DE8123244U1

DE8123244U1 - DEVICE FOR PRODUCING WET SCREED

Info

Publication number: DE8123244U1
Application number: DE19818123244
Authority: DE
Original assignee: Fbm-Fertigputz 8000 Muenchen De GmbH
Current assignee: Fbm-Fertigputz 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1981-08-07
Filing date: 1981-08-07
Publication date: 1982-10-28

Description

■ * > » t b · ι■ *> »t b · ι

ι " -1 ft - V · ι " -1 ft - V

j 3 ι a · ■ ι tj 3 ι a · ■ ι t

JlJl ti tJlJl ti t

Beschreibungdescription

Die Neuerung jbetrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Art. _: The innovation j concerns a device of the type specified in the preamble of the main claim _.:

Es sind derartige Vorrichtungen bekannt, bei denen der Förder- und Mischbehälter, der mit einer sogenannten Estrich-Maschine baulich verbunden ist, manuell über eine Forder- und Dosiervorrichtung bereits mit Naßestrich beschickt wird. Der Naßestrich wird dann gemischt und nach Verschließen des Behälters durch Druckluftbeaufschlagung über einen Schlauch an die Arbeitsstelle geführt. Weiterhin sind solche Vorrichtungen bekannt, bei denen der Förder- und Mischbehälter durch eine Einfüllöffnung aus einer. Förder- und Dosiervorrichtung, z.B. einer NaS-Förderschnecke bzw. Durchlaufmischer mit Naßestrich beschickt wird. Die Naß-Förderschnecke ist dabei an den tiefliegenden Auslaß eines Speicherbehälters für Trockenestrich angeschlossen und wird mit Wasser beschickt. Als Absperrorgan der Einfüllöffnung des Behälters dient ein Kegelverschluß. Da in der Regel der großvolumige Speicherbehälter für den Trockenestrich mit extrem tiefliegenderSuch devices are known in which the conveying and mixing container, which is equipped with a so-called Screed machine is structurally connected, manually fed with wet screed using a feeding and metering device will. The wet screed is then mixed and, after the container has been closed, by applying compressed air led to the work site via a hose. Furthermore, such devices are known at those of the conveying and mixing containers through a filling opening from a. Conveying and dosing device, e.g. one NaS screw conveyor or continuous mixer is charged with wet screed. The wet screw conveyor is on the deep one The outlet of a storage tank for dry screed is connected and filled with water. As a shut-off device a cone closure is used for the filling opening of the container. As usually the large-volume storage container for the dry screed with extremely deep

^XJ Auslaßöffnung angeordnet werden muß, damit die Vorrichtung ungehindert- im normalen Straßenverkehr transportiert werden kann, verläuft die Naß-Förderschnecke zur Einfüllöffnung des Förder- und Mischbehälters verhältnismäßig steil ansteigend. Dies führt zu dem Nachteil, daß ^XJ outlet opening must be arranged so that the device can be transported unhindered in normal traffic, the wet screw conveyor runs relatively steeply upwards to the filling opening of the conveying and mixing container. This leads to the disadvantage that

das in die Schnecke zugeführte Wasser ständig zurückfließt und nicht ordnungsgemäß in den Behälter gelangt. Zudem wird die Förderwirkung der Schnecke verschlechtert und ihr Inneres durch sich verklebenden Trockenestrich verschmutzt. Auch bei der Befüllung über den Kegelver-the water fed into the screw constantly flows back and does not get into the container properly. In addition, the conveying effect of the screw is impaired and its interior is impaired by dry screed sticking together dirty. Even when filling via the cone

schluß ergeben sich DichtProbleme, da der Trockenestrich auf dem Schließglied haften bleibt und das Schließgliedin the end there are sealing problems because the dry screed adheres to the locking member and the locking member

Il I ■ I IIl I ■ I I

dann nicht mehr in seine Sperrstellung gelangt. Wenn jedoch dann der Behälter zum Fördern des Naßestrichs unter Druck gesetzt wird, geht ein Teil der Druckluft c durch die schlecht verschlossene Absperrvorrichtung hindurch und gelangt unter Umständen bis in den Speicher-then no longer comes into its locking position. If, however, then the container for conveying the wet screed is pressurized, part of the compressed air c passes through the poorly closed shut-off device and may reach the memory

W₁ W ₁ · ■ · '· ■ · '

|i behälter, so daß in diesen auch Wassar hineingedrückt| i container so that Wassar is also pressed into it

J . werden kann.J. can be.

η \ ■η \ ■

•ι -.Λ Der Neuerung (liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der Eingangs genannten Art zu schaffen, bei der • ι -.Λ The innovation (is based on the task of creating a device of the type mentioned above, in which

,f trotz tiefliegender Auslauföffnung des Speicherbehälters, f in spite of the low-lying outlet opening of the storage tank

* ein einwandfreies Fördern und Dosieren des Trockenei estrichs zum Behälter gewährleistet, bei der das Ar-* Flawless conveying and dosing of the drying egg screed to the tank, where the work

·; i5 beiten der Förder- und Transportvorrichtung nicht durch .; das zugeführte Wasser beeinträchtigt xiird und bei der·; i5 do not work through the conveyor and transport device .; the water supplied is impaired by and by the

.:; die Mischungskomponenten gleichbleibend mit dem richtigen Verhältnis in den Behälter gelangen..:; the mixture components get into the container consistently in the correct ratio.

^^^e gestellte Aufgabe wirdneuerungsgsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Merkmale gelöst.^^ ^e set task is solved according to the renewal by the features specified in the characterizing part of the main claim.

Durch die die Förder- und Dosiervorrichtung umgehende Wasserzuführung zum Behälter wird erreicht, daß das Wasser das Arbeiten in der Förder- und Dosiervorrichtung nicht mehr beeinflussen kann. Der Trockenestrich gelangt deshalb mit gleichbleibendem Fördergrad und in der jeweils gewünschten Dosierung in den Behälter. In gleieher Weise gelangt auch die jeweils richtige Wasserdosis in den Behälter. Auch bei steil ansteigender Förderund Dosiervorrichtung, d.h. extrem tiefliegender Auslaßöffnung des Speicherbehälters und hochliegender Einfüllöffnung des Behälters, bleibt diese positive Wirkung erhalten.By the conveying and metering device bypassing the water supply to the container it is achieved that the Water can no longer influence the work in the conveying and dosing device. The dry screed arrives therefore with a constant rate of delivery and in the desired dosage in the container. In gleieher In this way, the correct dose of water in each case also gets into the container. Even with a steep rise in conveyance Dosing device, i.e. extremely low-lying outlet opening of the storage container and high-lying filling opening of the container, this positive effect is retained.

·ι· Ι

····'· ■■·■■·■ k···· '· ■■ · ■■ · ■ k

⁷ ■ ⁷ ■

■ 1■ 1

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Neuerung \ geht aus Anspruch 2 hervor. Bei dieser Ausbildung ;der Ab- ' sperrvorrichtung wird sichergestellt, daß das Schließglied stets einwandfrei absperrt, wenn der Förder- und Mischbehälter unter Druck gesetzt wird, um den fertigen Naßestrich zu fördern. Das drehbare Schließglied in Kugel- oder Zylinderforra streift bei jeder Verstellbewegung .anhaftende Trockenestrichpartikel ab und sorgt für eine einwandfreie Abdichtung. Es ist ausgeschlossen, daß die Druckluft bis in die Förder- und Dosiervorrichtung oder gegebenenfalls sogar in den Speicherbehälter gelangen kann.A useful embodiment of the innovation \ goes from claim 2. With this training; the shut-off device ensures that the closing element always shut off properly when the conveying and mixing container is pressurized to produce the finished product To promote wet screed. The rotatable locking element in spherical or cylindrical shape brushes with every adjustment movement . Adhering dry screed particles and ensures a perfect seal. It is excluded, that the compressed air get into the conveying and metering device or possibly even into the storage container can.

Ein weiterer, wichtiger Gedanke der NeuerungAnother important thought of the innovation

geht auscomes from

Anspruch 3 hervor. Mit einem Drehantrieb kann auf das Schließglied eine verhältnismäßig große Kraft ausgeübt werden, so daß dieses ohne Schwierigkeiten in die jeweils gewünschte Position verstellt werden kann.Claim 3 emerges. With a rotary drive, a relatively large force can be exerted on the closing element so that it can be adjusted to the desired position without difficulty.

''

Weitere Vereinfachungen gehen alternativ aus den AnsprüchenAlternatively, further simplifications can be found in the claims

• H- und 5 hervor. Mit einem pneumatisch betätigbaren Arbeitszylinder oder einem elektrischen Schaltraotor kann die Absperrvorrichtung ohne eine Bedienungsperson betätigt werden- Günstig ist diese Lösung ferner, wenn die Absperr-• H- and 5 out. With a pneumatically operated working cylinder or an electric switching rotor, the shut-off device can be actuated without an operator- this solution is also advantageous if the shut-off

vorrichtung für eine Bedienungsperson zu hoch liegt. Ein weiterer, positiver Aspekt dieses Merkmals ist es, daß sich die Absperrvorrichtung auch durch Fernbedienung betätigen läßt.device is too high for an operator. Another positive aspect of this feature is that the shut-off device can also be operated by remote control.

Ein weiteres, zweckmäßiges Merkmal der Neuerung erläutert Anspruch 6. Eine Trocken-Förderschnecke kann einfacher und deshalb preiswerter sein, als eine Naßförder-Schnecke, wie sie bei den bekannten VorrichtungenAnother useful feature of the innovation explains claim 6. A drying screw conveyor can be simpler and therefore cheaper than a wet screw conveyor, as in the known devices

eingesetzt wird. Eine Trockenförderschnecke kann auch 35is used. A dry screw conveyor can also 35

einen beträchtlichen Anstieg bewältigen, ohne daß es Probleme hinsichtlich einer einwandfreien Dosierung gäbe.cope with a considerable increase without problems of proper dosing would exist.

8 .8th .

Ein weiteres, zweckmäßiges Merkmal der. Neuerung ist in Anspruch 7 enthalten. Diese Ausbildung ergibt herstellungstechnische Vorteile. Zudem kann auf diese Weise der Anstieg der Förderschnecke wünschenswert gering gehalten werden.Another useful feature of the. Innovation is in Claim 7 included. This training results in manufacturing advantages. In addition, this way the increase the screw conveyor can be kept desirably low.

Ein weiteres, zweckmäßiges Merkmal der Neuerung \ erläutert Anspruch 8. Das Wasser gelangt erst hinter der Absperrvorrichtung zum Trockenestrich.Another useful feature of the innovation \ explained Claim 8. The water only gets behind the shut-off device for dry screed.

......

Weiterhin sind die Merkmale von Anspruch 9 und 10 vorteilhaft. Das Verbindungsstück sorgt dafür, daß keine. Vibrationen zwischen den verbundenen Teilen der Vorrichtungen übertragen werden. Es ergibt sich eine positive Wirkung auf den: Trockenestrich, der sozusagen in die Absperrvorrichtung hineingerüttelt wird. ·Furthermore, the features of claims 9 and 10 are advantageous. The connector ensures that none. Vibrations be transmitted between the connected parts of the devices. There is a positive effect on the: dry screed, which is so to speak shaken into the shut-off device. ·

Eine weitere Ausführungsform einer, neuerungsgemäßen Vorrichtung, bei der der Förder- und Mischbehälter, an einer · Estrich-Maschine angebracht ist, ein von dieser angetriebenes Mischglied enthält und zum Fördern des fertigen Naßestrichs aus der Estrich-Maschine mit Druckluft beaufschlagbar ist, erläutert Anspruch 11. Das Magnetventil läßt sich zweckmäßig fernbedienen.Another embodiment of a device according to the innovation, in which the conveying and mixing container is attached to a screed machine, one driven by the same Contains mixing element and can be acted upon with compressed air to convey the finished wet screed from the screed machine is, explains claim 11. The solenoid valve can be conveniently remote-controlled.

Eine weitere Ausführungsform der Neuerung | gibt Anspruch 12 an. In dem Einsatz lassen sich die einzelnen Anschlüsse besonders gut und abgedichtet unterbringen. Zudem kann zu Reinigungsarbeiten der Einsatz aus der Einfüllöffnung entfernt werden.Another embodiment of the innovation | gives claim 12 at. The individual connections can be accommodated particularly well and sealed in the insert. In addition, to Cleaning work, the insert must be removed from the filling opening.

Vorteilhaft ist auch eine in Anspruch 13 erläuterte Ausführungsform, da dann bei Bedarf die jeweils erforderlichen Zusatzstoffe gut beigemischt werden. Solche z.B. An embodiment explained in claim 13 is also advantageous, because the additives required in each case can then be mixed in well if necessary. Such e.g.

^OJ die Elastizität des fertigen Estrichs steigernder Zusätze, sind beim Aufbringen des Estrichs auf Bodenheizungsorgane erforderlich, damit diese auch nach mehreren Jahren noch einwandfrei arbeiten. ^OJ additives that increase the elasticity of the finished screed are required when applying the screed to floor heating elements so that they can still work properly after several years.

Zweckmäßig ist schließlich ferner Anspruch 12 gemäß eine vollautomatische und fernbedient betreibbare Steuervorrichtung. Finally, claim 12 according to a fully automatic and remotely operable control device is expedient.

5 Ausführungsformen der „Neuerung5 embodiments of the “innovation

werden nachstehend anhandare based on

der Zeichnung erläutert. Es zeigen:the drawing explained. Show it:

Fig.1 . eine schematische Seitenansicht einer betriebsbereiten Vorrichtung zum Herstellen von verarbeitungsfertigera. Naßestrich,Fig.1. a schematic side view of an operational Device for the production of ready-to-use products. Wet screed,

Fig.2 eine vergrößerte Schnittdarstellung eines2 shows an enlarged sectional view of a

,. Details aus Fig.1, und 15,. Details from Fig. 1 and 15

Fig-3 eine Variation des Details von Fig.2.Fig. 3 shows a variation of the detail of Fig. 2.

™ In einer Vorrichtung 1 zum Herstellen von verarbeitungsbereitera Naßestrich ist eine Steuervorrichtung in einem Steuerkasten 2 untergebracht, mit welcher die einzelnen Elemente der Vorrichtung über eine Steuerleitung 28 und eine Fernbedienung 29 betätigbar sind. Eine Wasser-™ In a device 1 for producing processing ready-to-use Wet screed a control device is housed in a control box 2, with which the individual Elements of the device can be operated via a control line 28 and a remote control 29. A water

^ZJ zuleitung 3 führt über einen Hahn 4 mit einem Magnetventil 4a zu einem Dosierglas 5, von welchem eine Wasserzufuhrleitung 6 bis zu einem Einsatz 19 verläuft, der in einer Einfüllöffnung 18 eines Förder- und Mischbehälters 20 für den Naßestrich abdichtend eingesetzt ^ZJ feed line 3 leads via a tap 4 with a solenoid valve 4a to a metering glass 5, from which a water supply line 6 runs to an insert 19 which is inserted sealingly into a filling opening 18 of a conveying and mixing container 20 for the wet screed

³⁰ ist. ³⁰ is.

« rri t ι«Rri t ι

■ a ·■ a ·

r r α < μ rer r α <μ re

Zwischen dem Kasten 2 und dem Behälter 20 steht einBetween the box 2 and the container 20 is a

Speicherbehälter 8 auf Standfüßen 9, dessen Auslaß- : Öffnung 10 in einem geringen Abstand H über dem Boden _ liegt. An die Auslaßöffnung 10 ist eine schräg ansteigend verlaufende Förder- und Dosiervorrichtung 11 mit einem Anschlußstück 13 angeschlossen., die einen eigenen Antrieb 12 besitzt. Diese Vorrichtung ist bei diesem Ausführungsbeispiel eine Trockenförderschnecke, die den im Speicher_in behälter 8 enthaltenen Trockeneatrich bis zu einem Au3—Storage container 8 on feet 9, the outlet: opening 10 is at a small distance H above the floor _. A conveyor and metering device 11, which runs at an incline and has a connecting piece 13 and has its own drive 12, is connected to the outlet opening 10. In this exemplary embodiment, this device is _{a drying screw conveyor, which transports the drying mixture contained in the storage unit in} container 8 up to an Au3—

IU ." . ίIU. ". Ί

laß 14 fördert, der durch einen Verschluß 15 wahlweise ■ ',■ abgeschlossen werden kann. Der Auslaß 14 führt über- ein vertikales,, elastisches Verbindungsstück 16 zu einerlet 14 promotes, which can be completed by a closure 15 optionally ■ ', ■ . The outlet 14 leads via a vertical, elastic connecting piece 16 to a

ti ■ ί 'ti ■ ί '

h i Absperrvc;richtung 17, die ebenfalls auf dem Einsatz 19 h i Absperrvc; direction 17, which is also on the insert 19

w f ■w f ■

•J2 angebracht ist.• J2 is attached.

\.. Der Förder- und Mischbehälter 20 ist an einer Estrichmaschine 21 angebracht, die auf Rädern 22 fahrbar ist und mit einer Deichsel 23 an ein Zugfahrzeug angehängt ^: werden kann. Zwischen der Estrich-Maschine 21 und dem ; Speicherbehälter 20 ist eine Drehverbindung 24 hergestellt, durch welche ein nicht dargestelltes Mischorgan im Inneren des Behälters ingangsetzbar ist. Ferner steht die Estrich-Maschine 21 über eine Druckluftleitung 25 und ein Magnetventil 26 mit dem Behälter 20 in Verbindung, wobei die Druckluftleitung 25 ebenfalls an den Einsatz 19 angeschlossen ist. Aus dem Behälter 20 führt ein . ί Schlauch 27 heraus, durch welchen der fertige Naßestrich ■' zum Verarbeitungsplatz gefördert wird. ^: \ .. The conveying and mixing vessel 20 is attached to a floor machine 21, which is movable on wheels 22 and attached with a drawbar 23 to a towing ^vehicle: can be. Between the screed machine 21 and the; Storage container 20, a rotary connection 24 is produced, by means of which a mixing element (not shown) can be started inside the container. Furthermore, the screed machine 21 is connected to the container 20 via a compressed air line 25 and a solenoid valve 26, the compressed air line 25 also being connected to the insert 19. From the container 20 leads a. ί Hose 27 out through which the finished wet screed ■ 'is conveyed to the processing station. ^:

3030th

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device works as follows:

Bei geschlossenem Magnetventil 26 und damit drucklosen Behälter 20 (der Schlauch 27 ist in nicht näher dargestellter Weise dann ebenfalls abgesperrt) wird dieWhen the solenoid valve 26 is closed and the container 20 is thus depressurized (the hose 27 is not shown in detail in FIG Way then also locked) the

ft tr·· 4« *ft tr ·· 4 «*

Absperrvorrichtung 17 und gegebenenfalls die Vorrichtung 15 geöffnet und der Antrieb 12 inganggesetzt. Die Vorrichtung 11 fördert den Trockenestrich konstant über die Absperrvorrichtung 17 in den Behälter 20. Gleichzeitig ist das Magnetventil 4a und der Hahn 4 geöffnet worden, so daß aus dem Dosierglas 5 über die Zufuhrleitung 6 Wasser in den Behälter 20 strömt. Diese beiden Komponenten werden im Behälter 20 vermischt, bis dieser allmählich mit verarbeitungsbereitem Naßestrich gefüllt ist.Shut-off device 17 and, if necessary, device 15 are opened and drive 12 is started. The device 11 conveys the dry screed constantly over the Shut-off device 17 in container 20. At the same time, solenoid valve 4a and tap 4 have been opened, so that from the dosing glass 5 via the supply line 6 Water flows into the container 20. These two components are mixed in container 20 until this gradually increases is filled with ready-to-use wet screed.

Dann wird das Magnetventil 4a betätigt, gegebenenfalls der Antrieb 12 abgeschaltet und die Absperrvorrichtung in ihre Sperrstellung gebracht. Erst danach wird das Magnetventil 26 betätigt und der Behälter 20 unter überdruck gesetzt. Aus dem Schlauch 27 kann dann der Naßestrich, gefördert werden.Then the solenoid valve 4a is actuated, if necessary the drive 12 is switched off and the shut-off device brought into their locking position. Only then will that Solenoid valve 26 is actuated and the container 20 is pressurized. From the hose 27 can then Wet screed, are promoted.

Fig„2 zexgt in vergrößerter Schnittdarstellung den Aufbau der Absperrvorrichtung 17- Diese besitzt einen Grundkörper 30 in rohrförmiger Gestalt, in dem ein drehbares, entweder kugel- oder zylinderförmiges, Schließglied 31 gelagert ist. Das Schließglied 31 besitzt einen Durchgang 32, der durch Betätigen eines Hebels 33, der am Schließglied 31 befestigt ist, entweder in eine Durchgangsstellung oder in eine Sperrstellung bewegt werden kann (Doppelpfeil 34).2 shows the structure in an enlarged sectional view the shut-off device 17- This has a base body 30 in a tubular shape, in which a rotatable, either spherical or cylindrical, closing member 31 is mounted. The closing member 31 has a passage 32, which by actuating a lever 33 which is attached to the closing member 31, either in a through position or can be moved into a blocking position (double arrow 34).

Bei dieser Ausführungsform steht der Hebel 33 über ein Schiebegelenk 35 mit der Kolbenstange 36 eines Kolbens 37 eines Arbeitszylinders 38 in Verbindung, der zweck-In this embodiment, the lever 33 is connected to the piston rod 36 of a piston via a sliding joint 35 37 of a working cylinder 38 in connection, the purpose-

^uu mäßigerweise durch Druckluft doppelseitig beaufschlagt werden kann, um das Schließglied 31 zu verstellen. ^uu can be advantageously applied to both sides with compressed air to adjust to the closing member 31st

Fig.3 zeigt eine andere Ausführungsform einer Absperrvorrichtung 17a, bei der in einem Gehäuse 39 ein kugel-3 shows another embodiment of a shut-off device 17a, in which in a housing 39 a spherical

förmiger oder zylindrischer Schließkörper 41 um seineshaped or cylindrical closing body 41 around his

. Vertikalachse drehbar gelagert und mit einem Betätigungshebel 44 versehen ist. Der Schließkörper 41 weist in Durchflußrichtung eine exzentrisch angeordnete. The vertical axis is rotatably mounted and provided with an actuating lever 44. The closing body 41 has an eccentrically arranged in the flow direction

Durchgangsöffnung 42 auf, die mit dem weiteren Durchgang 43 des Gehäuses 39 nur in einer Drehstellung ·■ fluchtet. Das Gehäuse 39 ist zur Verstellung des Schließkörpers 31 mit einem Schlitz 40 versehen. Beim Ver-.drehen des Schließkörpers 41 in Richtung des Doppel- ; pfeiles 45 wird entweder der Durchgang freigegeben oder ι abgesperrt.Through opening 42, which with the further passage 43 of the housing 39 only in one rotational position · ■ flees. The housing 39 is provided with a slot 40 for adjusting the closing body 31. When twisting of the closing body 41 in the direction of the double; arrow 45 either the passage is released or ι locked.

Mit der Fernbedienung 29 kann von dem durch den Schlauch 27 bestrichenen Arbeitsplatz aus die Vorrichtung fern·= bedient werden, so daß zur Bedienung der Vorrichtung eine den Naßestrich.'verarbeitende Person ausreicht.With the remote control 29 can of the through the hose 27 painted workplace from the device remotely = operated, so that to operate the device one person working with the wet screed is sufficient.

Anstelle des Arbeitszylinders 38 läßt sich auch ein elektrischer Schaltmotor für die Betätigung der Absperrvorrichtung einsetzen.Instead of the working cylinder 38, an electric switching motor can also be used to operate the shut-off device insert.

Aus Fig. 1 ist schließlich eine Dosierpumpe 46, die gegebenenfalls auf dem Behälter 20 angebracht ist, erkennbar _y die bei Bedarf über eine Leitung 47 Zusatzstoffe in den Behälter einbringt. Mit diesen Zusatzstoffen kann z.B. die Elastizität des Estrichs verbessert werden, was bei Bodenheizungen notwendig ist, damit der Bodenheizungs-Hersteller für die Haltbarkeit der Heizungsrohre garantieren kann.--Finally, FIG. 1 shows a metering pump 46 which is optionally attached to the container 20 _and which, if necessary, introduces additives into the container via a line 47. With these additives, for example, the elasticity of the screed can be improved, which is necessary for underfloor heating so that the underfloor heating manufacturer can guarantee the durability of the heating pipes.

Claims

Expectations

1. Apparatus for making ready-to-use Wet screed made of dry screed and water, with a mixing and conveying container for the wet screed, the can be filled by a shut-off device via a filling opening from a conveying and metering device i5> t that with the dry screed from a storage container is supplied, and with a "water supply, characterized in that the water supply (6) bypassing the conveying and metering device that only transports dry screed (11) directly to the conveyor and

'J J'J J

2
|; Mixing container (20) is connected.

Device according to claim 1, characterized in that the shut-off device (17) a spherical or cylindrical closing member (31, 41) with at least one through opening (32, 42) contains, and that the closing member between a through and a blocking position is infinitely variable is rotatably mounted.

10

15th

Device according to Claim 2, characterized in that the closing element (31 » 41) is in drive connection with a rotary drive (33, 38; 44).

4. Apparatus according to claim 3, characterized that the rotary drive is a pneumatically operated working cylinder (38,37).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the rotary drive is an electric switch motor.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Conveying and metering device (11) one to the storage container outlet (10) is connectable, ascending dry screw conveyor.

30th

7- Device according to one of claims 1 to 6, as through characterized in that the shut-off device (17) is arranged in the filling opening (18) of the conveying and mixing container (20). 3f

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the

Water supply (6) in the filling opening (18) next to
the shut-off device (17) is connected.

9 ..- device according to one of claims 1 to 8,
characterized ,
that the conveying and metering device (11) over
a connector (16) is connected to the inlet of the shut-off device (17).

^ Device according to claim 9, marked -

net through an elastic connector
(16).

13. Device, in particular according to claims 1-12,

11. Device according to claims 1 to 10, wherein the |

Conveyor and mixing container on a screed machine. |

is arranged and one of the screed machine is | contains driven mixing element and for conveying the ready-to-use wet screed, in particular from the '; . |

Screed machine, which can be pressurized with compressed air, |

characterized in that in |

the compressed air supply line (25) of the conveying and |

Mixing container (20) a solenoid valve (26) arranged |

is. f

12- device according to one of claims 1 to 11. da - i

characterized by, that the input f *

filling opening (18) closed by an insert ″ (19) |

is that the shut-off device (17) and connections |

for the water and compressed air carries. . I.

characterized in that a metering pump (46) for liquid or dry additional. |

materials provided and to the conveying and mixing container | connected. . ff

14. Device according to the preceding claims, characterized by one, optionally remotely controllable control device (2) for the water supply and the conveyance of the dry screed as well the filling of the conveying and mixing container and, if necessary, for the dosing of an additive.