DE816177C

DE816177C - Lubricator for the reciprocating carriages of machine tools

Info

Publication number: DE816177C
Application number: DEP26775A
Authority: DE
Inventors: Adelin Alfred Mathieu
Original assignee: IMPERIA SA
Current assignee: IMPERIA SA
Priority date: 1942-10-29
Filing date: 1948-12-25
Publication date: 1951-10-08

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schmiervorrichtung für Wagen an Werkzeugmaschinen, die durch eine Schraubenspindel bewegt werden und mittels prismatischer Führung in Gestalt eines V auf entsprechenden Gleitschienen verschoben werden. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf solche Wagen, die beispielsweise durch ein Gehäuse oder einen Deckel nach oben abgeschlossen sind. Die Erfindung bezweckt vornehmlich, eine vollständige Selbsttätigkeit der Schmierung der Führungen und auch der Schraubenspindel zu bewirken.The present invention relates to a lubricating device for carriages on machine tools, which are moved by a screw spindle and displaced by means of a prismatic guide in the form of a V on corresponding slide rails. In particular, the invention relates to such carriages which are closed at the top, for example by a housing or a cover. The main purpose of the invention is to bring about complete automatic lubrication of the guides and also of the screw spindle.

Dementsprechend besteht die Erfindung im wesentlichen aus einem ölbehälter, der zweckmäßig mit den Bettführungen aus einem Stück gegossen ist, und der mit den Einstichen der Bettführungen in Verbindung steht, und zwar an den Enden dieser, wobei der ölstand in dem Behälter derart ist, daß die Prismen der Führung von dem Öl benetzt werden.Accordingly, the invention consists essentially of an oil container, which is expediently cast in one piece with the bed guides, and the one with the Punctures of the bed guides is connected, namely at the ends of these, wherein the oil level in the container is such that the prisms of the guide of the Oil to be wetted.

In diesen Prismen des Wagens sind wellenförmige Schmiernuten eingeschnitten, die mit den Einstichen der Bettführungen in Verbindung stehen und daher stets mit Öl angefüllt sind bis zu einer Höhe, welche der des Behälters entspricht.Wave-shaped oil grooves are cut into these prisms of the car, which are connected to the punctures of the bed guides and therefore always with Oil are filled to a height that corresponds to that of the container.

Die selbsttätige Schmierung der Schraubenspindel des Wagens wird durch einen Schmierring von geeignetem Querschnitt gesichert, der in das Öl des Behälters eintaucht und der in das Gewinde der Schraubenspindel gehängt ist, so daß er sich stets in gleicher Entfernung von der Schraubenmutter des Wagens befindet.The automatic lubrication of the screw spindle of the carriage is through a lubricating ring of suitable cross-section secured, which is inserted into the oil of the container immersed and which is hung in the thread of the screw spindle so that it is is always at the same distance from the screw nut of the carriage.

Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel eine derartige Schmiervorrichtung, und zwar ist Fig. i ein senkrechter Schnitt nach der Linie 1-I der Fig. 3, F ig 2 ein senkrechter Schnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 3 und Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie 111-111 der Fig. i.The drawing shows as an exemplary embodiment such a lubricating device, namely Fig. i is a vertical section along the line 1-I of Fig. 3, F ig 2 is a vertical section along the line 11-11 in FIG. 3 and FIG. 3 is a section along line 111-111 of FIG.

Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist i der Ölbehälter, in welchem sich das 01 bis zur Höhe a-b befindet. Mit diesem Behälter sind die Bettführungen 2 aus einem Stück gegossen; in welchem die Wagenführungen von prismatischer V-Gestalt des Wagens 6 laufen, der durch eine Schraubenspindel bewegt wird.In the illustrated embodiment of the invention, i is the oil container in which the 01 is located up to the level ab. With this container, the bed guides 2 are cast in one piece; in which the prismatic V-shaped carriage guides run in the carriage 6 which is moved by a screw spindle.

Der Ölbehälter steht mit den Einstichen 3 der Bettführung 2 an ihren Enden 4 in Verbindung. Andererseits sind in den prismatischen Führungen des Wagens 6 die wellenförmigen Schmiernuten 5 vorgesehen, die mit den Einstichen 3 in Verbindung stehen. Daraus ergibt sich, daß diese Schmiernuten stets mit 01 bis zur Höhe a-b gefüllt sind. Bei jeder Vor- und Rückwärtsbewegung des Wagens steigt das Öl in diesen wellenförmigen Schmiernuten infolge ihrer Schrägstellung und infolge der Adhäsion des Schmiermittels an den Bettführungen, die solche Nuten nicht enthalten, auf. Die Schmierung der Bettführungen erfolgt daher vollständig selbsttätig.The oil container is connected to the recesses 3 of the bed guide 2 at their ends 4. On the other hand, the wave-shaped lubricating grooves 5 are provided in the prismatic guides of the carriage 6 and are connected to the recesses 3. It follows that these oil grooves are always filled with 01 up to the height. With each forward and backward movement of the carriage, the oil rises in these undulating lubricating grooves due to their inclination and due to the adhesion of the lubricant to the bed guides which do not contain such grooves. The bed guides are therefore completely automatically lubricated.

In gleicher Weise findet die Schmierung der Schraubenspindel 7 durch einen Schmierring 8 von geeignetem Querschnitt statt, der in das Öl des Behälters i eintaucht und in das Gewinde der Schraubenspindel 7 in der Nähe der Schraubenmutter 61 des Wagens angeordnet ist. Durch sein Gewicht verhält sich dieser Schmierring 8 wie eine Mutter und bleibt stets in der gleichen Entfernung von der Spindelmutter 61, indem er mit letzterer auf dem Gewinde der Schraubenspindel 7 hin und her geht. Wenn dieser Ring 8 auf der Spindel 7 rollt, so führt er ihr ständig Ö1 zu.The screw spindle 7 is lubricated in the same way a lubricating ring 8 of suitable cross-section held in place in the oil of the container i dips and into the thread of the screw spindle 7 near the screw nut 61 of the car is arranged. This lubricating ring behaves by its weight 8 like a mother and always remains at the same distance from the spindle nut 61 by walking back and forth on the thread of the screw spindle 7 with the latter. When this ring 8 rolls on the spindle 7, it constantly feeds it to Ö1.

Die flachen Schmierringe 9 bis io dienen in gleicher Weise zur Schmierung der die Schraubenspindel tragenden Lager. Ein Deckel i i verhindert das Einfallen von Staub.The flat lubricating rings 9 to io serve in the same way for lubrication the bearing supporting the screw spindle. A lid i i prevents it from falling of dust.

Die Anordnung hat die folgenden Vorteile: a) vollständig selbsttätige Schmierung ohne Verwendung einer Pumpe oder einer anderen mechanischen Einrichtung, wie etwa Schmierrollen usw.; b) stets gleiches Ölniveau in dem Behälter; eine Verminderung des Ölvolumens hat nur einen geringen Einfluß auf die Höhe des Ölstandes, da es sich um eine große Oberfläche handelt, auf welcher sich diese Verminderung vollzieht.The arrangement has the following advantages: a) Completely automatic Lubrication without the use of a pump or other mechanical device, such as lubricating rollers, etc .; b) always the same oil level in the container; a decrease the oil volume has only a small influence on the height of the oil level, since it is a large surface on which this reduction takes place.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lubricator for the reciprocating Machine tool trolleys running on prismatic guides, characterized in that that an oil tank is provided, which is useful with the bed guides from a Piece is cast and with the grooves of these guides, expediently at their Ends, is in communication, and in which the oil level is so high that the guide prisms immerse the car in the oil.

2. Lubricating device according to claim i, characterized characterized in that wave-shaped oil grooves are provided on the carriage guides associated with the linstitch of the bed guides.

3. Lubricator according to claim i for carriages driven by a screw spindle, characterized in that that an automatic lubrication of the screw spindle of the carriage by a lubricating ring takes place, which is immersed in the oil of the container and in the thread of the screw spindle hangs.

4. Lubricating device according to claim 3, characterized in that additional Flat lubrication rings are provided, which dip into the oil tank, through which the The screw spindle bearings are lubricated.