DE7710987U1

DE7710987U1 - FASTENING AND HOLDING DEVICE FOR A LAMP

Info

Publication number: DE7710987U1
Application number: DE7710987U
Authority: DE
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1976-04-06
Filing date: 1977-04-06
Publication date: 1977-08-04
Also published as: FR2347608A1; JPS52121984A; FR2347608B1; ES456363A1; GB1568638A; JPS6015081B2; IT1075072B

Description

Befestigungs- und Haltevorrichtung für eine LaapeFixing and holding device for a laape

Die Neuerung betrifft Befestigungs- und Haltevorrichtungen, mit denen sieh eine Lampe an der hinteren Öffnung eines Reflektors insbesondere für ein Kraftfahrzeug befestigen und halten läßt.The innovation concerns fastening and holding devices, with which you can attach a lamp to the rear opening of a reflector, in particular for a motor vehicle and lets hold.

Die Neuerung ist insbesondere auf eine einfach aufgebaute und bequem zu handhabende Befestigungsvorrichtung für eine genormte Lampe des Typs H4- gerichtet, die an ihrem Sockel einen Zentrierkranx aufweist, der mit drei Plügeln sum Positionieren versehen ist, welche im Winkelabstand voneinander angeordnet und dazu bestimmt sind, die Lampe an der hinteren Öffnung des Reflektors in einer festgelegten Winkelstellung exakt in Stellung zu bringen.The innovation is in particular on a simply constructed and easy to use fastening device for a standardized lamp of the type H4- directed at its base has a centering crane, which is provided with three Plügeln sum positioning, which are angularly spaced from each other are arranged and intended to fix the lamp to the rear opening of the reflector in a To bring angular position exactly into position.

Die Befestigungs- und Haltevorrichtung nach der Heuerung zeichnet sieh dadurch aus, dafl die Öffnung des Reflektors von einem rohrförmigen Kragen eingefaSt ist, der drei Kerben von gleicher liefe zum Aufnehmen der Flügel der Lampe und zwei Vertiefungen zum umschlagen auf den Zentrierkranz der Lampe von je eimern Bügel hat, welcher im zentralen Abschnitt eines ?ederdrahtes ausgebildet ist, der mit seinen Enden am Reflektor ungefähr auf dem Hiveau des Grundes derThe fastening and holding device after hiring It is characterized by the fact that the opening of the reflector is bordered by a tubular collar, which would have three notches of the same length for receiving the wings of the Lamp and two recesses to turn over on the centering ring of the lamp of each bucket bracket, which in the central one Section of a? Ederdraht is formed with his Ends at the reflector approximately at the level of the bottom of the

7710987 O4.ML777710987 O4.ML77

I * t I I
1 ItI I * t II
1 ItI

H.R r .·' .·' 49 085H.R r. · '. ·' 49 085

Kerben schwenkbar gelagert und so angeordnet ist, daß der Bügel »wischen einer Freigabe stellung, in der er den Kragen tangential berührt, und einer Verriegelungsstellung schwenkbar ist, in der er auf den Zentrierkranz der Lampe druckt.Notches is pivotally mounted and arranged so that the Bracket »wipe a release position in which he has the Collar touches tangentially, and a locking position is pivotable, in which it prints on the centering ring of the lamp.

Bei einer derartigen Anordnung lassen sich die Bügel nur dann umlegen, wenn die Flügel in die entsprechendem. Kerben des Kragens gut eingreifen. Ia übrigen ist durch die bistabile Natur des Schwenk ens des Bügels zwischen seinen beiden Sfce^-lungen siehergestellt, daß die Lampe, sobald die Bügel umgelegt sind, in der öffnung des Reflektors fest gehalten ist, trots der Schwingungen und Stöße, denen der Reflektor unterworfen sein könnte.With such an arrangement, the bracket can only be folded when the wings are in the appropriate. Notches of the collar engage well. Ia rest is through the bistable The nature of the swiveling of the bow between its two sfce ^ lungs makes the lamp as soon as possible the brackets are folded over, firmly held in the opening of the reflector, defies the vibrations and shocks that the reflector could be subject.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der rohrförmige Kragen zusammen mit dem aus Blech hergestellten Reflektor in einem Preß- oder Ziehvorgang ausgebildet worden. Die Enden jedes Federdrahteβ sind an zwei parallelen Lappen schwenkbar gelagert, die in einem an der Rückenfläche de ρ Reflektors angebrachten Ring ausgebildet sind^In a preferred embodiment, it is tubular Collar was formed together with the reflector made of sheet metal in a pressing or drawing process. the The ends of each spring wire are on two parallel tabs pivotally mounted, which are formed in a ring attached to the back surface of the reflector ^

Ein Ausführungsbeispiel der Heuerung wird im folgenden anhand schematiseher Zeichnungen erläutert. Ee zeigt:An embodiment of the hiring is shown below explained on the basis of schematic drawings. Ee shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht von hinten eines mit einer Befestigungsvorrichtung für eine Lampe nach 4er Neuerung ausgestatteten Reflektors eines Seheinwerfers,Fig. 1 is a perspective view from behind of one with a fastening device for a Lamp according to the 4th innovation equipped reflector of a lake headlight,

Fig. 2 eine Ansieht voa hinten der Befestigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 undFig. 2 is a view from the rear of the fastening device according to Fig. 1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht gemäß Pfeil III in Fig. 2 in groSem Maßstab der Befestigungsvorrichtung, wobei eiüge Teile weggebrochen sind.3 shows a side view according to arrow III in FIG. 2 on a large scale of the fastening device, with some parts broken away.

Der in der Zeichnung dargestellte Reflektor 10 von parabolischer Gestalt ist fur einen Seheinwerfer eines Kraftfahrzeuges bestimmt und hat ein Gehäuse. -' Das Gehäuse,The reflector 10 shown in the drawing of parabolic Shape is for a headlight of a motor vehicle determined and has a housing. - 'The case,

: ::.. : χ 3 - .* .* 49 085: :: ..: χ 3 -. *. * 49 085

daß beispielsweise durch Fressen oder Ziehen eines dünnen X Bleches ausgebildet worden ist, hat eine vordere Öffnung 12, auf die gewöhnlich eine nicht gezeichnete geriefte Frontglasscheibe aufgeklebt ist, und eine hintere Öffnung 14 zur Aufnahme einer Lampe 16. Sie vom Reflektor 10, der Frontglasscheibe und der Lampe 16 gebildete Baugruppe wird als optischer Block bezeichnet.that has been formed, for example, by eating or pulling a thin X sheet, has a front opening 12 to which a grooved front glass pane, not shown, is usually glued, and a rear opening 14 for receiving a lamp 16. You from the reflector 10, the front glass pane and The assembly formed by the lamp 16 is referred to as an optical block.

Die Lampe 16, die am Rand der Öffnung 14 des Reflektors 10 befestigt ist, ist eine genormte Lampe des Typs H4. Die Lampe 16 ist eine Zweidraht lampe und hat an ihrem Sockel 18 einen Zentrierkranz 20, der mit drei in festgelegten Winkelabständen voneinander angeordneten radialen Flügeln 22a, 22b und 22c zum Positionieren versehen ist. Der Flügel 22c ist merklich breiter als die beiden anderen und muß beim Instellungbringen des optischen Blockes im Fahrzeug nach oben weisen. Die Lampe 16 hat drei Anschlußkontaktstücke 24 für die Versorgung ihrer Drähte für Fernlicht und Abblendlieht mit elektrischem Strom. Auf Einzelheiten des Aufbaues der Lampe 16 wird in der vorliegenden Beschreibung verziehtet; dieserhalb sei auf die Normen über Lampen des Typs H4 verwiesen. The lamp 16, which is located on the edge of the opening 14 of the reflector 10 is attached is a standardized lamp of the type H4. The lamp 16 is a two-wire lamp and has 18 on its base a centering ring 20, which has three radial blades 22a, 22b and 22c is provided for positioning. The wing 22c is noticeably wider than the other two and must be brought into position of the optical block in the vehicle face upwards. The lamp 16 has three connection contact pieces 24 for the supply of their wires for high beam and low beam with electric current. For details of the structure of the Lamp 16 is warped in the present description; For this reason, reference is made to the standards for lamps of type H4.

Die Öffnung 14 des Reflektors 10 ist von einem rohrförmigen Kragen 26 eingefaßt, der bei der dargestellten Ausführungsform zusammen mit dem Reflektor 10 in einem Preß- ode* Ziehvorgang ausgebildet worden ist. Der Kragen 26 hat einen Innendurchmesser, der demjenigen des Zentrierkranzes 2Θ ungefähr gleich ist, und besitzt drei im Wiüskelabetand voneinander angeordnete axiale Kerben 28a, 28b und 28c, welche je βinen zugehörig»der drei Flügel 22a, 22b und 22c der Lampe 16 aufzunehmen vermögen. Die Kerben 28a, 28b und 23c haben die gleiche Tiefe, ao da·, wenn die Flügel 22a, 22b und 22c am Grund der Kerben 28a, 28b und 28c anliegen, die Ebene des Zentrierkranzes 20 rechtwinklig zur Achse des Reflektors 10 liegt, wobei der Kragen 26 seinerseits den Zentrierkranz 20 iü der Öffnung 14 zentriert, wodurch dieThe opening 14 of the reflector 10 is bordered by a tubular collar 26, which in the embodiment shown, together with the reflector 10 in a press ode * Drawing process has been formed. The collar 26 has an inner diameter which is approximately that of the centering collar 2Θ is equal, and has three in the Wiüskelabetand of each other arranged axial notches 28a, 28b and 28c, each belonging to the three wings 22a, 22b and 22c of the Capable of receiving lamp 16. The notches 28a, 28b and 23c have the same depth, ao da · when the wings 22a, 22b and 22c rest at the bottom of the notches 28a, 28b and 28c, the plane of the centering rim 20 at right angles to the axis of the Reflector 10 is, the collar 26 in turn centers the centering ring 20 iü of the opening 14, whereby the

/♦/ ♦

7710987 O4.ea777710987 O4.ea77

:-: 4 - .' .· 49 085: -: 4 -. ' . · 49 085

... I « I I I... I «I I I

Achse der Drähte der Lampe 16 mit der Achse des Reflektors 10 in Deckung gebracht ist.The axis of the wires of the lamp 16 is brought into congruence with the axis of the reflector 10.

Der Kragen 26 hat auch zwei ungefähr diametral sieh gegenüberliegende Vertiefungen 30a und 30b, die unter nachstehend definierten Bedingungen das umschlagen auf den Zentrierkranz 20 von einem Bügel 32 gestatten sollen, der im zentralen Abschnitt eines Federdrahtes 34 des Typs Klavierdraht ausgebildet ist, welcher an seinen Enden am Reflektor 10 schwenkbar gelagert ist.The collar 26 also has two approximately diametrically opposed recesses 30a and 30b, which are shown below defined conditions the turning over to the centering ring 20 are intended to allow a bracket 32 formed in the central portion of a spring wire 34 of the piano wire type is, which is pivotably mounted at its ends on the reflector 10.

Die Vertiefungen 30a und 30b haben eine solche Tiefe, dafi sich ihr Grund allenfalls auf dem Niveau der hinteren Fläche des Zentrierkranzes 20 befindet, wenn die Flügel 22a, 22b und 22c am Grund der Kerben 28a, 28b und 28c angeordnet sind.The depressions 30a and 30b have such a depth that their bottom is at most at the level of the rear surface of the centering rim 20 when the wings 22a, 22b and 22c are arranged at the bottom of the notches 28a, 28b and 28c.

Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungeform hat jeder Federdraht 34 zwischen jedem seiner Enden und dem zugehörigen Anfang seines zentralen Bügels 32 einen zu einem Kurbelarm gekröpften Absohnitt 36, der in derselben Ebene wie der Bügel 32, jedoch auf der diesem abgewandten Seite der Achse angeordnet ist, die durch die Enden des Federdrahtes 34 geht. Jedes dieser Enden ist ungefähr auf dem Niveau der Kerben 28a, 28b und 28c in einem Lappen 38 schwenkbar aufgenommen, der am Reflektor 10 in zweckdienlicher Weise befestigt ist.In the embodiment shown in Figure 3, each spring wire 34 has between each of its ends and the associated one The beginning of its central bracket 32 becomes a crank arm cranked Absohnitt 36, which is in the same plane as the bracket 32, but on the side of the axis facing away from it is arranged, which goes through the ends of the spring wire 34. Each of these ends is roughly at the level of the notches 28a, 28b and 28c received pivotably in a tab 38 which is attached to the reflector 10 in an expedient manner.

Die durch die Enden jedes Federdrahtes 34 gehende Achse sehneidet den Kragen 26 so an, daß dieser den Federdraht 34 leicht verformt, insbesonder dann, wenn er die in Fig. 3 gezeichnete Stellung einnimmt, in der die Ebene des Bügels 32 auf dem Niveau der Vertiefungen 30a und 30b den Kragen 26 tangential berührt.The axis going through the ends of each spring wire 34 cuts the collar 26 in such a way that it slightly deforms the spring wire 34, in particular when it has the characteristics shown in FIG Assumes drawn position in which the plane of the bracket 32 at the level of the recesses 30a and 30b the collar 26 touches tangentially.

Aus der relativen Anordnung der parallelen Lappen 38 gegenüber dem Kragen 26 und der speziellen Gestalt der Federdrähte 34 mit insbesondere den kurbelarmförmigen Abschnitten in der Nähe ihrer Enden ergibt sieh, dafi der Bügel 32 jedesFrom the relative arrangement of the parallel tabs 38 with respect to the collar 26 and the special shape of the spring wires 34 with, in particular, the crank arm-shaped sections in the vicinity of their ends, it can be seen that the bracket 32 each

7710987 04.08.777710987 08/04/77

■ I * » t Λ Β I · I · · ·■ I * »t Λ Β I · I · · ·

I « I t ft · ItSI · · *I «I t ft · ItSI · · *

Γ!,?. Γ .* .* 49 085Γ!,?. Γ. *. * 49 085

I «I «

Spring wire a 34 mi atabila positions kai, namely / IO

1) ein· Freigäbestellung, wi· ix. Fig. .3.gezeichnet, in dar dar Bügel 32 dan Kragen 26/berfQurbf dar Federdraht 34 iat durch dia Anlag· dar Anfänge daa Bügels 32 an dar Außenwand d·· Kragana 26 swisehen aainen Abschnitten aehwaek gekrümmt.1) a · clearance order, wi · ix. Fig. 3 shows the bracket 32 on the collar 26 / overhanging the spring wire 34 is curved aehwaek by the attachment of the beginnings of the bracket 32 to the outer wall of the cragana 26 in all sections.

2) aine Y«rriegelungestellung, wi· in fig· 1 und 2 geseiehnet, in der dar Bügel 32 naeh Sehwezken de β Faderdraht·» 34 üb aeine Enden an den Lappen 38 an Zentrierkrane 20 der Lampe 16 anliegt. Sa die Enden der Federdrftnte 34 entapreehend Fig. 3 auf ein·« relativ tieferen Hiveou angeordnet aind «la dia hinter· Fl&ene d·· Zentrierkransea 20, iat der Federdraht 34 in dieaer V*rriegelungaatellung «twaa verfemt tu&d vermag eine Kraft auaBTiSLben, die beatrebt ist, den Zentrierkrans 20 sum Inneren der Öffnung 14 hin au belasten.2) a Y lock unlocked position, as shown in fig. 1 and 2, in the bracket 32 near the sight of the β fader wire · » 34 over a one end on the tabs 38 on centering cranes 20 of the lamp 16 is applied. Sa the ends of the spring drifts 34 corresponding to FIG. 3 to a relatively deeper one Hiveou arranged aind «la dia behind · Fl & ene d ·· centering craneea 20, the spring wire 34 is in the locking position «Twaa ostracized do & d have a power AuABTiSLben, who is keen to use the centering crane 20 sum Load the inside of the opening 14 outwards.

Sie Bügel 32 laaaen aieh aua ihrer Freigabe stellung in ihre Verriegelungaatellung nur dann schwenken, wenn alle Flügel 22a, 22b und 22c in die Kerben 28a, 28b und 28c gut eingreifen und an Grund deraelben anliegen. Andernfalla iat suaindeat für einen der Federdraht· 34 da· Niveau des Zentrierkransee 20 su hoch und verhindert das Schwenken des Bügele 32 sum Inneren der öffnung 14 hin.You bracket 32 also laaaen their release position in their The locking mechanism only swivels when all leaves 22a, 22b and 22c engage well in the notches 28a, 28b and 28c and rest against the bottom of the same. Otherwise a iat suaindeat for one of the spring wire · 34 da · level of the centering crane lake 20 su high and prevents the bracket 32 from pivoting around the inside of the opening 14.

Sie spezielle Gestalt jedes der Federdraht* 34, die weiter oben beschrieben und insbesondere in Fig. 3 su erkennen ist, auf die man sieh im Bedarfsfall besiehen kann, stellt nur eine Ausführungsfora unter anderen dar. Es kommt lediglich darauf an, das die dem Federdraht 34 gegebene Gestalt und seine Anordnung am Reflektor 10 es gestatten, den Bügel 32 am Rand des Zentrierkranses 2Θ swisohen den beiden weiter oben definierten stabilen Stellungen su schwenken.You special shape each of the spring wire * 34 that continues is described above and can be seen in particular in Fig. 3 su, on which you can see if necessary, only provides one embodiment among others. It only depends on the shape and shape given to the spring wire 34 its arrangement on the reflector 10 allow the bracket 32 on the edge of the centering crane 2Θ swisohen the two next Swivel the stable positions defined above.

In dem Falle, wo der Kragen 26 susaamen mit dem Reflektor 10 in einem Preß- oder Ziehvorgang ausgebildet worden ist,In the case where the collar 26 is in contact with the reflector 10 has been formed in a pressing or drawing process,

7710987 04.08.777710987 08/04/77

• * t « I• * t «I

ι ς · ■ · »ι ς · ■ · »

ι ■ ■ · · *ι ■ ■ · · *

ι > tiι> ti

1.6,7 S .·' 49 0851.6.7 p . '49 085

• · ♦• · ♦

lassen sieh die Lappen 38, an denen die Enden der Feder- /ή/] drähte 34 schwenkbar gelagert sind, auf einfache Weise durch Umbiegen von vier Zungen erzielen, die in einem an der Hüekenflache des Reflektors 1© in zweckdienlicher Weise angebrachten Ring 40 zuvor ausgestanzt worden sind.let see the tabs 38, on which the ends of the spring / ή /] wires 34 are pivotably mounted, achieved in a simple manner by bending four tongues in a ring 40 previously attached to the hinge surface of the reflector 1 © in an expedient manner have been punched out.

Bei einer nicht gezeichneten Variante sind alle Kerben 28a, 28b und 28c und Vertiefungen 30a und 30b in diesem gleichen Ring 40 ausgebildet, wobei der Kragen 26, an dem der Ring 40 befestigt ist, nur den Grund der Kerben 28a, 28b und 28c bildet, wie in der FR-PS 71 27683 dargestellt.In a variant not shown, all notches 28a, 28b and 28c and depressions 30a and 30b are formed in this same ring 40, the collar 26 on which the ring 40 is attached, only forms the bottom of the notches 28a, 28b and 28c, as shown in FR-PS 71 27683.

Der Ring 40 kann am Reflektor 10 in jeder beliebigen zweckdienlichen bekannten Weise befestigt sein.The ring 40 can be attached to the reflector 10 in any convenient manner be fixed in a known manner.

Bei der dargestellten Ausfuhrungsform ergibt sich diese Befe&tiguag aus dem Zusammenwirken von mehreren kleinen Vorsprungcn 42 oder Ansätzen, die an der Basis des Kragens 26 ausgebildet sind, mit dem Innenumfang des Ringes 40.In the embodiment shown, this is the result Befe & tiguag from the interaction of several small ones Projections 42 or lugs attached to the base of the collar 26 are formed with the inner circumference of the ring 40.

Dieses Zusammenwirken kann durch einfaches Einrasten zustande gebracht werden.This interaction can be brought about by simply clicking into place.

Wie beim gezeichneten Beispiel wird jedoch zwischen dem Ring 40 und den Vorsprangen 42 eine Renkverbindung bevorzugt. Zu diesem Zweck weist der Ring 40 Einschnitte 44 auf, insbesondere der Art, wie sie sich aus dem Ausstanzen der Lappen 38 ergeben, so daB er tis zur Anlage am Reflektor 10 über den Kragen 26 geschoben und dann an diesem unter die Vorsprünge42 des Kragens 26 gedreht werden kann. In seiner endgültigen Stellung, in der die Vorsprunge 42 mit dem Innenumfaag des Ringes 40 zusammenwirken, IaBt sich der Ring 40 durch Umschlagen eines Innenlappens 46 an ihm in eine in den Kragen 26 eingearbeitete Kerbe 48 blockieren.As in the example shown, however, a bayonet connection is preferred between the ring 40 and the projections 42. to for this purpose, the ring 40 has incisions 44, in particular of the type which result from the punching out of the tabs 38 result, so that it tis to rest on the reflector 10 over the collar 26 can be pushed and then rotated on this under the projections 42 of the collar 26. In its The final position in which the projections 42 interact with the inner circumference of the ring 40 is possible Block ring 40 by folding an inner tab 46 on it into a notch 48 machined into collar 26.

Die Arbeitsweise der vorstehend beschriebenen Befestigungs- und Haltevorrichtung ist folgendesThe operation of the fastening system described above and holding device is as follows

7710987 04.08.777710987 08/04/77

; ;:.. ; l; γ - ■' ■' 4« 085; ;: ..; l; γ - ■ '■' 4 «085

,t]V Il 1 · >, t] V Il 1 ·>

Sobald die Bügel 32 der Federdrähte 34 in Freigabeste living ^ gebracht worden sind, wird die Lampe 16 in der gewünschten Winkelstellung in die Öffnung 14 so eingeführt, daft die Flügel 22a, 22b und 22c in die entsprechenden Kerben 28a, 28b und 28c eingreifen. Sodann werden die Bügel 32 durch die Vertiefungen 30a und 30b hindurch in Richtung ihrer Verriegelungsstellung, in der sie am Zentrierkran« 20 aufliegen, umgesehlagen. Dieses Schwenken läflt sieh nur vornehmen, wenn die Lampe 16 im Kragen 26 richtig angeordnet ist. Die elastische Verformung der Federdrä^te 34 in der Verriegelungss^ellung der Bügel 32 gewährleistet, daß die Flügel 22a, 22b und 22c am Grund der Kerben 28a, 28b und 28c in Anlage gehalten sind.As soon as the bracket 32 of the spring wires 34 is in the most released living ^ have been brought, the lamp 16 is inserted into the opening 14 in the desired angular position so that the Wings 22a, 22b and 22c engage corresponding notches 28a, 28b and 28c. Then the bracket 32 through the recesses 30a and 30b through in the direction of their The locking position, in which they rest on the centering crane «20, is reversed. This panning just works make when the lamp 16 is correctly arranged in the collar 26. The elastic deformation of the spring wires 34 in the Locking position of the bracket 32 ensures that the Wings 22a, 22b and 22c are held in contact with the base of the notches 28a, 28b and 28c.

Es sind zahlreiche Abwandlungen möglich, insbesondere hinsichtlich der Gestalt und der Anordnung der Federdrähte 34, der Art der Befestigung des Ringes 40 am Reflektor 10 sowie hinsichtlich der Ausbildung der verschiedenen Kerben und Vertiefungen des Kragens 26, gleichgültig ob dieser zusammen mit dem Reflektor 10 in einem Arbeitsgang hergestellt worden ist oder nicht.Numerous modifications are possible, in particular with regard to the shape and arrangement of the spring wires 34, the type of attachment of the ring 40 to the reflector 10 and with regard to the formation of the various notches and depressions of the collar 26, regardless of whether they are together has been produced with the reflector 10 in one operation is or not.

Claims

EXPECTATIONS

1. Fastening and holding device, with which see the rear opening of a reflector of a spotlight a lamp of type H4 attach and hold UlSt, whose The base has a centering crane *, the one with three at an angular distance radial vanes arranged from each other sum positioning is provided »characterized by that the opening (14) of the reflector (10) is surrounded by a tubular collar (26) with three notches (28a, 28b, 28c) ν of the same depth to accommodate the wings (22a, £ 2b, 22e) of the lamp (16) and two recesses (30a, 3 @ b) turn over to the centering crane (20) of the lamp (16) each has a bracket (32) which is formed in the central portion of a spring wire (34) which mounted pivotably with its ends on the reflector (10) approximately at the level of the bottom of the notches (28a, 28b, 28c) and is arranged so that the bracket (32) between a

t ange nt i al release position in which it touches the collar (26) /, and a locking position in which it presses on the centering ring (20) of the lamp (16).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each spring wire (34) between each its ends and the associated beginning of the bracket (32) has a portion (36) cranked to form a crank arm, which is arranged in the same plane as the bracket (32) and is intended to the pivoting of the bracket (32) on the Support centering ring (20).

W 2 -

1 * 1 I »I I

49 0 * 5

3 · Device according to claim. 1 and 2, because g e k e η η draws, that the tubular collar (26) together with the reflector (10) made of sheet metal in one Pressing or drawing process has been formed.

4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the ends of each spring wire (34) are attached two parallel tabs (38) are pivotably mounted, which are attached to one on the back surface of the reflector (10) Ring (40) are formed.

5. Device according to claim 4 »characterized by g e k e η η, daft the ring (40) on the reflector (10) by the interaction of several, on the base of the collar (26) formed small projections (42) is attached to the inner circumference of the ring (40).

6. Apparatus according to claim 6, characterized in that the ring (40) inside incisions (44) which allow its attachment to the collar (26) of the reflector (10) via a bayonet connection, and a flap (Inner tab 46), which can be folded over into a notch (48) formed in the collar (26), around the ring (40) against rotation to block on the collar (26).

7710987 O4.oa77