DE8000637U1

DE8000637U1 -

Info

Publication number: DE8000637U1
Application number: DE19808000637
Authority: DE
Original assignee: JACKEN HELMUT 8034 GERMERING
Current assignee: JACKEN HELMUT 8034 GERMERING
Priority date: 1980-01-11
Filing date: 1980-01-11
Publication date: 1980-04-30

Description

< ι<ι

- 3- 3

Die Erfindung betrifft dine Luffchutae für eine flelüftungäeinritshtung für ein Kraftfahrzeug, die ein Lufteintritts- * gitter aufweist.The invention relates to dine Luffchutae for a ventilation unit for a motor vehicle that has an air inlet * has a grid.

Bei Kraftfahrzeugen ist zumeist im Bereich der Motorhaube oder der Unterseite der Frontscheibe ein Belüftungsgitter angeordnet/ über welches frischluft in das Innere des fahrgas traumes eingeleitet wird* Bei konstruktiv aufwendigen Fahrzeugen gibt es im Inneren Feuchtigkeitsableitungen und Einrichtungen zur Abtrennung von Regenwasser vom Luftstrom. Bei einfacheren Fahrzeugen _t die auch als Kleinfahrzeuge bezeichnet werden, sind derartige Einrichtungen nicht vorgesehen, und Wasser, insbesondere Regenwasser, kann in das Innere des Fahrzeuges eindringen, was außerordentlich nachteilig ist. In the case of motor vehicles, a ventilation grille is usually arranged in the area of the bonnet or the underside of the windscreen / through which fresh air is introduced into the interior of the Fahrgas dream In the case of simpler vehicles _t, which are also referred to as small vehicles, such devices are not provided, and water, in particular rainwater, can penetrate into the interior of the vehicle, which is extremely disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, mit einfachsten Mitteln das Eintreten von Wasser, insbesondere Regenwasser, in das Innere des Fahrzeuges durch das Lüftungsgitter hindurch zu verhindern.The invention is based on the object with the simplest Means the entry of water, in particular rainwater, into the interior of the vehicle through the ventilation grille to prevent.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Lufthutze Halterungselemente zur Befestigung am Lufteintrittsgitter aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the air scoop is holding elements for attachment to the air inlet grille having.

Wenn das Lüftungsgitter unterhalb der Frontscheibe angeordnet ist, kann die Lufthutze beispielsweise nachträglich so angeordnet werden, daß die öffnung nach unten weist,so daß von vorn oder oben kommender Regen abgewiesen wird, so daß mit einfachsten Mitteln eine Wasserabschirmung gegeben ist.If the ventilation grille is arranged below the windshield, the air scoop can, for example, subsequently be arranged so that the opening points downwards so that Rain coming from the front or above is repelled, so that a water screen is provided with the simplest means is.

das Lüfteinüritfcsgitfcer horizontal auf der Motorhaube angeordnet iet/ kann die EintüittöÖffnung der Lufthufcae naeh hinten geifiehtet sein/ ao daß ebenfalls von vorn oder oben kommender Regen abgewiesen werden kann, öder es ist eine zusätzliche Abschirmung gegen Regen vorzusehen«the ventilation unit is horizontal on the bonnet arranged iet / can the Eintüittööffnung the Luftufcae near the back he / ao that also from rain coming in front or above can be repelled, desolate additional shielding against rain is to be provided «

Die Lufthutze kann beispielsweise aus einem elastischen Material bestehen«The air scoop can for example consist of an elastic Material consist "

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Malterungselemeftte an der Lufthutze eine Sehnappverbindung bilden. Dabei können die SeitenwMnde der Lufthutze in das Lufteintritts" gitter einsdhnappbare Restnagen aufweisen. Die Rastnasen können derart ausgebildet sein, daß die Lufthutze beliebig oft eingesetzt und abgenommen werden kann.It is particularly advantageous if the painting element Form a tendon connection on the scoop. Included can the side walls of the air scoop into the air inlet " The grid has retractable residual gnaws. The locking lugs can be designed so that the air scoop can be used and removed as often as desired.

um die Befestigung der Lufthutze am Lufteintrittsgitter zu stabilisieren, können die Seitenwände der Lufthutze Positionszapfen aufweisen, die in das Lufteintrittsgitter eingreifen und so die Lage der Lufthutze am Eintrittsgitter zusätzlich arretieren.to attach the air scoop to the air inlet grille stabilize, the side walls of the air scoop can have position pins that engage in the air inlet grille and thus the position of the air scoop on the inlet grille also lock.

Wenn man eine nachträgliche dauernde Befestigung der Lufthutze am Lufteintrittsgitter wünscht, können mit Vorteil die Seitenwände der Lufthutze die Gitterstäbe des Lufteintrittsgitters hintergreifende, einschnappbare Widerhaken tragen.If you have a subsequent permanent attachment of the air scoop on the air inlet grille, the side walls of the air scoop can advantageously use the bars of the air inlet grille Carry engaging, snap-in barbs.

Um die Lufthutze stabiler zu gestalten, kann diese eine zwischen den Seitenwänden liegende Mittelwand aufweisen, wobei die Mittelwand ebenfalls Halterungselemente, die mit den Gitterstäben zusammenwirken, tragen kann.In order to make the air scoop more stable, it can have a middle wall located between the side walls, wherein the middle wall can also carry support elements which cooperate with the lattice bars.

• «it M I ι• «it M I ι

B-ie Lufthutzö kann aueh raifc dem Lufteintrittsgitteir versöhrauht sein/ und es können aueh sogenannte ipannverbindungselemente, wie Haiterungseletnente ¹ mit Spannschrauben od. dgl., vorgesehen sein, ufflThe air duct can also be roughened to the air inlet grille / and so-called Iann connecting elements, such as fastening elements ¹ with clamping screws or the like, can also be provided, uffl

i die Lufthutae am Lufteintrittsgitter au befestigen.i attach the air hoods to the air inlet grille.

I /I /

j Das Lufteintrittsgitter und die Lufthutze können einj The air inlet grille and the air scoop can be

teilig ausgebildet sein.be formed in parts.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sollen unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigenEmbodiments of the invention will be explained with reference to the figures of the drawing. Show it

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Kraftfahrzeuges, Fig. 2 eine Vorderansicht eines Lufteintrittsgitters,1 is a schematic view of a motor vehicle, 2 shows a front view of an air inlet grille,

Fig. 3 das in Fig. 2 dargestellte Lufteintrittsgitter jnit aufgesetzter Lufthutze,3 shows the air inlet grille shown in FIG with the air scoop attached,

Fig. 4 eine Schnittansicht durch die Seiten einer Hutze4 is a sectional view through the sides of a scoop

und
. Fig. 5 eine Schnittansicht einer abgeänderten Ausfüh-and
. Fig. 5 is a sectional view of a modified embodiment

ί rungsform durch die Seitenwand einer Hutze.Shape through the side wall of a hood.

j Das in Fig. 1 dargestellte Kraftfahrzeug 9 weist einThe motor vehicle 9 shown in FIG. 1 has a

I Lufteintrittsgitter 1 unter der Frontscheibe 10 derI air inlet grille 1 under the windshield 10 of the

I Fahrzeugkarosserie auf. Bei diesem Fahrzeug handelt I vehicle body on. This vehicle acts

f es sich um ein Fahrzeug einfacherer Konstruktion, welchesf it is a vehicle of simpler construction, which

I im Inneren keine wasserabtrennende Einrichtungen auf-I no water separating devices inside

I weist.I know.

Mi6 fig« 2 geigt, schließt sieh an das eigentliche «intfittsgitter 1 au beiden Seiten eine optiööhe Veraierung 11 an·Mi6 fig «2 violated, close to the real thing «Intfittsgitter 1 on both sides an optiööhe verierung 11 an

CemMß fig. 3 ist der eigentliche Lufteintrittsgitterabsehr.ittCemMß fig. 3 is the actual air inlet grille

durch eine Lufthutze 2 abgedeckt. Da beim dargestellten Aüsführungsbeispiel das Lufteintrittsgitter 1 unterhalb der Frontscheibe angeordnet ist* weist die Eintrittsöffnung Äer Lufthutze 2 nach unten* so daß Vort vorn oder oben könnende Wassertropfen nicht in den Lufteintritt eintreten können«covered by an air scoop 2. Since the shown Aüsführungsbeispiel the air inlet grille 1 below the Front window is arranged * shows the inlet opening Äer air scoop 2 downwards * so that drops of water can be seen in front of or above cannot enter the air inlet "

Wenn das Lufteintrittsgitter horizontal/ beispielsweise auf der Motorhaube, angeordnet ist* so kann die Lufthutze 2 derart aufgesetzt werden * daß die Eintrittsöffnung 12 nach hinten weist.If the air inlet grille is arranged horizontally / for example on the hood, the air scoop 2 can be in this way be placed * that the inlet opening 12 to the rear shows.

Die Lufthutze 2 kann mit dem eigentlichen Lufteintrittsgitter 1 einteilig ausgebildet sein.The air scoop 2 can with the actual air inlet grille 1 be made in one piece.

In vorteilhafter Weise kann jedoch die Lui^nutze 2 als getrennter Bauteil vorgesehen sein, der nachträglich am Lufteintrittsgitter 1 befestigt wird.Advantageously, however, the Lui ^ use 2 as a separate Component can be provided that is subsequently attached to the air inlet grille 1 is attached.

Die Befestigung der Lufthutze 2 am Lufteintrittsgitter 1 kann beispielsweise durch eine Verschraubung oder durch eine Spannverschraubung oder in anderer Weise erfolgen.The attachment of the air scoop 2 to the air inlet grille 1 can be done for example by a screw connection or a clamping screw connection or in some other way.

Ein besonders vorteilhafter Aufbau ergibt sich, wenn die Lufthutze 2 aus einem elastischen Material besteht und wenn die Verbindung zwischen dem Lufteintrittsgitter 1 und der Lufthutze 2 eine Schnappverbindung ist, wie sie beispielsweise in Fig. 4 dargestellt ist»A particularly advantageous structure results when the air scoop 2 consists of an elastic material and when the connection between the air inlet grille 1 and the Air scoop 2 is a snap connection, as shown for example in Fig. 4 »

Eine derartige Schnappverbindung ermöglicht es, daß die Lufthutze beliebig oft aufgesetzt und abgenommen werden kann.Such a snap connection enables the air scoop to be attached and removed as often as desired can.

Bei dieser Schnappverbindung weisen die SeitenwMnde 3 vorspringende Rastnasen 4 auf, die in die Zwischenräume zwischen die Gitterstäbe 6 des Lufteintrittsgitters 1 einschnappen können.In this snap connection, the side walls 3 have protruding ones Latching lugs 4 which snap into the spaces between the bars 6 of the air inlet grille 1 can.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Rastnasen als Kugeln dargestellt. Es können jedoch auch andere an sich bekannte Schnapp- oder Rasfcnasenausbildungen vorgesehen sein, wie Halbkugeln oder Mehrkanten. Die Lufthutze weist mindestens zwei Rastnasen 4 auf. Um die Positionierung und Arretierung der Lufthutze zu verbessern, können an Stellen, an denen keine Rastnasen vorgesehen sind, Positionszapfen 5 angeordnet sein, die in die Zwischenräume zwischen die einzelnen Gitterstäbe 6 einrasten und die Halterung der Lufthutze verbessern.In the illustrated embodiment, the locking lugs are shown as balls. However, there may be others too known snap or Rasfcnasenausbildung provided be like hemispheres or polygons. The air scoop has at least two locking lugs 4. To the positioning and To improve the locking of the air scoop, positioning pins can be used in places where no locking lugs are provided 5 be arranged, which snap into the spaces between the individual bars 6 and the holder of the Improve air scoop.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß eine nachträgliche dauernde Verbindung zwischen der Lufthutze 2 und dem Lüftungsgitter dadurch hergestellt wird, daß an den Seitenwänden der Lufthutze 2 die Gitterstäbe 6 des Lufteintrittsgitters 1 hintergreifende einschnappbare Widerhaken 7 angeordnet sind. Dabei kann die Auaführungsform sehr vorteilhaft sein, die in Fig. 5 dargestellt ist, wobei Paare von Widerhaken 7 den gleichen Gitterstab 6 von zwei Seiten her übergreifen. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß alle Widerhaken spitz nach einer Richtung weisen.But there is also the possibility that a subsequent permanent connection between the air scoop 2 and the ventilation grille is produced in that the grille bars 6 of the air inlet grille 1 on the side walls of the air scoop 2 engaging snap-in barbs 7 are arranged. The execution form can be very advantageous is shown in Fig. 5, wherein pairs of barbs 7 overlap the same bar 6 from two sides. It but there is also the possibility that all barbs point pointedly in one direction.

Um dia Lufthutze stabiler zu gestalten, kann die Lufthutze eine Mittelwand 8 aufweisen/ wie es in Fig. 3 dargestelltTo make the air scoop more stable, the air scoop can have a central wall 8 / as shown in FIG. 3

• litt 4f#* f t • suffered 4f # * f t

ist, und auch diese Mittelwand 8 kann mit Halterungsoder Arretierungselementen, falls gewünscht, ausgerüstet sein. is, and this middle wall 8 can also be equipped with retaining or locking elements, if desired.

• 41 · I ♦ * · · " * Ί « 4 4 4 4 44 «4 4· f • 41 · I ♦ * · · "* Ί « 4 4 4 4 44 «4 4 · f

Claims

MÜLLER-BORA ·· IWfcUBfiL tSC3J "ÖJV * JHERTEL DR. WOLFGANG MÜLLER-BORE (PATENT ADVERTISER FROM 19Z7-1975J DR. PAUL DEUFEL, DIPL.-CHEM. DR. ALFREO SCHÖN, DIPL.-CHEM. WERNIPL.-PHYS. WERNIPL.HERTEL . APPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICI MANOATAIR £ 5 AGREES PRES! Motor vehicle claims

1. Air scoop for a ventilation device for a motor vehicle, which has an air inlet grille, characterized in that the air scoop (2) has mounting elements (4, 5, 7) for attachment to the air inlet grille (1).

2. Air scoop according to claim 1, characterized in that the holding elements on the air scoop (2) have a snap connection form.

• MuN(SHeN ίβ, ΘΙ6ΒΒΝΤΟΤΝ. 4 · POB (l«W, HABjSLf ♦iU.KBOr-At· "T?L. (βββ) «<Ιβο» ■ TfeLfeCÖPlE« XeHOX 4öo - TELEX S'MM• MuN (SHeN ίβ, ΘΙ6ΒΒΝΤΟΤΝ. 4 · POB (l «W, HABjSLf ♦ iU.KBOr-At ·" T? L. (Βββ) «<Ιβο» ■ TfeLfeCÖPlE «XeHOX 4öo - TELEX S'MM

3; Air scoop according to Claim 2, characterized in that the side walls (3) of the air scoop (2) into the air inlet grille (1) have snap-in locking lugs (4).

4. Air scoop according to one of claims 1 or 3, characterized in that the side walls (3) of the air scoop (2) Position pins (5) that are inserted into the air inlet grille (1) intervene.

5. Air scoop according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls (3) of the air scoop (2) the bars (6) of the air inlet grille (1) wear snap-in barbs (7) that engage behind.

6. Air scoop according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the air scoop (2) has a central wall (8).

7. Air scoop according to claim 6, characterized in that the central wall (8) carries holding elements (4, 5, 7).

8. Air scoop according to claim 3, characterized in that the air scoop (2) is screwed to the air inlet grille (1) is.

9. Air scoop according to claim 1, characterized in that the Air inlet grille (1) and the air scoop (2) are integrally formed.