DE7806907U1

DE7806907U1 - ADJUSTABLE EXTERIOR MIRRORS FOR VEHICLES

Info

Publication number: DE7806907U1
Application number: DE19787806907
Authority: DE
Original assignee: Hohe KG
Current assignee: Hohe KG
Priority date: 1978-03-08
Filing date: 1978-03-08
Publication date: 1981-06-11

Description

WkA GebrauchsausterhilfsaniaeldungWkA utility oyster notification

Anmelder: Uohe KG., CollenbergApplicant: Uohe KG., Collenberg

Von innen einstellbarer AuSer.arlegel für FahrzeugeExternal locks for vehicles, adjustable from the inside

Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel für Fahrzeuge, dessen 3r«:-elhalter an einem der Außenverkleidung des Fahrzeuges aufgesetzten tSpiegelfuß allseitig schwenkbar gelagert und mittels eines aus drei Bowdenzügen und einem von der Fchrzeugkabine aua bedienbaren, kugelgelenkartig gelagerten Griff gebildeten Yeratelltriebes verschwenlcbar i3t. i^ie Jeelen der drei Bowdenzüge greifen en der An- und Abtriebsseite jeweils an drei um 120° versetzten Punkten des fuindeo je einer Halbkalotte an, von denen die eine am Spiegelhalter und die andere as» iiteüllgriff sitet. «dttels der räumlichen Verteilung der Angriffspunkte der Bowdenzügeeelen kann mit geringem Aufwand jede ötelluns des J-tellzriftos, bezojen auf einen Schwenkpunkt, in die entüpreohende otellung des üpiegelhalters und dfioiit des on dieae:.) sitzenden üpiegels übertragen werden.The invention relates to an exterior mirror for vehicles, the 3r «: bracket of which is mounted on a mirror base attached to the exterior paneling of the vehicle so that it can be swiveled on all sides and swiveled by means of a rotary drive made up of three Bowden cables and a ball joint-like handle that can be operated from the vehicle cabin. The elements of the three Bowden cables engage on the drive and driven side at three points of the fuindeo offset by 120 °, one half-calotte each, one of which sits on the mirror holder and the other as the handle. By means of the spatial distribution of the points of attack of the Bowden cable souls, each ötelluns of the J-tellzriftos, related to a pivot point, can be transferred to the position of the mirror holder and the seated mirror with little effort.

Bei einer bekannten Ausführung ist der aus einer Blet-hecheibe bestehende Jpiegelhalter in seiner i itte mitIn a known design, it is made from a blet-hecheibe existing mirror holder in its middle with

Brief vom Letter from

an cl-.;:j -:e'it.:r;riean cl -.;: j -: e'it.: r; rie

Blattsheet

cn'; ;..', , ^" η eh encn '; ; .. ',, ^ "η eh en

Dlpl.-lng. G. SchllebsDlpl.-lng. G. Schllebs

Patentanw.iltPatent pending

j ,' j , '

7 CV7 CV

' _ υ <j . V'_ υ <j . V

einein in ά en JLe/cl:'¹!. t_ ?>..■ e.-. et ?.% γ:one in ά en JLe / cl: ' ¹ !. t_?> .. ■ e.-. et ?.% γ:

p^ ■'·' ^TJt;:! „,j ', iulJ uZ :. -^ ^ υ t" >i G ■ ■'. ti L .UM .J'jT. ü Uli_; i ;. uw. . ; i_''i.: üiii^ü. jljr;i" bi, üi; _; o'...c 1;: . .-i tlTi¹-ji si¹ .. '. rkv «r ui ;:- Hi * ' uii. i_ t eil ·p ^ ■ '·' ^ TJt;:! ", J ', iulJ uZ:. - ^ ^ υ t "> i G ■ ■ '. ti L .UM .J'jT. ü Uli _; i ;. uw.; i _''i .: üiii ^ ü. jljr; i" bi, üi; _; o '... c 1 ;:. .-i tlTi ¹ -ji si ¹ .. '. rkv «r ui;: - Hi * 'uii. i_ t part ·

-iei dieser vinor.i..■:.!._' ο^^ι^ΐ Jefe~..T; an at:. ^o'.vac-nz.'..,_:tn .;i n-:~ siel, al.: :.^c:.^ei_i .■ er.v:!-iei this vinor.i .. ■:.! ._ 'ο ^^ ι ^ ΐ Jefe ~ ..T; to at :. ^ o'.vac-nz. '.., _: tn.; i n-: ~ siel, al .::. ^ c:. ^ ei_i. ■ er.v :!

;^-r .. . ie^ei zwar bei ei..-^l. cl^er in sei:.er Lj^; e, ;itidoci ''-■:'., J^;-- ¹Ji e rttioruivr. ; er-; ^ - r ... ie ^ ei with ei ..- ^ l. cl ^ er in is: .er Lj ^; e,; itidoci '' - ■: '., J ^; - ¹ Ji e rttioruivr. ; he-

:;e_L einer auj α er _/Ij-j.. ^- io pil Lüi'a:.:^ en .-.·;ο;'.ιιγ" ..._, i ο der .;.i e^:^_..^i;er :;ji:~elo eine^ kr euzf ürajigen ieienkkür^:erj i:,. dicht stenenäen offenen x:^-isi..enlagern aa ipie-:; e_L a auj α er _ / Ij-j .. ^ - io pil Lüi'a:.: ^ en .-. ·; ο; '. ιιγ "..._, i ο der.;. ie ^ : ^ _ .. ^ i; er:; ji: ~ elo a ^ kr euzf ürajigen ieienkkür ^: erj i:,. densely open x: ^- isi..enlager aa ipie-

run^sjiel.^r, "'.iu ::·ι·""^^ Γ.^:11ΐ a^r or.iegc-1 bei h .cn einesrun ^ sjiel. ^ r, "'.iu :: · ι ·""^^ Γ ^.: 11ΐ a ^ r or.iegc-1 at h .cn one

..n\ ers\:cnun.^er. ergaoen, ja..- soicne ^urerungen gegen aer '.ves en^ __ j:. grüneren Pläche des Jpi egelgla.ses als na^;:e- ?.·■· :.··. nk"Gf i'3r_iig an"·:.3 eh en sind und daher am .i" iegelgla" a.n— greifende .ind- "nd er3ch''-t~er'?ngsbe^i;ingt e .-,.assenkräft e nit eine:,, erheblichen Hebelarm wirksam werden...n \ ers \: cnun. ^ er. ergaoen, ja ..- soicne ^ urings against aer '.ves en ^ __ j :. greener surface of the Jpi egelgla.ses than na ^; : e- ?. · ■ ·:. ··. nk "Gf i'3r_iig an" ·: .3 eh en are and therefore on the .i "iegelgla" attacking .ind- "nd er3ch" - t ~ er '? ngsbe ^i; ingt e .-,. assenkräft e nit a: ,, Considerable leverage to be effective.

γ.·ι3 der 1.η-ί.ο 27 Ip ;ί: ist schließlich ein über xdektrosot ore:", ν era; eilbarer .-.--..^: ens pi eg el bekannt, dessen Jpie&e.liir-"ter i.: eineLi an: ipiegelfuß angeordneten Becher kardanisch gelagert und mit einem als l^geizor.e ansgebild et en ?.ing an seiner 1-iückseite am Becherrand reibongsscklüssig geführt ist. ^Jiese Führ-ing eriaiib^ die allseitige Beweglichkeit des kardanisch gelagerten Spiegels und kann im Ih.irchmesser so gro£ bemessen werden, wie es der auf die Abmessungen des Spiegelglases zugeschnittene Hohlraum des Spiegelgehäusesγ. · ι3 the 1.η-ί.ο 27 Ip; ί: is finally an over xdektrosot ore: ", ν era; hurried. - .. ^: ens pi eg el known, whose Jpie &e.liir-" ter i .: a cup arranged on a mirror base and gimbaled and with a frictional connection on the back of the cup on the edge of the cup. ^ These guides eriaiib ^ the all-round mobility of the gimbal-mounted mirror and can be as large as the cavity of the mirror housing cut to the dimensions of the mirror glass

Brief vom Blatt J> ' ' ' ' DIpI.-Ing. G. SchllebsLetter from page J> '' '' DIpI.-Ing. G. Schllebs

an nr-.s Jei'iöChe Patentamt, !,iÜnchen. Patentanwaltto nr-.s Jei'iöChe Patent Office,!, iÜnchen. Patent attorney

Ji e .'ibmesaungen der alö Bremse v/irkeno on Xugelzo-" betrafen so <].·ιπ Mehrfache derjenigen eines Knks, so <ia£ n"hon bei geringer Friktion Heibungsnrehiüomente erzeugt werden, die den am bpieje] angreifen-Oe₁. Jt^;:γη;Orienten uie V/aage aalten. Im übrigen ist der .'•!ibiii; ei es dpie_Leis .-e/.r komrlizi er'j '-aicl daher teuer.Ji e .'ibmesaungen of aloe brake v / irkeno on Xugelzo- "concerned so <]. · Ιπ several times that of a Knks, so <ia £ n" hon be produced at low friction Heibungsnrehiüomente that the at bpieje] attack _Oe-1 . ^Jt; γη; Orients uie V / aalten Aage. Besides, the. '•! Ibiii; ei es dpie _L eis.-e / .r komrlizi er'j '-aicl therefore expensive.

L'er Lrfind--ni: lic't die .-.vfja^e zujrniid e, die Lageren™ ei:: er: "To er ücwaensi'je verstellbaren ^-., enji-iegelö so zu Verb·, jern, u^..· ein Vibrieren dec opi e,jeigla3eo vermieden ".vi rc .L'er Lrfind- ni: lic't die .-. Vfja ^ e zujrniid e, die Lageren ™ ei :: er: "To er ücwaensi'je adjustable ^ -., enji-iegelö so zu Verb ·, jern, u ^ .. · a vibrating dec opi e, jeigla3eo avoided ".vi rc.

jiese -.v.fjMbe vvir.i a--rch ei η ρ . cnstnktion iüi t uen uerklj; len α en Jchnt zansr mchs 1 jel'-'^t. ..it der Erfindung läi; ζ sich sit einfachsten rütteln, ohne Xoaplizierim₀' der Kon.-tr-ikticn -;nd ohne Vert e¹; er-nj der Fertigung eine nicht nur spielfreie, ooniern auch vibrations r'reie Larerung schaffen, chne jedoch die ckicgelYfcratellung . '.ttels der ochver^änsirer z?,i machen.jiese -.v.fjMbe vvir.i a - rch ei η ρ. cnstnktion iüi t uen uerklj; len α en Jchnt zansr mchs 1 jel '-' ^ t. ..with the invention läi; ζ shaking oneself sit easiest, without Xoaplizierim ₀ 'der Kon.-tr-ikticn -; nd without Vert e ¹ ; er-nj of the production not only create a backlash-free, but also vibration r'reie Larerung, but create the ckicgelYfcratell. '. by means of the ochver ^ änsirer z?, i make.

Sämtliche Te: Ie können ?;-.s ^.--nststoff jcspritst sein. Vorteilhaft '.veist uann der 2echerrand über seinen Umfang ver-All Te: Ie can be ?; -. S ^ .-- nststoff jcspritst. Advantageously, the edge of the cup can be adjusted over its circumference.

2ü teilt mehrere Zir.schnitte auf, die Ihu eine federnde ITach-2ü divides several Zir. Cuts, which Ihu a resilient ITach-

giebi^]:ei*ü verleihen, ".vie sie fi'r die Friktion mit dem dpi egelhal"C erring erforderlich ist, ohne da? zusätzliche Fed er elemente erforderlich wären. Her als Wippe ausgebildete iltab v.'irä in seine Lagerstellen im dpi egelhalt erringgiebi ^]: ei * ü lend, "as they do for the friction with the dpi egelhal "C erring is required without adding any additional Fed er elements would be required. Trained as a seesaw iltab v.'irä in his camps in dpi egelhalt

?-ö und in der Brücke formschlüssig eingerastet, so daß die ? -ö and positively locked in the bridge so that the

kiontage und Jeiaonxage des Kreuzgelenks außerordentlich einfach ist.kiontage and jeiaonxage of the universal joint extraordinary is easy.

im folgenden wird die Lrfinoung an einem Ausführu.ngsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. In dieser zeigen:The following is an example of an implementation explained, which is shown in the drawing. In this show:

Brief vom BIUt A Dlpl.-lng. G. SchllebsLetter from BIUt A Dlpl.-lng. G. Schllebs

an daa „eutsC'.^e Tat ent um t, .-Unchon Patentanwaltan daa "eutsC". ^ e act ent um t,.-Unchon patent attorney

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen j.ußennpiecel, in der linken II--If te η it Luck in Jr.* Innere bei entferntem Spiegelglas und Jpiegelträger; 1 shows a plan view of a j.ussennpiecel, in the left II - If te η it Luck in Jr. * interior with the mirror glass and mirror carrier removed ;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch dm Außenapiegel längs der Linie II-II in Fig. 1;2 shows a longitudinal section through the outer mirror the line II-II in Fig. 1;

Fig. 3 einen Querschnitt länga der linie HI-III in :. 1;Fig. 3 shows a cross section along the line HI-III in:. 1;

Fig. 4· eine Einzelheit des Kreuzgelenke.Fig. 4 shows a detail of the universal joint.

An einem nicht dargestellten Spiccelfuß ist das häuse 1 befestigt, das des opiegelel&s 2 alt dem 3piegelhalter 3 und dessen Verstellvorrichtung schlitzend umgibt. Ia Gehäuse 1 ist ein Becher 4 mit Schrauben 5 auf kleinen Sockeln 6 befestigt. Der Unterseite seines Bodens i&t ein blockförmigee Anachlußstück 4.1 für die iUintel der Bowdenzüge 7 angeformt, von denen einer in I'iß. 2 eingezeichnet ist. !er üecherboden trä^t eine eich längs eines Becherdurclimessers erstreckende Brücke 8. Außerdea weist der Becher 4 einige, im Beispiel 4 vom Becherrand 4.2 ausgehende Schlitze oder Einschnitte 4.3 auf, die dem Becherrand ' erlauben auszufedern.The housing 1 is attached to a not shown Spiccelfuß, that of the opiegelel & s 2 old to the 3miegelhalter 3 and its adjusting device surrounds slitting. Ia housing 1 is a cup 4 with screws 5 on small Sockets 6 attached. The underside of its bottom i & t a block-shaped connection piece 4.1 for the iUintel of the Bowden cables 7 molded, one of which is in I'iß. 2 drawn is. ! the floor of the cupboard touches an oak lengthways with a cup diameter knife extending bridge 8. In addition, the cup 4 has some, in example 4 starting from the cup rim 4.2 Slits or incisions 4.3 which allow the cup rim to spring out.

JJer üpiegelhalter 3, auf den das Gpiegelglas 2 z.E. aufgeklebt ist, trägt auf seiner Unterseite einen zu den Becher 4> konzentrischen Ring 9» der als Kugelzone geformt ist. Der Mittelpunkt dieser Kugelzone liest Im Llittel- bzw. Schwerpunkt einea mit vier Zapfen 10.1, 10.2 versehenen Stabes 10, der mit den seitlichen Zapfen 10.2 in den fangen 8.1, 8.2 der Brücke 8 und mit den stirnseitigen Zapfen 10.1 in Ls^erstelien en der Rückseite des Spiegel= halters 3 gelagert ist und zwischen Becher 4 und iSpiegelhalter 3 ein Kreuzgelenk bildet. Die Zapfen 10.1, 10.2JJer üpiegelhalter 3, on which the mirror glass 2 z.E. glued is, carries a to the mug 4> on its underside concentric ring 9 »which is shaped as a spherical zone. The center of this spherical zone reads Im Llittel- or focus einea with four pins 10.1, 10.2 provided rod 10, which with the side pins 10.2 in the catch 8.1, 8.2 of the bridge 8 and with the frontal pin 10.1 in Ls ^ create the back of the mirror = holder 3 is stored and between cup 4 and iSpiegelhalter 3 forms a universal joint. The pins 10.1, 10.2

Brief vom BIMt 5 Dlp!.-!r.g. G. SchüsbsLetter from BIMt 5 Dlp! .-! R.g. G. Schüsbs

•n das Deutsche Jratenta:ut, München Patentanwalt• n the German Jratenta: ut, Munich patent attorney

werden in offene Lageratellen drackknopfartig eingerastet (Fig. 2). In der Brücke 8 kann der Stab 10 wie eine Wippe pendeln, wobei er zv/ischcn den «angen geführt wird, um Pendelschwingungen dee SpiegelclcHseo 2 um die GehLusehochachse 11 zu verhindern bz?/. zu dämpfen, .-.us dem gleichen Grunde liegen die Lagerateilen für die Zapfen 10.1 an der Rückseite des Spiegelhaliers 3 auf einem Durchmesser des RingeB 9 auf größtmöglichem Abstand.are locked into open storage locations like a push button (Fig. 2). In the bridge 8, the rod 10 can swing like a seesaw, whereby it is guided around Pendulum oscillations of the Spiegelclchseo 2 around the vertical axis of the housing 11 to prevent or? /. to dampen .-. us the same Basically, the storage parts for the pins 10.1 on the back of the mirror halter 3 are on a diameter of the RingsB 9 at the greatest possible distance.

Wesentlich zur Dämpfung von Vibrationsschv/incungen des Spiegelglases trägt aber die Friktion des Kugelzonenringes 9 an Rand 4.2 des Becher3 4 bei. Diese Friktion ist inner gleich, gleichgültig welche Einstellung, d.h. Neigung das Spiegelglas 2 mit .Bezug auf die Hochachse 11 bzw. den Rand 1.1 de Spiegelgeh c.us es 1 hat. Diese Neigung wird aus der Fahrzeu^kabine mittels eines L>t eilgriffs über die drei Bowdenzüge 7 eingestellt, deren Hantel in dem blockförmigen Anschlußstück 4.1 gehalten sind und deren Säulen 7.1 an der Rückseite des Spiegelhalters 3 im Freiraum außerhalb des Kreuzgelenks in drei ura 120° versetzte Aufnahmen in Form von Kanrnern, öoen oder Haken eingehängt sind, wie dae z.B. in der DB-GbaS 18 66 956 beschrieben ist und hier daher nicht näher erläutert werden muß - ebensowenig wie Einzelheiten bezüglich des Gehäuses 1, nämlich Formgebung und Yferkstoff und seine Yerbindung mit dem Spiegelfuß.Essential for damping vibrations of the Mirror glass, however, contributes to the friction of the spherical zone ring 9 on the edge 4.2 of the cup 34. That friction is regardless of the setting, i.e. inclination of the mirror glass 2 with reference to the vertical axis 11 or the edge 1.1 de Spiegelgeh c.us it has 1. This tendency is made of the vehicle cabin by means of a partial handle adjusted via the three Bowden cables 7, the dumbbell in the block-shaped connector 4.1 are held and the columns 7.1 on the back of the mirror holder 3 in the Free space outside of the universal joint offset in three ura 120 ° Recordings in the form of cannons, loops or hooks are attached, as e.g. in the DB-GbaS 18 66 956 is described and therefore does not need to be explained in more detail here - just as little as details regarding the housing 1, namely shaping and Yferkstoff and its connection with the mirror base.

Die Ausführung der kardanischen, reibungsgebremsten Lagerung und ihrer Teile kann gegenüber dem beschriebenen Ausführungsbeispiel in verschiedener V.eise abgewandelt werden. So kann der Becher 4 auf der Innenseite des Gehäuses 1 einstückig angeformt sein. Umgekehrt kann der Hing 9 selbständig und mit einem Fla:i3ch versehen und über diesen mit einer flachen Hatte als dea eigentlichen Spiegelträger verbunden sein. Der .cing 9 kann auch anstelle des Bechers 4 durch Schlitze oder Einschnitte federelastisch ausgestaltet sein.The execution of the cardanic, friction-braked storage and its parts can be modified in various ways compared to the exemplary embodiment described will. Thus, the cup 4 can be integrally formed on the inside of the housing 1. Conversely, the Hung 9 independently and with a fla: i3ch and over this should be connected to a flat hat as the actual mirror support. The .cing 9 can also be used instead of of the cup 4 resiliently through slots or incisions be designed.

Claims

Letter from page 6. ί. ···· = ..- ·. ·· · ■ · ■ Dip | _ | ng, G Schliebs to the German Patent Office ;, Liünchen patent attorney Sohutz claims

1. "Exterior mirror for vehicles that can be adjusted from the inside, its mirror holder on one of the outer cladding attached to the opiegelfuß mounted pivotable on all sides and by means of an au ^ three Bowden cable. and ei-η em that can be operated from the vehicle cab, like a ball-and-socket joint mounted handle formed adjusting "drive is pivotable, characterized in that the mirror holder (3) with a spherical zone formed ring (9) on its back at the edge (4.2) one arranged on the mirror base, the connecting piece (4.1) the Bowden cables (7) 'protruding cup (4) out of friction fit and over a Universal joint in the form of a rod (10) designed as a v / rib. the ends of which with pins (10.1) per se diametrically opposite points of the mirror holder ring (9) are stored and its putty with pin (i0.2) transversely to the longitudinal stretching of the rod lind parallel to the reference area of the 5 level holder (3) in a bridge fixed in the cup (4)

(8) is mounted, is gimbaled, the bearing points in the mirror holder ring (9) and in the bridge (8) are designed like a push button.

2. Λ-nßenspiegel according to claim 1, characterized by that the cup rim (4.2) is distributed over its circumference

5 has several incisions (4.3).