Strahlrohr für Feuerlösch- und Luftschutzgeräte Das den Gegenstand
der vorliegenden Erfindung bildende Strahlrohr dient für Feuerlösch- und Luftschutzgeräte
und besteht in bekannter Weise aus einer mittleren regelbaren Vollstrahldüse und
einer sie umgebenden ringförmigen Zerstäubungsdüse, welch letztere einen Wasserschleier
herzustellen gestattet, der den das Strahlrohr bedienenden Mann von dem Brandherd
oder Gasentwicklungsherd absperrt. Dabei wird das Wasser aus unterhalb eines Flansches
der Vollstrahldüse und quer zu deren Achse angebrachten Langlochschlitzen zugeführt,
wobei die Regelung durch Verstellen eines Ringes erfolgt, der auf der Vollstrahldüse
gegen deren Flansch verschraubbar ist.Jet pipe for fire extinguishing and air protection equipment that is the object
The jet pipe forming the present invention is used for fire extinguishing and air protection equipment
and consists in a known manner of a central adjustable full jet nozzle and
an annular atomizing nozzle surrounding it, the latter being a water veil
allowed to manufacture the man operating the jet pipe from the source of the fire
or shut off the gas generation stove. The water comes out from below a flange
fed to the full jet nozzle and oblong slots made transversely to its axis,
the regulation being carried out by adjusting a ring on the full jet nozzle
can be screwed against the flange.
Um nun dein austretenden, eine Kegelfläche bildenden Wasserschleier
der Ausdehnung des Brandherdes entsprechend in seinem .Kegelwinkel verändern zu
können, ist an der Austrittsstelle der eben verlaufende Flansch mit einer rechtwinklig.
gestalteten Randkante versehen, der ein zylindrisch gestalteter Teil des Ringes
gegenüberliegt. An diesen Ringteil schließt sich ein nach außen gewölbter Teil der
Umrißkante des Ringes an, der parallel
zur Flanschebene ausläuft.
Durch diese besondere Ausbildung der Ränder des Austrittsschlitzes für den Wasserschleier
wird erreicht, daß bei Verschiebung des Ringes der Austrittswinkel des Wasserschleiers
geändert werden kann und der Schleier je nach der Größe des Brand- oder Rauchherdes
von einem schlanken Kegel in eine fast ebene Wasserscheibe übergeführt «-erden kann.Now around your exiting water veil that forms a conical surface
the expansion of the source of the fire according to its .Kegelwinkel change to
can, is at the exit point of the flat flange with a right angle.
designed edge provided, which is a cylindrically shaped part of the ring
opposite. This ring part is followed by an outwardly curved part of the
Outline edge of the ring that is parallel
runs out to the flange level.
Due to this special design of the edges of the outlet slot for the water veil
it is achieved that when the ring is moved, the exit angle of the water veil
Can be changed and the veil depending on the size of the fire or smoke source
can be converted from a slender cone into an almost flat disk of water.
Man hat zwar schon Austrittsschlitze für solche Wasserschleier vorgeschlagen,
bei denen aber die scharfe Kante fehlt und der Ring nur eine fast rechtwinklige
Eindrehung besitzt. Daher läßt sich mit dieser Einrichtung nur die Dicke des austretenden
Schleiers ändern, nicht aber seine Richtung, und gerade die Richtungsänderung ist
von wesentlichem Vorteil, da dadurch eine Anpassung an die besonderen Verhältnisse
des Brandherdes ermöglicht wird.It is true that outlet slits for such water veils have already been proposed,
but where the sharp edge is missing and the ring is only an almost right-angled one
Has recess. Therefore, with this device, only the thickness of the exiting can be measured
Veil change, but not its direction, and just the change of direction is
of considerable advantage, as it allows for an adaptation to the special conditions
the source of the fire is made possible.
Eine beispielsweise Ausführungsform einer derartigen Strahldüse ist
in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Längsschnitt durch das
Strahlrohr in geschlossener Stellung und Alb. 2 den gleichen Längsschnitt in geöffneter
Stellung Abb.3 -neigt in gröllerein Maßstab einen Schnitt durch die den Austrittsschlitz
bilden- . den Teile.An example embodiment of such a jet nozzle is
shown in the drawing, namely Fig. i shows a longitudinal section through the
Jet pipe in closed position and Alb. 2 shows the same longitudinal section in the open
Position Fig.3 inclines, on a larger scale, a section through the outlet slit
form- . the parts.
Das Strahlrohr i wird durch die Kupplung -2 mit dem Schlauch für die
Zuführung des Wassers verbunden. In seine -\"ollstra:hldüse 6 ist ein Führungsle'gel
3 axial verschiebbar eingesetzt, der mit den Flügeln .1 , versehen ist. Die Verstellung
des Führungskegels 3 zu der Düse ; erfolgt durch Drehung der Hülse 1f;, die mit
der Dichtung 6 auf das . Rohr i aufgesetzt ist.The jet pipe i is through the coupling -2 with the hose for the
Connected supply of water. In its - \ "ollstra: hldüse 6 is a guide lever
3 inserted axially displaceable, which is provided with the wings .1. The adjustment
of the guide cone 3 to the nozzle; takes place by rotating the sleeve 1f;
the seal 6 on the. Tube i is put on.
Die Zerstäubungsdüse für den Wasserschleier wird einerseits durch
den ebenen ` Flansch io gebildet, der mit scharfer Randkante i9 ausgeführt ist,
und andererseits ` durch den drehbaren Zerstäubungsring i i, der oben bei 14 der
Kante io gegenüber eine zylindrische Fläche aufweist, die nach außen in eine parallel
zur Flanschehene auslaufende @@'ölbung 20 übergeht. Der in den Ring i i eingesetzte
Gummirin- 13 dient zur Abdichtung der Zerstäubungsdüse in der Schluhlage, wie aus
Abb. i ersichtlich ist. Ein Gummiring 17 sitzt auf dem Ring i i. der einerseits
als Handhabe für diesen Ring beim Drehest desselben dient. andererseits aber auch
das ganze Strahlrohr gegesi Stöße. namentlich beim Fallen schützt.The atomizing nozzle for the water veil is formed on the one hand by the flat flange io, which is designed with a sharp edge i9, and on the other hand by the rotatable atomizing ring ii, which at the top at 14 opposite the edge io has a cylindrical surface that extends outwards into a @@ 'oil bung 20 which runs out parallel to the flange level. The rubber ring 13 inserted into the ring ii serves to seal the atomizing nozzle in the hollow position, as can be seen from Fig. I. A rubber ring 17 sits on the ring i i. which on the one hand serves as a handle for this ring when turning it. on the other hand, but also the whole jet pipe against shocks. specifically protects against falling.
In der Wandung des Körpers sind Durchbrechungen 7 angebracht in Gestalt
von quer zur Achse der Strahldüse verlaufenden Langlöchern, die in mehreren Reihen
versetzt gegeneinander angeordnet sind. Durch diese tritt das Wasser aus dem Rohr
i in die Ringdüse und dann durch den Schlitz nach außen. je nach der Einstellung
des Ringes bildet dei-Wasserschleier einen mehr oder weniger steilen Kegel.In the wall of the body openings 7 are made in the form
of oblong holes running transversely to the axis of the jet nozzle, which are arranged in several rows
are arranged offset from one another. Through this the water comes out of the pipe
i into the ring nozzle and then out through the slot. depending on the setting
of the ring, the veil of water forms a more or less steep cone.