DE758388A

DE758388A -

Info

Publication number: DE758388A
Authority: DE

Description

Variable capacitor UBd_.Ver.f ahren to its production.

Die Erfindung bezieht sich auf einenThe invention relates to a

Kondensator, insbesondere Drehkondensator, vorzugsweise mit Luftdielektrikum. Am erfindungsgemäßen Aufbau des Kondensators braucht sich aber nichts wesentliches zu ändern, wenn ein anderes Gas oder eine Flüssigkeit als Dielektrikum Verwendung findet oder wenn der Kondensator als Vakuumkondensator ausgeführt ist.Capacitor, in particular a rotary capacitor, preferably with an air dielectric. On the structure of the capacitor according to the invention but nothing need to change significantly if a different gas or liquid is used as a dielectric or if the capacitor is designed as a vacuum capacitor.

Each einem neuen im Betrieb der Anmelderin durchgeführten Verfahren werden laiftkondensatoren in folgender Weise hergestellt:Each one new carried out in the applicant's company Procedure are laiftkondensatoren in the following way manufactured:

1. Die Platten des Kondensators werden zueinander in diejenige !Lage gebracht, die sie endgültig beim fertigen Kondensator haben sollen und die den Yfert der Kapazität des Kondensators ergibt.1. The plates of the capacitor are in relation to each other brought the position which they should finally have in the finished capacitor and which has the Yfert of the capacitance of the Capacitor results.

2. Aus dieser G-esamtanordnung der Kondensatorplatten werden die Statorplatten und die Eotorplatten je untereinander zu dem Statorplattenpaket und dem Rotorplattenpaket zusammengefaßt derart, daß sich die gegenseitige Lage der Platten eines Paketes zueinander dabei nicht ändert. Es wird2. From this overall arrangement of the capacitor plates the stator plates and the eotor plates are each one below the other to the stator plate package and the rotor plate package combined in such a way that the mutual position of the Plates of a package to each other does not change. It will

also der Rotor hergestellt durch. Verbindung der Platten mit einer Eotorach.se, evtl. unter Zuhilfenahme eines Verbindungsbleehes oder mehrerer Verbindungsbleehe, um den gegenseitigen Abstand der Eotorplatten zu erhalten !Ferner werden die Platten des Statorpaketes zueinander zusammengefaßt, z.B. durch Querbleche, die sogenannten Statorrechen.so the rotor made by. Connection of the panels with an Eotorach.se, possibly with the help of a connecting plate or several connecting sheets in order to maintain the mutual spacing of the eotor plates! the plates of the stator stack are grouped together, e.g. by means of transverse sheets, the so-called stator rakes.

3. Inzwischen ist das Gehäuse, die Wanne oder das Gestellt für den Kondensator fertiggestellt worden, das die !lagerung für die Rotorachse enthält sowie einen isolierenden Zwischenteil zur Aufnahme (zum !ragen, zur Halterung und zur Befestigung) des Statorpaketes.3. In the meantime, the housing, the tub or the frame has been completed for the capacitor, which contains the bearing for the rotor axis and an insulating Intermediate part for receiving (for! Protruding, for holding and for fastening) the stator core.

4. In dieses Gestell o. dglo wird lose das Statorpaket in etwa die richtige lage gebracht.4. The stator package is loosely placed in this frame or dglo put in roughly the right position.

5· Der Rotor wird in der richtigen lage befestigt, die sich durch die Gestaltung seiner Achse und die lagerung in dieser ergibt.5 · The rotor is fixed in the correct position, the results from the design of its axis and the storage in it.

6. Das Statorpaket wird in genau die richtige lage gebracht, die sich durch die Lage gegenüber dem Rotor ergibt im Hinblick auf den ursprünglich vorgesehenen und für den lapazitätswert des Kondensators bestimmenden Abstand der Sotorplatten zu den Statorpalatten.6. The stator package is brought into exactly the right position, which results from the position opposite the rotor with regard to the distance between the Sotor plates originally intended and determining the capacitance value of the capacitor to the stator palettes.

7. In dieser lage wird das Statorpaket auf besondere Weise mit den am Gestell vorhandenen isolierenden Zwischenteilen verbunden derart, daß bei der Herstellung dieser Verbindung keinerlei Spannungen entstehen, die die Statorplatten oder das Statorplattenpaket entweder in sich oder in s einer lage zu den Rotorplatten verschieben könnten.7. In this situation, the stator package is special Way connected to the insulating intermediate parts present on the frame in such a way that when this connection is made no stresses arise, which the stator plates or the stator plate pack either in itself or in a position to the rotor plates.

Wesaaentlich für ein derartiges Herstellungsverfahren desEssentially for such a manufacturing process of the

Kondensators (bei dem es im übrigen möglich ist, einzelne der erwähnten Verfahrensschritte abzuändern oder z.T. auch in ihrer Seihenfolge zu vertauschen) ist, daß ύοώ. vornherein die Platten die richtige Lage zueinander erhalten, die den Kapazitätswert beim fertigen Kondensator bestimmt und daß sämtliche Verfahrensschritte so ausgeführt werden, daß keinerlei derartige Kräfte auf die Platten ausgeübt werden, durch die sich entweder die Platten biegen oder ihre Gestalt sonst verändern würden oder durch die sich die I*age der Gesamtplattenpakete gegenüber der gewünschten Einstellung verändernCapacitor (in which it is also possible to change some of the process steps mentioned or to exchange their sequence in some cases) is that ύοώ. the plates get the correct position to each other beforehand, which determines the capacitance value in the finished capacitor and that all process steps are carried out in such a way that no such forces are exerted on the plates that either the plates would bend or otherwise change their shape or through the the I * age of the entire plate packs change compared to the desired setting

In dieser Hinsicht erfordert insbesondere der Ib tzte Verfahrensschritt, die Befestigung des Statorplattenpaketes am Gestell, besondere Sorgfalt, zumal die Verbindung der Metallteile des Statorpaketes mit dem isolierenden Zwischenstück ohnehin besondere Schwierigkeiten bietet. Bei einem Verschrauben oder Vernieten des Statorpaketes mit dem isolierenden Zwischenteil würden sich die Platten unter dem Einfluß der Schraub- oder Uietspannungen verbiegen. Außerdem würde die lage des ganzen Paketes gegenüber dem Stator sich verschieben« Geringfügige Verbiegungen oder Verschiebungen beeinflussen aber bereits entscheidend den Gesamtwert der Kapazität. Dabei ist es auch von Bedeutung, daß alle Kondensatoren einer Fertigung untereinander äuüß rst gleichmäßig ausgeführt sind. Wenn diese Kondensatoren z. B₀ für Rundfunkempfangsgeräte Verwendung finden sollen, ist es nur dann möglich, an diesen Geräten gedruckte Stationsskalen anzubringen, wenn die Kondensatoren eine derart hohe Gleichmäßigkeit untereinander aufweisen, daß die gedruckten Skalen für jedenIn this regard, in particular, requires the Ib assisted step of attaching the Statorplattenpaketes the frame, special care, especially the connection of the metal parts of the stator with the insulating spacer already offers special difficulties. If the stator core were screwed or riveted to the insulating intermediate part, the plates would bend under the influence of the screw or rivet stresses. In addition, the position of the entire package in relation to the stator would shift. However, even minor bending or shifting has a decisive influence on the total value of the capacitance. It is also important that all capacitors of a production are designed to be extremely uniform with one another. When these capacitors e.g. B _{0 are to be used} for radio receivers, it is only possible to attach printed station scales to these devices if the capacitors are so uniform that the printed scales for each

Kondensator unverändert verwendbar sind. Dies erfordert mit Rücksicht auf den Stationsabstand von rund 1 000 Hertz bei Kundfunkwellen von rund einer Million Hertz G-enauigkeiten von über 1 o/oo. Den zuletzt erwähnten (7.) Verfahrensschritt bei der Herstellung des Kondensators hat man bisher in der Weise ausgeführt, daß man das Statorplattenpaket gegenüber dem Gestell und den daran befestigten isolierenden Zwischenteilen in die gewünschte lage gebracht hat und daß man nun diese Teile miteinander verlötet hat. Auf diese Weise entstand eine feste Terbindung zwischen dem Stator und den isolierenden Zwischenteilen, ohne daß schädliche Spannungen, die das Statorpaket verschieben oder deformieren könnten, ausgeübt wurden.Capacitor can be used unchanged. This requires with Consideration of the station distance of around 1,000 Hertz with radio waves of around one million Hertz accuracy of over 1 o / oo. The last-mentioned (7th) process step in the manufacture of the capacitor has been used so far carried out in such a way that the stator plate package against the frame and the attached insulating Has brought intermediate parts in the desired position and that these parts have now been soldered together. In this way a firm connection was created between the stator and the insulating intermediate parts without damaging stresses that could shift or deform the stator core, were exercised.

Die Erfindung bezweckt eine Verbesserung dieser Art der Verbindung des Statorpaketes mit dem Gestell oder den sonstigen Teilen, über die es seine Lage gegenüber dem Eotorpaket erhält. Bevor die Lötverbindung des Statorpaketes mit den das Paket haltenden Trägerteilen hergestellt wurde, -wurde bisher das Statorpaket frei in seiner lage gegenüber den Trägerteilen, insbesondere also gegenüber den isolierenden Zwischenteilen, gehalten. Die isolierenden Zwischenteile lassen sich nicht immer vollkommen gleichmäßig herstellen. Je nach der Schärfe des Brennens und je nach sonstigen Änderungen des Herstellungsverfahrens sind sie kürzer oder länger. Wenn man diese Unterschiede ausgleichen wollte, mußte man dies durch entsprechend große Mengen Lot. Hierdurch ergab sich ein hoher Verbrauch an Lötmetall und außerdem eine Gefahr der Entstehung von Ungenauigkeiten. Erfindungsgemäß werden zwi-The invention aims to improve this type of connection between the stator core and the frame or the other Parts that give it its position vis-à-vis the eotor package. Before the soldered connection of the stator with the the carrier parts holding the package was produced, the stator package was previously free in its position in relation to the carrier parts, in particular so held against the insulating intermediate parts. Leave the insulating intermediate parts not always produce perfectly evenly. Depending on the sharpness of the burning and depending on other changes of the manufacturing process, they are shorter or longer. If you wanted to make up for these differences, you had to with correspondingly large amounts of solder. This resulted in a high consumption of solder and also a risk of Creation of inaccuracies. According to the invention between

sehen das Statorpaket und den Teil, an dem das Statorpaket zu "befestigen ist, insbesondere also dem isolierenden Zwischenteil, keilförmige oder konische Formstücke eingeschoben, die im wesentlichen den Zwischenraum zwischen dem Statorpaket und seinem Träger schon durch einen festen Stoff ausfüllen, bevor die lötverbindung hergestellt wird. Auf diese Weise läßt sich eine bedeutend größere Sicherheit der Verbindung erzielen. Man kann den keilförmigen oder konischen Teil so weit in den Zwischenraum einschieben, daß sich ein fester Schluß zwischen den Teilen des Statorpaketes und iee des Trägerteiles ergibt. Sobald diese feste Auflage hergestellt ist, läßt sich nunmehr die endgültige Verbindung, z.B. durch Löten, viel besser, einfacher und genauer ausführen. Man benötigt nur wenig Lötmetall, während die Verwendung einer großen Menge Lötmetalls, um den Ge samt Zwischenraum zwischen Stator und Träger auszufüllen, nicht nur hohen Werkst off verbrauch zur Folge hat, sondern außerdem eine Ungenauigkeit, da ein großer Tropfen geschmolzenen lötmetalls nach dem Erstarren schon eine merkliche Verschiebung des Statorpaketes zur Folge haben kann.. Wenn man auf diese Weise awi-see the stator package and the part to which the stator package is to be "attached, in particular the insulating intermediate part, Wedge-shaped or conical fittings are inserted, which essentially form the space between the stator core and fill its carrier with a solid material before the soldered connection is made. on in this way, a significantly greater security of the connection can be achieved. One can choose the wedge-shaped or conical Push part so far into the space that there is a firm fit between the parts of the stator core and iee of the carrier part results. Once this firm support is established, the final connection, e.g. by soldering, perform much better, easier and more accurately. Little solder is required while using one large amount of solder to fill the entire space between Filling out the stator and carrier not only results in high material consumption, but also inaccuracy, Since a large drop of molten solder after solidification already causes a noticeable shift in the stator core can lead to .. If one awi-

ung dieses Formteiles mit den zu verbindenden Teilen") durch lötung herzustellen. Man kann auch andere Verbindungsarten benutzen, z. B. solche, die bei größerem Abstand zwischen den Teilen, wie er ohne diese Einschiebung dieser Form teile vorhanden wäre, nicht angängig wäre, etwa durch Werschweißungo ung this molded part with the parts to be connected ") to be produced by soldering. You can also use other types of connection, e.g. B. those with a greater distance between the parts that would be available without this insertion of these molded parts would not be accessible, for example by Werschweißungo

Berlin, tea 29. Sep. 194?Berlin, tea 29. Sep. 194?

Betr.; £fctz. D 77 258 YIIIe/21g 10.ol Anmelder: Firma Faul DauRe .; £ fctz. D 77 258 YIIIe / 21g 10.ol Applicant: Faul Dau company

Be Bchxei bungsergän&iing & Be part of the job & iing &

ist belcennt_f einen Drehkondensator in otcr Weise _f is belcennt a variable capacitor in otcr manner

an den Äatorplatten metallische Medien vorgesehen sind,di« mit !Progstiäelccn vsrlttct rerden. letztere sind über Isolierkörper mit der Eonaensatorwannc verbunden* Besondere Formstücke für dl® einmalige iSlne teilung aes i*bstanaes zwisslieii &en zu Terbindendes Me teilt eilen Tor deren endgültiger 'Verbinaun^ nil einander werden hierbei nioirt ferriöiidct, soiass aie Jtator- isna *totorplo*i.t©n nie&t so gepati s«^enein&naei oin^esteil^ wero.®n können, dass trot a Kassenfe-rti^ijnc ^ö©^· allen Kondensatoren eine jenau© der Eapasit^tsiferte bei gleicher SteXlun?, des xiotors zmn stator errcicnt ?Jlrd_# wie dies für die kondensat ο ren, beispielsweise tür netizeitlloiie JSiindfunkempfuii^cr, nt-tic isx» i-it dem bekannten fahren ist also keine au&reicaenoe ^ienauigiteit im Aufbau der zu erzielen*Metallic media are provided on the aator plates, which are grounded with! Progstiäelccn vsrlttct. the latter are connected by insulating the Eonaensatorwannc * Special fittings for DL® unique iSlne division aes i * bstanaes zwisslieii & s to Terbindendes Me rush Gate soiass aie Jtator- isna * totorplo * it shares their final 'Verbinaun ^ nil each are hereby ferriöiidct nioirt, © n nie & t so gepati s «^ enein & naei oin ^ esteil ^ wero.®n that despite a Kassenfe-rti ^ ijnc ^ö © ^ · all capacitors one exactly the Eapasit ^ tsiferte with the same SteXlun ?, the xiotors zmn stator achieves ? Jlrd _# like this for the condensate ο ren, for example door netizeitlloiie JSiindfunkempfuii ^ cr, nt-tic isx »i-it the known driving is therefore no au & reicaenoe ^ ienaccuracy to be achieved in the construction of the *

■>■>

Die Erfindung ist in Abb. 1 in einem Ausrpiiirungsbeispiel schematisch dargestellt. Abb. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Kondensator im Querschnitt. 1 ist die Wanne oder das Gestell des Kondensators. Seitlich befinden sich an diesem die beiden isolierenden Zwischenteile 2 und 3· Diese können durch Eohmieten 4 und 5 mit den Seitenwänden 6 und 7 der Wanne 1 verbunden sein. Diese beispielsweise Befestigung mit Hilfe von Rohrnieten ist deshalb möglich, weil die etwaigen Verlagerungen, die hierbei auf die isolierenden Zwischenteile 2 und 3 ausgeübt werden,auf den endgültigen Eapazitätswert keinen Einfluß haben, denn die Befestigung des Stators an diesen isolierenden Trägem erfolgt, nachdem diese Träger durch Rohrnietung oder auf andere Weise mit dem Gestell verbunden sind, sodaß Ijageveränderungen dieser Träger auf die endgültige lagerung des Stators keinen Einfluß haben, gerade weil durch die Erfindung diese Verschiedenheiten ausgeglichen werden können. Auf den isolierenden Zwischenteilen 2 und 3 sind Metallbügel 8 und 9 befestigt derart, daß sie mit denThe invention is shown schematically in Fig. 1 in a Ausrpiiirungsbeispiel. Fig. 1 shows a capacitor according to the invention in cross section. 1 is the tub or frame of the condenser. The two insulating intermediate parts 2 and 3 are located on the side of this. This fastening with the help of tubular rivets , for example, is possible because the possible displacements that are exerted on the insulating intermediate parts 2 and 3 have no influence on the final capacitance value, because the stator is fastened to these insulating supports after these supports are connected to the frame by riveting or in some other way, so that changes in the position of these carriers have no effect on the final storage of the stator, precisely because these differences can be compensated for by the invention. On the insulating intermediate parts 2 and 3 metal brackets 8 and 9 are attached in such a way that they with the

Gestells 1Frame 1

leitenden Teilen des EfeiäiX» keine Berührung haben, sondern durch den isolierenden Zwischenteil dagegen völlig isoliert sind. Auch diese können durch Rohmieten 10 und 11 mit dem isolierenden Teil verbunden werden. Ungleichmäßigkeiten, dieleading parts of the EfeiäiX »have no contact, but however, are completely isolated by the insulating intermediate part. These can also be achieved by raw rent 10 and 11 with the insulating part. Irregularities that

auch
sich7durch diese Rohrnieten ergeben könnten, werden aus denalso
could result from these tubular rivets, are derived from the

gleichen Gründen durch die Erfindung ausgeglichen. Das Geist) stell 1 trägt an denü.n Abb. 1 nicht erkennbartns/Lagerungs-the same reasons offset by the invention. The spirit) Stell 1 is not recognizable on the Fig. 1 / storage

23 (von denen die vmruysr 2 3 ( of which the vmruysr

wänden/die Rotorachse 12 mit den daran befestigten Teilen des Rotors. Das Statorplattenpaket 14 wird gegenüber dem Rotorpaket in diejenige lage gebracht, die es beim fertigenwalls / the rotor axis 12 with the parts attached to it of the rotor. The stator plate package 14 is brought into the position with respect to the rotor package that it was in during manufacture

kondensator einnehmen soll. An den abgeschrägten Seitenkan-capacitor should take. On the bevelled side edges

trapezförmigen tra pez-shaped

ten 15 und 16 jeder/Statorplatte sind die einzelnen Statorplatten durch die Statorrechen 17 und 18 miteinander verbunden. Aus diesen ist je ein !Lappen 19 und 20 herausgeklappt, der oberhalb der Metallbügel 8 und 9 und somit oberhalb der isolierenden Zwischenteile 2 und 3 liegt. Während der Stator 14 gegenüber dem Gestell 1 in der gewünschten dargestellten lage gehalten wird, werden zwischen den Lappen 19 und 20 der Statorrechen und den Bügeln 8 und 9 der Zwischenteile keilförmige Metallstücke 21, 22 eingeschoben, und zwar so weit, daß sich durch diese keilförmige Gestalt eine feste Zwischenlage zwischen den Befestigungslappen des Statorrechens und den Auflageflächen auf den isolierenden Zwischenteilen ergibt. Dieses Einschieben der Formstücke 21, 22 mit keilförmig divergenten !"lachen kann ohne Druckausübung so weit erfolgen, daß beide Seile gerade genau und gut anliegend eingefügt werden, ohne aber irgendwelche Spannungen auf die Teile auszuüben, die zu einer Verformung des Statorpaketes oder einer Verschiebung dieses Paketes gegenüber dem Gestell und damit gegenüber dem Rotor führen würden.th 15 and 16 of each / stator plate, the individual stator plates are connected to one another by the stator rakes 17 and 18. A flap 19 and 20 is folded out of each of these, which is above the metal bracket 8 and 9 and thus above the insulating intermediate parts 2 and 3 lies. While the stator 14 is shown in relation to the frame 1 in the desired manner position is held, are wedge-shaped between the tabs 19 and 20 of the stator rake and the brackets 8 and 9 of the intermediate parts Metal pieces 21, 22 inserted so far that this wedge-shaped shape creates a solid intermediate layer between the fastening tabs of the stator rake and the bearing surfaces on the insulating intermediate parts. This insertion of the shaped pieces 21, 22 with wedge-shaped divergent laughs can take place without exerting pressure so far, that both ropes are inserted exactly and snugly, but without any tension on the parts exercise that leads to a deformation of the stator or a displacement of this package relative to the frame and would thus lead to the rotor.

Hunmehr können diese eingeschobenen Formteile 21, 22 mit den Teilen, zwischen die sie geschoben sind, ohne weiteres verbunden werden. Der Teil 21 beispielsweise kann durch iötung sowohl mit der oberen Auflagefläche des Bügels 8 als auch mit der Unterfläche des Lappens 19 des Statorrechens verbunden werden. Dazu bedarf es nur der Anwendung geringster Mengen von Lötmetall, sodaß eine Verschiebung des Statorpaketes durch thermische Gestaltänderungen des Lötmetalles nichtThese inserted molded parts 21, 22 with the parts between which they are pushed easily connected. The part 21, for example, can by iötung both with the upper bearing surface of the bracket 8 and with the lower surface of the tab 19 of the stator rake get connected. This only requires the use of the smallest amounts of solder, so that the stator core is displaced not due to thermal changes in the shape of the solder

eintritt. Das Lötmetall kann sogar infolge von Eapillarwir-entry. The solder can even be

s ο gen kungea zwischen die benachbarten Flächen eingeransaaEK werdens ο gen kungea between the neighboring surfaces are infiltrated

und dort besonders gut halten.and hold there particularly well.

Man kann auch das Lötmetall bereits aufbringen, bevor das keilförmige Formstück eingeschoben ist und nun dieses einschieben, noch bevor das iötmetall erstarrt ist.You can also apply the solder before the wedge-shaped fitting is pushed in and now push it in before the solder has solidified.

Die Verbindung der Formstücke von ungleichmäßigem Querschnitt mit den teilen, die sie verbinden sollen, beispielsweise also den Haltelappen des Rechens und dem Bügel des Zwischenteiles, kann auch in anderer Weise geschehen, etwa durch Herstellung einer Sehweißung, z. B. einer Punktschweißverbindung zwischen diesen Metallteilen. Die Abstände zwischen den zu verbindenden Metallteilen sind bei Anwendung der erfindungsgemäßen Formteile so klein, daß sich die Schweißung ohne Verschiebung und Verlagerung des StatorpaketesThe connection of fittings of uneven cross-section with the parts that you want to connect, for example the holding tabs of the rake and the bracket of the Intermediate part can also be done in another way, for example by producing a Sehweißung, z. B. a spot welded joint between these metal parts. The distances between the metal parts to be connected are when using the Moldings according to the invention so small that the weld can be made without shifting or shifting the stator core

spannungsfrei durchführen läßt.
Schraffiert
3öutici±«asofc gezeichnet sind in der Abb. 1 die hintere Tr ä-can be carried out without tension.
Hatched
3öutici ± «asofc are drawn in Fig. 1 the rear side

gerwand 23 des Gestells 1, in der sich die Achse 12 des Rotors befindet, sowie eine Eotorplatte 24·gerwand 23 of the frame 1, in which the axis 12 of the rotor is located, as well as an eotor plate 24

Das erfindungsgemäße Verfahren ist ausführlich für die Verbindung des Statorplattenpaketes mit am Sondensatorgestell angebrachten isolierenden Zwischenteilen beschrieben. Es kann in gleicher Weise Verwendung finden, um andere Teile des Eondensators in ähnlicher Y/eise so miteinander zu verbinden, daß durch die Einschiebung eines Formstückes ein Ausgleich der Abstände erfolgt, die sich infolge von TJngleichmäßigkeiten der Fabrikation oder aus anderen Gründen ergeben. Es ist grundsätzlich möglich, die Stellen, an den dieser AusgleichThe method according to the invention is detailed for the connection of the stator plate package to the probe sensor frame attached insulating intermediate parts described. It can be used in the same way for other parts of the capacitor in a similar way to connect with each other so that the insertion of a shaped piece compensates for the There are clearances that arise as a result of irregularities in manufacture or for other reasons. It is basically possible, the places at which this compensation

erfolgt, auch zwischen andere !Teile des Kondensators zu verlegen. Z. B. würde es möglich sein, den Stator zunächst fest mit dem Gestell zu verbinden unabhängig von etwaigen üngleichmäßigkeiten und nun bei der Anbringung des Rotors diese Üngleichmäßigkeiten auszugleichen. Auch dabei kann man derart erfindungsgemäße Formteile einschieben, um vor der festen Verbindung durch Herstellung einer Lötung, Schweißung o. dglβ den zu verbindenden Teilen gegeneinander einen festen Halt zu geben. Der Aufbau des Kondensators kann auch in der Weise erfolgen, daß einzelne Platten des Stators je für sich einzeln ausgerichtet und über derartige Formteile mit einer Halterung verbunden werden. Diese Ausführung erfordert eine Mehrarbeit bei Kondensatoren mit einer größeren Anzahl von Statorplatten. Dabei gewinnt aber die Anwendung des erfindungs gemäß en Verfahrens im Gegensatz zu den bekannten Verfahren besondere Bedeutung. Wenn bei den Kondensatoren nur eine geringe Anzahl von Statorplatten vorhanden ist, evtl» sogar diese Platten eine größere Fläche besitzen, sodaß sie sich einzeln leicht ausrichten lassen, kann die dem Ausgleich dienende Einfügung der erfindungeggemäßen Keile besondere Vorteile bieten.is also to be laid between other parts of the capacitor. For example, it would be possible to remove the stator first to be firmly connected to the frame regardless of any irregularities and now with the attachment of the rotor to compensate for these irregularities. Can also do this you insert molded parts according to the invention in such a way, in order to achieve a fixed connection by making a soldering, welding o. the like unite the parts to be connected against each other to give a firm hold. The construction of the capacitor can also be done in such a way that individual plates of the stator each individually aligned and connected to a bracket via such molded parts. This execution requires additional work for capacitors with a larger number of stator plates. But the application wins of the fiction according to the method in contrast to the known methods of particular importance. If only with the capacitors there is a small number of stator plates, possibly » even these plates have a larger area so that they can be easily aligned individually, which can compensate Serving insertion of the wedges according to the invention offer particular advantages.

Abbe 2 zeigt im vergrößerten Maßstab die Einfügung eines Keiles zwischen den zu verbindenden, in einem gewissen Abstand befindlichen Metallteilen ebenfalls in einem Schnitt, ähnlich wie Abb« 1.Fig. 2 shows the insertion of a on an enlarged scale Wedge between the metal parts to be connected, which are located at a certain distance, also in a cut, similar to Fig «1.

Die Befestigung der Zeile 21, 22 in den AIdTd . 1 und 2 kann, wie bereits erwähnt, anstatt durch Lotung auch, in anderer geeigneter Weise, z. B. durch Schweißung, erfolgen.The attachment of lines 21, 22 in the AIdTd. 1 and 2 can, as already mentioned, instead of by plumbing, in another suitable manner, for. B. by welding.

In ATdTd. 3 und 4 ist ein Ausführungsbeispiel besonders dargestellt, um die Verbindung mit Hilfe einer Punktsehweißung vorzunehmen, obgleich, aber auch die dort gezeigte Ausführung durch. Lötung verbunden werden könnte.In ATdTd. 3 and 4 is an embodiment in particular shown to make the connection with the help of a spot welding, although, but also the embodiment shown there through. Soldering could be connected.

Die Ausführung nach Abb. 3 und 4 weicht von derjenigen nach Abb. 1 und 2 insbesondere dadurch ab, daß der Bügel 9, der mit dem Isolierteil 3 durch, eine fiohrniete 11 verbunden ist, sowie der Lappen 20 des Statorrechens 18 je ein Verlängerungsstück tragen, mit dessen Hilfe beide gegeneinander gesehweißt werden können, und zwar in einer aus der Abbildung ersichtlichen, für die Schweißvorrichtung bequem zugänglichen Lage. In den Abbildungen 3 und 4 sind nur von einer Seite des Kondensators die entsprechenden Teile schematisch dargestellt. Die Ausführung des Bügels 9 kann z. B. in der Weise erfolgen, die aus Abb. 4 ersichtlich ist, daß aus einem Metallblech ein Teil zungenförmig zu beiden Seiten eingeschnitten wird und daß dieser Teil nun um den Isolierteil 3 herumgebogen und mit Hilfe einer Eohrniete 11 ähnlich befestigt wird wie der ganze Bügel in der Ausführung der Abb.The embodiment according to Fig. 3 and 4 differs from that according to Fig. 1 and 2 in particular in that the bracket 9, which is connected to the insulating part 3 by a rivet 11 is, as well as the tab 20 of the stator rake 18 each an extension piece wear, with the help of which both can be welded against each other, namely in one of the illustration apparent, conveniently accessible location for the welding device. In Figures 3 and 4 are only from one side of the capacitor, the corresponding parts are shown schematically. The execution of the bracket 9 can, for. B. take place in the manner that can be seen from Fig. 4, that a part of a sheet of metal is tongue-shaped on both sides is cut and that this part is now bent around the insulating part 3 and with the help of a Eohrniete 11 similar is attached like the whole bracket in the design of Fig.

1 und 2, daß jedoch in der Ausführung nach Abb. 3 und 4 zu1 and 2, but that in the embodiment according to Fig. 3 and 4 to

zwei stücke beiden Seiten des zungenförmigen Teiles £ Seiten/9 ' und 9 '' stehen bleiben, die eine Verlängerung der Außenfläche des Bügels 9 z. B. nach oben darstellen. Andererseits wird gemäß Abb. 3 der aus dem Statorrechen herausragende Lappen so lang ausgeführt, daß er außer dem Teil 20* noch einen um-two pieces both sides of the tongue-shaped part £ sides / 9 'and 9''remain, which is an extension of the outer surface of the bracket 9 z. B. represent upwards. On the other hand, as shown in Fig. 3, the tab protruding from the stator rake is made so long that, in addition to part 20 *, it also has a

gebogenen lortsata 20¹* aufweist, der so umgebogen ist, daß er mit den verlängerten Enden der beiden Bügelfortsetzungen 9' und 9¹¹ parallel läuft und diese derart berührt, daß diese Teile bequem durch Punktschweiß/ung miteinander verbunden werden können, wie in Abb« 3 durch zwei Kreuze angedeutet.curved lortsata 20 ¹ *, which is bent so that it runs parallel to the extended ends of the two bow extensions 9 'and 9 ¹¹ and touches them in such a way that these parts can be conveniently connected to one another by spot welding, as shown in Fig. 3 indicated by two crosses.

Anstatt den Kondensator derart besonders auszuführen, daß die zu schweißenden Stellen nach außen verlegt und daher für das normale Schweißgerät besonders zugänglich werden, kann man auch besondere Schweißzangen, die der zu verschweißenden Konstruktion angepaßt sind, für eine Verschweißung an schwerer zugänglichen Stellen verwenden.Instead of making the condenser so special that the points to be welded are relocated to the outside and therefore Particularly accessible for the normal welding machine, you can also use special welding guns that are to be welded Construction are adapted, use for welding in hard-to-reach places.

Derartige keilförmige oder konisch oder ähnlich gestaltete Metallstücke können nach dem weiteren Gegenstand der Erfindung auch dazu dienen, um die richtige Größe des Ausschlages des Rotors gegenüber dem Stator sicherzustellen. In Abb. 1 stellt ¹Si eine lange Querstange dar, z. B* zwischen den beiden Seitenwänden 23 des Kondensatorgehäuses 1, die nicht nur deren Abstand sichert, sondern zugleich als Anschlag dient für die Eotorplatten 24· Diese sind hierzu zweckmäßig mit Aussparungen 25 versehen, die bei herausgedrehtem Eotor genau bis zu der Stange -24 führen und dadurch eine genaue, wohlbestimmte Endstellung des herausgedrehten Eotors sicherstellen. Daß diese Endstellung des Eotors gegenüber dem Stator genau der gewünschten Herausdrehbewegung des Eotors entspricht, beispielsweise (Abb. 1) einer solchen von 180°, kann ebenfalls durch die erfindungsgemäßen Keile oder sonstigen formstücke erzielt werden, indem auf der einen oder der anderen Seite des Statorplattenpaketes die KeileSuch wedge-shaped or conical or similarly shaped metal pieces can, according to the further subject matter of the invention, also serve to ensure the correct size of the deflection of the rotor with respect to the stator. In Fig. 1, ¹ Si represents a long crossbar, e.g. B * between the two side walls 23 of the capacitor housing 1, which not only ensures their spacing, but also serves as a stop for the eotor plates 24. These are expediently provided with recesses 25 which, when the eotor is unscrewed, lead exactly to the rod -24 and in this way ensure an exact, well-defined end position of the unscrewed eotor. The fact that this end position of the Eotor with respect to the stator corresponds exactly to the desired unscrewing movement of the Eotor, for example (Fig. 1) such a 180 °, can also be achieved by the wedges or other fittings according to the invention by placing on one or the other side of the stator the wedges

(21 oder 22) entsprechend mehr oder weniger tief hereingeschoben und dadurch die horizontale Lage oder die Heigung des Statorpaketes gegenüber der Horizontalen nach Wunsch eingestellt werden kann.(21 or 22) pushed in accordingly more or less deeply and thereby the horizontal position or the incline of the stator core can be adjusted as desired relative to the horizontal.

In besonders zweckmäßiger und eindeutiger Weise kann dies gemäß dem weiteren Gegenstand der Erfindung mit Hilfe folgenden EinsteilVerfahrens geschehen:In a particularly expedient and unambiguous manner, this can be done with the aid of the further subject matter of the invention the following setting procedure take place:

Dabei ist zu "beachten, daß beim Zusammenbau des Kondensators durch das Gehäuse zwar die Lagerung der Eotorachse und die Endstellung des fiotorausschlages sichergestellt werden kann, daß aber dabei die Lage des Statorplattenpaketes noch nicht völlig bestimmt ist. Die Unbestimmtheit erstreckt sich nicht nur auf die Horizontallage des Statorpaketes oder seine Heigung zur Horizontalen, sondern auch darauf, daß die Möglichkeit besteht, den Stator mehr oder weniger hoch oder tief anzuordnen und daß auch in dieser Hinsicht Maßnahmen vorgesiahen werden derart, daß der Stator in eine genau vorgeschriebene Lage zum Rotor gelangt, sowohl was die Neigung und die Hochstellung betrifft als auch hinsichtlich der Parallelität der Statorplattenebenen zu den Eotorplattenebenen und die Parallelität dieser Ebenen untereinander. Wie in Abb. 1 ersichtlich, sind die Rotorplatten 24 je mit zwei Löchern 26, 27, die Statorplatten je mit zwei Löchern 28, 29 versehen. Die Eotorplatten liegen zueinander nur dann richtig, wenn Nadeln, deren Stärke der lichten Weite dieser Einstelllöcher 26, 27 entspricht, sich durch das ganze Eotorpaket hindurchstecken lassen. Ein derart in sich richtig gebauter It should be noted that when assembling the capacitor through the housing, the bearing of the eotor axis and the end position of the fiotor deflection can be ensured, but that the position of the stator plate pack is not yet fully determined. The uncertainty does not only extend to the horizontal position of the stator core or its inclination to the horizontal, but also that there is the possibility of arranging the stator more or less high or low and that measures are also provided in this regard so that the stator is in a precisely prescribed position relative to the rotor, both as regards the inclination and the upright position as well as with regard to the parallelism of the stator plate planes to the eotor plate planes and the parallelism of these planes with one another. As can be seen in Fig. 1, the rotor plates 24 each have two holes 26, 27, the stator plates each with two holes 28 , 29. The eotor plates are only then in relation to one another correct, if needles, the thickness of which corresponds to the clear width of these adjustment holes 26, 27, can be inserted through the entire eotor package. One that is properly built in itself

Rotor 24 wird zunächst auf der Aab.se 12 mit Hilfe zweier MadenscJbtrauben 30 befestigt. Perner wird das Statorpaket H in die Wanne 1 eingesetzt. Auch hierbei ist erforderlich, daß die Bleche derart genau übereinander liegen, daß sieh die Aufreihnadeln in die Löcher 28 und 29 der Statorplatten einführen lassen. Der auf der Sotorachse befestigte Rotor wird nunmehr in die Wanne hineingedreht.in eine eindeutig bestimmte Stellung, vorzugsweise in seine Anfangsstellung (Stellung größter Kapazität). Dabei bewegen sich seine Platten, soweit sie innere Platten sind, zwischen die benachbarten Platten des Statorplattenpaketes. Dieses Statorplattenpaket wird nunmehr so weit gehoben, daß die Aufreihlöcher 28 und 29 der Statorplatten genau in Höhe der Aufreihlöcher 27 und 26 des einwärts gedrehten Rotorplattenpaketes gelangen (wobei also der So tor gegenüber der Stellung in der Abb. 1 um 180° gedreht ist). Dies wird zweckmäßig durch Einführung von Justiernadeln erreicht derart, daß eine Nadel zu gleicher Zeit in die löcher 28 der Statorplatten und die Löcher 27 der Rotorplatten «acreicht, eine andere gleichzeitig in die löcher 29 äer Stator- und 26 der Sotorplatten. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Statorpaket gegenüber dem Rotorpaket genau die gewünschte Stellung, Höhenlage usw. einnimmt. Während das Rotorpaket auf der Achse 12 ruht und damit auch die Justiernadeln in den löchern 26 und 27 des fax Rotorpaketes getragen werden, tragen auf diese Weise also die Justiernadeln ihrerseits das Statorpaket, «Las zunächst an diesen Ju.s tiernadeln hängt, denn die lappen 19» 20 des Sta"fcorrechens haben ja gegenüber den Metallbügeln 8, 9 der Isolier-Rotor 24 is first on the Aab.se 12 with the help of two MadenscJbtrauben 30 attached. Perner is the stator package H inserted into the tub 1. Here, too, it is necessary that the sheets are so exactly one above the other that you can see let the threading needles be inserted into holes 28 and 29 of the stator plates. The rotor attached to the motor axis is now screwed into the tub. in a clearly certain position, preferably in its starting position (Position of greatest capacity). As far as they are inner plates, its plates move between the neighboring ones Plates of the stator plate pack. This stator plate package is now lifted so far that the alignment holes 28 and 29 of the stator plates arrive exactly at the level of the alignment holes 27 and 26 of the inwardly rotated rotor plate assembly (So the gate is rotated by 180 ° compared to the position in Fig. 1). This becomes useful through introduction achieved by adjusting needles such that a needle at the same time into the holes 28 of the stator plates and the holes 27 of the rotor plates are present, another one at the same time into the holes 29 of the stator and 26 of the sotor plates. on in this way it is achieved that the stator core assumes exactly the desired position, altitude, etc. with respect to the rotor core. While the rotor package rests on the axis 12 and thus the adjustment needles are also carried in the holes 26 and 27 of the fax rotor package, the adjustment needles carry in this way For its part, the stator package, «First hang on these animal needles, because the lobes 19» 20 of the stator are correct have compared to the metal brackets 8, 9 of the insulating

stützen 2, 5 einen gewissen Spielraum, gerade um die genaue Einstellung zu ermöglichen, der erst durch nachträgliche Einführung der abstandshaltenden Seile o. dgl. ausgefüllt wird. Wenn man nunmehr in dieser Lage den Stator festlegen würde, wenn man also jetzt schon die Seile 21, 22 beiderseits einführen würde, würde die Anfangskapazität des Kondensators bereits eindeutig feststehen (vorausgesetzt, daß man noch zwischen den einzelnen Kondensatorplatten Abstandsplatten, sogenannte Rechen, einsteckt, um einen genau gleichmäßigen Plattenabstand zu erzielen). Wenn man auf diese Weise den Kondensator fertigstellen würde, würden sich aber nachträglich Ungleichmäßigkeiten hinsichtlich des Rotorausschlages ergeben. Um auch diese auszuschalten, wird vor der Befestigung des Statorpaketes dafür Sorge getragen, daß die Stellung des Stators gegenüber der Endstellung, die der Sotor bei größtem Ausschlag einnehmen wird, ebenfalls von vornherein eindeutig festgelegt wird. Zu diesem Zweck ist es in dem beschriebenen Stadium des Kondensatoraufbauverfahrens nur nötig, die Winkellage des durch die Justiernadeln zu einem einheitlich um die Botorachse drehbaren Paketes, bestehend aus Rotorplatten und Statorplatten (soweit diese Drehbarkeit durch den Spielraum des Stators gegenüber den isolierenden Stützen 2, 3 und den sonstigen Halteteilen gegeben ist) eindeutig festzulegen. Zu diesem Zweck kann z. B. ein Abstandshalter zwischen dem Anschlagsteg 24 und der benachbarten Kante des Plattenpaketes eingeführt werden, z. B. ein MetalIwinkel, etwa aus Messing, der um die dortige Kante der Platten herumgelegt wird undbase 2, 5 some leeway just to get the exact To enable setting, which is only filled in by subsequent introduction of the spacing ropes or the like will. If one were to fix the stator in this position, if one already had the ropes 21, 22 on both sides would introduce, the initial capacitance of the capacitor would already be clearly established (provided that one still spacer plates between the individual capacitor plates, so-called rake, inserted in order to achieve an exactly even plate spacing). When you get the Capacitor would complete, but would subsequently result in irregularities in terms of the rotor deflection. In order to switch this off, care is taken that the position of the The stator is also clear from the start in relation to the end position that the motor will assume at the greatest deflection is set. For this purpose, in the stage of the capacitor construction process described, it is only necessary to determine the angular position the through the adjustment needles to a uniformly rotatable package around the Botor axis, consisting of rotor plates and stator plates (insofar as this rotatability is achieved by the clearance of the stator with respect to the insulating supports 2, 3 and the other holding parts) to be clearly defined. For this purpose z. B. a spacer between the Stop web 24 and the adjacent edge of the plate pack be introduced, e.g. B. a metal bracket, e.g. made of brass, which is placed around the edge of the plates there and

durch seine Dicke eindeutig bei allen Kondensatoren derselben Serie den richtigen Abstand zwischen dem Anschlagsteg 24^_und dem Plattenpaket sichert, also auch noch den allein frei gebliebenen Drehwinkel des Plattenpaketes genau festlegt, lach dieser Festlegung kann nunmehr die Befestigung des Statorpaketes erfolgen, etwa indem in der beschriebenen T/eise die Keile 2t und 22 beiderseits,soweit wie es bei dieser Lage gerade möglich ist, zwischen die Lappen 19» 20 und die Metallbügel 8, 9 eingeschoben und dort befestigt, verlötet oder verschweißt werden«Due to its thickness, it clearly ensures the correct distance between the stop web 24 and the plate package for all capacitors of the same series, i.e. also precisely defines the angle of rotation of the plate package that has remained free described part the wedges 2t and 22 on both sides, as far as it is just possible in this situation, inserted between the tabs 19 "20 and the metal brackets 8, 9 and fastened, soldered or welded there"

Wenn nunmehr evtl. nach erfolgter Verhärtung des Lotes die Justiernadeln herausgezogen werden, ist auch beim Heraussihwenken des Rotors in die Stellung seiner kleinsten Kapazität, hervorgerufen durch den Anschlag der Aussparungen 25 gegen den Anschlägst eg -οφ? die Kapazität von genau dem gewünschten Sndwert, und zwar gleichmäßig bei allen Kondensatoren, die mit gleichen Werkzeugen hergestellt sind. Die Justiernadeln können auch beim Transport im Kondensator verbleiben, um insbesondere bei Präzisions-instrumenten die sonstigen Befestigungen der Teile gegeneinander zu entlasten und das unbeabsichtigte Herausklappen oder unbeabsichtigte Drehungen des Eotors um seine Achse zu vermeiden, die Achse also auf dem Transport vor Abnutzung zu schützen, denn bei diesem Transport ist ja nunmehr das Statorpaket bereits am Gehäuse befestigt. Jetzt tragen also die Justiernadeln, die gleichzeitig durch. Löcher des Stator- und des Eotorpaketes verlaufen, ihrerseits dazu bei, den Rotor zu halten.If the adjustment needles are pulled out after the solder has hardened, this is also the case when pivoting out the rotor in the position of its smallest capacity, caused by the stop of the recesses 25 against the stop eg -οφ? the capacity of just that desired final value, evenly for all capacitors, which are made with the same tools. The adjustment needles can remain in the condenser during transport, In order to relieve the other fastenings of the parts against each other, especially with precision instruments and to avoid inadvertent unfolding or rotation of the eotor about its axis, the axis So to protect against wear and tear during transport, because the stator package is now already on during this transport Housing attached. So now the adjustment needles carry through at the same time. Holes of the stator and the eotor package run, in turn, to hold the rotor.

Claims

PATETSITANWALT BERLiM-ZEHLENDORF ie TELEPHONE: 84 30 58 POSrSCHECK-KQOTOf BERLtM 1β8β29 PATENT CODE S 77 285 TIIic / 2Ig:, 10/01 Paul Dan., Apparatebau Mein Sign A τ 1T O V J 38a-b Patent Claims

1 .ψ? Out for producing variable Eondensatoren, particularly luftÄrehkondensatoren in which 2 parts spaced in a fixed, ie the finished capacitor can not be brought more to changing position to one another, for example the Statorplattenpaket against a the capacitor rack attached insulating intermediate part, characterized characterized in that for a one-time setting of the distance between the metal parts to be connected, wedge-shaped or conical fittings are inserted and that the connection between the lormstacks and the files to be connected adjacent to aiese! fittings are then made after fine adjustment by soldering or welding or the like. enÜ-goltig üsx3 & Exi! ± EÄBUtt $ x is produced.

2 .

3. ψ Terfahren naeh / Änsprueiyf and 2, characterized in that the shaped pieces and / or the metal parts to be connected to them are provided with solder before insertion and that, as long as the solder is still soft, the shaped pieces are pushed in.

4. £ rotary capacitor, characterized in that between 2 Parts of the capacitor, which are to be kept at a certain distance, are wedge-shaped or cone-shaped 3-shape pieces.

Israeli * binds whose non-parallel * surfaces are attached to the condenser ropes that are to be connected to one another at a distance.

Variable capacitor according to claim 4 »characterized in that that euch an insulating intermediate part fastened to the capacitor frame and a fastening flap of the Stators * useful with the use of a metal pad on the insulating intermediate part, there is a wedge-shaped or conical shaped part.

Capacitor according to Claim 5, characterized in that see molded parts below each side of the stator pr.ketes under the lobes of the gtator tube that holds the stator core together, between these outer lobes and the insulating ones Intermediate parts are located.

A method of assembling a capacitor according to one of claims 1 f 6, daduroh in daI3 the stator plates or the Statorplfettenpaket using τοη Justiernadeln which are passed through the Jtatorplctxen and at the same time by the fiotorplatten, are suspended in Äotorplattenpaket and characterized up to given by a rotational possibility ^l Preiheits & rad be stored due to the attachment of the rotor axis on the housing a that further by a spacer, preferably a pitch angle between Plattenprket and the Anschlagestift for the largest envelope of the rotor plate pack, festgehslten with respect to the remaining single Preiheitsgrad the angle of rotation. and that in this unambiguous situation * deβ statorprketes opposite the Äoiorpaket and the housing, the stator packet is fixed with the help of wedges or similar molded pieces and fixed in this position *

Zur Abgrenzung ,des Anmeldungsgegenstande ve* Stand der Technik sind im ErteilungsverfahrenTo delimit the subjects of the application ve * state of the art are in the granting procedure

folgende ty|gipiriften*)following ty | gipirifte *)

in Betracht gezogen worden.been considered.