DE7605088U1

DE7605088U1 - HEADLIGHTS, IN PARTICULAR FOG LIGHTS FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE7605088U1
Application number: DE7605088U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1976-02-20
Filing date: 1976-02-20
Publication date: 1977-08-11

Description

^R· 3 O ? 3
2.2.1976 Hk/Hm ^R 3 O ? 3
2.2.1976 Hk / Hm

Anlage zur
GebrauchsmusteranmeldungAttachment to
Utility model registration

ROBERT BOSCH GMBH, 7000 STUTTGART 1

Scheinwerfer, insbesondere Nebelscheinwerfer für Kraft fahrzeuge Headlights, in particular fog lights for motor vehicles

Die Neuerung betrifft einen Scheinwerfer* insbesondere einen Nebelscheinwerfer für Kraftfahrzeuge, mit einem Reflektor, der im Bereich seiner Lichtaustrittsö!?fnung '■·;;' wenigstens teilweise einen Flansch hat, und mit einer am Plansch befestigbaren Lichtscheibe aus Kunststoff.The innovation affects a headlight * in particular a fog light for motor vehicles, with a reflector, which in the area of its light exit opening '■ · ;;' at least partially has a flange, and with a plastic lens that can be attached to the surface.

-2--2-

7605088 11.08.777605088 08/11/77

1*111 * 11

I 1I 1

3 0 73 0 7

-2--2-

Die Zulassungsbedingungen derartiger Nebelscheinwerfer in Frankreich schreiben ein gelblich gefärbtes Lichtbündel vor. Um diese Vorschrift zu erfüllen, wird in der Praxis eine gelbgefärbte Lichtscheibe zwischen der optisch wirksamen Abdeckscheibe und der Lampe angeordnet, wobei die die Lichtstrahlen nichtbrechende Lichtscheibe zumeist am Reflektor mittels einer Halterung befestigt ist.The approval conditions for such fog lights in France write a yellowish colored light beam before. In order to meet this requirement, a yellow-colored lens is placed between the optically effective ones Cover plate and the lamp arranged, the light beam mostly non-refractive is attached to the reflector by means of a bracket.

Eine bekannte Halterung besteht aus zwei gleichen Blechteilen, wovon jedes Teil an einer der beiden planparallelen Seitenflächen von sogenannten Rechteck-Reflektoren mittels Nieten befestigt ist, und der abstehende Endabschnitt eines jeden Teils umfaßt den Rand der Lichtscheibe, mit unterschiedlichen Elementen.A known bracket consists of two identical sheet metal parts, each part of which is on one of the two plane-parallel parts Side surfaces of so-called rectangular reflectors is attached by means of rivets, and the protruding end portion of a each part includes the edge of the lens, with different elements.

Der Neuerung liegt mithin die Aufgabe zugrunde, den Scheinwerfer der eingangs genannten Gattung insofern zu verbessern, daß die erforderliche Lichtscheibe-mit einfachen Mir.teln am Reflektor befestigbar ist.The innovation is therefore based on the task of improving the headlight of the type mentioned at the beginning, that the required lens-with simple mir.teln can be attached to the reflector.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß gelöst durch zwei anThis object is achieved according to the invention by two

zur Radialen der optischen Achse elastisch-nachgiebige ( '■ Rasten aufweisen, wobei im Flansch des Reflektors eine öffnung für- die Aufnahme jedes Schnappelementes ausgespart ist.elastic-yielding to the radial of the optical axis ('■ have notches, with one in the flange of the reflector Opening for receiving each snap element is recessed.

Sind dabei die zu verbindenden Teile durchwegs aus Kunststoff, so bleibt die Sicherheit dieser Verbindung auch be*-* unterschiedlichen Temperaturen bestehen; dies ist jedoch bei einem Reflektor aus Blech deshalb nicht der Fall, weil Stahl und Kunststoff unterschiedliche Ausdehnungskoeffizienten aufweisen, wodurch sich die Schnappverbindung - bedingt durch den Wechsel zwischen kalt und warm - mit der Zeit lockert. Dieser Nachteil wird nach einer Weiter-If the parts to be connected are made entirely of plastic, this connection remains secure even at different temperatures ; However, this is not the case with a reflector made of sheet metal because steel and plastic have different coefficients of expansion, which means that the snap connection loosens over time, due to the change between cold and warm. This disadvantage will be

7605088 11.08.77 ~³~7605088 8/11/77 ~ ³ ~

»•kl ι • I IBI»• kl ι • I IBI

• I I I• I I I

3 O 7 δ ^ w3 O 7 δ ^ w

bildung der Neuerung dann behoben, wenn jedes Schnappelement von der Lichtscheibe annähernd parallel zur optischen Achse absteht und gabelförmig einen ersten und zweiten Rastzinken mit jeweils einer Hinterschneidung aufweist und wenn die Öffnung im Plansch des Reflektors eine erste und zweite Kante bildet, hinter welcher der erste bzw. zweite Rastzinken einschnappt.Formation of the innovation then corrected when each snap element of the lens is approximately parallel to the optical Axis protrudes and has a fork-shaped first and second latching prongs, each with an undercut and if the opening in the pool of the reflector is a first and forms a second edge behind which the first and second latching prongs snap into place.

Die durch die Glühlampe bedingte Wärme darf sich im Reflektorinneren nicht stauen. Um diese Bedingung zu erfüllen wird vorgeschlagen, an der Lichtscheibe zwischen beiden Schnappsslementen jeweils einen sich am Reflektor abstützenden Nocken anzuordnen, wodurch die Scheibe von der Lichtaustritfcsöffnung des Reflektors distanziert gehalten wird und darüber hinaus noch den Vorteil ergibt, daß die Hinterschneidung einer jeden Rastzinke eindeutig und dauerhaft die Kante der Öffnung hintergreift; diese Vorteile ergeben sich besonders dann, wenn Vorschlagsgemäß die Höhe des Nockens gleich oder etwas größer als der lichte Abstand der Hinterschneidung der Raste von der Lichtscheibe ist.The heat caused by the incandescent lamp is allowed to be inside the reflector do not jam. In order to meet this requirement, it is proposed to place the lens between the two Snap elements each have a support on the reflector Arrange cams, removing the disc from the Lichtausstitfcsöffung of the reflector is kept distant and also has the advantage that the undercut of each locking prong clearly and permanently engages behind the edge of the opening; these advantages result especially if the amount of the The cam is equal to or slightly larger than the clear distance between the undercut of the detent and the lens is.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der einzigen Figur raumbildlich dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the innovation is shown three-dimensionally in the single figure and is described below described in more detail.

Von einem in ein nicht gezeichnetes Gehäuse einzubauenden Nebelscheinwerfer ist der aus Stahlblech gefertigte Rechteck-Reflektor 10 und eine vor dessen Lichtaustrittsöffnung 11 befestigbare Lichtscheibe 12 aus zäh-elastischem Kunststoff dargestellt, wobei die optische Achse 13, die sich in dieser Achse schneidenden vertikale Ebene 14 sowie horizontale Ebene 15 und auch eine Radiale 9 eingezeichnet sind. Der Reflektor 10 hat zwei zur optischen Achse 13 parallele Reflektorflächen 16 und zwei vom paraboloiden Teil 17 abgewinkelte Flansche 18, die rechtwinklig zur optischen Achse 13 verlaufen. In jedem durch die beiden Ebenen IH und 15The rectangular reflector 10 made of sheet steel and a lens 12 made of tough elastic plastic that can be fastened in front of its light exit opening 11 are shown by a fog light to be installed in a housing (not shown), the optical axis 13, the vertical plane 14 intersecting in this axis and horizontal plane 15 and also a radial 9 are shown. The reflector 10 has two reflector surfaces 16 parallel to the optical axis 13 and two flanges 18 angled from the parabolic part 17, which run at right angles to the optical axis 13. In each through the two levels IH and 15

7605088 11.08.777605088 08/11/77

gebildeten Quadranten 5, β, 7 und 8 ist im Plansch 18 eine Öffnung 19 mit jeweils einer ersten und zweiten Kante 20 ausgespart, die zueinander parallel angeordnet sind.formed quadrants 5, β, 7 and 8 is in the plan 18 an opening 19 with a first and a second Recessed edge 20, which are arranged parallel to one another.

Die zu beiden Ebenen 14 und 15 symmetrische Lichtscheibe 12 ist gelblich eingefärbt und besteht im wesentlichen aus einer die reflektierten Lichtstrahlen gelb färbenden ■jj Platte 21 mit insgesamt vier Schnappelementen 22 und sweiThe lens 12, which is symmetrical to both planes 14 and 15, is colored yellow and consists essentially of a plate 21 which colors the reflected light rays yellow and has a total of four snap elements 22 and two

Nocken 23, wobei die Elemente 22 zur horizontalen und vertikalen Ebene 14, 15 symmetrisch angeordnet sind und die beiden Nocken 23 in der horizontalen Ebene 15 liegen.Cams 23, the elements 22 being arranged symmetrically to the horizontal and vertical planes 14, 15 and the two cams 23 lie in the horizontal plane 15.

Jedes Rastelement 22 steht rechtwinklig von der Platte ab und ist derart gabelförmig geformt, daß zwei nach außen weisende Rastzinken 24 mit je einer Hinterschneidung . 25 gebildet sind. Die beiden ebenfalls rechtwinklig von , · der Platte 21 abstehenden Nocken 23 - von denen nur einer sichtbar ist - weisen dabei eine Höhe auf, welche gleich oder etwas größer als der lichte Abstand der Hinter-Each locking element 22 protrudes at right angles from the plate and is shaped like a fork in such a way that two after outwardly facing latching prongs 24 each with an undercut. 25 are formed. The two also at right angles from , · The plate 21 protruding cams 23 - of which only one is visible - have a height that is equal to or slightly greater than the clear distance between the rear

' schneidung 25 des Rastzinkens 24 von der Lichtscheibe'Cut 25 of the locking prong 24 from the lens

j «'12 ist.j «'12 is.

: ; Um die Schnappverbindung zwischen dem Reflektor 10 und der Lichtscheibe 12 zu erhalten, wird die Scheibe 12 in ' .„·■_ Pfeilrichtung 26 -solange an den Reflektor 10 herangeführt, ' bis die Anlaufschräge eines jeden Rastzinkens 24 an der:; In order to obtain the snap connection between the reflector 10 and the lens 12, the disc 12 is in '.' ■ _ · direction of the arrow 26 to the reflector 10 -As long as zoom out 'to the starting slope of each Rastzinkens 24 at the

korrepondierenden Kante 20 einer jeden Öffnung 19 anschnäbelt, wobei beim weiteren Heranführen der Lichtsoneibe 12 die Hinterschneidungen 25 hinter diesen Kanten 20 einrasten. ·In dieser Verbindung stützen sich beide Nocken am umgebördelten Rand 27 der Reflektorfläche 16 ab, wodurch die Hinterschneidungen 25 die beiden Flansche 18 sicher und dauerhaft hintergreifen. Um die Lichtscheibe 12 vom Reflektor 10 zu lösen, werden die beiden Rastzinken 24 eines jeden Schnappelenentes 22 soweit eingefedert, bis sich die Schnappverbindung löst.corresponding edge 20 of each opening 19, with the further approach of the Lichtsoneibe 12 engage the undercuts 25 behind these edges 20. · In this connection, both cams are supported on the beaded edge 27 of the reflector surface 16, as a result of which the undercuts 25 secure the two flanges 18 and reach behind permanently. In order to detach the lens 12 from the reflector 10, the two latching prongs 24 of each snap element 22 is compressed until the snap connection is released.

j 7605088 110877 ~⁵~j 7605088 110877 ~ ⁵ ~

7605088 11.08.777605088 08/11/77

Claims

1 I I I Il1 I I I Il

I 1 ■ 111I 1 ■ 111

"5-

Expectations

1 · Headlights, especially fog lights for motor vehicles with a reflector which at least partially has a splash in the area of its light exit opening has, and with a lens made of plastic which can be fastened to the flange, characterized in that two snap elements (22) are arranged on the lens (12) that each snap element (22) transversely to the radial line of the optical Axle (13) has resilient locking prongs (24) and that an opening (19) for receiving of the snap element (22) is recessed in the puddle (18).

2. Headlight according to "" Claim 1, characterized in that that each snap element (22) protrudes from the lens (12) approximately parallel to the optical axis (13 ') and

■ fork-shaped with the first and second latching prongs (24) each having an undercut (25) and that the opening (19) in the flange (18) has a first and second edge (20), behind which the first and second latching prongs (24) snap into place.

3. Headlight according to claim 2, characterized in that from the lens (12) between the two snap elements

(22) each one on the reflector (10) supported cam: j

(23) is arranged.

7605088 11.08.77 -6-7605088 08/11/77 -6-

j,j, .-.:. ί ■„ .-.:. ί ■ "

ί ■·· *o 7 ί ■ ·· * o 7

2 |. Headlight according to Claim 3, characterized in that that the height of the cam (23) is equal to or slightly greater than the clearance of the undercut (25) of the The locking prong (2 * 1) from the lens (12).

• 5 · Headlights with a so-called rectangular reflector according to claim 3 or 4, characterized in that both cams (23) on the lens (12) in the one Plane (15) through the optical axis (13) are arranged at right angles to the parallel reflector surfaces (16) stands.

6. Headlamp according to Claim 5 _5, characterized in that the light disc (12) in total has four snap elements (22) on its circular portions of the optical axis (13) are symmetrical to the vertical and horizontal planes (14, 15).

7. Headlight according to one .der claims 3 to 6, characterized characterized in that the lens (12) and the snap elements (22) and the cams (23) are a single piece Are molded part.

7605088 I1.oa777605088 I1.oa77