DE753845C

DE753845C - Flasher

Info

Publication number: DE753845C
Application number: DES136126D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dr Woltersdorff
Original assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Current assignee: Siemens APP und Maschinen GmbH
Priority date: 1939-03-01
Filing date: 1939-03-01
Publication date: 1953-02-02

Description

Blinkgerät Die bekannten, Blinkgeräte sind mit Parabolspiegeln ausgerüstet, in deren Brennpunkt eine Lichtquelle angeordnet ist. Infolge von Hers:tellungsunggenauigkeiten läßt sich aber keim Spiegel herstellen, welcher genau die Form eines: Paraboloidesbesitzt. Dies führt dazu, daß in Wirklichkeit kein Brennpunkt, sondern: eine Art Brennfläche entsteht. Der Durchmesser dieses unerwünschten Zerstreuungskreises beträgt bei Parabolspiegeln etwa z bis. 2 mm. Um unter diesen Umständen: eine gute Ausleuchtung des. Spiegels, zu bekommen, müssen Tals. Lichtquelle Lampen von 1a V Spannung verwendet werden, deren Wendelfeld eine entsprechende Größe besitzt. Nur dann sind genügende Reichweite und: Helligkeit zu erwarten.Flashing device The well-known flashing devices are equipped with parabolic mirrors, at the focal point of which a light source is arranged. As a result of manufacturing accuracy but a mirror can be produced which has exactly the shape of a paraboloid. This leads to the fact that in reality it is not a focal point, but a kind of focal surface arises. The diameter of this undesirable circle of confusion is in parabolic mirrors about z to. 2 mm. In order under these circumstances: a good illumination of the. Mirror, to get must valley. Light source lamps of 1a V voltage are used, whose helical field has a corresponding size. Only then will there be sufficient range and: brightness to be expected.

Da nun für derartige Geräte der Aufwand an Batterien eine große Rolle spielt, ist eine Aufwandsverm.infderung von größter Bedeutungg. Theoretisch läßt sich der Aufwand durch die Verwendung von Niedervoltlampen vermindern, die zu ihrem Betrieb nur eine Spannung von. etwa 2 V benötigen. Messungen auf der optischen Bank haben ergeben, daß dies Lampen an sich. den gestellten Anforderunger genügen, daß aber die mit ihnen ausgerüsteten Blinkgeräte bei weitem nicht die Helligkeit ergeben, die nach den, Messungen zu erwarten war. Diese Helligkeitsverminderung bewirkt weiterhin eine Herabsetzung der Reichweite. Zurückzuführen sind diese Unzuträglichkeiten auf die ungenügende Ausleuchtung des Parabolspiegels mit derartig kleinen Lampen.The use of batteries now plays a major role for such devices a reduction in expenses is of the utmost importance. Theoretically lets the use of low-voltage lamps reduces the effort required for your Operation only a voltage of. need about 2 V. Measurements on the optical bench have shown that this is lamps in themselves. the request made enough that the flashing devices equipped with them are far from the brightness result, which was to be expected after the measurements. This reduction in brightness further reduces the range. These inconveniences are to be attributed the insufficient illumination of the parabolic mirror with such small lamps.

Es ist ferner eine Vorrichtung zum Aussenden eines. gerichteten modulierten Lichtbündels bekannt, deren optische Mittel aus einem Manginspiegel und weiterem sphärisch korrigierten optischem Elementen bestehen. Hierbei kann diesen optischen Mitteln ein solcher Korrektiornszustand gegabenf werden, daß ihr Zerstreuungskreis im Bild wesentlich kleiner, höchstens aber gleich der Bildgröße der abzubildenden Einzelheiten ist. Diese bekannte Vorrichtung macht zwar von einem Doppelspiegelsystem Gelbrauch, .das aber infolge :der vom Cassegrainschen Fernrohr bekannten Anordnung zweier Spiegel nebst einer Linse nur eine verhältnismäßig geringe Öffnung aufweist. Außerdem ist hierbei die Lichtquelle außerhalb des Spiegelsystems angeordnet.It is also a device for emitting a. directional modulated Known light beam whose optical means consist of a Mangin mirror and more spherically corrected optical elements exist. This can be optical Agents are given such a state of correction that their circle of confusion significantly smaller in the image, but at most equal to the image size of the image to be depicted Details is. Although this known device makes of a double mirror system Yellow smoke, but as a result of the arrangement known from Cassegrain's telescope two mirrors in addition to a lens has only a relatively small opening. In addition, the light source is arranged outside the mirror system.

Die Erfindung betrifft nun ein. Blinkgerät mit hochkorrigierten Sendespiegeln, bei dem als Lichtquelle eine Niedervöltlampe von etwa 2 V Anschlußspannung und mit einem Glühfadenwendel.durchmesser bis herab zu o, i mm verwendet wird, bei dem .die Senderoptik aus einem hochgeöffneten Doppelspiegelsystem besteht und die Lichtquelle im Raume zwischen Haupt-,und Fangspiegel dieses Systems, untergebracht ist.The invention now relates to a. Flashing device with highly corrected transmission mirrors, where the light source is a low-voltage lamp with a connection voltage of about 2 V and with a filament coil.diameter down to 0.1 mm is used, in which .the The transmitter optics consist of a highly opened double mirror system and the light source in the space between the main mirror and the secondary mirror of this system.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Gerätes gegenüber der bekannten Vorrichtung zum Aussenden eines gerichtetem modulierten Lichtbündelis. besteht unter Zugrundelegung der- gleichen Größen der Austrittspupille für beide für den jeweils zugehörigen Figuren dargestellten Gegenstände darin, daß die lineare. Streuung bei gleicher Größe der benutzten Lichtquelle bei der bekannten Vorrichtung nutr etwa den achten Teil der linearen Streuung beträgt, die beim Gerät nach der Erfindung vorhanden ist. Die Folge hiervon ist, daß bei der bekannten Vorrichtung ein außerordentlich genaues Anrichten erforderlich ist, um: die Aufnahme des Lichtsignals auf der Gegenstation sicherzustellen. Die andere konstruktive Möglichkeit, die Brennweite der optischen Systeme in beiden Fällen gleich zu machen und damit den Streuungen den gleichen Betrag zu geben, bewirkt, d.aß die Helligkeit bei dem optischen System der bekannten Vorrichtung nur den 6q.. Teil der Helligkeit des beim erfindungsgemäßen Gerät Anwendung findenden optischen Systems beträgt.The advantage of the device according to the invention over the known Device for emitting a directed, modulated light beam. exists under Based on the same sizes of the exit pupil for both for each related figures represented objects in that the linear. Scatter at the same size of the light source used in the known device nutr about the eighth part of the linear spread, which is in the device according to the invention is available. The consequence of this is that in the known device an extraordinary Precise arrangement is required in order to: the reception of the light signal on the opposite station to ensure. The other constructive option, the focal length of the optical To make systems the same in both cases and thus to make the spreads the same To give an amount, that is, the brightness in the optical system of the known Device only the 6q .. part of the brightness of the application in the device according to the invention finding optical system is.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. i den bisher benutzten Parabolspiegel, Fig. 2 den Zerstreuungskreis dieses Spiegels und das Wendelfeld. der Lichtquelle in vergrößertem Maßstab, Fig. 3 ein Doppelspiegelsystem und Fig. d. den Zerstreuungskreis dieses Systems und das Wendelfeld der Lichtquelle, ebenfalls, in vergrößertem Maßstabe.The idea of the invention is shown in the drawing, for example. FIG. 1 shows the parabolic mirror previously used, and FIG. 2 shows the circle of confusion this mirror and the helical field. the light source on an enlarged scale, Fig. 3 shows a double mirror system and FIG. the circle of confusion of this system and that Helical field of the light source, also on an enlarged scale.

In der Fig. i ist ein bisher benutzter Parabolspiegel i dargestellt, in dessen Brennpunkt eine Lichtquelle 2 angeordnet ist, die in an sich bekannter Weise zum Aussenden von Blinkzeichen verwendet wird. Das Wendelfeld 3 (Fig. 2) einer Niedervoltlampe beträgt etwa 0,3 # 0,9 mm, es ist also «-eitaus kleiner als der Zerstreuungskreis q. des Spiegels i. Das Blinkgerät arbeitet demzufolge mit einer zu geringen Helligkeit, weil der Spiegel i nicht voll ausgeleuchtet ist.FIG. I shows a previously used parabolic mirror i, in the focal point of which a light source 2 is arranged, which is used in a manner known per se for emitting flashing signals. The filament field 3 (Fig. 2) of a low-voltage lamp is about 0.3 # 0.9 mm, so it is -eitaus smaller than the circle of confusion q. of the mirror i. The flashing device therefore works with too little brightness because the mirror i is not fully illuminated.

Das in der Fig.3 gezeigte Doppelspiegelsystem besteht aus dem Hauptspiegel 5 und dem Fangspiegel 6. In seinem Brennpunkt befindet sich die Lichtquelle 2. Das in: Fig. q. gezeigte Wendelfeld 3 der N iedervoltlampe besitzt die gleiche Größe wie in Fig.2. Der Zerstreuungskreis. des Doppelspiegelsystems ist mit 7 bezeichnet. Aus der Fig. q. geht ohne weiteres hervor, daß eine volle Ausleuchtung des Doppelspiegelsystems stattfindet und demzufolge auch die Helligkeit und die Reichweite des Blinkgerätes groß sind.The double mirror system shown in Figure 3 consists of the main mirror 5 and the secondary mirror 6. At its focal point is the light source 2. Das in: Fig. q. The filament field 3 of the low-voltage lamp shown has the same size as in Fig. 2. The circle of confusion. the double mirror system is denoted by 7. From Fig. Q. it is readily apparent that full illumination of the double mirror system takes place and consequently also the brightness and the range of the blinker are great.

Damit das Doppelspiegelsystem 5, 6 den gewünschten kleinen Zerstreuungskreis aufweist, muß, sein Korrektionszustand gut sein. Der Korrektionszustand eines solchen Systems läßt sich insbesondere durch Änderung der auf der Vorder- und Rückseite verschiedenen Krümmungseadien von Hauptspiegel. 5 und Fangspiegel 6 sowie der Dicke der beiden Spiegel beeinflussen. Die optischen Daten für ein brauchbares Doppelspiegelsystern sind etwa durch ein Verhältnis von Brennweibe des Hauptspiegels zur Brennweite von Hauptspiegel und Fangspiegel zwischen. 3 : i und i : i sowie durch ein Verhältnis der Krümmungsradien des Hauptspiegels zwischen 1,5 : i und i : 1,5 gegeben, wobei die optische Baulänge eines solchen Systems größer als 30% des Durchmessers des Hauptspiegels ist.So that the double mirror system 5, 6 has the desired small circle of confusion has, its state of correction must be good. The state of correction of such System can be modified in particular by changing the on the front and back different curvature adia of the main mirror. 5 and secondary mirror 6 as well as the thickness affect the two mirrors. The optical data for a usable double mirror system are approximately by the ratio of the focal length of the main mirror to the focal length of Primary mirror and secondary mirror between. 3: i and i: i as well as by a ratio the radii of curvature of the main mirror between 1.5: i and i: 1.5, where the overall optical length of such a system is greater than 30% of the diameter of the Main mirror is.

Auch bei Blinkgeräten ist es zweckmäßig, das sekundäre Spektrum zu beheben. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß beide Spiegel aus demselben oder aus optisch benachbarten Gläsern gefertigt werden. Unter optisch benach-:>arten Gläsern sind dabei Gläser verstanden, fieren Brechungsindex gleich ist oder deren Brechungsindex den gleichen oder einen ähnlichen: Verlauf im Spektrum zeigt.It is also useful for flashing devices to use the secondary spectrum remedy. This can be achieved in that both mirrors from the same or can be made from optically adjacent glasses. Under visually adjacent:> types Glasses are understood to mean glasses with or without the same refractive index Refractive index shows the same or a similar curve in the spectrum.

Claims

PATENT CLAIM: Flasher unit with highly corrected transmission mirrors, at the light source is a low-voltage lamp of about a V connection voltage and with a filament coil diameter up to. down to o, r mm. is used, thereby characterized in that the transmitter optics consist of a highly opened double mirror system and the light source in the space between the main and secondary mirror of this system is housed. To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art the following publications have been considered in the granting procedure: French Patent No. 83r 800; German patents. No. 584.501, 353 117, 688 797.