DE809983C

DE809983C - Wet peeling machine

Info

Publication number: DE809983C
Application number: DEP874A
Authority: DE
Inventors: Martin Dipl-Ing Steinmetz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-12-19
Filing date: 1948-12-19
Publication date: 1951-08-06

Description

Dig Erfindung bezieht sich auf Naßschälmaschinen, wie solche zum Reinigen und Schälen *von Getreid3 auf nassem Wege verwendet werden. Bei dem Waschen und Einweichen des Getreides muß besonders darauf geachtet werden, daß die Getreidekörner nicht zu lange d,2r Einwirkung des Wassers ausgesetzt werden, weil sonst der Mehlkern Feuchtigkeit aufnimmt, was unerwünscht ist. In der Praxis hat man nun zeitweilig sehr trockenes, zeitweilig feuchteres Getreide zu schälen. Die bekannten Naßschälmaschinen haben den Nachteil, daß sie nicht gestatten, die Zeitdauer der Einwirkung des Wassers auf den jeweils gegebenen Trockengrad der zu schälenden Getreidekömer abzustimmen.Dig invention relates to wet peeling machines such as those used for cleaning and peeling * of grain3 on the wet route. When washing and Particular care must be taken to soak the cereal grains not be exposed to the water for too long, otherwise the kernel of flour Moisture absorbs what is undesirable. In practice one now has temporarily peeling very dry, occasionally moist grain. The well-known wet peeling machines have the disadvantage that they do not allow the duration of the action of the water to match the given degree of dryness of the grains to be peeled.

Die Erfindung hilft diesem Übelstand ab. Sie hat zum Gegenstand eine Naßschähnaschine, die mit einem Getreideeinlauf versehen ist, der erfindungsgemäß an dem die Förderschhecke elithaltendim Trog entlang verstellt und an vers#Iiiedeiiegi Punkten der Troglänge festgestellt werden kann. Dies ermöglicht, durch entsprechende Einstellung, des Getreideeinlaufs entlang der Schnecke die Länge des Wegs, d3n das einlaufeiid3, mit Wasser durchsetzte Getreide zusammen mit diesem Wasser innerhalb des Trogs zurücklegen muß, also die Zeitdauer der Einwirkung des Wassers auf das Getreide, dem jeweils gegebenen Trockengrade des zu schälenden Getreides in upassen.The invention remedies this drawback. Its object is a wet shearing machine which is provided with a grain inlet which, according to the invention, can be adjusted along the trough holding the conveyor hedge and can be determined at various points along the trough length. This enables, by setting the grain inlet along the auger, the length of the path that the grain infused with water has to travel along with this water inside the trough, i.e. the duration of the action of the water on the grain, the respective given degree of dryness of the grain to be peeled in.

Die Zeichnune veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfinäungsgegenstands in Anwendung bei einer Naßschälmaschine für Vollkornmehl.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention in use on a wet peeling machine for wholemeal flour.

Abb. i zeigt die Naßschälmaschine schematisch in Längsansicht, Abb. 2 in Endansicht Abb. 3 zeigt in größerer Darstellung die verstellbare Anordnung des t#etreideeinlaufs in Lä%-sansicht, Abb. 4 in Endansicht mit Teilschnitt.Fig. 1 shows the wet peeling machine schematically in a longitudinal view, Fig. 2 in an end view, Fig. 3 shows in a larger representation the adjustable arrangement of the grain infeed in a longitudinal view, Fig. 4 in an end view with partial section.

Die Naßschälmaschine selbst ist bekannter Bauart. Das mit Wasser durchsetzte Getreide gelangt durch den Einlauf i in den die umlaufende Förderschnecke 2 enthaltenden Trog 3 und wird durch diese Schnecke zwangsweise von rechts nach links gefördert. Am linken Ende des Trogs geht das Getreide zusammen mit dem Wasser durch den Kanal 9 in den Trommelteil 4 über, wo das freie Wasser durch ein Sieb 5 hindurch ausscheidet, während die angefeuchteten Körner in den Trommelteil 6 übertreten, wo sie der Einwirkung umlaufender Schlagleisten unterworfen werden. Gemeinsam mit den durch die Einwirkung dieser Schlagleisten gelockerten und abgelösten Hülsen t ' reten die Körner in die eigentliche, tiefer angeordnete Enthülsungstrommel 7 über, in der die Hülsen abgerieben und vom Sauglüfter 8 entfernt werden. Durch den Austrittsstutzeji io treten die enthülsten Körner aus.The wet peeling machine itself is of a known type. The grain interspersed with water passes through the inlet i into the trough 3 containing the revolving screw conveyor 2 and is forcibly conveyed from right to left by this screw. At the left end of the trough, the grain goes together with the water through the channel 9 into the drum part 4, where the free water separates through a sieve 5 , while the moistened grains pass into the drum part 6 , where they are subjected to the action of rotating beater bars will. Together with the sleeves t ' loosened and detached by the action of these blow bars, the grains protrude into the actual, lower-lying husking drum 7 , in which the sleeves are rubbed off and removed by the suction fan 8. The hulled grains exit through the outlet port ji.

Gemäß der Erfindung ist der am Schneckentr09 3 vorgesehene Einlauf i entlang der Förderschnecke 2 verstellbar und mittels Schrauben ii (Abb. 3 und 4) feststellbar angeordnet. Wie aus diesen Abbildungen hervorgeht, ist am Trog 3 ein U-Eisen 12 befestigt, dessen Flansche mit in angemessenen Abständen gebohrten Löchern 13 zur Aufnahme der -Schrauben ii versehen sind. Am Getreideeinlauf i ist ein Fangtrichter 14 vorgesehen, in dem sich die spezifisch schwereren, vom Getreide und vom Wasser zu trennenden Teile absetzen. Mittels Lappen 15, 15' stützt sich dieser Trichter 14 auf die Flansche des U-Eisens 12. Der Einlauf i ist mit einer seitlichen Öffnung 16 versehen, durch die das mit Wasser durchsetzte Getreide über eine schräge Fläche 17 in den Sbhneckentrog 3 herabFteselt. Es ist ersichtlich, daß man nach Lösung der Schrauben ii ohne weiteres den Einlauf i in jedem gewünschten Abstand vom linken Ende, d. h. vom Austragende der Förderschnecke 2, einstellen und mittels der Schrauben ii wieder feststellen kann. Dadurch hat man es in der Hand, wenn stark getrocknetes Getreide enthülst werden soll, durch Einstellung' des Einlaufs ganz nach rechts den Weg, den das einlaufende, mit Wasser durchsetzte Getreide zusammen mit diesem Wasser innerhalb der Schnecke zurücklegen muß, bevor es in den Trommelteil 4 gelangt, lang zu bemessen, dagegen, wenn schwach getrocknetes oder noch feuchtes Getreide dem Schälvorgang unterworfen werden soll, durch Einstellung des Einlaufs mehr oder weniger oder vollständig nach links diesen Weg beliebig zu kürzen. Die Erfindung ermöglicht also, die Dauer der Einwirkung des Wassers auf das Getreidg stets in den richtigen, dem jeweils gegebenen Trockenheitsgrade d3s Getreides entsprechenden Grenzen zu halten.According to the invention provided on the inlet Schneckentr09 3 is i along the screw 2 by means of screws and adjustable ii (Fig. 3 and 4) arranged detectable. As can be seen from these figures, a U-iron 12 is attached to the trough 3 , the flanges of which are provided with holes 13 drilled at appropriate intervals for receiving the screws ii. A collecting funnel 14 is provided at the grain inlet i, in which the specifically heavier parts to be separated from the grain and the water settle. This funnel 14 rests on the flanges of the U-iron 12 by means of tabs 15, 15 '. The inlet i is provided with a lateral opening 16 through which the water-permeated grain flows down over an inclined surface 17 into the corner trough 3 . It can be seen that after loosening the screws ii, the inlet i can easily be opened at any desired distance from the left end, i.e. H. from the discharge end of the screw conveyor 2, set and can be determined again by means of the screws ii. In this way you have it in your hand, if strongly dried grain is to be hulled, by setting the inlet all the way to the right, the way that the incoming, water-permeated grain has to cover together with this water inside the auger before it enters the drum part 4 arrives, to be measured long, on the other hand, if weakly dried or still moist grain is to be subjected to the peeling process, by adjusting the inlet more or less or completely to the left, this path can be shortened at will. The invention thus makes it possible to keep the duration of the action of the water on the grain always within the correct limits corresponding to the respective given degree of dryness d3s grain.

Claims

PATENT CLAIM: i. Wet peeling machine, in which the grain permeated with water flows by means of an inlet to a screw conveyor, through which it is fed together with the water to the drum part in which the separation of the water from the grain to be husked takes place, characterized in that the grain inlet (i) can be adjusted along the trough (3 ) containing the screw conveyor (2) and can be fixed at various points along the trough length by means of screws (ii) or the like.

2. Wet peeling machine according to claim i, characterized in that the inlet (i) is provided with a lateral opening (16) through which the grain interspersed with the water slides over an inclined surface (17) into the screw trough (3) , and is equipped with a collecting funnel (14) in which the specifically heavier parts to be separated from the grain and the water settle. 3. Wet peeling machine according to claims i and 2, characterized in that the catch funnel (14) of the inlet (i) is provided with fastening screws (ii) and has two pairs of tabs (15, 15 ') by means of which it is on the flanges a U-iron (12) attached to the screw trough (3).