Es ist bekannt, z. B. bei Mehrtrommelschablonenvervielfältigern, die
an die Schablone abzugebende, aus einem Farbtrog entnommene Farbe in ihrer Schichtstärke
mittels einer Regelvorrichtung einzustellen. Diese besteht z. B. aus einer Regelwalze,
die mit einem bestimmten Anpreßdruck gegen eine andere Walze angedrückt wird. Eine
andere Regelvorrichtung besteht in einem die Farbe von der Walze teilweise entfernenden
Abstreifer. Mit einer Regelwalze ist .es leichter möglich, eine über die Breite
der Walze gleichmäßige Farbschicht zu erzeugen, doch ist das Drehen des im Vervielfältiger
enthaltenen Walzensystems durch den nicht unbeträchtlichen Anpreßdruck, insbesondere,
wenn eine dünne Farbschicht erzielt werden@soll, mit einem gewissen Kraftaufwand
verbunden, der bei dem meist üblichen Handantrieb lästig empfunden wird. Bei einer
Anordnung mit Abstreifer ist dies nicht so sehr der Fall, es ist aber äußerst schwierig,
einen Tiber die Breite der Walze oder Trommel gleichmäßigen Farbfilm zu erzeugen,
wodurch eine ungleiche Einfärbung der Schablone und dadurch ein ungleicher Abdruck
entsteht.It is known e.g. B. with multi-drum stencil duplicators that
The layer thickness of the paint to be transferred to the stencil, taken from a paint trough
set by means of a control device. This consists z. B. from a roller guide,
which is pressed against another roller with a certain pressure. One
Another control device consists in partially removing the paint from the roller
Scraper. It is easier to do it with a roller guide, one across the width
the roller to produce an even layer of color, but turning it in the duplicator
contained roller system due to the not inconsiderable contact pressure, in particular,
if a thin layer of paint is to be achieved @, with a certain amount of force
connected, which is found annoying with the mostly common manual drive. At a
This is not so much the case with an arrangement with a wiper, but it is extremely difficult to
to produce a color film even across the width of the roller or drum,
which results in an uneven coloring of the stencil and an uneven impression
arises.
Es sind auch schon Einfärbevorrichtungen bekannt, bei welchen eine
Mehrzahl von Walzen mit-. einander arbeiten und die einzelnen Walzen mit einer verschiedenen
Umfangsgeschwindigkeit an ihrer Berührungsstelle umlaufen. Dies ist aber nur bekannt
für Druckereimaschinen bzw. Druckerpressen, welche mit einer anderen wesentlichen
steiferen Farbe arbeiten und bei welchen die Farbe von oben in den Zwischenraum
zwischen zwei Walzen eingebracht wird. Beim Erfindungsgegenstand dagegen handelt
es sich um Rotationsvervielfältiger mit einerdie Farbe aus einem Farbbehälter aushebenden
Tauchwalze, die mit dünner Farbe arbeitet.There are also dyeing devices known in which a
Plurality of rollers with-. work each other and the individual rollers with a different
Circumferential speed at their point of contact. But this is only known
for printing machines or printing presses, which with another essential
work stiffer color and where the color is from above into the space
is introduced between two rollers. In contrast, the subject matter of the invention acts
it is a rotary duplicator with a paint separator from a paint container
Fountain roller that works with thin paint.
Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt, indem eine Regelwalze
verwendet und diese mit anderer, z. B. geringerer Geschwindigkeit angetrieben ist,
als die mit ihr zusammen arbeitende Walze, z. B. eine die Farbe aus einem Farbtrog
entnehmende Taüchwalze,-ange'triehen wird.The invention eliminates these disadvantages by adding a regulating roller
used and this with other, z. B. is driven at a lower speed,
than the roller working with her, e.g. B. one the color from a paint trough
Removing immersion roller is applied.
Die Erfindung ist beispielsweise in der Zeichnung in zwei Ausführungsformen
durch Fig. i und 2 veranschaulicht.The invention is for example in the drawing in two embodiments
illustrated by Figs.
In der Zeichnung bedeuten 1, 2, 3 die Trommeln eines Trommelschablonenvervielfältigers,
4 einen Schablonenträger, 5 einen Farbtrog mit Farbe, 6 und 7 eine die Farbe aus
dem Farbtrog entnehmende und auf die Schablone übertragende Tauchwalze. 8 ist eine
bekannte Regelwalze, die in Hebeln 9 gelagert, durch eine Einstellvorrichtung io
mit wählbarem Druck gegen die Tauchwalze 7 atigepreßt wird. Erfindungsgemäß -ist
die Regelwalze 8 angetrieben, beim gezeichneten Ausführungsbeispiel,vonder in beliebiger
Weise in Umdrehung gesetzten Tauchwalze 7 aus. Dies geschieht hier durch Zahnräder
i i, 12 o. dgl. Vorteilhaft ist die Regelwalze mit einer anderen, z. B. geringeren
Geschwindigkeit angetrieben, wodurch die Regelwalze gleichzeitig ähnlich wie ein
Abstreifer wirkt und die überschüssige Farbe in Richtung des Pfeiles A in den Farbtrog
5 zurückbefördert. Durch die andere Geschwindigkeit ist ein geringerer Antriebsdruck
bei gleicher Wirkung und dadurch ein besonders leichter Gang der Maschine möglich.In the drawing 1, 2, 3 denote the drums of a drum stencil duplicator,
4 a stencil carrier, 5 a paint trough with paint, 6 and 7 a paint off
the fountain roller that is removed from the paint trough and transferred to the stencil. 8 is a
known regulating roller, which is mounted in levers 9, by an adjusting device io
is pressed against the fountain roller 7 with a selectable pressure. According to the invention -is
the control roller 8 driven, in the illustrated embodiment, from the in any
Way set in rotation fountain roller 7. This is done here by means of gears
i i, 12 o. The like. The regulating roller with another, z. B. lower
Speed driven, which makes the roller guider similar to one at the same time
Wiper acts and the excess paint in the direction of arrow A into the paint trough
5 promoted back. The other speed means that the drive pressure is lower
with the same effect and thus a particularly easy gait of the machine possible.
Das Abstreifen der überschüssigen Farbe und die Zurückführung in den
Farbtrog 5 tritt besonders in Erscheinung bei der Ausführung nach Fig.2, wo die
Regelwalze 8 und die Tauchwalze 7 an der Berührungsstelle entgegengesetzte Bewegungsrichtungen
haben. Dafür ist zwischen dem Zahnrad i i und einem Zahnrad 13 auf der Welle der
Regelwalze 8 ein Zwischenrad 14 angeordnet. Ein Abstreifer 15 ist ferner vorgesehen,
der die überschüssige Farbe von der Regelwalze abhebt und in den Farbtrog zurückbringt.Stripping off the excess paint and returning it to the
Color trough 5 is particularly evident in the embodiment according to Figure 2, where the
Regulating roller 8 and the dip roller 7 move in opposite directions at the point of contact
to have. This is between the gear i i and a gear 13 on the shaft of the
Regulating roller 8, an intermediate wheel 14 is arranged. A scraper 15 is also provided,
which lifts the excess paint off the roller guide and returns it to the paint trough.
Die Erfindung ist natürlich nicht auf die Regelung einer Tauchwalze
beschränkt, die gleichzeitig Auftragswalze ist, sondern eine solche angetriebene
Regelwalze kann an irgendeiner Stelle zwischen dem Farbaushub und der -Auftragsstelle
eingeschaltet sein.The invention is of course not directed to the regulation of a fountain roller
limited, which is also the application roller, but such a driven one
The roller guide can be at any point between the paint excavation and the application point
to be on.