Zerstäuber Die Erfindung bezieht sich auf einen insbesondere zum Anschluß
an den Blasluftstutzen eines Staubsaugers bestimmten Zerstäuber mit einer in einen
Luftführungskanal eingesetzten Zerstäuberdüse mit axialer Bohrung. Bei einem bekannten
Zerstäuber dieser Art verläuft die axiale Bohrung in der Düse längs durch diese
hindurch, so daß sie an deren Stirnseite mündet. Diese Anordnung hat den Nachteil,
daß zum Auswechseln der Düsen, was wegen der wechselnden Viskosität der zu zerstäubenden
Flüssigkeiten oder wegen Verstopfung der Düsenbohrung erforderlich ist, an den vorderen
Seitenflächen der Düse Angriffsflächen für ein Werkzeug, z,. B. einen Schraubenschlüssel
oder eine Zange, oder eine Rändelung vorgesehen sein muß. Damit diese Fläche auch
ohne Abnehmen des Luftkanals jederzeit zugänglich ist, ist es nötig, den Kopf der
Düse aus dem Luftkanal vorstehen zu lassen. Dies hat strömungstechnische Mängel,
die zu einer Verringerung der Zerstäuberleistung führen.Atomizer The invention relates to one particularly for connection
to the blown air nozzle of a vacuum cleaner certain atomizer with one in one
Air duct used atomizer nozzle with axial bore. With a well-known
Atomizers of this type have the axial bore in the nozzle running lengthways through the nozzle
through it, so that it opens at the end face. This arrangement has the disadvantage
that to change the nozzles, which is because of the changing viscosity of the atomized
Liquids or due to blockage of the nozzle bore is required at the front
Side surfaces of the nozzle attack surfaces for a tool, z. B. a wrench
or a pair of pliers or knurling must be provided. So this area too
is accessible at any time without removing the air duct, it is necessary to turn the head of the
To let the nozzle protrude from the air duct. This has fluidic deficiencies,
which lead to a reduction in the performance of the atomizer.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, den "Zerstäuber insbesondere
hinsichtlich seines Wirkungsgrades zu verbessern. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß
im wesentlichen dadurch erreicht, daß die axiale Bohrung der Zerstäuberdüse in eine
Querbohrung oder in mehrere Querbohrungen mündet. Durch diese neue Ausbildung wird
die Wirkungsweise des Zerstäubers wesentlich verbessert, da die Zerstäubung einerseits
durch die Ablenkung des Flüssigkeitsstrahles beim Übergang von der axialen Bohrung
in die Querbohrungen und andererseits durch das Abreißen der Flüssigkeitsteilchen
an den an der Mantelfläche der Düse liegenden Austrittsöffnungen der Querbohrung
begünstigt wird. Es empfiehlt sich, die Austrittsöffnungen der Düsenbohrungen so
innerhalb des Luftführungskanales im Zerstäuber anzuordnen, daß sie wenigstens annähernd
an der Stelle des engsten freien Luftquerschnittes liegen, also an der Stelle der
höchsten Luftgeschwindigkeit.The invention has set itself the task of the "atomizer in particular
to improve its efficiency. This goal is according to the invention
achieved essentially in that the axial bore of the atomizer nozzle in a
Cross hole or opens into several cross holes. Through this new training will
the operation of the atomizer is significantly improved, since the atomization on the one hand
by the deflection of the liquid jet at the transition from the axial bore
in the transverse bores and on the other hand by the tearing off of the liquid particles
at the outlet openings of the transverse bore located on the outer surface of the nozzle
is favored. It is advisable to keep the outlet openings of the nozzle holes like this
to be arranged within the air duct in the atomizer that they are at least approximately
lie at the point of the narrowest free air cross-section, i.e. at the point of
highest air speed.
Die neue Ausbildung der Düse hat darüber hinaus den Vorteil, daß durch
das Vermeiden einer
stirnseitigen Austrittsöffnung an <der Düse
an deren Kopf Platz geschaffen .ist für einen stirnseitigen Schlitz zum Eingriff
eines Schraubenziehers oder eines ähnlichen Werkzeuges. Abgesehen von der leichten
Herstellungsmöglichkeit eines -solchen Schlitzes bleibt nun die vordere Mantelfläche
der Düse frei von jeder den erwünschten stromlinienförmigen Umriß störenden Formveränderung.
Der die Düse umspülende Luftstrom unterliegt also keinerlei hemmendem Einfluß mehr.
Außerdem kann jetzt das stirnseitige Ende der Düse mit der Mündung des Luftkanals
abschließen oder sogar noch in diesen hinein etwas zurückspringen, wodurch der Wirkungsgrad
des Zerstäubers günstig beeinflußt wird.The new design of the nozzle also has the advantage that through
avoiding one
Front outlet opening at <the nozzle
Space has been created at the head for a slot on the face for engagement
a screwdriver or similar tool. Apart from the light one
The possibility of producing such a slot now remains the front lateral surface
of the nozzle free from any change in shape which would interfere with the desired streamlined contour.
The air flow flowing around the nozzle is therefore no longer subject to any inhibiting influence.
In addition, the front end of the nozzle can now connect to the mouth of the air duct
complete or even jump back into this a little, which increases the efficiency
the atomizer is favorably influenced.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen Zerstäuber mit Düse im senkrechten Schnitt,
Fig. 2 den Zerstäuberkopf im senkrechten Längsschnitt und in größerem Maßstabe und
Fig. 3 eine Stirnansicht der Zerstäuberdüse allein. Die dargestellte Zerstäubereinrichtung
ist insbesondere zum Anschluß an einen Staubsauger bestimmt und weist zu diesem
Zwecke eine Muffe 4 auf, mit deren Hilfe sie auf den Blasstutzen des Staubsaugers
aufgeschoben werden kann. An die Muffe 4 schließt sich ein gleichachsiger Luftkanal
5 an, der an seinem vorderen Ende 6 trichterförmig verjüngt ist. Der Luftkanal s
sitzt auf der Oberseite eines Deckels 7, der auf den Gewindehals eines die zu zerstäubende
Flüssigkeit aufnehmenden Gefäßes, z. B. einer Flasche 8, aufschraubbar ist. Innerhalb
des Luftkanals 5 ist ein senkrecht zum Luftstrom verlaufendes, durch den Boden des
Luftkanals 5 und die Decke des Schraubdeckels 7 hindurch mit dem Hohlraum der Flasche
8 in Verbindung stehendes Druckrohr 9 vorgesehen, das an seiner der Muffe 4 zugekehrten
Seite eine Öffnung io aufweist. Außer diesem Druckrohrg ist innerhalb des Luftkanals
5 ein weiteres, im wesentlichen winkelförmig gekrümmtes Rohr i i vorgesehen, dessen
einer Schenkel den Boden des Luftkanals 5 sowie die Decke des Schraubdeckels 7 durchgreift
und in die Flasche 8 hineinreicht, dabei aber nicht wie das Druckrohr 9 dicht unterhalb
des Deckels 7 mündet, sondern nahezu bis auf den Boden der Flasche in die Flüssigkeit
eintaucht. Der rechtwinklig hierzu abgewinkelte Teil des Rohres i i verläuft in
der Längsachse des Luftkanals bis nahe an das vordere Ende des trichterförmig verjüngten
Teiles 6 und trägt dort die Zerstäuberdüse 12. Diese hat eine im wesentlichen tropfen-,
d. h. stromlinienförmige Gestalt und ist mittels eines Gewindeschaftes 13 in dem
Rohr i i verschraubt, wobei sie sich mit einer Schulter 14 an diesem abstützt. Im
Innern der Düse ist eine axiale Bohrung 15 vorgesehen, die in eine nahe dem vorderen
Düsenende angeordnete Querhohrung 16 mündet. An dem Außenmantel der Düse sind dementsprechend
zwei einander in Durchmesserrichtung gegenüberliegende Austrittsöffnungen 17 vorhanden.
Dabei ist die Anordnung dieser Austrittsöffnungen so getroffen, daß sich diese etwa
an der Stelle des Luftkanals 5, 6 befinden, an der der Ringraum zwischen Düsenmantel
und Innenmantel des Luftkanals 6 am engsten ist (vgl. Fig. i und 2). Der Kopf der
Düse weist einen radialen, stirnseitigen Schlitz 18 auf, der zum Angriff eines Schraubenziehers
dient.The subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing
shown, namely Fig. i shows an atomizer with nozzle in vertical section,
Fig. 2 shows the atomizer head in a vertical longitudinal section and on a larger scale and
Fig. 3 is an end view of the atomizer nozzle alone. The atomizer device shown
is intended in particular for connection to a vacuum cleaner and points to this
Purpose of a sleeve 4, with the help of which it is attached to the nozzle of the vacuum cleaner
can be postponed. A coaxial air duct connects to the sleeve 4
5, which is tapered in a funnel shape at its front end 6. The air duct s
sits on the top of a cover 7, which is on the threaded neck of the to be atomized
Liquid receiving vessel, e.g. B. a bottle 8, can be screwed on. Within
of the air duct 5 is a perpendicular to the air flow, through the bottom of the
Air channel 5 and the ceiling of the screw cap 7 through with the cavity of the bottle
8 connected pressure pipe 9 is provided, which is facing the sleeve 4 at its
Side has an opening io. Besides this Druckrohrg is inside the air duct
5 a further, substantially angularly curved tube i i is provided, whose
one leg extends through the bottom of the air duct 5 and the ceiling of the screw cap 7
and extends into the bottle 8, but not like the pressure tube 9 just below
of the lid 7 opens, but almost to the bottom of the bottle in the liquid
immersed. The part of the tube i i angled at right angles to this runs in
the longitudinal axis of the air duct tapered to close to the front end of the funnel-shaped
Part 6 and carries there the atomizer nozzle 12. This has a substantially drip,
d. H. streamlined shape and is by means of a threaded shaft 13 in the
Tube i i screwed, whereby it is supported with a shoulder 14 on this. in the
Inside the nozzle an axial bore 15 is provided, which in a near the front
Transverse cavity 16 arranged at the end of the nozzle opens. On the outer jacket of the nozzle are accordingly
two outlet openings 17 opposite one another in the diameter direction are present.
The arrangement of these outlet openings is made so that they are approximately
are located at the point of the air duct 5, 6, at which the annular space between the nozzle jacket
and the inner jacket of the air duct 6 is narrowest (see FIGS. i and 2). The head of the
The nozzle has a radial, end-face slot 18 which can be used by a screwdriver
serves.
Die Vorrichtung wirkt in der Weise, daß der durch die Muffe 4 eingeblasene
Luftstrom durch die Wirkung des verjüngten Kanalteils 6 stark beschleunigt wird.
Ein Teil der eingeblasenen Luft tritt durch die Öffnung io in das Druckrohr 9 und
von da aus in den oberhalb der Flüssigkeit befindlichen Luftraum der Flasche 8 ein
und erhöht dort den Luftdruck, so daß die Flüssigkeit durch das andere Rohr i i
aus der Flasche 8 herausgedrückt und in die Düse übergeführt wird. Hier tritt die
Flüssigkeit axial ein, wird aber in der Querbohrung in entgegengesetzte radiale
Richtungen abgelenkt, wobei die Teilchen der Flüssigkeit an der Wand der Querbohrung
aufprallen und schon vorzerstäubt werden. Die Flüssigkeitsteilchen treten dann durch
die beiden Äste der Querbohrung nach außen, wo sie durch den außen an der Düse vorbeistreichenden
scharfen Luftstrahl abgerissen und fein zerstäubt werden.The device acts in such a way that the blown through the sleeve 4
Air flow is greatly accelerated by the action of the tapered duct part 6.
Part of the air blown in passes through the opening io into the pressure pipe 9 and
from there into the air space of the bottle 8 located above the liquid
and there increases the air pressure, so that the liquid through the other pipe i i
is pushed out of the bottle 8 and transferred into the nozzle. Here comes the
Fluid enters axially, but is in the transverse bore in opposite radial
Directions deflected, with the particles of the liquid on the wall of the transverse bore
bounce and are already pre-atomized. The liquid particles then pass through
the two branches of the cross hole to the outside, where they pass through the outside of the nozzle
sharp air jet and finely atomized.
Um Flüssigkeiten verschiedener Viskosität mit gleichem Vorteil versprühen
zu können, ist die Düse auswechselbar gehalten. Das Auswechseln geschieht in der
Weise, daß ein Schraubenzieher oder ein ähnlicher Gegenstand in den Schlitz 18 eingesetzt
und die Düse aus dem Rohr i i herausgeschraubt und eine neue Düse eingesetzt wird.
Ersatzdüsen können dabei neben dem Luftkanalgehäuse 5 auf dem Deckel gehalten sein.To spray liquids of different viscosity with the same benefit
to be able to, the nozzle is kept replaceable. The exchange takes place in the
Way that a screwdriver or similar object is inserted into the slot 18
and the nozzle is unscrewed from the tube i i and a new nozzle is inserted.
Replacement nozzles can be held on the cover next to the air duct housing 5.