DE825189C

DE825189C - Shut-off device

Info

Publication number: DE825189C
Application number: DEF1792A
Authority: DE
Inventors: Donald Stuart Denholm Fraser
Original assignee: DONALD STUART DENHOLM FRASER
Current assignee: DONALD STUART DENHOLM FRASER
Priority date: 1949-06-20
Filing date: 1950-06-21
Publication date: 1951-12-17

Description

Absperrorgan Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan zur Steuerung eines Flüssigkeitsstromes, wobei insbesondere das Risiko einer unbeabsichtigten Mischung der Flüssigkeiten durch eine Undichtigkeit im Absperrorgan ausgeschaltet oder verinindert wird.Shut-off device The invention relates to a shut-off device for control a flow of liquid, with particular the risk of unintentional Mixing of liquids switched off by a leak in the shut-off element or is reduced.

Wenn es erwünscht ist, Flüssigkeiten z. B. in den verschiedenen Abschnitten einer Rohrleitung vrnieinan(ler zu trennen, ist es im allgemeinen üblich, sog. Blindstutzen zwischen zwei Absperrventilen der Leitung einzufügen oder zwischen zwei .@l)sperrventileii einen kurzen Rohrleitungsabschnitt und Mittel zum Ablassen der Flüssigkeit in diesem kurzen Abschnitt vorzusehen. Diese \iIorclnung ist jedoch bei schnellem Betrieb unbrauchbar und erfordert nicht nur zusätzliche Arbeitskraft für ihren Betrieb und ihre Wartung, sondern ist auch relativ kompliziert und erfordert auch eine bemerkenswerte Anzahl von zusätzlichen Teilen, wie z. B. Flansche, AnschluBringe,.Muffen u. dgl. Weiterhin verlieren die Ventile nach kurzer Gebrauchsdauer ihre Dichtigkeit, und bei ihrem Ersatz treten weitere Nachteile auf.If it is desired, liquids e.g. B. in the different sections In general, it is common practice to separate a pipeline, so-called blind stubs to be inserted between two shut-off valves in the line or between two. @ l) shut-off valves a short section of tubing and means for draining the liquid therein short section to be provided. This rule is, however, in the case of fast operation useless and not only requires additional manpower for their operation and their maintenance, however, is also relatively complicated and also requires remarkable Number of additional parts, such as B. flanges, connecting rings, .sockets and the like. Furthermore, the valves lose their tightness after a short period of use, and there are further disadvantages to replacing them.

Ein Gegenstand vorliegender Erfindung ist die Schaffung eines Absperrorgans einer verbesserten Ausführungsform, bei der obenerwähnte Schwierigkeiten vermieden werden und die geforderte Trennung von Flüssigkeit auf zuverlässige Weise und mit bemerkenswerter Leichtigkeit bewirkt wird. Erfindungsgemäß ist ein aus folgenden Teilen bestehendes Absperrorgan vorgesehen: Ein voll einem oder mehreren nach innen vorspringenden ringfcirinigen Flanschen in zwei Abschnitte geteiltes Gehäuse, eine oder mehrere radiale Bohrungen oder Leitungen in dem einen Flansch oder zwischen einem Paar Flanschen, welche in Verbindung stehen mit dem Äußeren des Gehäuses, vorzugsweise gleichachsig zur Mittelachse des Flansches oder der Flansche, ein Hülsenteil in jedem Gehäuseabschnitt, welches mit dem Flansch oder den Flanschen verbunden und flüssigkeits-(licht daran angeschlossen ist, wobei die Hülsenteile so angeordnet sind, daß sie durch die Mittelöffnung in dem Flansch oder den Flanschen miteinander und auch mit den radialen Bohrungen oder Leitungen in Verbindung stehen, und wobei in jedem der Hülsenteile ein Verschlußstück allgeordnet ist, das als Kolbenschieber Öffnungen in den Wänden der Hülsenteile öffnet oder schließt.It is an object of the present invention to provide a shut-off device an improved embodiment in which the above-mentioned difficulties are avoided and the required separation of liquid in a reliable manner and with remarkable ease is effected. According to the invention is a Shut-off device consisting of the following parts provided: one full one or more inwardly projecting annular flanges divided into two sections Housing, one or more radial bores or lines in one flange or between a pair of flanges which communicate with the exterior of the housing, preferably coaxial to the central axis of the flange or flanges, a sleeve part in each housing section which is connected to the flange or flanges connected and fluid (light connected to it, the sleeve parts are arranged to pass through the central opening in the flange or flanges are connected to each other and also to the radial bores or lines, and wherein in each of the sleeve parts a closure piece is all-arranged, which acts as a piston valve Openings in the walls of the sleeve parts opens or closes.

Die weiterhin beschriebene Ausführungsform ist solcher Art, daß die beweglichen Verschlußsti-icke nicht nur die Öffnungen in den Wänden der lliilsenteile steuern, sondern auch ein Schließen der Mittelöffnung des ringförmigen Flansches oder der Flansche nach dein Schließen der Öffnungen in den `fänden der Hülsenteile bewirken.The embodiment further described is such that the Movable fasteners not only open the openings in the walls of the lily parts but also a closing of the central opening of the annular flange or the flanges after you have closed the openings in the ends of the sleeve parts cause.

Vorztigs@veise werden die Enden der radialen Bohrungen oder Leitungen in dem Flansch oder den Flanschen an der Außenseite des Gehäuses mit einem Ventil, einem abnehmbaren Stopfen oder niit einer Kombination beider verschlossen.The ends of the radial bores or lines are preferred in the flange or flanges on the outside of the housing with a valve, sealed with a removable stopper or a combination of both.

Vorztigs@veise sind die Verschlußstücke finit .Mitteln versehen, die ihre entgegengesetzte, gleich-, zeitige Bewegung zum Öffnen und Schließen bewirken. Insbesondere ist es vorzuziehen, diese Verschlußstücke mit einer Spindel zu betätigen, welche finit einem links- und einem rechtsgängigen Gewinde versehen ist, wobei jedes Gewinde an der Spindel in eine entsprechende Mutter zur Bewegung der entsprechenden Verschlußstücke eingreift und wobei jede Mutter an einer Drehbewegung gehindert wird, wodurch beim Drehen der Spindel eine lineare Bewegung der Verschlußstücke in entgegengesetzten Richtungen bewirkt wird.Vorztigs @ veise the closure pieces are finite .Mittel provided that cause their opposite, simultaneous, movement to open and close. In particular, it is preferable to operate these locking pieces with a spindle, which is finitely provided with a left-hand and a right-hand thread, each Thread on the spindle into a corresponding nut to move the corresponding Locking pieces engages and each nut is prevented from rotating is, whereby a linear movement of the locking pieces when the spindle is rotated is effected in opposite directions.

Vorzugsweise haben die Hülsenteile und die Umfangsflächen der beweglichen Verschlußstücke kreiszylindrische Gestalt. Weiterhin ist es vorzuziehen, die Hülsenteile zu einem einzigen Hülsenteil zti vereinigen, welcher in den nach innen vorspringenden ringförmigen Flansch oder die Flansche eingefügt ist.Preferably, the sleeve parts and the peripheral surfaces of the movable Closing pieces circular cylindrical shape. Furthermore, it is preferable to use the sleeve parts unite to a single sleeve part zti, which in the inwardly protruding annular flange or flanges is inserted.

Diese Anordnung bietet auch den Vorteil, daß dieses Hülsenteil, bewegliche Verschlußstücke, :Muttern und Spindel als ein Ganzes in das Gehäuse eingefügt oder daraus entfernt werden könnest. Ztt diesem Zweck können dieses Hülsenteil und der nach innen vorspringende ringförmige Flansch oder die Flansche des Gehäuses vorteilhaft miteinander all konischen Oberflächen, deren Gestalt einen relativ leichten Ein- oder Ausbau ermöglicht, zusammenstoßen. Davon abweichend kann die Znsaniinenschlulistelle zwischen Hülse und Flansch auch von stufenförmigen Flächen gebildet werden, welche mit Hanf oder Dichtringen belegt sind. Weiterhin kann das Hülsenteil bis in die eilte stirnseitige Öffnung des zylindrischen Gehäuses verlängert und dort finit einem äußeren Flansch versehen seilt, welcher von einem Deckel gesichert wid gegen einen Innenflansch des Gehäuses gedrückt wird. 1)iesei- ;iullere Flansch des Hülsenteiles kaibi mit iNlittelli versehen sein, um den lliilseilteil voll dem Innenflansch des Gehäuses zu lösen, z. l). _Mtdrückschrauben, wodurch die gegelleiieiifalls erforderliche Entfernung des lliilsenteiles erleichtert wird.This arrangement also offers the advantage that this sleeve part is movable Closing pieces,: nuts and spindle inserted as a whole in the housing or can be removed from it. This sleeve part and the inwardly projecting annular flange or the flanges of the housing are advantageous all conical surfaces with each other, the shape of which has a relatively easy or expansion allows to collide. The Znsaniinenschlulistelle can deviate from this between the sleeve and the flange are also formed by step-shaped surfaces, which are covered with hemp or sealing rings. Furthermore, the sleeve part can up to the hurried frontal opening of the cylindrical housing elongated and finite there provided with an outer flange, which is secured against by a cover an inner flange of the housing is pressed. 1) This single flange of the sleeve part kaibi must be provided with inlittelli in order to fully connect the rope part to the inner flange of the To solve housing, z. l). _Mtd pressure screws, whereby the counterparts if necessary Removal of the iliac part is facilitated.

Die in entgegengesetzter Richtung beweglichen Verschlußstücke besitzen all Bell einander Zugekehrten Enden geeignete 17 Eichen, welche in Schließlage auf Sitzfl'ichen innerhalb der Mittelöffnung des nach innen voi-sl»-ingen<leii ringförmigen Flansches oder der Flansche des (@eliätises dichtend aufeinanderzuliegen l:oinnien. 1)ie Sitzflächen können auch an der einteiligen I Nilse angeordnet sein. Es können auch eilte oder beide der zusaminenwirkendeil Oberfliicheil mit einem Dichtungsring versehen sein.Have the locking pieces movable in the opposite direction all Bell facing ends with suitable 17 oaks, which in the closed position open Seating areas within the central opening of the inwardly ring-shaped ring Flange or the flanges of the (@ eliätises to lie on top of one another in a sealing manner l: oinnien. 1) The seat surfaces can also be arranged on the one-piece I Nilse. It can also rushed or both of the cooperating surface part with a sealing ring be provided.

Gemäß einer vorzugsweisen _\tisfiilil-tiiigsforiii der Erfindung ist jedes der beweglichen kolbenartigen Versclilußstücke aii einem ringförmigen Schulterstück seiner ihin zugehörigen -Mutter geltaltert. Dieses ringf<irmigeSclitiltei-stiick ist zweckmäßigerweise mit einem kurzen 1_;iiigssclilitz verseben, _so daß es bei Hegiiin fiter Offnnngsbewegting des beweglichen Verschlußstücl:es als Steuerventil arbeiten kann und es der Flüssigkeit erniügliclit, in den Ratini zwischen den beweglichen Verschlußstücken unter Umgehung der zuvor erwälinteii Sitzflächen all den ringförmigen Flauschen bzw. der Hülse ztt gelangen, wodurch der zwischen den beweglichen Verschltißstücken auftretende Druck ausgeglichen werden kann. Ein radialer Vorsprung am Schulterstück kann in eilte Minne oder einen Schlitz ini beweglichen \@ersclilul.istiick und ein ähnlicher Vorsprung ain @-erschltilistück in eilte Längsrinne, einen Schlitz oder eilte (Öffnung in den umgellenden Hülsenteil eingreifen, uni eilte Drehung der Mutter und der beweglichen Verschlußstücke zu verhindern.According to a preferred embodiment of the invention each of the movable piston-like closure pieces aii an annular shoulder piece of his associated mother. This ring-shaped split part it is advisable to add a short 1_; iiigssclilitz so that it is at Hegiiin fiter opening movement of the movable closure piece: it as a control valve can work and it erniügliclit the liquid, in the ratini between the movable ones Closing pieces bypassing the previously mentioned seat surfaces all the ring-shaped Fluff or the sleeve ztt get, whereby the between the movable wear pieces occurring pressure can be compensated. A radial protrusion on the shoulder piece can be moved in a hurry or a slot ini \ @ ersclilul.istiick and a similar protrusion ain @ -erschltilistück in a hurried longitudinal groove, a slot or hurried (opening into the surrounding sleeve part, uni hurried turning of the nut and to prevent the movable locking pieces.

Die Spindel kann finit :@ndrüchrin g und Lagerung, welche in eileer Lagerschale untergebracht sind, versehen werden, wobei die Lagerschale sich uni einen begrenztest Mietrag in axialer Richtung zur Spindel frei bewegen kann, uin den von den links- und rechtsg'ingigen Schraubgewinden ausgeübten Druck über die Muttern auf die beweglichen Verschlußstüclce zu lconipensieren und so den Druck der beweglichen Verschlußstiicl:e gegeit ihre entsprechenden zuvor erwähliten Sitzflächen zu vergleichmäßigen. 1)ie Spindel kann sich über die Wandung des Gehäuses hinaus erstrecken und dort all ihrem äußereili linde mit einem Irlandrad oder einer mechanischen ;lntriellsvorriclitung 1ietiitigt werden. Das innere Ende der Spindel, d. 1i. das in dem dem Handrad abgekehrten Gehäuseteil gelegetie Ende, ist von einem Abdeckrohr mit einer Mappe umgeben, welches zweckmäßigerweise als Verlängerung der Mutter an diesem Ende ausgeführt ist, wobei ein angemessenes -Spiel im Gewinde der Mutter vorgesehen ist, um eine Flüssigkeitsbewegung zwischen Spindel und Abdeckrohr bei Betriebt des Ventils zu ermöglichen. Die Mutter des anderen Verschlusstücks ist in ähnlicher Weise finit einem rohrf<irinigen Fortsatz um die Spindel herum versehen, wobei ebenfalls ein angemessenes Spiel iiii Gewinde für die Flüssigkeitsbewegung vorgesehen und in dem Fortsatz eine Dichtung zwischen ihr und der Spindel am von der Mutter altgelegenen bilde des rohrförmigen Fortsatzes tuitergebracht ist.The spindle can be finite: @ndrüchrin g and bearing, which in eileer Bearing shell are housed, are provided, the bearing shell being uni a limited amount of rent can move freely in the axial direction to the spindle, uin the pressure exerted by the left-hand and right-hand screw threads over the To iconipensate the nuts on the movable locking pieces and so reduce the pressure of the movable locking pieces against their corresponding previously selected seat surfaces to equalize. 1) The spindle can extend beyond the wall of the housing and there all its outer edges with an Ireland wheel or a mechanical one ; Internal arrangements must be made. The inner end of the spindle, i.e. 1i. the gelegetie in the housing part facing away from the handwheel End, is surrounded by a cover tube with a folder, which is conveniently used as an extension the nut is run at this end, with adequate clearance in the thread the nut is provided to allow fluid movement between the spindle and the cover tube to enable when the valve is operating. The nut of the other locking piece is similarly finite with a tubular extension around the spindle provided, also with adequate clearance iiii threads for fluid movement provided and in the extension a seal between it and the spindle on of the mother's old picture of the tubular extension is tuiter brought.

1)er .\rlteitsweg des beweglichen Verschlußstiickes beine Öffnen läßt sich in bequemer Weise, z. I3. durch (las Anstoßen einer der Muttern gegen die Lagerschale, welche, wie zuvor erwähnt, Andrückring und Lagerung enthält, begrenzen.1) He leaves the moveable breechblock legs open in a convenient way, e.g. I3. through (read one of the nuts butting against the bearing shell, which, as previously mentioned, contains pressure ring and bearing, limit.

l )as Gehä tise kann ein- oder mehrteilig hergestellt werden. Vorzugsweise ist der nach innen gerichtete ritigförinige Flansch (oder die Flansche) an der \@erhindungsstelle zwischen einem rohrförinigen Gehäuseabschnitt und einem T-förmigen Gehäuseabschnitt artgebracht, wobei die Spindel durch <las Oberteil des T-förniigen Abschnittes und durch den Deckel hindurchfährt, während das angesetzte l',iiterteil des T-Stücks als Anschlusstutzen dient.l) as Gehä tise can be produced in one or more parts. Preferably is the inward-facing flange (or flanges) at the point of attachment between a tubular housing section and a T-shaped housing section kind brought, the spindle through the top of the T-shaped section and passes through the lid, while the attached l ', iitteil of the T-piece serves as a connection piece.

Davon altweichend können der Flansch oder die Flausche aii der \'erltiiidungsstelle zwischen zwei rltlirfiii-niigeii C@eh,iuseabschnitten angeordnet sein, wobei sich in dieseln lalle eine kurze Spindel radial und unter go" gegenüber der Hauptspindel anordnen I<il.it, welche so angeordnet ist, das sie mit Hilfe von Kegelrädern o. dgl. die links- und rechtsg:iilgige Gewindespindel dreht. Hierdurch wird es ni(iglich, Finlaß- und Auslaßöffnung des Absperrorgans auf einer gemeinsamen Achse anzubringen.Deviating from this, the flange or the fluff can be used as the point of wear between two rltlirfiii-niigeii C @ eh, iuseabschnitte be arranged, whereby In dieseln lalle a short spindle radially and under go "opposite the main spindle arrange I <il.it, which is arranged in such a way that it can be arranged with the help of bevel gears or the like. The left-hand and right-hand threaded spindle rotates. As a result, it will not be To attach the inlet and outlet opening of the shut-off element on a common axis.

Die I,.rhn(ititig wird ntui als Beispiel an Hand der Zeichntingeti erläutert.The I, .rhn (ititig is ntui as an example on the basis of the drawing eti explained.

Fig. r ist eilt I_@ingsschnitt durch ein Absperrorgan finit Undichtigkeitsanzeige; Fig. 2 ist eilte Teilansicht der Fig. i in größerem @laßst:tl)e, tuid l" ig. 3 ist eitle eine Finzelheit erläuternde Draufsicht.Fig. R is a rapid I_ @ ing section through a shut-off device finite leakage indicator; FIG. 2 is a hasty partial view of FIG. 1 in a larger scale vain detail explanatory plan view.

lii den Zeichnungen besteht das zusammengeschweißte Gehäuse aus einem rohrförmigen Abschnitt i, einem T-Stück 2 und einem Zwischenstück 3, welches mit einem nach innen vorspringenden ringförmigen Flansch 4 versehen ist, der das Gehäuse in zwei an den beiden Seiten des Flansches liegende Abschnitte einteilt. Gewünschtenfalls kann das Zwischenstück 3 aus zwei Teilen bestehen und der Flansch 4 von zwei aufeinanderbefestigten Flanschen gebildet werden. Ein hülsenförmiges 1?leinent, welches aus den Abschnitten 5 uti<1 6, die an den gegenüberliegenden Seiten des Flansches 4 angeordnet sind, besteht, ist mit dem konischen Teil 8 in der entsprechenden konischen Öffnung des Flansches .1 befestigt. Die Wände der I Hülse 5, 6 sind auf beiden Seiten des Flansches 4 mit mehreren Öffnungen 7 versehen. Der in Fig. i rechts des Flansches ,4 liegende Hülsenabschnitt 6 ist länger als der Abschnitt 5 und besitzt einen äußeren Flansch 9, welcher in die Bohrung io des Gehäuses eingreift und die Hülse zentriert. Das llülsenteil5, 6 bildet Zylinder, in denen kolbenförmige Verschlusstücke i i und 12 gleiten. Die Verschlusstücke i i und 12 sollen nachfolgend als Kolben bezeichnet werden. Durch die konische Oberfläche bei 8 ist es möglich, das Hülsenteil 5, 6 leicht am Flansch ,4 zu befestigen oder davon zu lösen und dabei eine einfache dichtende Verbindung zu schaffen. Das Lösen der Hülse kann z. B. mit Hilfe von Abdrückschrauben (nicht dargestellt) bewirkt werden, welche im Flansch 9 vorgesehen sind und gegen den ringförmigen Innenflansch 9a des Gehäuses drucken. Durch die Kolben führt mit Spiel 13a eine Spindel 13, welche links- und rechtsgängige Muttern 14 und 15 trägt, wie es in der Zeichnung (Feg. 2) dargestellt ist. Die Mutter 14 ist mit einem Schulterstück 16 versehen, welches sich mit einem geringen Spiel in Längsrichtung in eine Aussparung auf der Außenseite des Kolbens i i erstreckt und dort von Ringen 17 gehalten wird (Feg. 2). Die Mutter 15 ist in ähnlicher Weise mit einem Schulterstück 18 versehen, welches sich in ähnlicher Weise mit Spiel in eine Aussparung an der Außenseite des Kolbens 12 erstreckt und dort von den Ringen i9 gehalten wird. Die nach innen ragenden Enden der Muttern 14 und 15 sind bei 43 mit konischen Sitzen versehen, welche beim Schließen von der Spindel 13 gegen die entsprechenden konischen Sitze in den Kolben i i und 12 gedrückt werden. Die Mutter 14 ist zur dichten Abdeckung des freien Endes der Spindel 13 mit einem Abdeckrohr 20 und einem Deckel 21 versehen. Die andere Mutter 15 besitzt einen Fortsatz 22 als Abdeckrohr für den mit Schraubengängen versehenen Teil der Spindel 13 mit einer Dichtung 23. Die Muttern und die Abdeckrohre haben gegenüber der Spindel aus zuvor erwähnten Gründen ein angemessenes Spiel. An den Muttern 14 bzw. 15 sind in radialer Richtung Zapfen oder Stifte 24 bzw. 25 angebracht, welche in die in den entsprechenden Teilen der Kolben i i bzw. 12 vorgesehenen Rinnen eingreifen. Die Kolben sind mitAnschlagstücken26 versehen, welche in den Öffnungen oder Schlitzen 7 der Hülse 5, 6 gleiten. Am stufenförmigen vorderen Rand der Kolben i i und 12 sind ausgekehlte Dichtringe 27 aus Metall, Hartgummi oder anderem widerstandsfähigen Material vorgesehen. Die _ Dichtringe 27 arbeiten mit ähnlich gestalteten Dichtringen 28 zusammen, welche an den Hülsen 5, 6 am Umfang des Zwischenraumes 29, zwischen den Vorderflächen der Kolben in Schließlage angeordnet sind. Die Hülse 5, 6 ist radial ausgebohrt und bildet bei 3o bzw. 31 Aussparungen. Diese Aussparungen bilden mehrere Zuleitungen zum Zwischenraum 29 und finden ihre Fortsetzung in den Zuleitungen 32, welche in den Flansch 4 gebohrt sind oder zwischen den Flanschen angeordnet sind, wenn zwei derselben verwendet werden, wie bereits zuvor erwähnt. Jede der Zuleitungen 32 ist an ihrem äußeren Ende entweder mit einem Ablaßstopfen 33 oder mit einem von einem Handgriff 35 aus zu betätigenden Ablaßhahn 34 abgeschlossen. Die Spindel 13 ragt mit ihrem einen Ende durch eine Abdeckplatte 36, welche auf dem Gehäuseabschnitt 2 befestigt ist, um die Offnung --o zu verschließen. Die Abdeckplatte 36 ist mit einem Flansch 52 versehen, der auf dem Flansch g der Hülse 5, 6 ruht, um die letztere fest auf dem inneren Flansch (oder Flansche) 4 des Gehäuses bei 8 zu halten. Die Spindel 13 ist mit lndriickringen 37 versehen, welche zwischen sich die in einer Lagerschale 4o untergebrachten Lagerungen 38 und 39 halten. Die Spindel 13 ist weiterhin in der Abdeckplatte 3(, mit einer Dichtung .41 versehen und t iigt ein Handrad42. Die Lagerschale-lo kann sich r, um einen begrenzten Betrag in axialer Richtung zur Spindel 13 zu dem zuvor erwähnten Zweck frei bewegen. Das Ausmaß dieser Bewegung ist festgelegt durch das Spiel zwischen dem Flansch 40° der Lagerschale und den daran angrenzenden Wänden (s. Fig. 1).In the drawings, the welded-together housing consists of a tubular section i, a T-piece 2 and an intermediate piece 3 which is provided with an inwardly projecting annular flange 4 which divides the housing into two sections lying on both sides of the flange. If desired, the intermediate piece 3 can consist of two parts and the flange 4 can be formed by two flanges fastened one on top of the other. A sleeve-shaped 1 linen element, which consists of the sections 5 uti <1 6, which are arranged on the opposite sides of the flange 4, is fastened with the conical part 8 in the corresponding conical opening of the flange 1. The walls of the I sleeve 5, 6 are provided with several openings 7 on both sides of the flange 4. The sleeve section 6 lying to the right of the flange 4 in FIG. 1 is longer than the section 5 and has an outer flange 9 which engages in the bore 10 of the housing and centers the sleeve. The llülsteile5, 6 forms cylinders in which piston-shaped locking pieces ii and 12 slide. The locking pieces ii and 12 are to be referred to below as pistons. The conical surface at 8 makes it possible to easily attach the sleeve part 5, 6 to the flange 4, 4 or to detach it therefrom, thereby creating a simple sealing connection. The loosening of the sleeve can, for. B. by means of jacking screws (not shown) which are provided in the flange 9 and press against the annular inner flange 9a of the housing. A spindle 13, which carries left-hand and right-hand nuts 14 and 15, as shown in the drawing (Fig. 2), leads through the piston with play 13a. The nut 14 is provided with a shoulder piece 16 which extends with little play in the longitudinal direction into a recess on the outside of the piston ii and is held there by rings 17 (Fig. 2). The nut 15 is provided in a similar way with a shoulder piece 18, which similarly extends with play into a recess on the outside of the piston 12 and is held there by the rings i9. The inwardly projecting ends of the nuts 14 and 15 are provided with conical seats at 43, which are pressed by the spindle 13 against the corresponding conical seats in the piston ii and 12 when it is closed. The nut 14 is provided with a cover tube 20 and a cover 21 to cover the free end of the spindle 13 tightly. The other nut 15 has an extension 22 as a cover tube for the part of the spindle 13 provided with screw threads with a seal 23. The nuts and the cover tubes have adequate play with respect to the spindle for the reasons mentioned above. On the nuts 14 and 15 pins or pins 24 and 25 are attached in the radial direction, which engage in the grooves provided in the corresponding parts of the pistons ii and 12, respectively. The pistons are provided with stop pieces 26 which slide in the openings or slots 7 of the sleeve 5,6. On the stepped front edge of the piston ii and 12, grooved sealing rings 27 made of metal, hard rubber or other resistant material are provided. The _ sealing rings 27 work together with similarly designed sealing rings 28 which are arranged on the sleeves 5, 6 on the circumference of the intermediate space 29, between the front surfaces of the pistons in the closed position. The sleeve 5, 6 is drilled out radially and forms recesses at 3o and 31, respectively. These recesses form several feed lines to the intermediate space 29 and are continued in the feed lines 32 which are drilled into the flange 4 or are arranged between the flanges if two of these are used, as already mentioned above. Each of the supply lines 32 is closed at its outer end either with a drain plug 33 or with a drain cock 34 which can be operated by a handle 35. One end of the spindle 13 protrudes through a cover plate 36 which is fastened to the housing section 2 in order to close the opening --o. The cover plate 36 is provided with a flange 52 which rests on the flange g of the sleeve 5, 6 to hold the latter firmly on the inner flange (or flanges) 4 of the housing at 8. The spindle 13 is provided with pressure rings 37 which hold between them the bearings 38 and 39 accommodated in a bearing shell 40. The spindle 13 is furthermore provided with a seal 41 in the cover plate 3 (, and operates a handwheel 42. The bearing shell-lo can move freely by a limited amount in the axial direction to the spindle 13 for the aforementioned purpose The extent of this movement is determined by the play between the flange 40 ° of the bearing shell and the walls adjoining it (see FIG. 1).

Nenn das Absperrorgan geschlossen ist, stoßen die ausgekehlten Dichtringe 27 an den vorderen Rändern der Kolben 11 und 12 gegen die entsprechenden Dichtringe 28 der Hülse 5 6. Auf diese Weise tritt zusätzlich beim Schließen der Öffnungen 7 in den Wänden der Hülse noch ein Abschließen der Mittelöffnung innerhalb des ringförmigen Flansches (oder der Flansche)' 4 auf. Da die Öffnungen 7 relativ lang sind, üben die Kolben <#ine vorteilhafte Drosselwirkung an diesen öffnungen aus, wodurch die Abnutzung der Dichtflächen 27, 28 herabgemindert wird. Zum Öffnen wird das Handrad 42 gedreht, wodurch eine gleichzeitige Bewegung der Muttern 14 und 15 in entgegengesetzten Richtungen nach außen auf den entsprechenden Gewindegängen der Spindel 13 bewirkt wird. Die Drehbewegung der Muttern wird, wie zuvor erwähnt, verhindert durch die Zapfen oder Stifte 24 und die Anschlagstücke 26. Beim öffnungsvorgang üben die Schulterstücke 16, 18 der 'Muttern einen Druck auf die Ringe 17 bzw. Ig in den Aussparungen auf der Außenseite der Kolben 11 und 12 aus, drücken diese auseinander und geben die Öffnungen 7 frei, so daß durch diese Öffnungen und den dann erweiterten Raum zwischen den Kolben Flüssigkeit von einem Gehäuseabschnitt zum anderen fließen kann. Da bei Beginn des Öffnungsvorganges die Schulterstücke der Muttern eng auf den Ringen 17, Ig aufliegen und die Lücke bei 45 geschlossen ist, sind in den Muttern Längsschlitze 44 vorgesehen, die der Flüssigkeit einen Weg in die Kolbenaussparungen um die Schulterstücke herum ermöglichen. Die Schulterstücke der Muttern halten gegenüber den Kolben nur eine begrenzte Bewegungsmöglichkeit; jedoch erlaubt diese Bewegung das Auseinandergehen der konischen Sitzflächen 43, so daß gleich vom Beginn der Öffnungsbewegung an Flüssigkeit durch den Ringspalt 13° in den Zwischenraum 29 zwischen den Kolben fließen kann undFlüssigkeitsdruckunterschiede zwischen den leiden Seiten der Kolben ausgeglichen Nverden können. Auf diese Weise arbeiten die Schulterstücke der Muttern und die Sitzflächen 43 als ein Hilfssteuerventil. Die Lage der' beweglichen Verschlußstücke 11, 12 bei voll geöffnetem Absperrorgan ist in Fig. 2 in strichpunktierten Linien dargestellt. l l ierbei stößt der Fortsatz 22 der Mutter 15 gegen den Rand der Lagerschale 4o. Bei entgegengesetzter Drehrichtung der Spindel 13 werden die Muttern 14 und 15 nach innen bewegt und nach dein Mitnehmen der Kolben 1 i und 12 an den konischen Sitzflächen 43 werden die Kolben aufeinander zu bewegt, die Schlitze 7 werden geschlossen und zum Schluß die Kolben gegen die Dicltttttlgsi-inge 28 gedrückt.When the shut-off device is closed, the grooved sealing rings hit 27 at the front edges of the pistons 11 and 12 against the corresponding sealing rings 28 of the sleeve 5 6. This also occurs when the openings are closed 7 in the walls of the sleeve still a closure of the central opening within the annular Flange (or the flanges) '4. Since the openings 7 are relatively long, practice the piston <# an advantageous throttling effect at these openings, whereby the wear of the sealing surfaces 27, 28 is reduced. The handwheel is used to open it 42 rotated, causing simultaneous movement of nuts 14 and 15 in opposite directions Causes outward directions on the corresponding threads of the spindle 13 will. The rotation of the nuts is, as mentioned before, prevented by the Pins or pins 24 and the stop pieces 26. The shoulder pieces practice during the opening process 16, 18 of the 'nuts a pressure on the rings 17 and Ig in the recesses the outside of the pistons 11 and 12, push them apart and give the Openings 7 free, so that through these openings and the then expanded space between the piston allows fluid to flow from one housing section to the other. Included Beginning of the opening process, the shoulder pieces of the nuts tightly on the rings 17, Ig rest on and the gap at 45 is closed, there are longitudinal slots in the nuts 44 is provided which allows the fluid to enter the piston recesses around the shoulder pieces allow around. The shoulder pieces of the nuts only hold against the piston limited mobility; however, this movement allows them to part of the conical seat surfaces 43, so that liquid from the beginning of the opening movement can flow through the annular gap 13 ° into the space 29 between the pistons and fluid pressure differences between the suffering sides of the pistons are equalized Nverden can. This is how the shoulder pieces of the nuts and the Seat surfaces 43 as an auxiliary control valve. The position of the 'movable locking pieces 11, 12 when the shut-off device is fully open is shown in dash-dotted lines in FIG. 2 shown. The extension 22 of the nut 15 abuts against the edge of the bearing shell 4o. In the opposite direction of rotation of the spindle 13, the nuts 14 and 15 moved inwards and after you have taken the pistons 1 i and 12 to the conical Seat surfaces 43, the pistons are moved towards one another, the slots 7 are closed and finally the pistons pressed against the diameters 28.

Ein von einer Schratibspindel bewegter Zeiger46 (Fig. 1) arbeitet über zwei Zahnräder 47 mit der Spindel 13 zusammen und gibt die Betriebslage des Absperrorgans an.A pointer 46 (FIG. 1) moved by a writing spindle works together with the spindle 13 via two gear wheels 47 and indicates the operating position of the shut-off element.

Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Flüssigkeit am Ablaß- oder Prüfhahn (oder an den Hähnen) 34 und an (lern oder den Ablaßstopfen 33 bei geschlossenem Absperrorgan ist ein Zeichen dafür, ob eine Undichtigkeit zwischen einer Seite des Gehäuses und dein Raum zwischen den Kolben vorhanden ist oder nicht.The presence or absence of fluid at the drain or test cock (or on the cocks) 34 and on (learn or the drain plug 33 at closed shut-off device is a sign of whether there is a leak between one side of the housing and the space between the pistons or not.

Das Absperrorgan kann über die Flansche 48 und 49 mit Rohrleitungen verbunden werden, und über den Außenseiten der Kolben können, wie dargestellt, konische Filter oder Filtersiebe 5o angebracht sein. Vber die Durchbohrung 51 in der Spindel 13 kann bei geschlossenem Absperrorgan Flüssigkeit aus dem Abdeckrohr 20 entweichen.The shut-off element can be connected to pipes via the flanges 48 and 49 can be connected, and over the outer sides of the pistons, as shown, conical Filters or filter screens 5o be attached. Via the through hole 51 in the spindle 13, liquid can escape from the cover tube 20 when the shut-off device is closed.

Das erfindungsgemäße Absperrorgan hat in erster Linie die Aufgabe, den Durchfluß von Flüssigkeiten insbesondere Ölen zu steuern. Besonders zweckmäßig ist (las Absperrorgan zur Steuerung von Flüssigkeitsbewegungen in Rohrleitungen großen Durchmessers bei relativ geringem Druck in der Größenordnung von to bis 20 kg/cn12.The main task of the shut-off device according to the invention is to control the flow of liquids, in particular oils. The shut-off device is particularly useful for controlling the movement of liquids in large-diameter pipelines at a relatively low pressure of the order of to to 20 kg / cn12.

Erfindungsgemäß hergestellte Absperrorgane vermeiden die Nachteile der früheren Fallklappenventilanordnungen und haben den Vorteil, daß sich sehr kleine Undichtigkeiten leicht durch die Anwesenheit von Flüssigkeit am Ablaßstopfen oder an den Prüfhahnanordnungelt 33, 34 erkennen lassen. Weiterhin kann, wenn die eine oder andere oder alle Vorrichtungen dieser Art geöffnet werden, die durch eine Undichtigkeitsstelle in einem Absperrorgan hindurchgefllossene Flüssigkeit entfernt werden, ohne daß eine Möglichkeit besteht, daß sich die Flüssigkeiten in den voneinänder getrennten Leitungsabschnitten über <las undichte Absperrorgan vermischen. Weiterhin benötigt das Absperrorgan keinen zusätzlichen Raunt und gibt auf einfache Weise die Möglichkeit, von der durch das Absperrorgan hindurchgehenden Flüssigkeit eine Probe zu nehmen. Das Absperrorgan kann außerdem als Abschlußorgan bei Tankanlagen benutzt werden, -#vobei der Prüfhahn oder die Prüfhähne in offener Stellung festgehalten werden, wodurch die zusätzliche Sicherheit gegeben ist, (laß sich das .=lhslterrorgan sticht benutzen 1ä ßt, ohiic dal3 fliese Tatsache augenscheinlich wird. Das ertindungsgemä ße Absperrorgan, insbesondere in der :\usfiihrungsforin gemäß der beigefügten Zeich-»uiigeii, ist leicht herzustellen, wozu praktisch die \nwc#ndung von besonders teueren Spezialwerkzeugen oder Gußformen ausgeschaltet ist. Austausch von l,.rsatzteilen ist verhältnismäßig leicht zu bev:erkstelligen.Shut-off devices produced according to the invention avoid the disadvantages the earlier drop flap valve assemblies and have the advantage of being very small Leaks easily due to the presence of liquid on the drain plug or can be recognized by the test cock arrangement 33, 34. Furthermore, if the one or any other or all devices of this type that are exposed through a leak liquid which has flowed through in a shut-off device can be removed without there is a possibility that the liquids in the separated from each other Mix the pipe sections via the leaky shut-off device. Still needed the shut-off device does not have any additional raunt and provides a simple means of to take a sample of the liquid passing through the shut-off device. The shut-off device can also be used as a closing device in tank systems, - # whereby the test cock or cocks are held in the open position, whereby the additional security is given, (let the. = lhslterrorgan sting use 1ä ß, ohiic dal3 tile fact becomes apparent. The shut-off device according to the invention, in particular in the: \ usfiihrungsforin according to of the attached drawing, is easy to make, including the practical use of the phrase is switched off from particularly expensive special tools or molds. exchange of 1. spare parts is relatively easy to obtain.

l@ei der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform können durch die C)ffnutig io die I Nilse finit den Kolben, die Muttern, Schraubspindel und die dazugehörigen 'heile aus dem Gehäuse als Ganzes entfernt und als Ganzes ersetzt werden, tvoli#,i solche ganze Einheiten für sofortigen Gebrauch zweckmä ßiger@veise zus:ii@i,nengeliaut auf Lager gehalten werden. Die beweglichen Teile auf jeder Seite des Gehäuses benötigen keine besondere Nachbearbeitung und können als Satz ausgetatischtwerden. Weiterhin sind die ganzen Anord-»titigen innerhalb des Gehäuses, gleiche Größenor<lnutig vorausgesetzt, untereinander auswechselbar. Es versteht sich auch, daß die beweg-Teile ersetzt werden können, ohne dabei die \'erh ndung ztvischen dem Gehäuse und der Rohrleitung zu unterbrechen. Das Absperrorgan kann tvirl:sairi in nur teilweise geöffneter Stellung oder gewiinschtenfalls zum Drosseln des Flüssigkeitsstromes benutzt werden und seine Einzelteile können zusanimeiigebaut und die dazugehörigen \iischlüsse von ungelernten Arbeitern erstellt werden, olitie daß dazu hochqualifizierte Arbeiter Zierangezogen werden müssen.l @ ei the embodiment shown in the drawings can through die C) ffnutig io die I Nilse finit the piston, the nuts, screw spindle and the associated 'heal removed from the housing as a whole and replaced as a whole become, tvoli #, i such whole units more expedient for immediate use additional: ii @ i, nengeliaut be kept in stock. The moving parts on each side of the housing do not require any special post-processing and can be removed as a set. Furthermore, all the arrangements within the housing are of the same size provided that they are interchangeable. It is also understood that the moving parts can be replaced without affecting the extension between the housing and the To interrupt the pipeline. The shut-off device can tvirl: sairi only partially open position or, if desired, to throttle the flow of liquid can be used and its individual parts can be assembled and the associated Unskilled workers are responsible for creating closings, so that highly qualified workers are able to do so Workers must be dressed in ornamental clothes.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Shut-off element, characterized by a housing (i) divided into two sections by one or more inwardly protruding annular flanges (4), one or more radial bores or lines (32) in one flange or between a pair of U ears (4), which are connected to the outside (33,34) of the housing (i), preferably coaxial to the central axis of the flanges, a shell part (5,6) in each housing section, which is finely connected to the flange or the flanges (4) in a liquid-tight manner, wherein the lliilsenteile (j, 6) are arranged so that they are connected to one another via the central opening (8) in the flange or the flanges (4) and also finitely to the radial bores or to the liner (32) and where in each of the sleeve parts (5, 6) a movable Schlufistiick (11, 12) is arranged to open (7) in the walls of the sleeve parts (5, :) like a slide or to close. 2.: Usperrorgan according to claim i, characterized gekeiinzf @ icliiiet, claß the movable locking pieces (11, 12) not only the openings (7) in the! Kilsenteilen (5, 6) open and close like a slide, but also cause a closure of the central opening (8) in the annular, inwardly directed flange or flanges after the openings (7) have been closed in the walls of the sleeve. 3. Abspertorgan according to claim i or 2, characterized in that the opening of the one or more radial bores or supply lines (32) on the Außenwa; id (! Es housing (i) through a valve (34) or a removable plug ( 33) or can be closed by a combination of the two 5. Shut-off element according to any one of the preceding claims, characterized in that the movable closure pieces (ii, 12) are actuated by a spindle (13) which is provided with a left-hand and a right-hand thread, wherein each thread engages in a respective nut (14, 15), and wherein the nuts are secured against rotation, so that a linear movement de of the spindle (13) r nuts and thus the locking pieces (i i, 12) is effected in opposite directions. 6. shut-off device according to any one of the preceding claims; characterized in that the sleeve parts (5, 6) and the circumferential surface of the movable locking pieces (11, 12) are cylindrical. 7. A shut-off device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sleeve parts (5, 6) are combined into a single sleeve part which is inserted into the inwardly projecting annular flange or flanges (4) of the housing (i). B. shut-off device according to claim 5 and 6 or 5, 6 and 7, characterized in that the sleeve part (5, 6), the movable locking pieces (11, 12), the nuts (14, 15) and the spindle (13) as The whole can be inserted into the housing (i) and removed therefrom. 9. shut-off device according to claim 7 or 8, characterized in that the sleeve part (5, 6) and the inwardly projecting annular flange or the flanges (4) of the housing (i) lie together on conical surfaces to a relatively easy one or To enable expansion. to. Shut-off element according to claim 7 or 8, characterized in that the sleeve part (5, 6) and the inwardly projecting annular flange or the flanges (4) of the housing (i) meet at step-shaped surfaces which are provided with hemp or sealing rings. i i. Shut-off element according to claim 9 or io, characterized in that the sleeve part (5, 6) is extended in the direction of one end of the housing (i) and is provided there with an outer flange (9) which goes into the housing bore (io ) is fitted, the housing bore (io) being closed by a cover plate (36) which also presses the sleeve part (5, 6) in the direction of the inner flange (9 °) of the housing (i). 12. shut-off device according to claim ii, characterized in that in the outer flange (9) of the sleeve part means, for. B. jackscrews are provided to solve its connection with your inner flange (9 °) of the housing (i). 13. Shut-off element according to any one of claims 5 to 12, characterized in that the movable closure pieces (11, 12) are provided at one end with seat surfaces (27) which, when the shut-off element is closed, onto the seat surfaces (i8) within the central opening (8) of the inwardly projecting annular flange or flanges (: 4) of the housing (i), the seat surfaces being designed so that they ensure sealing or one or both of the cooperating seat surfaces (27, 28) are provided with a sealing ring . 14. Shut-off element according to claim 13, characterized in that each of the movable closure pieces (11, 12) is supported on an annular shoulder piece (16, 18) of its nut (14, 15), the shoulder piece being slightly axially relative to the closure piece belonging to it Has play, so that at the beginning of the opening movement an annular gap is formed between the nut and the piston-shaped closure piece, through which liquid can pass into the space between the two closure pieces. 15. A shut-off device according to claim 14, characterized in that each annular shoulder piece is provided with a radial projection which slidably engages in a longitudinal groove or a longitudinal slot in the movable closure piece and wherein a similar projection on such a closure piece slides within a longitudinal groove or a longitudinal slot of the surrounding sleeve part is inserted to prevent rotation of the nut and the movable locking pieces. 16. Shut-off element according to any one of claims 5 to 15, characterized in that the spindle (13) is provided with pressure ring and bearings therefor, which are housed in a bearing shell which is axially displaceable relative to the housing by a limited amount, so that the two In the closed position, the locking pieces rest evenly on the sealing surfaces (28). 17. Shut-off element according to any one of claims 5 to 16, characterized in that the end of the spindle (13) remote from the actuating device is accommodated in a cover tube (20) which is formed by an extension of the nut (14) at this end, between the nut (14) and the cover tube (20) on the one hand and the spindle (13) on the other hand a corresponding clearance is provided to enable a fluid movement between the spindle and the cover tube and in the threads when the shut-off devices are operated. 18. Shut-off element according to: Claim 17, characterized in that the other \ lutter (15) is provided with a similar tubular extension and with corresponding play around the spindle (13), so that a fluid movement takes place between the spindle, nut and tubular extension can, with a seal (23) being provided between the spindle and the tubular extension on the side remote from the nut. i9, shut-off device according to any one of claims 16 to iS, characterized in that the working path of the movable locking pieces (12, 13) when opening is limited by a stop against the bearing shell (4o) which accommodates the pressure ring and the bearing of the spindle. 2o. A shut-off device according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the housing consists of a tubular section and a T-shaped section and the inwardly projecting annular flange or flanges (.4) at the junction between the two are arranged and the spindle (13) protrudes over the upper part of the T-piece and leads through a cover plate (36). 21. A shut-off device according to any one of claims 5 to i9, characterized in that the housing (i) consists of two tubular sections, and the inwardly projecting annular flange or flanges (4) are arranged at the junction between the two and a short shaft is mounted radially and at 90 ° to the spindle and cooperates with the latter via gears. 22. Shut-off device according to any one of claims 5 to 21, characterized in that filters or filter screens are arranged on the outer sides of the movable closure pieces (11, 12) 23. Shut-off element according to any one of claims 5 to 22, characterized in that an indicator element is actuated by the spindle (13) in order to display the operating position of the shut-off element. 24. Shut-off element according to claims 1, 3, 5, 6, 11, 13 and 16, characterized in that the housing has a circular cylindrical shape and on one side on which the two sleeve parts combined into one piece e are attached, has a cover with a seal for the spindle protruding through the cover, and <iaß on this side the unified sleeve parts with an outer flange are attached to the housing and between this flange and the other end a collar with a conical outer surface have which is fitted in a corresponding conical seat in an inner flange of the housing. 25. Valve according to claim 5, 16 or 24, characterized in that an auxiliary closure is provided for connecting the opposite sides of the movable valve pieces.