DE8218595U1

DE8218595U1 - PROJECTION DEVICE FOR MICROSCOPE

Info

Publication number: DE8218595U1
Application number: DE19828218595U
Authority: DE
Original assignee: C Reichert Optische Werke AG
Current assignee: C Reichert Optische Werke AG
Priority date: 1982-06-29
Filing date: 1982-06-29
Publication date: 1985-01-10

Description

··# ·» · · «I · · *« kitt t f 1 »lit·· # · »· ·« I · · * « kitt t f 1 »lit

cu, Lo'f.rerhsöSaijcifi.!cu, Lo'f.rerhsöSaijcifi.!

1, OSOO NUrnbera 201, OSOO NUrnbera 20

CREICHERT OPTISCHE WERKE AGCREICHERT OPTISCHE WERKE AG

Hernalser Hauptstr. 219Hernalser Hauptstr. 219

A-1170 Wien, Österreich 22 029/30A-1170 Vienna, Austria 22 029/30

Projektionseinrichtung für MikroskopeProjection device for microscopes

Die Erfindung betrifft eine Projektionseinrichtung für Mikroskope, bei der die Projektionsflache durchstrahlt wird und in bekannter Weise kornfrei gemacht ist.The invention relates to a projection device for microscopes in which the projection surface shines through and is made grain-free in a known manner.

Das Kornfreirnachen der Pröjekfcionsflache kann auf dreierlei Arten geschehen. Nach der ersten Methode wird eine Wachsmattscheibe verwendet, bei der sich eine dünne Wachsschicht von beispielsw. 0,2 mm zwischen zwei parallelen Glasscheiben befindet. Nach der zweiten Methode werden zwei relativ zueinander bewegte Mattscheiben verwendet, wobei der Abstand der mattierten Flächen Bruchteile eines Millimeters, beispielsw. 0,2 mm, beträgt. Nach der dritten Methode schließlich wird eine schnell bewegte, beispielsw. rotierende Einzelmattscheibe verv/endet. Auf diese drei Arten läßt sich eine Streuung bzw. Brechung des Lichtes an der Projektionsscheibe dergestalt,daß das von der kleinen Austrittspupille des MikroskopsThe grain clearing of the projecfcion surface can on three ways happen. According to the first method, a wax matt disc is used in which a thin layer of wax, for example. 0.2 mm between two parallel panes of glass. According to the second method, two become relative to each other Moving focusing screens are used, the distance between the matted surfaces being a fraction of a Millimeters, for example. 0.2 mm. Finally, after the third method, one becomes fast moved, for example. rotating single matting disc ends / ends. There are three ways to get one Scattering or refraction of light on the projection screen in such a way that the small exit pupil of the microscope

ι · r t I I ι rt II

ι · · ι ι ι I Ilι · · ι ι ι I Il

t « ■ · · Il CIIt «■ · · Il CII

• flllc t• flllc t

Il Il CC IlIl Il CC Il

ausgehende Licht von verschiedenen Stellen dieser Projektionsscheibe ins Auge des Beobachters gelangt und von anderen Stellen am Auge vorbei, vermeiden.outgoing light reaches the eye of the observer from different points of this projection screen and from other places past the eye.

Ferner ergibt sich bei Durchstrahlprojektionseinrichtungen für Mikroskope das Problem der Abnahme der Lichtintensität zum Rand der Projektionsfläche hin, wenn die Projektionsfläche von der Mitte aus bzw. in Richtung der optischen Achse beobachtet wird. Diese Abnahme ist dadurch bedingt, daß das Streulicht bei einer Mattscheibe in Richtung des auffallenden Strahis einen Maximalwert annimmt und zur Seite hin um so mehr abnimmt, je größer der Winkel zur optischen Achse ist. Um dieser Abnahme der Lichtintensität bei einer Beobachtung von der Mitte aus zu begegnen, wird nach dem Stand der Technik eine Fresnellinse verwendet, die auf der der Austrittspupille des Mikroskops zugewandten Seite der Projektionsfläche vorgesehen ist und den Strahl aus der Austrittspupille parallel macht, wobei dann die Brennweite der Fresnellinse gleich dem Abstand der Fresnellinse zur Austrittspupille ist, oder sogar konvergent macht, wobei dann der Abstand zwischen der Austrittspupille des Mikroskops und der Fresnellinse größer als die Brennweite ist.Furthermore, the problem of acceptance arises in the case of transmission projection devices for microscopes the light intensity towards the edge of the projection surface when the projection surface is from the center or is observed in the direction of the optical axis. This decrease is due to the fact that the Scattered light with a ground glass in the direction of the incident beam assumes a maximum value and towards the side, the more it decreases, the greater the angle to the optical axis. To this decrease encountering the light intensity when observing from the center is based on the state The technique uses a Fresnel lens on the one facing the exit pupil of the microscope Side of the projection surface is provided and makes the beam from the exit pupil parallel, wherein then the focal length of the Fresnel lens is equal to the distance between the Fresnel lens and the exit pupil, or even makes it convergent, in which case the distance between the exit pupil of the microscope and the Fresnel lens is larger than the focal length.

Es hat sich nun gezeigt, daß bei Verwendung einer Fresnellinse in Verbindung mit einer der oben genannten Methoden zur Beseitigung des Glitzereffekts die Abbildungsqualität, also die Bildschärfe leidet.It has now been shown that when using a Fresnel lens in conjunction with one of the above Methods for eliminating the glitter effect the image quality, i.e. the image sharpness, suffers.

• * * I I I I I · · 1• * * I I I I I · · 1

• ····! ti III · ·• ····! ti III · ·

Sie ist in diesem Falle schlechter als in dem Fall, in dem keine Maßnahmen zur Beseitigung des Glitzereffekts getroffen sind*It is worse in this case than in the case in which there are no measures to remove the glitter effect are hit *

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und eine Projektionseinrichtung der eingangs genannten Axt zu schaffen, die trotz kornfrei gemachter Projektionsfläche eine hohe Bildschärfe aufweist, insbesondere bei der Variante mit zwei langsam gegeneinander bewegten Mattscheiben.The invention is now based on the object of providing a remedy here and a projection device to create the ax mentioned at the beginning, in spite of that grain-free projection surface has a high image sharpness, especially in the variant with two slowly moving screen against each other.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nahe der Projektionsfläche eine "dicke" Linse positiver Brechkraft angeordnet ist, die das von /^Qr Λιιοί-ι·ή i-4-orv»ini 1 la /4aei M-it^v-*-%et Xr /\r\o UnmWAn/] λ C 4- ν- =3 V-I _According to the invention, this object is achieved in that a "thick" lens of positive refractive power is arranged near the projection surface, which has that of / ^ Qr Λιιοί-ι · ή i-4-orv »ini 1 la / 4aei M-it ^ v- * -% et Xr / \ r \ o UnmWAn /] λ C 4- ν- = 3 VI _

lenbündel auf der Beobachterseite parallel oder konvergent macht. Die "dicke" Linse kann auf der Beobachterseite der Projektionsfläche angeordnet sein.makes len bundle on the observer side parallel or convergent. The "thick" lens can be on the Arranged observer side of the projection surface be.

Vorzugsweise jedoch ist die "dicke" Linse auf der Mikroskopseite der Projektionsfläche angeordnet, so daß durch Fenster und Raumbeleuchtung verursachte Reflexe auf der Linsenfläche durch die Mattscheibe der Projektionseinrichtung vermieden werden, Details auf der Mattscheibe gezeigt werden können, weil man mit einem Zeiger nahe an die Mattscheibe hinkommen kann, und die Mattscheibe auch von der Seite her betrachtet werdenPreferably, however, the "thick" lens is arranged on the microscope side of the projection surface, so that reflections caused by windows and room lighting on the lens surface through the The screen of the projection device is avoided, details are shown on the screen because you can get close to the screen with a pointer, and the screen can also be viewed from the side

» ■ ft·· ··■»■ ft ·· ·· ■

• I · · |l It · t U · «14·• I · | l It · t U · «14 ·

,1 kann, ohne daß eine Verzerrung des Bildes auftritt., 1 can without distortion of the image.

,^;. Weitere Vorteile, Einzelheiten und Merkmale der, ^; . Other advantages, details and features of the

ii Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden, an-ii invention result from the following , an-

I hand der beiliegenden Zeichnung erfolgenden Beschrei- I refer to the accompanying drawing for a description

I bung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung.I exercise two embodiments of the invention.

In der Zeichnung stellen dar:In the drawing show:

I Fig. 1 eine erste Ausführungsform der ErfindungI Fig. 1 shows a first embodiment of the invention

> bei der die "dicke" Linse mikroskopsei- > where the "thick" lens microscope side

i tig angeordnet ist und i tig is arranged and

j| Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der Erfindungj | Fig. 2 shows a second embodiment of the invention

I bei der die "dici.e" Linse beobachtersei- I where the "dici.e" lens is an observer

■hier ancipnrHnet· ist. . __₃ _.._a _ ..■ here ancipnrHnet · is. . __ ₃ _ .. _a _ ..

J In den Figuren 1 und 2 ist mit 10 jeweils die Aus-J In Figures 1 and 2, 10 is the output

I trittspupille des Mikroskops angedeutet, während mitI indicated the microscope's pupil while using

Ji 12 und 14 zwei Scheiben bezeichnet sind, zwischenJi 12 and 14 two disks are designated, between

\ denen eine dünne Wachsschicht 16 liegt, so daß die \ which has a thin layer of wax 16 so that the

'] einander zugewandten Scheibenoberflächen als Matt- '] facing pane surfaces as matt

'! flächen wiiken. 18 soll ein beobachtendes Augen-'! areas wiiken. 18 should be an observing eye

i| paar symbolisieren.i | symbolize couple.

\ Erfindungsgemäß ist nun eine "dicke" Linse 20 po- \ According to the invention now a "thick" lens 20 PO

\ sitiver Brechkraft vorgesehen, die im Ausführungs- \ sitive refractive power is provided, which in the execution

': beispiel nach Fig. 1 nahe der Wachsmattscheibe 12,': example according to FIG. 1 near the matt wax disc 12,

* 14 auf der Seite des Mikroskops und bei dem Aus* 14 on the side of the microscope and on the off

führungsbeispiel nach Fig. 2 nahe der Wachsmattscheibe 12, 14 auf der Beobachterseite angeordnet ist.management example according to Fig. 2 near the wax matt disc 12, 14 arranged on the observer side is.

Die Wachsmattscheibe oder die Projektionsfläche allgemein kann geneigt und knapp über der Fläche eines Arbeitstisches neben dem Mikroskop derart angeordnet sein, daß der am Mikroskop sitzende
Beobachter beim Wegschwenken des Kopfes von den Einblickokularen des Mikroskops senkrecht auf
die Wachsmattscheibe blickt.The matt wax screen or the projection surface in general can be inclined and arranged just above the surface of a work table next to the microscope in such a way that the person sitting at the microscope
Observer when swiveling the head away from the viewing eyepieces of the microscope vertically
the wax matt disc looks.

Claims

PATENTANWÄLTE j Kesslerpiatz 1, B5OO Nuremberg SO C. REICHERT OPTISCHE WERKE AG Hernalser Hauptstr. 219 A-1170 Vienna, Austria 22 029/30 claims

1. Projection device for microscopes in which the projection surface is irradiated and in is made grain-free in a known manner, characterized in that near the projection surface (12, 14) a "thick" lens (20) of positive refractive power is arranged, which is that of the Coming outward pupil (10) of the microscope Makes the bundle of rays parallel or convergent on the observer side.

2. Projection device according to claim 1, characterized in that the "thick" lens (20) the side of the projection surface (12, 14) facing the observer is arranged.

3. Projection device according to claim 1, characterized in that the "thick" lens (20) the side of the projection surface (12, 14) facing the microscope is arranged.

• · i i · *• i i *

4. Projection device according to one of the preceding claims, characterized in that the projection surface (12, 14) is formed by two focusing screens that move slowly relative to one another.

5. Projection device according to one of the 'claims 1 to 3, characterized in that the projection surface {12, 14) is designed as a matt wax disc is.

6. Projection device according to one of the preceding claims, characterized in that the Projection surface (12, 14) inclined and just above the surface of the work table next to the microscope is arranged in such a way that the observer sitting at the microscope when pivoting the head away looks straight at the projection screen from the microscope's eyepiece.

Il Il I Il ···· ·· · »Il Il I Il ···· ·· · »

I I· III··! ·■·I I III! · ■ ·

•ι ι ι ·· ··· · ««t• ι ι ι ·· ··· · «« t