Einrichtung zur Brennstofförderung mit zwei in einem Aggregat vereinigten
Pumpen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Brennstofförderung mit
zwei in einem Aggregat vereinigten Pumpen. Bei den bekannten Einrichtungen dieser
Art sind die beiden Pumpen mechanisch gekuppelt, so daß das wechselseitige Arbeiten
leicht erreicht werden kann. Es ist äuch bekannt, bei einer derartigen, von Hand
angetriebenen Doppelmembranpumpe für beide Membranen eine gemeinsame Saug- und Druckleitung
vorzusehen. Alle diese Ausführungen haben jedoch den Nachteil, daß kein kontinuierlicher
Fluß entsteht, sondern ein stoßweises Ausströmen des geforderten Mediums erfolgt.Device for fuel delivery with two combined in one unit
Pumps The invention relates to a device for conveying fuel
two pumps combined in one unit. In the known facilities of this
The two pumps are kind of mechanically coupled so that they work alternately
can be easily achieved. It is also known to do this by hand
driven double diaphragm pump for both diaphragms a common suction and pressure line
to be provided. However, all of these designs have the disadvantage that no continuous
Flow arises, but there is an intermittent outflow of the required medium.
Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Einrichtung zur Brennstofförderung
mit zwei in einem Aggregat vereinigten Pumpen, die eine gemeinsame Saug- und Druckleitung
haben, bei elektromagnetischer Betätigung der beiden Pumpen zur Erzielung eines
wechselseitigen Arbeitens derselben ohne hierfür besonders vorgesehene Steuerorgane
auf der Saug- und Druckseite der Pumpen je ein gemeinsamer erweiterter Beruhigungsraum
vorgesehen ist.The invention consists in that in a device for fuel delivery
with two pumps combined in one unit, which share a common suction and pressure line
have, with electromagnetic actuation of the two pumps to achieve one
mutual work of the same without specially provided control organs
On the suction and pressure side of the pumps there is a shared, expanded calming area
is provided.
Es hat sich gezeigt, daß bei dieser Einrichtung die beiden Pumpen
sich von selbst so einstellen, daß sie abwechselnd saugen und drücken. Fällt eine
Pumpe durch irgendeinen Zufall aus, so arbeitet die andere ungestört weiter. Vor
allen Dingen entsteht in der Brennstoffleitung ein kontinuierlicher Fluß,
und
jeglicher Stoß aus der Brennstoffleitung verschwindet. Versuche haben ferner ergeben,
daß die beiden Pumpen zusammen mehr Brennstoff fördern, als die Summe der einzelnen
Fördermengen ausmacht.It has been shown that the two pumps in this device
adjust themselves so that they alternately suck and push. One falls
Pump out by some coincidence, so the other continues to work undisturbed. before
a continuous flow of all things arises in the fuel pipe,
and
any impact from the fuel line disappears. Tests have also shown
that the two pumps together deliver more fuel than the sum of the individual ones
Delivery rates.
Zwar ist es bei einer durch Nocken angetriebenen Pumpe mit zwei wechselseitig
arbeitenden Membranen und einer gemeinsamen Saugleitung auch schon bekannt, in dem
zu jeder Pumpe führenden Zweig der Ansaugleitung einen erweiterten Raum vorzusehen.
Dieser Raum dient jedoch ausschließlich zur Aufnahme eines Filters und hat nicht
den Zweck, einen gleichmäßigen Fluß in dem Pumpenaggregat zu bewirken.In the case of a pump driven by cams, it is true that two pumps are reciprocal
working membranes and a common suction line already known in the
to provide an expanded space to each pump leading branch of the suction line.
However, this space is only used to accommodate a filter and does not have
the purpose of causing an even flow in the pump unit.
An Hand der Zeichnung sei die Erfindung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.
Wie Fig. i zeigt, ist bei einer elektromagnetisch betätigten Membranpumpe
der Elektromagnet i gegenüber der Membran 2 angeordnet, so daß diese beim Saug-
und Druckhub seitlich durchgebogen wird. Das Durchbiegen kommt auf die Weise zustande,
daß die Membran von zwei Tellerscheiben 3, .4 umfaßt wird, die fest mit dem Anl:er'5
auf einer Stange 6 vereinigt sind, die den Magnetkern 7 der Länge nach durchdringt.
Sobald dann Strom durch die Elektromagnetwicklung fließt, wird der Anker entgegen
der Wirkung einer Kegelfeder 8 angezogen, wobei er die Membran 2 mitnimmt. Am Ende
des dadurch verursachten Saughubes wird der Strom unterbrochen, womit die Anziehungskraft
des Elektromagnets verschwindet. Der Anker 5 wird daher jetzt nicht mehr angezogen,
sondern durch den auf ihm lastenden Druck der Kegelfeder 8 in entgegengesetzter
Richtung gedrückt, so daß er die Membran 2 nach der anderen Seite durchbiegt und
den im Pumpraum enthaltenden Brennstoff zum Vergaser fördert. Das Abwechseln von
Saug-und Druckhub wird durch einen mechanischen Unterbrecher geregelt. Durch Vermittlung
der zentralen Stange 6 überträgt der Anker 5 seine Bewegung auf einen Hebel 9, der
durch eine Zugfeder io mit einem zweiten Hebel i i verbunden ist, der den Kontakt
12 trägt. Eine besondere Anordnung der Hebel zueinander bringt die erforderliche
Verzögerung in das Unterbrecherspiel, die nötig ist, um eine genügende llembranbewegung
zu erzielen.As Fig. I shows, is in an electromagnetically operated diaphragm pump
the electromagnet i is arranged opposite the membrane 2, so that this during suction
and pressure stroke is bent sideways. The bending comes about in the way
that the membrane is surrounded by two plate washers 3, .4, which are firmly attached to the Anl: er'5
are combined on a rod 6 which penetrates the magnetic core 7 lengthwise.
As soon as current flows through the electromagnet winding, the armature is opposed
attracted to the action of a conical spring 8, taking the membrane 2 with it. At the end
the suction stroke caused by this, the current is interrupted, thus reducing the force of attraction
of the electromagnet disappears. The anchor 5 is therefore no longer tightened,
but by the pressure of the conical spring 8 on it in the opposite direction
Direction pressed so that it deflects the membrane 2 to the other side and
promotes the fuel contained in the pump chamber to the gasifier. The alternation of
The suction and pressure stroke is regulated by a mechanical breaker. Through mediation
the central rod 6, the armature 5 transmits its movement to a lever 9, the
is connected by a tension spring io to a second lever i i, which makes the contact
12 carries. A special arrangement of the levers to each other brings the necessary
Delay in the interrupter play, which is necessary for sufficient membrane movement
to achieve.
Wie sich aus Fig. i weiterhin ergibt, sind die beiden wechselseitig
arbeitenden Jlembranpumpen 13 und 14 gegenüberliegend angeordnet.As can also be seen from FIG. I, the two are reciprocal
working Jlembranpumpen 13 and 14 arranged opposite one another.
Aus Fig. 2, die einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. i darstellt
und in welcher die Richtung des Brennstoffflusses durch die beiden Pumpen durch
Pfeile angedeutet ist, geht hervor, daß sich auf der Saugseite vor den Saugventilen
der beiden Pumpen ein für beide Pumpen gemeinsamer erweiterter Beruhigungsraum 15
und auf der Druckseite hinter den Druckventilen ein ebenfalls für beide Pumpen gemeinsamer
erweiterter Beruhigungsraum 16 befindet.From Fig. 2, which shows a section along the line A-B of Fig. I
and in which the direction of fuel flow through the two pumps through
Arrows indicated, it can be seen that on the suction side in front of the suction valves
of the two pumps an enlarged calming space 15 common to both pumps
and on the pressure side behind the pressure valves, one that is also common for both pumps
extended calming room 16 is located.