DE7620540U1

DE7620540U1 - LIGHTING DEVICE

Info

Publication number: DE7620540U1
Application number: DE7620540U
Authority: DE
Original assignee: VETRERIE RIUNITE LODI-GAV SpA TURIN (ITALIEN)
Current assignee: VETRERIE RIUNITE LODI-GAV SpA TURIN (ITALIEN)
Priority date: 1975-07-29
Filing date: 1976-06-29
Publication date: 1976-10-21
Also published as: FR2320035A7; IT1040193B

Description

α α « α α «

jtfÜLLER-BORE · GROENING · DEUFEL · SCHÖN · HERTELjtfÜLLER-BORE · GROENING · DEUFEL · SCHÖN · HERTEL

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Vetrerie Riunite Lodi-Gav S.p.A. Strada Settimo 401
Turin, ItalienVetrerie Riunite Lodi-Gav SpA Strada Settimo 401
Turin, Italy

DR. WOLFIANQ MOLLER-Βθηέ HANS W. OROSNINQ, DIPL-INQ. DR. PAUL DEUFEL, DIPL-CHEM. DR. ALFREO SCHUN₁ DIPL-CHEM, WERNER MERTEL. DIPL.-PHYCDR. WOLFIANQ MOLLER-Βθηέ HANS W. OROSNINQ, DIPL-INQ. DR. PAUL DEUFEL, DIPL-CHEM. DR. ALFREO SCHUN ₁ DIPL-CHEM, WERNER MERTEL. DIPL.-PHYC

V 17-1V 17-1

BefeuchtungsvorrichtungHumidifier

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung nach Art einer Reflektorlampe mit einer eine reflektierende Innenfläche aufweisenden Kalotte, mittels derer das von einer innerhalb der Kalotte angeordneten Lichtquelle ausgesandte Licht in den Außenraum projeziert wird sowie mit einem die Kalotte frontal abschließenden Glasschirm zur Bündelung, Zerstreuung und/oder Filterung des in den Außenraum projezierten Lichtes.The invention relates to a lighting device according to Type of reflector lamp with a reflective inner surface having a dome, by means of which that of a Light emitted within the dome light source is projected into the outside space as well as with a die Dome frontal closing glass screen for bundling, dispersing and / or filtering the projected into the outside space Light.

Aus Glas bestehende Reflektorlampen sind bekannt. Sie sind entweder als Punktstrahler oder "spot" ausgebildet, die ein konzentriertes Lichtbündel ausstrahlen oder als Breitstrahler oder "flood", die ein bis zu etwa 40° zerstreutes Lichtbündel ausstrahlen. Diese Reflektorlampen werden zur Umgebungsbeleuchtung in Verkaufsräumen, Vitrinen, Schaufenstern, Theatern, Ausstellungen oder dergleichen verwendet.Reflector lamps made of glass are known. They are designed either as point sources or "spot" that emit a concentrated bundle of light or as a broad radiator or "flood", which is scattered up to about 40 ° Emit bundles of light. These reflector lamps are used for ambient lighting in sales rooms, showcases, shop windows, Used in theaters, exhibitions, or the like.

Bei diesen bekannten Beleuchtungsvorrichtungen besitzt der Glasschirm eine prismatische Struktur, durch die das Strahlenbündel mehr oder weniger konzentriert oder zerstreut wird, um auf diese Weise den angestrebten "spot" - oder "flood" - Effekt zu erzielen. Die Kalotte besteht ebenfalls aus Glas und ist mit dem Glasschirm durch einen Schweißvorgang zu einem einzigen Stück verbunden. Die Kalotte besitzt in ihrem unteren Bereich einen Schraub- oder Bajonettsockel, wie er bei normalen Glühlampen gebräuchlich ist. In dom von der Kalotte und dem Schirm begrenzten Innenraum befindetIn these known lighting devices, the glass screen has a prismatic structure through which the bundle of rays is more or less concentrated or dispersed in order to achieve the desired "spot" - or "flood" effect to be achieved. The dome is also made of glass and is welded to the glass shade connected into a single piece. The dome has a screw or bayonet base in its lower area, as it is used with normal incandescent lamps. In dom of the dome and the screen is limited interior space

7620540 2110.767620540 2110.76

·'■· '■

sich ein Glühdraht, der als Lichtquelle dient. Dieser Innenraum ist versiegelt. Er ist entweder luftleer gepumpt oder mit einem inerten Gas gefüllt, so daß die Vorrichtung insgesamt wie eine normale elektrische Glühlampe ausgebildet und zu handhaben ist.a filament that serves as a light source. This interior is sealed. It is either evacuated or filled with an inert gas, so that the device is designed as a whole like a normal electric incandescent lamp and is to be handled.

Ein Hauptnachteil derartiger Reflektorlampen besteht darin, daß ihre Lebensdauer von der Lebensdauer des Glühfadens abhängt und daß die gesamte Vorrichtung wie eine normale Glühlampe unbrauchbar wird, wenn der Glühfaden ausfällt.A major disadvantage of such reflector lamps is that their life is dependent on the life of the filament and that the entire device, like a normal incandescent lamp, becomes unusable if the filament fails.

Weitere Nachteile ergeben sich aus der Notwendigkeit, daß die thermische Energie, die während des Gebrauchs erzeugt wird, durch die aus Glas bestehende Hülle abgeführt werden muß: Das verwendete Glas muß deshalb erhöhte thermische Widerstandsfähigkeit besitzen. Es ist deshalb nicht möglich, gewöhnliches Natriumkalziumglas bei der Herstellung zu verwenden, Kalotte und Schirm müssen vielmehr aus Borsilikatglas hergestellt werden. Dieses Glas ist nicht nur wesentlich teurer als gewöhnliches Glas, es erfordert darüber hinaus eine verfeinerte Verarbeitungstechnik sowie längere Herstellzeit, so daß das Endprodukt vergleichsweise teuer ist.Further disadvantages arise from the need to reduce the thermal energy generated during use is, must be discharged through the existing glass envelope: The glass used must therefore have increased thermal Have resilience. It is therefore not possible to use ordinary sodium calcium glass in the manufacture, Rather, the dome and screen must be made of borosilicate glass. This glass is not only essential more expensive than ordinary glass, it also requires a more refined processing technique and longer Manufacturing time, so that the end product is comparatively expensive.

Zu den genannten Nachteilen tritt noch die Notwendigkeit, den von der Glashülle begrenzten Innenraum zu evakuieren oder mit einem inerten Gas zu füllen.um damit die Lebensdauer des Glühfadens zu verlängern. Hierzu sind Spezialvorrichtungen und - werkzeuge notwendig.In addition to the disadvantages mentioned, there is also the need to evacuate the interior space bounded by the glass envelope or to fill it with an inert gas to extend the life of the filament. There are special devices for this and - tools necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungsvorrichtung nach Art einer Reflektorlampe zu schaffen, die in ihrem Aussehen und in Bezug auf ihre funktionellen Eigenschaften voll und ganz einer herkömmlichen Reflektorlampe entspricht, deren Lebensdauer jedoch nicht an die Lebensdauer des die Lichtquelle bildenden Glühfadens gebunden ist.The invention is based on the object of a lighting device to create a kind of reflector lamp, which in terms of their appearance and in terms of their functional properties corresponds fully to a conventional reflector lamp, but its service life does not affect the service life of the filament forming the light source is bound.

JABIiJABIi

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Kalotte und der Glasschirm von zwei separaten Elementen gebildet und durch Verbindungsmittel lösbar miteinander verbunden sind und daß im unteren Bereich der Kalotte eine Lampenfassung für eine die genannte Lichtquelle bildende normale elektrische Glühlampe angebracht ist.This object is achieved in that the dome and the glass screen are formed by two separate elements and by Connecting means are releasably connected to one another and that a lamp socket for in the lower region of the dome a normal electric incandescent lamp forming said light source is attached.

Die Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung besitzt gegenüber einer herkömmlichen versiegelten Reflektorlampe beträchtliche Vorteile: Sie hat eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer, da die von einer normalen elektrischen Glühlampe gebildete Lichtquelle durch Abnehmen des Glasschirmes leicht ersetzt werden kann.The lighting device according to the invention has opposite a conventional sealed reflector lamp has considerable advantages: it has a practically unlimited lifespan, because the light source formed by a normal electric incandescent lamp can be easily removed by removing the glass shade can be replaced.

Da eine druckdicht versiegelte Hülle nicht erforderlich ist, ist es möglich, im Innern eine Luftzirkulation vorzusehen, durch die der größte Teil der von der Lichtquelle entwickelten thermischen Energie abgeführt wird. Aus diesem Grund kann zur Herstellung der nach Art einer Reflektorlampe ausgebildeten Beleuchtungsvorrichtung einschließlich der Kalotte normales Natriumkalziumglas verwendet werden, ohne daß Deformationen oder Brüche auftreten. Gewöhnliches Glas besitzt überdies eine größere Transparenz als Borsilikatglas, so daß man bei gleicher Leistung eine größere Lichtintensität erhält. Die Verwendung von gewöhnlichem Glas an Stelle von Borsilikatglas bringt darüber hinaus infolge der billigeren Ausgangsmaterialien und der leichteren Verarbeitungsmöglichkeiten weitere Vorteile mit sich. Die Möglichkeit, Kalotte und Schirm voneinander zu trennen,ist auch deshalb vorteilhaft, weil auf diese Weise eine einzige Kalotte mit Schirmen von unterschiedlicher prismatischer Struktur verbunden werden kann, so daß sich nach Belieben "spot" - und "flood" Effekt mit unterschiedlicher Lichtintensität erzielen läßt. In ähnlicher Weise kann ein und dieselbe Kalotte mit farbigen Schirmen verbunden werden, so daß sich mit ein und derselben Beleuchtungsvorrichtung unterschiedliche Lichtintensitäten sowohl in weißem Licht als auch in farbigem LichtSince a pressure-tight sealed envelope is not required, it is possible to provide air circulation inside, through which most of the thermal energy developed by the light source is dissipated. Because of this, can normal for the production of the lighting device, including the dome, designed in the manner of a reflector lamp Sodium calcium glass can be used without causing deformation or fractures occur. Ordinary glass also has a greater transparency than borosilicate glass, so that one receives a greater light intensity with the same output. The use of ordinary glass in place of borosilicate glass also brings due to the cheaper raw materials and the easier processing possibilities further advantages with it. The possibility of separating the dome and screen is also advantageous, because in this way a single dome is connected to shades of different prismatic structures so that "spot" and "flood" effects with different light intensities can be achieved at will. In a similar way, one and the same dome can be connected to colored umbrellas so that one and the same Lighting device different light intensities both in white light and in colored light

7620540 2i.io.767620540 2i.io.76

erzielen lassen, wenn eine entsprechende Reihe unterschiedlich gefärbter Schirme zur Verfügung gehalten wird. Bei den herkömmlichen Reflektorlampen, bei denen der Schirm mit der Kalotte verschweißt ist, ist es hingegen erforderlich, für jede Lichtintensität und für jede Lichtfärbung eine komplette Reflektorlampe bereit zu halten.can be achieved if an appropriate number of differently colored umbrellas is kept available. Both Conventional reflector lamps in which the screen is welded to the dome, however, it is necessary for to have a complete reflector lamp ready for every light intensity and color.

Weitere Eigenschaften und Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung des in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels:Further properties and details emerge from the following description of the illustrated in the drawings Embodiment:

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäß gestalteten Beleuchtungsvorrichtung, die mit einer Haltevorrichtung verbunden ist,Fig. 1 shows a perspective view of a device according to the invention designed lighting device that is connected to a holding device,

Fig. 2 zeigt das Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab zur Hälfte in Ansicht zur Hälfte als Schnittzeichnung,Fig. 2 shows the embodiment of FIG. 1 on an enlarged scale half in a view of half as a sectional drawing,

Fig. 3 zeigt eine Explosionsdarstellung der Hauptbestandteile der Beleuchtungsvorrichtung,Fig. 3 shows an exploded view of the main components the lighting device,

Fig. 4 zeigt einen Teilschnitt längs der Linie IV-IV von Fig. 2.FIG. 4 shows a partial section along the line IV-IV from FIG. 2.

Die in den Zeichnungen dargestellte. Beleuchtungsvorrichtung nach Art einer Reflektorlampe ist in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnet. Sie besitzt einen kreisförmigen Grundriß. Es ist jedoch auch möglich, die Vorrichtung mit beliebiger anderer Form, beispielsweise rechteckig auszubilden.The one shown in the drawings. Lighting device in the manner of a reflector lamp is in its entirety denoted by 10. It has a circular plan. However, it is also possible to use the device with any other shape, for example rectangular.

Die Beleuchtungsvorrichtung 10 umfaßt eine Kalotte 12, die vorzugsweise aus gewöhnlichem Glas besteht, jedoch auch aus einem beliebigen anderen Material hergestellt sein kann. Die innere Oberfläche ist beispielsweise mittels eines im Vakuum aufgebrachten Metallüberzuges reflektierend ausgebildet. Mit der Kalotte 12 ist ein frontaler Schirm 14 aus gewöhnlichem Glas verbunden, der eine gewünschte prismatische Struktur besitzt und entweder farblos oder farbig sein kann. Die Kalotte 12 und der Schirm 14 sind durch zwei an-The lighting device 10 comprises a dome 12 which preferably consists of ordinary glass, but can also be made of any other material. The inner surface is designed to be reflective, for example by means of a metal coating applied in a vacuum. With the dome 12, a frontal screen 14 made of ordinary glass is connected, which has a desired prismatic Structure and can be either colorless or colored. The dome 12 and the screen 14 are separated by two

ä*. ä *.

einander angepaßte Flansche 16 und 18 miteinander verbunden. Diese Flansche 16 und 18 sind durch Verbindungsmittel zusammengefügt, die weiter unten beschrieben werden.matched flanges 16 and 18 connected to one another. These flanges 16 and 18 are joined together by connecting means which will be described below.

Der untere Bereich der Kalotte 12 bildet einen sich verjungenden röhrenförmigen Ansatz 20, der nach außen ragt und innerhalb dessen eine Gewinde- oder Bajonettlampenfassung 22 üblicher Bauart angebracht ist, deren Körper vorzugsweise aus keramischem Material besteht. Die Befestigung der Lampenfassung 22 erfolgt mittels einer Haube 24, welche den Ansatz 20 verlängert und die in ihrem unteren Bereich eine Öffnung 26 besitzt, durch welche ein mit der Lampenfassung 22 verbundener Gewindestutzen 28 hindurchtritt. Dieser Gewindestutzen 28, der hohl ist, und durch welchen das elektrische Speisekabel 30 läuft, ist mittels einer Mutter 32 festgeschraubt. Die Lampenfassung 22 tritt durch eine kreisförmige Öffnung 34, die in dem Boden des Ansatzes 20 gebildet und von einem Bord 36 begrenzt ist. Auf letztere.n» stützt sich eine Metallscheibe 38 ab, die umgebogene Zentrierlappen 40 besitzt, welche mit dem Bord 36 im Eingriff stehen, sowie Abstandsscheiben 42, welche den Körper der Lampenfassung 22 derart halten, daß ein definierter Zwischenraum für den Luftdurchtritt durch die Öffnung 34 entsteht. Aus dem gleichen Grunde sind in der Haube 24 Öffnungen 44 vorgesehen. Die Position der Lampenfassung 22 ist durch die Mutter bestimmt, durch welche der Körper der Lampenfassung, der eine leicht kegelstumpfförmige Gestalt besitzt, sich zwischen den Lappen 42 verkeilt.The lower region of the dome 12 forms a tapering tubular extension 20 which protrudes outward and within which a threaded or bayonet lamp socket 22 of conventional design is attached, the body of which is preferably made of ceramic material. The lamp holder 22 is fastened by means of a hood 24 which extends the extension 20 and which has an opening 26 in its lower region through which a threaded connector 28 connected to the lamp holder 22 passes. This threaded connector 28, which is hollow and through which the electrical feed cable 30 runs, is screwed tight by means of a nut 32. The bulb socket 22 passes through a circular opening 34 which is formed in the bottom of the extension 20 and delimited by a board 36th A metal disk 38 is supported on the latter and has bent centering tabs 40 which engage the rim 36, as well as spacer disks 42 which hold the body of the lamp socket 22 in such a way that a defined gap for air to pass through the opening 34 is created. For the same reason, openings 44 are provided in the hood 24. The position of the lamp holder 22 is determined by the nut, by means of which the body of the lamp holder, which has a slightly frustoconical shape, is wedged between the tabs 42.

In der Lampenfassung 22 befindet sich eine normale Glühlampe 46 geeigneter Leistung, beispielsweise eine 100-Wa11-Glühlamp e.In the lamp socket 22 there is a normal incandescent lamp 46 of suitable power, for example a 100 Wa11 incandescent lamp e.

Der größte Teil der entstehenden thermischen Energie wird durch die Luftzirkulation abgeführt, welche sich im Innern der Beleuchtungsvorrichtung ausbilden kann, weil sie nichtMost of the thermal energy generated is dissipated by the air circulation that is inside the lighting device can train because they do not

7620540 21.10,767620540 21.10.76

ί hermetisch verschlossen ist. Außer den oben erwähntenί is hermetically sealed. Except for the ones mentioned above

DurchgangsÖffnungen besitzt der Flansch 18 des Schirmes 14 in seiner Berührungsfläche eine Reihe von Ausnehmungen 48, die Durchgangsöffnungen für die Luft' bilden.The flange 18 of the screen has through openings 14 a series of recesses 48 in its contact surface, the passage openings for the air 'form.

Die nach Art einer Reflektorlampe ausgebildete Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung besitzt eine Haltevorrichtung, die in ihrer Gesamtheit mit 50 bezeichnet ist und die eine Basis 52 besitzt, mittels derer sie beispielsweise an einer Wand oder an einer Decke zu befestigen ist. Die Basis 52 dient gleichermaßen gegebenenfalls zur Verbindung des Kabels 30 mit dem elektrischen Netz. An der Basis 52 ist ein aus einem U-förmig gebogenen Flachmaterial gebildeter Metallbügel 54 drehbar befestigt, der zur Orientierung der Beleuchtungsvorrichtung dient. An den Endbereichen der Schenkel des Bügels 54 sind Haltearme 56 gelenkig befestigt, die ebenfalls aus Flachmetall bestehen. Zur gelenkigen Verbindung dienen Schraubenbolzen 58, die mit Spannmuttern 60 verbunden sind. Letztere dienen dazu, die Reflektorlampe 10 in einer gewünschten Winkelstellung zu fixieren. Die den gelenkig eingespannten Endbereichen gegenüberliegenden Enden der Haltearme 56 sind mit der Innenfläche eines kreisförmigen Rahmens 62 verschweißt, der zur Abdeckung der Flansche 16 und 18 dient und diese gleichzeitig verspannt. Aus Fig. 4 ist erkennbar, daß diese Verspannung dadurch zustande kommt, daß der Flansch 16 der Kalotte 12 längs seiner Oberfläche, die der den Flansch 18 berührenden Oberfläche gegenüberliegt, rampenförmig ausgebildet ist. Die verschweißten Enden 56a der Arme 56 sind in der dargestellten Art geformt. Bei einer relativen Verdrehung des Rahmens 52 üben sie auf die rampenförmige Oberfläche 16a eine Nokkenwirkung aus, wodurch eine progressive Klemmung der beiden Flansche 16 und 18 zwischen den Enden 56a und einem Bord 62a des Rahmens 62 erzeugt wird.The lighting device designed in the manner of a reflector lamp according to the invention has a holding device which is designated by 50 in its entirety and which has a base 52, by means of which they, for example to be attached to a wall or ceiling. The base 52 also serves, if appropriate for connecting the cable 30 to the electrical network. On the base 52 is a flat material bent from a U-shape formed metal bracket 54 attached rotatably, which is used to orient the lighting device. To the End areas of the legs of the bracket 54 are hingedly attached holding arms 56, which are also made of flat metal. Screw bolts 58, which are connected to clamping nuts 60, are used for the articulated connection. The latter serve in addition, the reflector lamp 10 in a desired angular position to fix. The ends of the retaining arms 56 opposite the articulated end regions are welded to the inner surface of a circular frame 62 which serves to cover the flanges 16 and 18 and tensioned them at the same time. From Fig. 4 it can be seen that this tension comes about that the flange 16 of the dome 12 along its surface, which is opposite to the surface contacting the flange 18, is ramp-shaped. The welded Ends 56a of arms 56 are shaped as shown. With a relative rotation of the frame 52, they exert a cam effect on the ramp-shaped surface 16a from, whereby a progressive clamping of the two flanges 16 and 18 between the ends 56a and one Board 62a of the frame 62 is generated.

Die rampenförmigen Oberflächen können selbstverständlichThe ramp-shaped surfaces can of course

3S2fl5iiLziiiL7L3S2fl5iiLziiiL7L

„ ty _" Ty _

statt auf dem Flansch der Kalotte ebensogut auf dem Flansch des Schirmes angebracht sein. Außerdem kann der Rahmen innen mit geeignet geformten Vorsprüngen versehen sein, die nicht mit den Enden 56a der Arme 56 identisch sind.Er kann außerdem eine Stützfläche besitzen, die anders ausgebildet ist als die von dem Bord 62a gebildete Stützfläche. Auch die Klemmung zwischen den Flanschen kann durch andersartige Verbindungsmittel, beispielsweise durch elastische Spanneleraente realisiert werden.instead of being attached to the flange of the dome just as well on the flange of the screen. In addition, the frame can be inside be provided with suitably shaped projections which are not identical to the ends 56a of the arms 56. It can also have a support surface which is configured differently than the support surface formed by the rim 62a. Also the clamping between the flanges can be done by other types of connecting means, for example by elastic tensioning elements will be realized.

71205.1QJJJ1L7JL.71205.1QJJJ1L7JL.

Claims

1. Lighting device in the manner of a reflector lamp with a dome having a reflective inner surface, by means of which the from one within the Dome arranged light source emitted light is projected into the outside space as well as with a dome Frontal closing glass screen for bundling, dispersing and / or filtering the into the outside space projected light, characterized in that that the dome (12) and the glass screen (14) are formed by two separate elements and by connecting means (56a, 62a) are detachably connected to one another, and that a lamp socket in the lower region of the dome (12) (22) for a normal electric incandescent lamp (46) forming said light source.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the dome (12) is formed from glass is.

3. Lighting device according to claim 1 or 2, d a through characterized in that the dome (12) and the glass screen (14) flanges (16, 18) and that said connecting means (56a, 62a) are arranged in such a way that they have these flanges C6, 18) brace against each other.

4. Lighting device according to claim 3 »characterized in that the flanges (16, 18) of the dome (12) and the glass screen (14) are essentially circular and that one of them (16) at its surface in contact with the other (18) opposite surface formed in a ramp-shaped manner is, and that the connecting means consist of a circular cover frame (62a) on which the The flange (18), which does not have a ramp-shaped design.

7620540 21.10.767620540 10/21/76

has formed surface, as well as profiled approaches that with the ramp-shaped surface are in cam-like engagement and thus a progressive rotation with the relative rotation of the frame (62) Jamming the two flanges (16, 18).

5. Lighting device according to claim 4, characterized characterized in that the flange (16) with the ramp-shaped surface (16a) of the dome (12) is assigned and that the projections of the frame (62) from the end regions (56a) of a pair of support arms (56) are formed and that these end portions (56a) are attached to the inner surface of the frame (62).

6. Lighting device according to claim 3, characterized in that at least one of the flanges (16, 18) has a series of recesses (48) on its contact surface assigned to the other flange, which serve as air passage openings.

7. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower part the dome (12) forms a tapered tubular extension (20) which protrudes outward and in its bottom has an opening into which the lamp holder (22) is mounted with such play is that they serve as an air passage opening from one circular space is surrounded.

7620540 21.1B.767620540 21.1B.76