DE8102365U1

DE8102365U1 - DRY CLEANING MACHINE FOR CLOTHES

Info

Publication number: DE8102365U1
Application number: DE19818102365
Authority: DE
Original assignee: Maestrelli SpA
Current assignee: Maestrelli SpA
Priority date: 1980-02-18
Filing date: 1981-01-30
Publication date: 1981-08-06
Also published as: FR2476160A3; FR2476160B3; IT8020815V0; ES256244Y; GB2069541B; GB2069541A; ES256244U; BE887166A

Description

77 737 Wu/j?y 28, Jan. 19Ö177 737 Wu / j? Y Jan. 28, 19Ö1

ifWä Mäös-Btfelli ä_tp,k_t Mailand (Italien¹)ifWä Mäös-Btfelli ä _t p, k _t Milan (Italy ¹ )

Tröckenifeinigungsmaschine für KleidungsstückeDrying machine for clothes

Die Neuerung betrifft eine Tröckeniieinigungsmaschine für Kieidüngsstüdke U* M* mit einem geschlossenen Warmluftkreislüft, in dem vor einer Heizeinrichtung ein Kondensator zum Verdichten der vom Luftstrom mitgenommenen Lo= sungsmitteldämpfe angeordnet ist*The innovation concerns a drying machine for Kieidüngsstüdke U * M * with a closed warm air circuit, in which in front of a heating device a condenser for compressing the Lo = entrained by the air flow solvent vapors are arranged *

Bei Trockenreinigungsmaschinen für Kleidungsstücke ü. ä. folgt auf den Waschvorgang die Trocknung und Desodorierung durch Warmluft, die für eine bestimmte Zeitdauer kontinuierlich durch die gewaschenen Kleidungsstücke geleitet wird* Während der Warmluftbehandlung erfolgt bei einem geschlossenen Kreislauf derWarmluft selbsttätia eine Rückaewinnuna des Lösungsmitteis, vrährend bei Maschinen mit offenem Kreislauf die Luft nach außen abgeleitet v/ird. Die Rückgewinnung des Lösungsmittels erfolgt bei einem geschlossenen Kreislauf durch einen im Luftweg angeordneten Kondensator, der die vom Luftstrom aus der Waschtrommel mitgenommenen Lösungsmitteldämpfe kondensiert. Um zu verhindern, daß kondensierte Lösüngsmitteltropfen mit der Heizeinrichtung in Kontakt geraten, in der sie verdampfen wurden, so daß die Rückgewinnung des Lösungsmittels vereitelt würde, ist bei den bekannten Trockenreinigüngsmaschinen. ein. vielfach gewundener und |In dry cleaning machines for clothes above. Ä. The washing process is followed by drying and deodorization using warm air, which is continuous for a certain period of time is passed through the washed garments * During the hot air treatment takes place at a closed The warm air cycle automatically generates a return of the solvent, during open-circuit machines the air is diverted to the outside. The recovery of the solvent takes place in a closed circuit through a condenser arranged in the airway, the the solvent vapors carried along by the air stream from the washing drum condenses. To prevent condensation Solvent droplets come into contact with the heating device in which they were evaporated, so that the recovery the solvent would be thwarted, is with the known dry cleaning machines. a. much more sinuous and |

aufwendiger LUftströmVeriäuf vorgesehen/ damit die Tröpfen ausschließlich in einen Sammelbehälter fällen Und die Luft tirööfenfrei iri die HeiSeittrichtUn^ gelangt ₄ Aufqrtirid des qewündehen LUftstifömveirläüfes weist detf ^fA7arraiuftkreisIaüf einen größen timfanq auf ι det große Abmessungen der Trockenreiriigunasniäschine im vorderen und hinteren Aufriß bedinqt*consuming provided LUftströmVeriäuf / thus precipitate the droplets only in a tank and the air tirööfenfrei iri the HeiSeittrichtUn ^ ₄ has reached the Aufqrtirid qewündehen LUftstifömveirläüfes DETF ^fA 7arraiuftkreisIaüf bedinqt a timfanq sizes on front ι det large dimensions of the Trockenreiriigunasniäschine and rear elevational *

Der Melierung liegt die Aufgabe zugrunde/ eine Tröckenreiniqünqsmäschine der genannten Gattung vorzuschlagen, die einen geringen Raumbedarf aufweist.The mottling is based on the task / a drying cleaning machine of the genus mentioned to propose which has a small footprint.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst/ daß zwischen dem Kondensator und der Heizeinrichtung ein Tropfenabscheider angeordnet ist*This object is achieved according to the invention / that between the condenser and the heater Droplet separator is arranged *

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind in den tfnter- Ansprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements of the innovation are characterized in the sub-claims.

Neben der Lösung der Aufgabe weist die Neuerung noch den Vorteil auf, daß durch den Wegfall der gewundenen Luftstromführung Material eingesoart wird, so daß bei gleicher Leistung eine kostengünstigere Maschine erhalten wird.In addition to the solution to the task, the innovation still has the advantage that by eliminating the winding air flow guide material is saved, so that with a more cost-effective machine is obtained with the same performance.

Die Neuerung wird im folgenden anhand^des..Beispieles der Zeichnung näher erläutert.The innovation is shown in the following using the example the drawing explained in more detail.

fn den Zeichnungen zeigen:fn the drawings show:

£ t < . it£ t <. it

.¹Ui-U .L-O. ¹ Ui-U .LO

fig"» 1 einen Mitt-enriß der Tröäkenifeini^Uhcfsmäsöhine/fig "» 1 a middle of the Tröäkenifeini ^ Uhcfsmäsöhine /

Fig'· 2 eine perspektivische Teilänsicht einer" Dreiergrüppe zueinander parallelen Abständen angeordneter Öiebbleche in vergrößertem MaßstabFig. 2 is a partial perspective view of a "group of three spaced parallel to each other Öiebbleche on an enlarged scale

tfig, 3 einen rückseitigen Aufriß der Tröckenreinigungs^ maschine gem< Fig* I *tfig, 3 a rear elevation of the dry cleaning ^ machine as per Fig * I *

Die Trockenreinigungsmaschine A weist einen Gründrahmen B auft der unter Weglassen der für die Neuerung nicht Wesentlichen Teile wie Vorrichtuna zur Reinigung und Filtrierung des flüssigen Lösungsmittels dargestellt ist* Über einem Behälter 1Ö für das Lösungsmittel (Waschlöeung) ist in einer Kammer 12 eine Waschtrommel 14 angeordnet, die über eine Achse 18, eine damit verbundene Riemenscheibe 20 und die Riemen 22 von einem Motor 24 mit einer Riemenscheibe 26 angetrieben'. Die Trommel 14 ist an der Vorderseite über eine Klappe 28 zugänglich.The dry cleaning machine A has a Gründrahmen B t of omitting the non-essential for the novelty items such as Vorrichtuna is shown for the purification and filtration of the liquid solvent * About a container 1Ö of the solvent (Waschlöeung) is arranged a washing drum 14 in a chamber 12 which are driven via an axle 18, a pulley 20 connected thereto and the belt 22 by a motor 24 with a pulley 26 '. The drum 14 is accessible via a flap 28 at the front.

Die Kammer 12 ist im oberen Teil über eine Öffnung 30 mit einem Sammelbehälter 32 verbunden, von dem eine Absaugleitung 24 eines Ventilators C ausgeht* Der Ventilator besteht aus einem waagrechten Läufer und einer senkrechten Welle, die von einem Motor C angetrieben wird. Der Ausgang des Ventilators ist über eine divergierende Zuleitung'38 mit einem trapezförmigen Ausgangsabschnitt 40 mit einer nach außen vollkommen abgedichteten Kammer D verbünden/ die einen nach vorn geneigten Boden 42 aüf-The chamber 12 is in the upper part via an opening 30 connected to a collecting container 32, from which a suction line 24 of a fan C extends * the fan consists of a horizontal rotor and a vertical shaft driven by a motor C. The outlet of the fan is via a diverging supply line 38 with a trapezoidal outlet section 40 with a chamber that is completely sealed off from the outside D join / which have a forward sloping floor 42

X wiird = 4 -X becomes = 4 -

ι : · ί i ί ■ι: · ί i ί ■

( I ·« It« I I(I · «It« I I

4 -4 -

Wei-at. An den Äüsgängsäbsöhnitt 4ö angrenzend igt in Her Kammer D ein KöndenSatoi¹ 44 mit den KühimittelleitUngen 46 ^ 48 eingebaut* An der Vorder'Seite der in geringen Abmessungen ausgefüllten Kammer D ist eine Heizungseinrichtung 50 angeordnet,- die ¹Z-. Bi aus gefechützteh elektrischen Widerständen besteht; an denen Sich die strömende Luft zürn Troclfen und Hesodorierert der gewaschenen Stücke erhitzt. Die Kammer D ist über einen Anschluß 70 und einen Zwischenräüin 72 mit der Kammer 12 verbunden *Wei-at. Adjacent to the Äüsgangssäbsöhnitt 4ö igt in Her Chamber D a KöndenSatoi ¹ 44 with the KühimittelleitUngen 46 ^ 48 built in * On the front side of the small-sized chamber D a heating device 50 is arranged - the ¹ Z-. Bi consists of protected electrical resistors; on which the flowing air heats itself up to drip and deodorize the washed pieces. The chamber D is connected to the chamber 12 via a connection 70 and an intermediate room 72 *

Innerhalb des kleinen Raumes zvjischen dem Kondensator 44 und der Heizeinrichtung 50 ist in der Kammer D ein Tropfenabscheider F angeordnet, der im dargestellten Beispiel aus^re parallel zueinander angeordneten Siebbleche 52, 54 und 5^ besteht, die im Abstand von 50 bis 70 mm anaeordnet sind. Di° Siebbleche weisen Pohirungen 6 8 auf. An diesen Plechen v/erden die von der Luft mitgerissenen Tropfen abgeschieden, laufen an ihnen hinunter und gelangen über den schrägen Roden i¹. in einen Sammler 60, von dem di= ?lü?sicrkeit wiener in den !Flüssigkeitskreislauf gelangt.Within the small space zvjischen the condenser 44 and the heater 50 is disposed in the chamber D is a droplet separator F, which in the illustrated example, ^re mutually parallel screen plates 52, 54 and 5 ^ consists that are anaeordnet at a distance of 50 to 70 mm . The sieve plates have holes 6 8. V At this Plechen / ground the entrained from the air drops deposited run them down and get over the inclined Roden i. ¹ into a collector 60, from which the liquid reaches the liquid circuit.

Der WErkstoff der Siebbleche ist vorteilhaft nichtrostender Stahl, Messing, eine £ lumin iumlecrierung oder ein ähnlich widerstandsfähiges Ma±erial. Ebenso können "anstelle der-Bleche Platten aus nicht-rostenden Stahl-'" spännen oder Kunststoff strängen verwendet werd.en.The material of the sieve plates is advantageously stainless steel, brass, aluminum or aluminum a similarly resistant material. Likewise can "Instead of the sheets, plates made of stainless steel- '" shavings or plastic strands can be used.

Die Befestigung der Bleche erfolgt auf geeignete Weise, z. B. durch seitliche Verspannungen 62, die sich bis zum oberen Teil der Kammer fortsetzen, wobei auf jeden Fall ein Durchlaß 64 zwischen der Oberfläche 66 des Bodenbleches 58 und dem unteren Rand des Bleches ;The sheets are attached in a suitable manner, e.g. B. by lateral tension 62, which continue to the top of the chamber, in any case with a passage 64 between the surface 66 the bottom panel 58 and the lower edge of the panel;

52 bzw. 54 bzw. 56 frei bleibt. \ 52 or 54 or 56 remains free. \

Fig. 3 -zeigt, daß die Kammer 32, der Absaugkanal 34, der Ventilator C, dessen Motor 36, die Zuleitung 38 und die Kammer D mit dem Zwischenraum 72 praktisch längs der Mittelachse X-X der Maschine in Bezug auf die Waschtrommel 14 angeordnet sind. Kein Teil ragt über die Seitenwände 74, 76 der faschine hinaus. Die3 shows that the chamber 32, the suction duct 34, the fan C, its motor 36, the supply line 38 and the chamber D with the intermediate space 72 are arranged practically along the central axis XX of the machine in relation to the washing drum 14. No part protrudes beyond the side walls 74, 76 of the fascine. the

Breite der Maschine wird vielmehr allein durch die } Rather, the width of the machine is determined solely by the }

Breite 1 der Kammer 12, in der sich die Waschtrommel 14 befindet, bestimmt.Width 1 of the chamber 12 in which the washing drum 14 is located is determined.

Nachfolgend wird die Wirkungsweise der einzelnen Teile des geschlossenen Kreislaufes der Trockenluft beschrieben .The following is the mode of operation of the individual parts of the closed circuit of the dry air.

Nach dem der Reinigungsvorgang df»r Kleidunasstücke abgeschlossen ist, schaltet die Maschine automatisch auf Trocknung und Desodorierung der Kleidungsstücke. Dazu wird der Lüfter C in Betrieb aesetzt und gleichzeitig die Heizeinrichtung 50 eingeschaltet, wodurch die Luft gemäß in Pfeilen 80- 82 abaesaugt, dann ^iber die Zuleitung 38 gemäß den Pfeilen 84 in die Kammer D qestossen wird und an der Heizeinrichtung laufend erwärmt wird.After this, the cleaning process for the garments is completed the machine automatically switches to drying and deodorising the garments. In addition the fan C is in operation and at the same time the heating device 50 is switched on, whereby the air according to arrows 80-82, then push through the supply line 38 according to arrows 84 into the chamber D. and is continuously heated on the heating device.

M * M * t tt t It IUI ff fill It IUI ff fill

Iff ( f f I ff fIff (f f I ff f

Trifft der Luftstrom auf den Kondensator 44, kondensiert sich der von dem Luftstrom mitgenommene Lösungsmitteldampf zu Tropfen, die gegen das erste Blech 52 stossen und daran zum Boden 58 herabrinnen und über ihn in den Sammler 60 gelangen. Die restlichen, auf das zweite Siebblech 54 treffenden Tropfen v/erden ihrerseits abgefangen und in den Sammler abgeleitet. Sollten im Luftstrom G nach dem Durchtritt durch das zweite Siebblech noch Tropfen vorhanden sein, werden diese am Blech 56 abgefangen und dem Sammler 60 zugeführt. Nach dem Durchtritt durch das Siebblech 56 ist der Luftstrom völlig frei von Lösungsmitteltropfen und strömt gemäß den Pfeilen 86 durch die Heizeinrichtung 50, ohne daß in dieser Lösungsmitteldampf erzeugt wird und dadurch die Leistung der Maschine beeinträchtigt würde. Der Luftstrom wird durch die Ziegel 88 umgelenkt,und gelangt über den Zwischenraum 72 in die Trommel 14, wo die Warmluft eine bestimmte ^Menge des in den Kleidungsstükken verbliebenen Lösungsmittels aufnimmt, wonach der Zyklus Absaugen, Kondensieren des Lösungsmitteldampfes und völlige Entziehung der kondensierten Tropfen sow ie Erwärmen der Luft wiederholt wird. Dad Durchströmen der Kleidungsstücke mit Warmluft muß solange fortgesetzt werden/ bis die gesamte Lösuncrsmittelmenge zurückgewonnen ist und fnr weitere Reiniqvngen zur Verfügung steht.If the air flow hits the condenser 44, the solvent vapor entrained by the air flow condenses into drops which hit the first plate 52 and run down to the bottom 58 and pass through it into the collector 60. The remaining drops hitting the second sieve plate 54 are in turn intercepted and diverted into the collector. If drops should still be present in the air flow G after passing through the second sieve plate, these are intercepted on the plate 56 and fed to the collector 60. After passing through the sieve plate 56, the air flow is completely free of solvent droplets and flows according to the arrows 86 through the heating device 50 without solvent vapor being generated in this and thereby the performance of the machine being impaired. The air flow is deflected by the brick 88, and passes through the gap 72 in the drum 14 where the hot air absorbs a certain ^M close the remaining in the garments of the solvent, after which the cycle suction, condensing the solvent vapor and complete withdrawal of the condensed drops sow The heating of the air is repeated. Warm air must continue to flow through the garments / until the entire amount of solvent has been recovered and is available for further cleaning.

l"l I I 1 ,' '. J", "Ίl "l I I 1, ''. J", "Ί

Claims

Protection claims

1. Dry cleaning machine for clothes and the like with a closed warm air circuit in which a condenser for compression is in front of a heating device the solvent vapors entrained by the air stream is arranged, characterized in that a droplet separator (F) is arranged between the condenser (44) and the heating device (50).

2. Dry cleaning machines according to claim 1 characterized characterized in that the droplet separator (F) consists of at least one sieve plate (52, 54, 56).

3. Dry cleaning machine according to claim 2, characterized in that that the sieve plate (52, 54, 56) made of brass, stainless steel or similar solvent-resistant .stenten material.

4. Dry cleaning machine according to claim 1, characterized in that that the mist eliminator (* ") from at least a plate made of stainless steel slivers or plastic strands.

5. Dry cleaning machines according to one of the

1 to 4 characterized by the fact that ^p > the condenser (44) and the droplet separator (F) are arranged in a chamber (D) with an inclined bottom (42), at the lowest point of which a collector (60) is arranged.

6. Dry cleaning machines according to one of the claims

1 to 5 _t, characterized in that each plate (52/54, 56) of the droplet separator (F) at its foot

1 -

IiIl Il I I f IIiIl Il I I f I

I » I I III lit I » II III lit

at least one passage (64) for the stripped liquid.

I (

Ii i c iiir fi ifii Ii ic iiir fi ifii

littsuffered itit tt

ι ι ι ι iti ι te ι ι ι ι iti ι te

III I I 4 IIII I I 4 I.