Die Erfindung betrifft ein an Traktoren anbringbares Verdeck und kennzeichnet
sich dadurch, daß der die Schutzhülle tragende Rahmen mit nach vorn gerichteten
Schenkeln versehen ist, welche Mittel zum lösbaren Befestigen des Verdecks auf einem
über dem Motorblock liegend angeordneten Brennstofftank aufweisen.The invention relates to a convertible top that can be attached to tractors and identifies
characterized in that the frame carrying the protective cover is directed forward
Legs is provided, which means for releasably attaching the top on a
Have fuel tank arranged lying above the engine block.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.The drawing shows an example embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Fig. i ist eine perspektivische Ansicht des Verdecks; Fig. 2 zeigt
das auf einem Traktor angebrachte Verdeck; Fig. 3 veranschaulicht im Querschnitt
einen Rohrschenkel mit einem in denselben eingesetzten elastischen Befestigungsmittel.Fig. I is a perspective view of the convertible top; Fig. 2 shows
the roof mounted on a tractor; Fig. 3 illustrates in cross section
a pipe leg with an elastic fastening means inserted therein.
Der die Verdeckhülle i tragende Rahmen ist vorzugsweise aus einem
entsprechend verformten, zusammenhängenden Stahlrohr gebildet, welches zwei parallel
nach vorn gerichtete Schenkel 2 aufweist. Die Dachfläche der Hülle i ist hinten
am quer verlaufenden Rohrteil 3 des Rahmens und vorn an einer Querstrebe 4 desselben
befestigt. Die zweckmäßrigerNveise m.it der Dachfläche der Verdeckhülle eine Einheit
bildende, vordere, mit einem Fenster 5 versehene Hüllenfläche ist beidseitig an
den beiden schräg aufwärts gerichteten Rohrteilen befestigt, an denen auch die ebenfalls-mit
je einem Fenster versehenen, hochklappbaren Seitenteile 7 der Verdeckhülle festgemacht
werden können.The frame carrying the top cover i is preferably made of one
formed accordingly deformed, coherent steel tube, which two parallel
has forward legs 2. The roof surface of the shell i is at the rear
on the transverse tubular part 3 of the frame and at the front of a cross strut 4 of the same
attached. The more expedient way with the roof surface of the hood cover a unit
forming, front, provided with a window 5 envelope surface is on both sides
attached to the two upwardly inclined pipe parts, to which the also-with
each one provided with a window, fold-up side parts 7 of the top cover fixed
can be.
Die zur Befestigung dieses Verdecks auf einem liegend angeordneten
Brennstofftank (Fig. 2) bestimmten, nach vorn gerichteten Rohrschenkel 2 des Rahmens
sind zwecks Stabilisierung durch eine Querstrebe 23 verbunden und zwecks Erreichung
einerelastischenAbstützungunterseitig mitGummipuffern 9 versehen. Diese Gummipuffer
sind, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, zweckmäßigerweise als Saugnäpfe ausgebildet,
deren Kopfteil g' in einer entsprechend engeren unterseitigen Bohrung der Rohrschenkel
2 eingeklemmt ist. Diese Puffer dienen nicht nur zur elastischen Auflage der Befestigungsschenkel
des Verdecks, sondern auch zur Verhinderung einer Verschiebung desselben infolge
Motorvibrationen und Erschütterungen bei der Fahrt.The ones for fastening this convertible top are arranged on a horizontal plane
Fuel tank (Fig. 2) certain, forward-facing pipe legs 2 of the frame
are connected for the purpose of stabilization by a cross brace 23 and for the purpose of reaching
Provided with rubber buffers 9 on the underside of an elastic support. These rubber buffers
are, as can be seen from Fig. 3, expediently designed as suction cups,
whose head part g 'in a correspondingly narrower underside bore of the pipe legs
2 is jammed. These buffers are not only used for the elastic support of the fastening legs
the convertible top, but also to prevent it from shifting as a result
Engine vibrations and shocks while driving.
Zur eigentlichen Befestigung dieses Verdecks ist ein um die Rohrschenkel
2 und den Brennstofftank des betreffenden Traktors herumzuführendes, festschnallbares
Riemenpaar io vorgesehen.For the actual attachment of this hood there is a tube around the leg
2 and the fuel tank of the tractor in question
Pair of belts provided.
Das beschriebene, im Aufbau einfache und daher billig herstellbare,
den Traktorführer vor Regen und Sonne schützende Verdeck läßt sich auf alle Traktoren
mit liegendem Brennstofftank rasch an-und abmontieren und erfordert, im Gegensatz
zu den .bekannten Traktorverdeckausbildungen, keine am Traktor anzuschraubenden
oder anzuschweißenden umständlichen und relativ teuren permanenten Befestigungsorgane.The described, simple in structure and therefore inexpensive to manufacture,
The hood, which protects the tractor driver from rain and sun, can be used on all tractors
with the fuel tank lying flat, quick to assemble and disassemble and, in contrast, requires
to the known tractor roof designs, none to be screwed onto the tractor
or cumbersome and relatively expensive permanent fasteners to be welded.