DE7813034U1

DE7813034U1 - Device for gastight, watertight and pressure surge-proof passage of uninterrupted cables through walls

Info

Publication number: DE7813034U1
Application number: DE19787813034
Authority: DE
Original assignee: TEMKE GERHARD 5828 ENNEPETAL
Current assignee: TEMKE GERHARD 5828 ENNEPETAL
Priority date: 1978-04-28
Filing date: 1978-04-28
Publication date: 1978-11-02

Description

Gerhard Temke VDr .VDE. | : - \. . .'
Beratender Ingead'eur *-·* ' ' Gerhard Temke VDr .VDE. | : - \. . . '
Advisory Ingead'eur * - · * ''

Milsper Straße 47
5828 Ennepetal-Voerde47 Milsper Street
5828 Ennepetal-Voerde

Vorrichtung zur gas- und wasserdichten sowie druckstoßsicheren Durchführung nicht unterbrochener Kabel durch WandungenDevice for gas- and watertight as well as pressure surge-proof Passage of uninterrupted cables through walls

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gas- und wasserdichten sowie druckstoßsicheren, aber elastisch durchzuführenden nicht unterbrochenen Kabel durch Wandungen, vorwiegend aus Beton. Vorwiegend Umfassungsbauteile von Schutzbauten müssen gas- und wasserdicht und je nach ihren Schutzgraden auch druckfest ausgebildet sein. Bei zivilen Bauten it Gebieten mit flachen Grundwasserspiegel müssen die Kellerwände und der Kellerboden wasserdicht und u. U. auch gegen erhöhten Wasserdruck dicht sein.The invention relates to a device for gas-tight and water-tight as well as pressure shock-proof, but elastic to be carried out uninterrupted cables through walls, mainly made of concrete. Mainly enclosing components of protective structures must gastight and watertight and, depending on their degree of protection, too be designed to be pressure-resistant. For civil buildings it has areas with If the groundwater level is shallow, the basement walls and the basement floor must be watertight and possibly also against increased water pressure be tight.

Kabel zur Stromversorgung sowie für die Fernmeldeeinrichtung und Nachrichtentechnik sind in solche Bauten oder Bauwerke entsprechend gas- und wasserdicht oder auch druckstoßsicher einzuführen.Cable for power supply as well as for the telecommunication device and communications technology in such buildings or structures are correspondingly gas- and water-tight or also pressure-shock-proof to introduce.

Man kennt daher für das Abdichten von Kabel oder Leitungen durch Wandungen verschiedene Vorrichtungen, vorwiegend für Neuanlagen,, die aber die Verwendung verschiedener Kabeltypen oder das Hindurchführen mehrerer und vor alles unterschiedlicher Kabel und Leitungen ausschließen. Darüberhinaus lassen sich die bekannten Vorrichtungen nur schwierig montieren und anwenden; Ihre Verwendung setzt daher durchweg geschultes Personal voraus. Änderungen und Erweiterungen nach vollendeter Rohbaumontage sind kaum möglich; es wird eine exakte Vorplanung vorausgesetzt.There are therefore various devices known for sealing cables or lines through walls, primarily for New systems, which, however, involve the use of different types of cables or the passage of several and, above all, different types of cables Exclude cables and wires. In addition, the known devices are difficult to assemble and use; Their use therefore requires trained personnel throughout. Changes and enhancements after completed Shell assembly is hardly possible; an exact pre-planning is required.

Der Erfindung liegt eine Vorrichtung mit einem weitin Anwendungsbereich zu Grunde, indem an eine typisierte Einbauhülse später,'d. h. zur Fertigmontage vorbereitete Verschlußkappen oder auch anders verwendbare Teile, z. B. zur Rohrdurchführung angeschlossen werden können. Sie fixieren noch nicht während des Rohbaues die endgültige Bauausführung bezüglich der Anzahl und Größe der Kabel oder Leitungen.The invention has a wide range of applications basically by attaching to a standardized installation sleeve later, 'd. H. Closing caps prepared for final assembly or parts that can be used in other ways, e.g. B. can be connected to the pipe penetration. You're not fixing yet During the shell construction, the final construction with regard to the number and size of cables or lines.

Erfindungsgemäß wird dieses dadurch erreicht, daß in eine Wandung, z. B. aus Beton eine Rohrhülse mit Ankerkopf und Schutzhaube während des Rohbaues mit eingegossen wird. Der Ankerkopf ist dabei.auf ein handelsübliches, in der Länge auf die Wanddicke bezogenes Rohr aufgeschraubt und mittels Schweißheftung an den Befestigungs-Kerbstiften, die die Schutzhaube mit dem Ankerkopf verbindet, gegen Verdrehen auf dem Rohr gesichert.According to the invention this is achieved in that in a Wall, z. B. from concrete a pipe sleeve with anchor head and protective hood is poured in during the shell construction. Of the The anchor head is screwed onto a commercially available pipe, the length of which is related to the wall thickness, and is Weld tack on the fastening grooved pins that hold the Protective hood connects to the anchor head, secured against twisting on the pipe.

In der Verschlußkappe befindet sich ein Kabel-Vergußloch, das mittels einer Verschlußschraube abgedichtet ist. Durch dieses Vergußloch ist die gesamte Vorrichtung nach endgültiger Montage und nachträglich zusätzlich mit einer dauerplastischen Kabelvergußmasse auszugießen.In the cap there is a cable potting hole which is sealed by means of a screw plug. By this potting hole is the entire device after final assembly and subsequently additionally with a permanently plastic Pour cable potting compound.

In einer Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Er wird ergänzend erläutert.In a drawing is an embodiment of the subject matter of the invention shown. It is also explained.

Die Darstellung zeigt den Längsschnitt durch den Erfindungsgegenstand : The illustration shows the longitudinal section through the subject of the invention:

In einer Wandung, z. B. aus Beton (l) ist eine Rohrhülse, bestehend aus einem handelsüblichen Stahlrohr (2) mit einem aufgeschraubten Ankerkopf (3) und einer Schutzhaube (4) eingegossen. Die Schutzhaube (4) ist mit dem Ankerkopf (3) mittels Kerbstifte (5) befestigt und mit samt des Ankerkopfes (3) durch Schweißheftungen (6) gegen Verdrehen auf dem Rohr (2) gesichert. Auf den Ankerkopf (3) ist durch eine Flachdichtung (7) abgedichtet mittels Ankerschrauben (8) mit Muttern (9) eine Verschlußkappe (10) fest montiert, in die je nach Bedarf eine oder mehrere und auch unterschiedliche druckstoßsichere Einzel-Kabelverschraubungen (ll) eingeschraubt und befestigt sind. Die Einzel-Kabelverschraubungen (ll) werden so angeordnet, daß durch sie die Kabel (12) geführt und abgedichtet werden. Durch ein Vergußloch (13) in der Verschlußkappe (10), das mittels einer Verschlußschraube (l4) dicht und fest verschlossen ist, läßt sich je nach dem verlangten Schutz Kabelvergußmasse eingießen.In one wall, e.g. B. made of concrete (l) is a pipe sleeve, consisting of a commercially available steel tube (2) with a screwed-on anchor head (3) and a protective cover (4). The protective hood (4) is attached to the anchor head (3) by means of grooved pins (5) and together with the anchor head (3) by welding staples (6) against twisting on the pipe (2) secured. The anchor head (3) is sealed by a flat gasket (7) using anchor bolts (8) with nuts (9) a sealing cap (10) firmly mounted, in which one or more and also different ones as required Single screwed cable glands (ll), protected against pressure surges and are attached. The single cable glands (ll) are arranged so that the cables (12) are guided and sealed through them. Through a potting hole (13) in the cap (10), which is tightly and firmly closed by means of a screw plug (14), can be adjusted depending on the protection required Pour in the cable potting compound.

Claims

Gerhard Temke ,,, ... G 78 13 O34.4 Newly formulated protection claims Protection claims

1. Device for gastight, watertight and pressure surge-proof implementation of uninterrupted cables
Walls, mainly made of concrete,

characterized in that a tubular sleeve consisting of
a commercially available steel pipe (2), a screwed-on anchor head (3) and a protective hood (4), which z. B. by means of grooved pins (5) is attached to the anchor head (3) and together with the anchor head (3) z. B. is secured against twisting on the steel tube (2) by welding (6) and that in front of the anchor head (3) is sealed by a flat gasket (7),
using anchor bolts (8) with nuts. (9) a closure cap (10) is screwed into which it is protected against pressure surges
Single screw connections (ll) are screwed in,
through the z. B. cables (12) or other lines are feasible and sealable and that the closure cap (10) has a potting hole (13) which is closed by means of a screw plug (14).

2. Apparatus according to claim 1 and

characterized in that it is unilateral or bilateral, d. H. that this device at one or both ends of the Steel tube (2) can be formed.

7813034 02.11787813034 02.1178