Zur Übertragung elektrischer Energie sind Transformatoren bekannt,
welche Strom und Spannung eines Wechselstromes in einem für den zu speisenden Verbraucher
günstigen Sinne umzuwandeln gestatten. Ist ein solcher Verbraucher drehbar angeordnet,
dann bereitet die Zuleitung der elektrischen Energie Schwierigkeiten, da die Anordnung
von Schleifringen und Schleifbürsten zusätzlichen Platz erfordert.Transformers are known for the transmission of electrical energy,
which current and voltage of an alternating current in one for the consumer to be fed
to transform favorable senses. If such a consumer is arranged to be rotatable,
then the supply of electrical energy causes difficulties, since the arrangement
requires additional space for slip rings and grinding brushes.
Die Erfindung beseitigt diese Schwierigkeiten dadurch, daß von einem
feststehenden Primärstromkreis 5, 6 auf transformatorischem Wege die Energieübertragung
auf drehbare Sekundärstromkreise 7, 8 bzw. 9, io des Verbrauchers bei gleichbleibender
induktiver Kopplung der Kreise für jeden Drehbereich erfolgt. Eine derartige Stromzuführung
ermöglicht sowohl die Übertragung elektrischer Energie auf drehbar angeordnete Verbraucher
als auch die Umwandlung von Strom und Spannung für jeden Drehbereich in dem gewünschten
Sinn; sie ist besonders geeignet für die Stromversorgung von Leuchtröhrenzeigern
für Uhrwerke. Durch den Anschluß dieser Lichtquellen an gegeneinander drehbare Sekundärwicklungen
des Transformators ist es möglich, Hochspannungslampen für die Zeigerbeleuchtung
zu verwenden.The invention eliminates these difficulties in that of one
fixed primary circuit 5, 6 transforming the energy transfer
on rotatable secondary circuits 7, 8 or 9, io of the consumer with the same
inductive coupling of the circles for each rotation area takes place. Such a power supply
enables both the transmission of electrical energy to rotatable loads
as well as the conversion of current and voltage for each range of rotation in the desired one
Sense; it is particularly suitable for supplying power to fluorescent tube pointers
for clockworks. By connecting these light sources to secondary windings that can be rotated against one another
of the transformer it is possible to use high-voltage lamps for pointer lighting
to use.
Als Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine derartige Stromversorgungsanlage
für eine Uhrzeigerbeleuchtung schematisch im Schnitt dargestellt. Durch eine Wand
i des Uhrengehäuses sind zwei einander konzentrisch umgebende Hohlachsen 2 und 3
geführt, deren innere die Minutenachse 2 ist und deren äußere, die Stundenachse
3, in Rollen 4 der Minutenachse :2 gelagert ist. Am Uhrgehäuse i ist ferner ein
die Primärspule 5 des Transformators enthaltender topfförmiger Eisenkern 6 befestigt,
durch dessen zentrale Öffnung die beiden Hohlachsen hindurchreichen. Auf das Ende
der Stundenachse 3 ist eine durch zwei konzentrische Eisenschlußringe gefaßte Sekundärwicklung
7 geschoben, während auf das Ende der über die Stundenachse 3 hinausragenden Minutenachse
2 ein eine weitere Sekundärspule g tragender topfförmiger Eisenkern io geschoben
ist, dessen Eisenschenkel denjenigen des Eisenkerns 6 zugewandt sind. Die Eisenkerne
der Sekundärwicklungen sind mit den zugehörigen Antriebsachsen starr verbunden.
Sämtliche Transformatorwicklungen umgeben also konzentrisch die Antriebsachsen der
Uhrenzeiger und liegen axial nebeneinander. Die Drahtlagen der einzelnen Wicklungen
verlaufen ebenfalls konzentrisch zu den Antriebsachsen. Sämtliche Eisenkerne sind
jeweils durch Luftspalte 11, 12 voneinander getrennt, so daß die Eisenkerne 8, io
der Sekundärwicklungen 7, 9 sowohl gegenüber dem Eisenkern 6 der Primärwicklung
5 als auch gegeneinander verdreht werden können. Der von der Primärwicklung 5 ausgehende,
über die Eisenkerne der beiden Sekundärwicklungen sich schließende magnetische Fluß
bleibt bei einer Drehung der Sekundärwicklungen konstant, so daß auch die sekundär
abgegebenen Wechselspannungen immer die gleiche Größe haben. Zweckmäßigerweise werden
die den Kraftlinienfluß schwächenden Luftspalte so gering wie möglich gehalten.
Die Eisenkerne sämtlicher Wicklungen können beispielsweise als Maßekerne ausgebildet
sein, d. h. aus gepulvertem oder gekörntem Eisen mit Kunstharzbindung bestehen.
An jedem drehbaren Eisenkern 8, io ist ein Halter 13, 14 für eine Leuchtröhre 15,
16 befestigt, die an eine der Sekundärwicklungen angeschlossen sind. Die kürzere
Leuchtröhre 15 dient als Stundenzeiger und die längere Leuchtröhre 16 als Minutenzeiger.
Wird die Primärwicklung 5 des Transformators an eine Wechselstromquelle angeschlossen,
so wird von den beiden Sekundärwicklungen 7, 9 hochgespannte Energie abgegeben,
unter deren Einfluß die Leuchtzeiger 15, 16 aufleuchten. Auch bei gegenseitiger
Verdrehung der beiden Leuchtzeiger bleibt die von dem Transformator abgegebene elektrische
Energie in ihrer Größe unverändert.Such a power supply system is an exemplary embodiment of the invention
for a clock hand illumination shown schematically in section. Through a wall
i of the watch case are two concentrically surrounding hollow axes 2 and 3
out, the inner of which is the minute axis 2 and the outer, the hour axis
3, in rolls 4 of the minute axis: 2 is mounted. On the watch case i is also a
the pot-shaped iron core 6 containing the primary coil 5 of the transformer is attached,
the two hollow axles reach through its central opening. To the end
the hour axis 3 is a secondary winding enclosed by two concentric iron rings
7 pushed while to the end of the minute axis protruding beyond the hour axis 3
2 a pot-shaped iron core io carrying a further secondary coil g is pushed
is, the iron legs of which face those of the iron core 6. The iron cores
the secondary windings are rigidly connected to the associated drive axles.
All transformer windings surround the drive axles of the concentric
Clock hands and are axially next to each other. The wire layers of the individual windings
also run concentrically to the drive axles. All iron cores are
each separated from one another by air gaps 11, 12, so that the iron cores 8, io
of the secondary windings 7, 9 both with respect to the iron core 6 of the primary winding
5 and can be rotated against each other. The starting from the primary winding 5,
Magnetic flux closing through the iron cores of the two secondary windings
remains constant when the secondary windings rotate, so that the secondary
AC voltages output always have the same size. Appropriately be
the air gaps weakening the flow of lines of force are kept as small as possible.
The iron cores of all windings can be designed as size cores, for example
be, d. H. consist of powdered or granulated iron with a synthetic resin bond.
On each rotatable iron core 8, io is a holder 13, 14 for a fluorescent tube 15,
16 attached, which are connected to one of the secondary windings. The shorter one
Fluorescent tube 15 serves as the hour hand and the longer fluorescent tube 16 serves as the minute hand.
If the primary winding 5 of the transformer is connected to an alternating current source,
high voltage energy is given off by the two secondary windings 7, 9,
under the influence of which the luminous pointers 15, 16 light up. Even with mutual
Rotation of the two luminous hands remains the electrical output from the transformer
Energy unchanged in size.