Hydraulischer Gruhenstetnpel
I',In 11\ill"aLII:sC!lel" @(r@ll)etlstc'itil)el besteht ge-
\\"Illlllicil.;.,.s eill.'lll als Z\li!Iller d:euetl(len Unter-
teil, im \\el@ltem e:11 I@11111e:1 geführt ist, (ler als
1a'rlu#laussC?liel>l);In's () 1a'rlu#l (l c111. I)Cr eml)tin@lli@list@'
tIII(1 in 1)ezug ;tut (lie I lerstcllullg teuerste "feil eines
sulcllet1 Stempels ist mlz\\eifelllait (lie C;leitfl:iclie
des ausschiel)1)arun IM Al)cns, da diese selbst Ilei
eillettt recht j)etr;iclitliclteli 1)rt1Clc (les hreli\<<I::ers
in ()rill Z\ )iterier auch im 1 )aus rl>etriel), also bei eileer
Stan(I(lauer (les @telil;lels \-.n1 mehreren Tagen
flicht kill @tlul.l. \il(lererseiT@ ist die KoIlllen-
fl;IClle, s()\\-eli >:L' lU'i dUIll @<'sei"/.üll @Tellli%el
aas
dcitt Unterteil her;tu@ragt, i11 (ICIII rainten l@ru@mu-
betrieb sehr @et<ihr(let. @Chliellltch ergehen ;1C11
auch noch bei (ler 1)'el:istuiig (ies Stempels mehr
(AUF
minder gl-,)1.,)c l@nichl)e;Itlsl)ruchungen. slic ril
einer
I3e@clt;i(li@lull@@ teer I)i@lltun@@sllü@ltett r\\-ischea Z\-liii-
der tui(1 K()ll)en fiiiltell hill1ltt'71.
1)e1' I,1-fitl(lung liegt die Aufgabe ru@:-tulde. 1)!'i
einem 11\(1rat11@sC''l@ll @letlll)el , @li(' v)- )rge1latltlleil
\;t@ll;eile zu 1)escitigr(1 ()(1c( (loch \\enigstells
a111
1'I11 tllil;lllg la;.;l!ull's @l:loll'sClll;!LI lLl
1 )@r S;@'it111,C1 s')11 ;Ilsll einmal s i ausel»l@let sein.
(l;tl.l (l e II@I-stel?ullg.shl;s@en (ler 1)1C@ItIlaChell ;1I1
Z\lin(Lr 1111(l I@()11)ell llliiglicllst gering sind. (lal.i
fcrller die (;ef;IIIr eileer I1cs@llütli@ttng reut- I)iclit-
fläcllen allf ein \lilltle@tmali 1)escllrünht \\-i((1
u11(1 (1;l1,'1 scllliel@lich (lie auftreten(lell I@1tiClcl>ean-
a@ruchull;u'71 so nicolri;@@ wie ntii@licll @cltcllten
\wr(lelt.
Zur l?rreicllnn@ (les ()1)ell9ellallllten Ziele> \\-i1-(1
erlitl(lull@ genl;il.l (1e( l@()11)en ;Il< ()1;e11 ()!'feiles
lZohr
aus;@el)il,(let. itl \\elcllem eile (lcr l#'l@izliliiclltigheit
alll@l'()ctl@1@1'r 11111eltstl'lill)ei al)gestiltzt Ist
CIVI .el11el-
sei#ts (las 1 tatlgeiitle trägt. Bei (lie@cr Ausl)il(ltttlg
1)raucht die ausscltiel)1)are I_;in@e 1>ralaiscit
11111- s()
r(11 z1 seid. \@ie (lic gr@il.ite rtt er\\artetl(le @Clt\\au-
1<t.tl@ in der 1'ülzlllüc':itigl;eit. Jede Verkürzung teer
I >iClltrl;icite hat ;11)ei- auch eilte entsl)reCjletl(le \-er_
ri(lgerutlg (1('1- 1 lerstelluttsk()aell zur 1'lllge.
-\11(1e_
1"('1',(1t, r;lgt @l't\'f'II, 1111r ein veollml,mslltg 1<111'7.w
1111('1i r12'1' "/.1"11I1111'1,Clll'1r
des atl"lhiei)-
lr;=r;l> hrlll)en; aus ileIU 7,1-l;niler heraus, se)
(1;21:i die
i ic fahr einer mechanischen Beschädigung vidlrend
r;cr Stall(hlauer desselhen und insbesondere beim
l@;tn')(n wesentlich,gur:l)gUr ist, a1< Wenn eine
I\r)II>etll;lll@l' \'()1l eila (!er hallwll I'Iiiziil;kclltigli:it
;nu. (1e'111 Z\ #i inrlriscilen Unterteil !lerausrugen
Würfle.
1)iu1@'irlcCitun(lsfühigheit (ler"/.\'lindergleitfläclle des
Krrllruns gegenüber »iechanischer und auch cheini-
., 1" i.@nvirk:ingen kann noch t'rliiilit werihn da-
die I# IChr gehärtet und gegebenenfalls
zn,ätzlich 1-errllr()mt wird.
l 'in nicht für geringe Differenzen in (ler F1<iz-
Ill;iclltigkl'lt jeweils 1)e@r)1llleie II@Tletl@te1711)e.l
an-
wird ertindungsgenl<i13 l'ml)foh-
1i 1l. .1l'1: Itlnalstetll!)cl in dein ti)1)ifiirmigen
Ki)1!)al
111122'I' Z\1ischalschaltung e111(', ',-,tlltzk()rlwrs al)7.U-
.tiitr('ii, (!essen .1ul.len(lurclunes,er zweckmäßig
kleiner als der @nnun(lurcltmesser des Innenstempels
in 1121r1 ST a m ()der i11 der Nähe seines Auen f:ndes
:1u, e:Ilrill tiiitei-(lun @nnenst('inl><1 greifenden Blind
\ ('i-seli('ii ist. Bei gerhWerer Flüzmächtigkeit kann
di(@sur @tützkiirl>er sodann s() eitigelmut verdau daß
.lag (lull 1121a(1 tragende IN(IC nach L21121'11 gekehrt
ist.
v;illrrn@l sein 1;irIgeres Hilde in dein Itlnunsteml>el
eingreift.
Stempelunter- und -()])erteil und aticll der in das
11'122('1'f' eingesetzte 11111alstallpel ,117f1 1)legl',telt
:win:a:dur ;a);",('stiitzt. l-in auch die K:Iicl:?)ean-
. r.uchwigun, die !)e: l fiichsdwlastung (fies Stempels
I,;;ti)z erliehlichu `v1 erte annehmen kiiiinau ntiigliclist
niu(irig zu halten, allptiehlt es sich, den Stempel
sr r11 r)111 gegen (las Liegend(' als auch gegen das
I l;:llgellill' Inlt ('1111'1t1 Kugelgelenk abzustutzen.
In (1(-r @uir:ttuin@ ist ein Ausführungsbeispiel der
f':rfillrlu llg teils in Ansicht, teils in senkrechtem
Schnitt dargestellt.
1 );l, @tl'ITII>eltttltC'riell i(1 ist als rohrOrtulger
Z\illlder ausgebildet, der an seinem unteren f'.u(Ic
I(@i I t gus<@tli),sull und hall)kugelig gekütnpelt ist.
I )iu,er- l,iiliteil ruht in einer ebenfalls gulcünll>elten
lufflrlutte 12, di(' mit einem tlngeschl\eil@ten Stütr-
r:ci l 13 \erse!_en ist. Der Stützfuß 12. 13 111r(1
rlnrcll lic mit dein Unterteil l0 1-ersch\1eil3ten
I@I;Ii lm('ril 14 st) gchaltrn, daG er stäiulig in haue
urUndung mit dein Sterupel bleibt, dafi aber
allrlururseits eine ausreichald(' @'er(11-('lititigsliifig-
li('I;lei: z\1 isctien (1e21 Teilen 1o und 1- gellahrt
,I
Als ati#ziulll);ires Oberteil, 21l,() als h1(lrauli,eher
1\r ill rein (112'11t ('111 l@r O11" 15, welches
2i21 it'lllelll utlte-
1'('11 1'.11r11' 1)C'1 L() geschl05sen, Ohal bei
17 dagegen
,2i-,11 \t. Zur Ah:lichtung fier heilen "heile 1o und
1; gege:;uin;tt::]er sind 1)e: 18 geei"ilute l)icatiiti"=-
rllittrl \irr-ges@llen. 1)1e 1?iIlführung du,; Druck-
in rlai Zylinder 1 5 erIlgt (htrcli ,'i11 1hick-
@@;1111@@@ctttil t(), welches auch Iwitn P,(uhen (las
1t,»ill)uls gei)trnet wird. Ferner ist ein ('1)erdruck-
x;'a:il -o ange()r(htut, (lurch dessen Einstellung (1c
lüirh,te Tragfähigkeit (Ies Stempels reguliert
',lr'rriun kann. Um -die
-1 de, aus-
7_2'il));lrea Stempelh)1bens 15 niiiglichst wider-
standsfällig gegen mechanische 13eanipruchungim
oder gegen ch(Inischu 1':i)11\irkungun zu Machen.
wird sie zweckmäßig gellürtet und nach flau
Schleifeis such noch iitit einem (-'llrr)iiiiil)erzug \-er-
sehen.
1):u I':itl;;Itzi;illi@i;uit (!2r 1)is'1er 1>ukall:uun ei,er_
1111 Grubenstanpui .>t 11;'.:I; r@l>@I1 11:1: 1>l'I'ellzt all,
(nie maximale .@u,ziulll);lr?cuit. v@ihrend 1)e1 (ItI-
geringsten hliiznllichti;@h('it. 1)e1 Welcher der Stein-
gel noch eingebaut 11-crriuii 1<a1111, die L:ulge (les
1te1111)el'_111@1'rtelle, Lltlv"e,elltlll:l
geringer ist als die lliiziil;:catgkuit. frei einem
hydraulischal Stempel 11 ürrll' Glas besagen, (1,1f3 11e1
maximaler I?insutzlüngc des Stempels die hocll-
vertig bearbeitete ()1>erll;icliu flus ausichiebbareu
Kollwns l:aiiezu g?cic'i der hailwn Fliiznlächtigk('ii
ist. 17s liegt auf (luI- Hand, (1a13 in e:IIuiii s@)lchal
falle die WO- 2'1111'C mechanischen Beschädigung
da- lioll)enflüchc sehr gCC)li ist.
llui (lein dargestellten Steiupel gclll;i(.i der Erün-
dung ist de aussciiie?)1);iie I.;illgc z\1 isclluti
Steinl)ul-
untertv:il 10 und ()1)ert(il 1 3 vesulItlich geringen-
als
die F1<izinächtigkeit. I )iu fehlende (.;finge 11-1r(1 er-
s"zt durch einen fier FhiznilichtiAcit ungel)sl.itt'n
Innenstellil)ef __, des' 1>legi,t('ll in den 201)tI()rlll:gal
IAllwn 15 (2illgre:ft. 1)-r @tcml)elkopf -3 ist el)(!ll-
falls durch eilt Kugelgelenk mit (1e121 Itineiisteiiil)cl
22 verbundau S()llai Stempel genläl,l der Erfindung
in eineiu F1<12 griilkrur ()der geringerer Wchtigkeit
zum E:Ilsatz gelangen. s() brauchen 11u1- (11e Inllal-
=pl'1 __ der @ur;iucler:en hliizilliiC!Itigl:('it allge-
IM zu wrflen. I)abui ist zunächst angenommen,
daß sich der Innunstuuipul -2= unmittelbar auf dein
Boden 1< des tr)pfiiinnigcn K()1heris 1 5 abstützt.
Ein v-eitere, 11_rlaa111e, IHM zur Anpassung
der Stetupellänge au (',:(' Flüzul:icll:igkeit besteht in
flus- X"el-\1eII(Itlllg eilIes Stützkiirl)ers 24,
duz- seiner-
seits zwischen denn 1'>()(1('n 1() des Kolbens 15 und
(1e111 1'LiMalS 25 (IC', Illtlal,tenll)el, 2'2 e:ngCfllgt
v-ird. Dieser Stützkiii-per -d ist z\vcci;iiiiißig so aus-
,.
gel)lldet, (1a1.1 sein _@tll.i,';1@I11I"C@1111C@sei' g('rllrgeI'
ist
als der Innendurcinuu,sur (las 11111aistanpels 2-.
111 diesem Falle \11r0 der StützUii-per finit einem
Bund -() 1-ers,'hen. der in (1(r \sihc (las i)beien Endes
des StützkiiI-pers -d liegt. \1-1c' i11 (',er Ze:CIIIlung
erkelinl)ar ist, stiitzt sich in diUsan Falle zier FIll.i-
rand des Innenitenll>el, 2! atlf dan I3und
20 des
Stiitzküig)ers -.I de und dieser ru!n suin_'r,eits auf
(1l'111 131:(1e11 in des I;)piiiir:lligun hi)li)en,
15. 1)1t'
ausziellhate I-:ingo des @t('llll)els kann flann in ein-
facher Weise dadurch lerriligurt \\erden, (hl(.i tler
@ttlt@k(1Cf)C'r -4 111 Lllt@g(']iC'lll'ler Lage eingebaut 1\'11'd,
So ) (1r11.; als(r sein l;tlll(lriil" -() in
der Nähe des Kol-
')all>(.)(leas 1() liegt. Wird (1<t'111 der lililetisteml)rl
2_
u_ngeüillrt, s() ühurg ;:fit er (lein gri')Litl'tl "heil
des
Sttltzlii)t'1)el--; -4 und stützt sich schließlich rillt
:einem VIIIIraIld -; atlf dcl- zweiten Stirnfläche des
13undringes -(') ah. Da heim 1?in,;;tz
der Stanpel in
C'weln bestimmten I'lilz di(' el"il»"(1('I'l'Chl' aLtsschlel)-
haI'e Lange ge\\()111111@11 1121t' 11t gerillgal (aralzal
sclllVankt, ein :lu,\\echsc'ln der lnnen,teml)el 22
Oder eilie l'1lllcellrtlllg (fies @tüt-r.hürf)ers .:[ als()
nicht
i)der nur selten nolux11111;is;. erscheint es ange-
Uracht. den 1nnenstetlil@el -- (In rch eine -Schraube
27
lulUr il) :ihnl;cller Weis( un@@rlierl>ar illit dein I`tll-
bell t ; zu verbinden.
Hydraulic Gruhenstetnpel I ', In 11 \ ill "aLII: sC! Lel" @ (r @ ll) etlstc'itil) el consists
\\ "Illlllicil.;.,. S eill.'lll as Z \ li! Iller d: euetl (len lower
part, in \\ el @ ltem e: 11 I @ 11111e: 1, (ler than
1a'rlu # laussC? Liel>l);In's () 1a'rlu # l (l c111. I) Cr eml) tin @ lli @ list @ '
tIII (1 in 1) ezug; tut (lie I lerstcllullg most expensive "for one
sulcllet1 stamp is mlz \\ eifelllait (lie C; leitfl: iclie
des Ausschiel) 1) arun IM Al) cns, as these themselves Ilei
eillettt right j) etr; iclitliclteli 1) rt1Clc (les hreli \ << I :: ers
in () rill Z \) iterate also in 1) from rl> etriel), i.e. with eileer
Stan (I (lauer (les @telil; lels \ -. N1 several days
braid kill @ tlul.l. \ il (lererseiT @ is the KoIlllen-
fl; IClle, s () \\ - eli>: L 'lU'i dUIll @ <' sei "/. üll @ Tellli% el aas
dcitt lower part her; tu @ ragt, i11 (ICIII rainten l @ ru @ mu-
operated very @et <her (let. @Chliellltch fare; 1C11
also with (ler 1) 'el: istuiig (this stamp more (AUF
less gl- ,) 1.,) c l @ nichl) e; Itlsl) ruchungen. slic ril one
I3e @ clt; i (li @ lull @@ teer I) i @ lltun @@ sllü @ ltett r \\ - ischea Z \ -liii-
der tui (1 K () ll) en fiiiltell hill1ltt'71.
1) e1 'I, 1-fitl (lung lies the task ru @: - tulde. 1)!' I
a 11 \ (1rat11 @ sC''l @ ll @letlll) el, @li ( 'v) -) rge1latltlleil
\; t @ ll; hurry to 1) escitigr (1 () (1c ((loch \\ little s tells a111
1'I11 tllil; lllg la;.; L! Ull's @l: loll'sClll;! LI lLl
1) @r S; @ 'it111, C1 s') 11; Ilsll once you can be selected.
(l; tl.l (le II @ I-stel? ullg.shl; s @ en (ler 1) 1C @ ItIlaChell; 1I1
Z \ lin (Lr 1111 (l I @ () 11) ell are extremely small. (Lal.i
fcrller die (; ef; IIIr eileer I1cs @ llütli @ ttng reut- I) iclit-
fill in \ lilltle @ tmali 1) escllrünht \\ - i ((1
u11 (1 (1; l1, '1 scllliel @ lich (let occur (lell I @ 1tiClcl> ean-
a @ ruchull; u'71 so nicolri; @@ like ntii @ licll @cltcllten
\ wr (lelt.
To the l? Rreicllnn @ (les () 1) ell9ellallllten goals> \\ - i1- (1
erlitl (lull @ genl; il.l (1e (l @ () 11) en; Il <() 1; e11 ()! 'feiles lZohr
from; @el) il, (let.itl \\ elcllem hurry (lcr l # 'l @ izliliiclltigheit
alll @ l '() ctl @ 1 @ 1'r 11111eltstl'lill) ei al) supported Ist CIVI .el11el-
be # ts (read 1 factual part. At (lie @ cr Ausl) il (ltttlg
1) smokes the ausscltiel) 1) are I_; in @ e 1> ralaiscit 11111- s ()
r (11 z1 bin. \ @ie (lic gr@il.ite rtt er \\ artetl (le @Clt \\ au-
1 <t.tl @ in der 1'ülzlllüc ': itigl; eit. Any shortening tar
I>iClltrl; icite hat; 11) e- also hurried entsl) reCjletl (le \ -er_
ri (lgerutlg (1 ('1- 1 lerstelluttsk () aell zur 1'lllge. - \ 11 (1e_
1 "('1', (1t, r; lgt @ l't \ 'f'II, 1111r a veollml, mslltg 1 <111'7.w
1111 ('1i r12'1'"/.1"11I1111'1,Clll'1r
des atl "lhiei) -
lr; = r; l> hrlll) en; from ileIU 7.1-l; niler, se ) (1; 21: i die
I am driving a mechanical damage vidlrend
r; cr stall (hlauer desselhen and especially with
l @; tn ') (n essential, gur: l) gUr is, a1 <if a
I \ r) II>etll; lll @ l '\' () 1l eila (! Er hallwll I'Iiiziil; kclltigli: it
; nu . (1e'111 Z \ #i inrlriscilen lower part! Lerausrugen cubes.
1) iu1 @ 'irlcCitun (lsfühigheit (ler "/. \' Lindergleitfläclle des
Krrllruns opposite »chanical and also Chinese
., 1 "i. @ Nvirk: ingen can still t'rliiilit werihn da-
the I # IChr hardened and possibly
zn, additionally 1-errllr () mt becomes.
l 'in not for small differences in (ler F1 <iz-
Ill are each iclltigkl'lt 1) e @ r) 1llleie II @ @ Tletl te1711) el Toggle
is invented <i13 l'ml) foh-
1i 1l. .1l'1: Itlnalstetll!) Cl in your ti) 1) ifiirmigen Ki) 1!) Al
111122'I 'Z \ 1ischalaltung e111 (', ', -, tlltzk () rlwrs al) 7.U-
.tiitr ('ii, (! eat .1ul.len (lurclunes, he functional
smaller than the @nnun (lurcltmesser of the inner stamp
in 1121r1 ST on () the i11 near its floodplain
: 1u, e: Ilrill tiiitei- (lun @nnenst ('inl><1 gripping blind
\ ('i-seli (' ii is. With lower fluid thickness,
di (@sur @ tützkiirl> he then s () vanity digest that
.lag (lull 1121a (1 bearing I N (IC has turned to L21121'11.
v; illrrn @ l sein 1; irIgeres Hilde in dein Itlnunsteml> el
intervenes.
Stempelunter- und - ()]) grant and aticll the in the
11'122 ('1'f' inserted 11111alstallpel, 117f1 1) legl ', telt
: win: a: dur; a); ", ('supports. l-in also the K: Iicl:?) ean-
. r.uchwigun, die!) e: l fiichsdwlast (nasty stamp
I, ;; ti) z erliehlichu `v1 erte accept kiiiinau ntiigliclist
niu (it is not necessary to keep the stamp
sr r11 r) 111 against (read lying ('as well as against the
I l;: llgellill 'Inlt ('1111'1t1 truncate ball joint.
In (1 (- r @uir: ttuin @ is an embodiment of the
f ': rfillrlu llg partly in view, partly in vertical direction
Section shown.
1); l, @ tl'ITII>eltttltC'riell i (1 is as rohrOrtulger
Z \ illlder formed at its lower f'.u (Ic
I (@i I t gus <@tli), sull and hall) is spherical.
I) iu, erl, iiliteil rests in a likewise gulcünll> elten
lufflrlutte 12, di ('with a partially looped
r: ci l 13 \ erse! _en is. The support leg 12. 13 111r (1
rlnrcll lic with your lower part l0 1-broken
I @ I; Ii lm ('ril 14 st) gchalttrn, that he is constantly in the house
The ending with your steruple remains, but that
a sufficient ('@' er (11 - ('lititigsliifig-
li ('I; lei: z \ 1 isctien (1e21 parts 1o and 1- gellahrt
, I.
As ati # ziulll); ires upper part, 21l, () as h1 (lrauli, rather
1 \ r ill pure (112'11t ('111 l @ r O11 " 15, which 2i21 it'lllelll utlte-
1 '(' 11 1'.11r11 '1) C'1 L () closed, Ohal at 17 against it
, 2i-, 11 \ t. To Ah: clearing fier heal "heal 1o and
1; Gege:; uin; tt ::] he are 1) e: 18 geei "ilute l) icatiiti" = -
rllittrl \ irr-ges @ llen. 1) 1e 1? IIlführung you ,; Pressure-
in rlai cylinder 1 5 results (htrcli, 'i11 1hick-
@@; 1111 @@@ ctttil t (), which is also Iwitn P, (uhen (read
1t, »ill) uls is gei) separated. There is also a ('1)
x; 'a: il -o ange () r (htut, (by its setting (1c
lüirh, te carrying capacity (Ies stamp regulated
', lr'rriun can. To the
-1 de, from-
7_2'il)); lrea Stempelh) 1bens 15 as much as possible
resistant to mechanical stress
or against ch (Inischu 1 ': i) 11 to make an effect.
it is suitably belted and relaxed
Loopis still looking for a (-'llrr) iiiiil) education \ -er-
see.
1): u I ': itl ;; Itzi; illi @ i; uit (! 2r 1) is'1er 1> ukall: uun ei, er_
1111 Grubenstanpui.> T 11; '.: I; r @ l> @ I1 11: 1: 1>l'I'ellzt all,
(never maximum. @ u, ziulll); lr? cuit. v @ ihrend 1) e1 (ItI-
least hliiznllichti; @h ('it. 1) e1 Which of the stone
gel still built in 11-crriuii 1 <a1111, the L: ulge (les
1te1111) el'_111 @ 1'rtelle, Lltlv "e, elltlll: l
is less than the lliiziil;: catgkuit. free one
hydraulic stamp 11 ürrll 'Glas say, (1,1f3 11e1
maximum I? insutzlüngc of the stamp the hocll-
vertig processed () 1>erll; icliu flus ausichiebbareu
Kollwns l: aiiezu g? Cic'i der hailwn Fliiznlächtigk ('ii
is. 17s lies on (luI- hand, (1a13 in e: IIuiii s @) lchal
fall the WO-2'1111'C mechanical damage
da- lioll) enflüchc very gCC) li is.
llui (lein shown Steiupel gclll; i (.i the
dung is de aussciiie?) 1); iie I.; illgc z \ 1 isclluti Steinl) ul-
subv: il 10 and () 1) ert (il 1 3 vesulitlich less than
the F1 night. I) iu missing (.; Finge 11-1r (1 er
s "zt by a fier FhiznilichtiAcit ungel) sl.itt'n
Innenstellil) ef __, des '1> legi, t (' ll in the 201) tI () rlll: gal
IAllwn 15 (2illgre: ft. 1) -r @tcml) elkopf -3 is el) (! Ll-
if hurrying through ball joint with (1e121 Itineiisteiiil) cl
22 verbundau S () llai stamp genläl, l of the invention
in a F1 <12 griilkrur () of the lesser weight
to get to E: Ilsatz. s () need 11u1- (11e Inllal-
= pl'1 __ der @ur; iucler: en hliizilliiC! Itigl :( 'it general
IM to throw. I) abui is initially assumed,
that the Innunstuuipul -2 = directly on your
Soil 1 <of the tr) pfinnigcn K () 1heris 1 5.
A v-pus, 11_rlaa111e, IHM to adapt
the stetupel length au (', :(' Flüzul: icll: igkeit consists in
flus- X "el- \ 1eII (Itlllg eilIes Stützkirl) ers 24, duz- his-
on the one hand between then 1 '> () (1 (' n 1 ( ) of the piston 15 and
(1e111 1'LiMalS 25 (IC ', Illtlal, tenll) el, 2'2 e: ngCfllgt
v-ird. This support per -d is z \ vcci; iiiiiiii
,.
gel) lldet, (1a1.1 sein _@tll.i, '; 1 @ I11I "C @ 1111C @ sei' g ('rllrgeI' is
as the interior durcinuu, sur (las 11111aistanpels 2-.
111 in this case \ 11r0 the support Uii-per finite one
Bund - () 1-ers, 'hen. that in (1 (r \ sihc (las i) at the end
of the support chair-person -d lies. \ 1-1c 'i11 (', he Ze: CIIIlung
is diseased, falls into the trap of ornamental cases.
edge of the inner border> el, 2 ! atlf dan I3 and 20 des
Stiitzküig) ers -.I de and this ru! N suin_'r, eits auf
(1l'111 131: (1e11 in des I;) piiiir: lligun hi) li) en, 15. 1) 1t '
ausiellhate I-: ingo des @t ('llll) els can flann in a
in multiple ways thereby to ground lerriligurt \\, (hl (.i tler
@ ttlt @ k (1Cf) C'r -4 111 Lllt @ g ('] iC'lll'ler layer built-in 1 \'11'd,
So) (1r11 .; l be as (r; tlll (lriil "(-) in the vicinity of the piston
') all> (.) (leas 1 () lies. Will (1 <t'111 der lililetisteml) rl 2 _
u_ngeüillrt, s ( ) ühurg;: fit er (lein gri ') Litl'tl "Heil des
Sttltzlii) t'1) el--; -4 and finally supports creases
: a V IIIIraIld -; atlf dcl- second face of the
13undringes - ( ') ah. Da heim 1? In, ;; tz the Stanpel in
C'weln certain I'lilz di ('el "il» "(1 ('I'l'Chl'aLtsschlel) -
haI'e Lange ge \\ () 111111 @ 11 1121t '11t gerillgal (aralzal
sclllVankt, ein: lu, \\ echsc'ln der lnnen, teml) el 22
Or eilie l'1lllcellrtlllg (fies @ tüt-r.hür) ers.: [As () not
i) the seldom nolux11111; is ;. does it appear appropriate
Uracht. den 1nnenstetlil @ el - (In rch a screw 27
lulUr il): himl; cller Weis (un @@ rlierl> ar illit dein I`tll-
bell t; connect to.