Bei mit festen Brennstoffen beheizten Badeöfen, die durchweg Kohlebadeöfen
genannt werden, ist es bekannt, in der Warmwasserleitung, meist im oberen Bogen
des Steigrohrs, ein Belüftungsventil anzubringen. Durch dieses Ventil wird vermieden,
daß im Wasserraum des Badeofens ein Unterdruck entstehen kann, der den Wasserbehälter
zerstören würde. Selbst ein solch geringer Unterdruck, wie er im Wasserraum dann
entstehen würde, wenn bei offenem Brausehahn die Schlauchbrause im ablaufenden Badewasser
liegt, kann zu einer Zerstörung des Wasserbehälters führen. Das obererwähnte Belüftungsventil
ist ein Unterdruckventil, das sich, sobald sich ein Unterdruck bilden will, öffnet
und Luft in den Wasserraum des Badeofens nachströmen läßt.In the case of bath stoves heated with solid fuels, the coal bath stoves are used throughout
are known, it is known in the hot water pipe, usually in the upper arch
the riser pipe to attach a ventilation valve. This valve prevents
that a negative pressure can arise in the water space of the bathing heater, which the water container
would destroy. Even such a slight negative pressure as it is in the water space
would arise if the hose shower was in the draining bath water with the shower tap open
can destroy the water tank. The ventilation valve mentioned above
is a vacuum valve that opens as soon as a vacuum is created
and allows air to flow into the water space of the bath heater.
Eine weitere, sehr häufig auftretende Ursache einer Beschädigung oder
vollständigen Zerstörung des Wasserbehälters solcher Badeöfen liegt darin, daß trotz
der vorgesehenen Reduzierung des Drucks des Wasserleitungsnetzes auf einen bestimmten
Höchstbetrag dennoch sehr häufig unzulässiger Überdruck auf den Wasserbehälter gelangt.
Da das Reduzierstück zur Reduzierung des Wasserleitungsdrucks auf den gewünschten
Höchstdruck wegen der unterschiedlichen Drücke in den Leitungsnetzen nicht fabrikmäßig
angebaut werden kann, muß es jeweils den Installateuren überlassen werden, bei der
Aufstellung des Ofens die richtige Reduzierung vorzunehmen. Hierbei werden oft Fehler
gemacht, wenn es nicht sogar häufig sogar ganz vergessen wird. In einem solchen
Falle kann unter Umständen z. B. durch eine Knickung des Brauseschlauchs o. dgl.
der Wasserraum des Badeofens unter einen unzulässig hohen Druck gelangen, der schließlich
den Wasserbehälter zum Platzen bringt.Another very common cause of damage or
complete destruction of the water tank of such bath stoves is that despite
the proposed reduction in the pressure of the water supply network to a certain one
Maximum amount nevertheless very often unacceptable overpressure reaches the water tank.
Because the reducer is used to reduce the water line pressure to the desired
Maximum pressure not factory-made because of the different pressures in the pipeline networks
can be grown, it must be left to the installers who
To make the correct reduction in the installation of the furnace. This often leads to mistakes
made, if it is not often even completely forgotten. In such a
Trap may, under certain circumstances, B. by kinking the shower hose o.
the water space of the bath heater come under an impermissibly high pressure, which eventually
bursts the water tank.
Mit diesem Übelstand hat man sich trotz der sehr häufigen Schadensfälle
durch Überdruck abgefunden. Gemäß der Erfindung wird dieser schwerwiegende Mangel
in der Weise beseitigt, daß ein Überdruckventil vorgesehen ist, welches mit dem
Belüftungsventil so vereinigt ist, daß es keinen besonderen Anschlußnippel am Wasserraum
des Badeofens benötigt. Dies läßt sich am besten dadurch erreichen, daß das Überdruckventil
gleichachsig zum Belüftungsventil angeordnet und auf diesem angebracht ist.One has to deal with this problem despite the very frequent claims
compensated by overpressure. According to the invention, this becomes serious deficiency
eliminated in such a way that a pressure relief valve is provided which with the
Ventilation valve is combined in such a way that there is no special connection nipple on the water space
of the bath heater is required. The best way to do this is to use the pressure relief valve
is arranged coaxially to the ventilation valve and attached to it.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Neuerung
schematisch dargestellt. Mit i ist das nur mit seinem obersten Bogenstück erkennbare
Steigrohr des Badeofens bezeichnet. Auf der Kuppe dieses Bogens ist ein Anschlußstutzen
2 vorgesehen, in den der Nippel 3 des Gehäuses 4 des Belüftungsventils eingeschraubt
ist. Das Belüftungsventil enthält dabei in bekannter Weise eine durch eine Druckfeder
5 gegen einen zentrisch zur Nippelachse liegenden Ventilsitz 6 gedrückte Ventilkugel
7. Durch den im über den Kanal 9 mit dem Hohlraum des Nippels 3 in Verbindung stehenden
Wasserraum 8 des Ventilgehäuses 4 herrschenden Wasserdruck wird die Kugel fest auf
ihrem Sitz gehalten.In the drawing is an embodiment of the subject of innovation
shown schematically. With i this is only recognizable with its topmost bow section
Called the riser pipe of the bath heater. There is a connection piece on the top of this arch
2 is provided, into which the nipple 3 of the housing 4 of the ventilation valve is screwed
is. The ventilation valve contains in a known manner a through a compression spring
5 pressed against a valve seat 6 located centrally to the nipple axis
7. By the one in communication with the cavity of the nipple 3 via the channel 9
Water space 8 of the valve housing 4 prevailing water pressure is firmly on the ball
held their seat.
Entsteht aus irgendeinem der obererwähnten Gründe in der Wasserleitung
ein Unterdruck, so wird die Kugel entgegen der sehr schwachen Feder 5 sofort angehoben,
so daß durch den Kanal io Luft nachströmen kann.Arises from any of the above reasons in the aqueduct
a negative pressure, the ball is raised immediately against the very weak spring 5,
so that air can flow in through the duct.
Bei den bisher bekannten Belüftungsventilen ist das Gehäuse 4 an der
oberen Seite in -der Regel durch einen Schraubdeckel verschlossen. Im vorliegenden
Fall ist jedoch in das obere Ende des Gehäuses 4 ein weiteres Ventilgehäuse i i
eingeschraubt, das mit seiner Unterseite den Abschluß des Wasserraums 8 bildet.
Die Längsbohrung dieses Ventilgehäuses i i ist nach dem Wasserraum zu durch die
von einer starken Feder 12 belastete Ventilkugel 13 in der Regel verschlossen. Diese
Feder 12 stützt sich gegen eine in das obere Ende des Gehäuses i i eingeschraubte
Schraube 14 ab und ist so bemessen, daß sie mit der Kugel 13 das Überdruckventil
bis zum festgesetzten Höchstdruck geschlossen hält. Wird dieser Druck überschritten,
so tritt das Wasser aus dem Raum 8 durch die Kanäle 15 ins Freie. Dadurch wird auf
jeden Fall verhindert, daß in dem empfindlichen Wasserbehälter des Badeofens ein
schädlicher Überdruck entsteht.In the previously known ventilation valves, the housing 4 is on the
Upper side usually closed by a screw cap. In the present
However, the case is in the upper end of the housing 4, a further valve housing i i
screwed in, which forms the end of the water space 8 with its underside.
The longitudinal bore of this valve housing i i is towards the water space through the
Valve ball 13 loaded by a strong spring 12 is generally closed. These
Spring 12 is supported against a screwed into the upper end of the housing i i
Screw 14 off and is dimensioned so that it with the ball 13 the pressure relief valve
keeps closed up to the maximum pressure set. If this pressure is exceeded,
so the water from the space 8 passes through the channels 15 to the outside. This will result in
In any case, it prevents the bath heater from entering the sensitive water tank
harmful overpressure occurs.