DE7522346U

DE7522346U - BLIND STITCH DEVICE FOR SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE7522346U
Application number: DE19757522346U
Authority: DE
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1974-11-26
Filing date: 1975-07-14
Publication date: 1975-12-11
Also published as: JPS5166057A; US3908569A; CH608530A5; GB1489157A; DE2531369A1

Description

PATENTANWALT* PATENT ADVOCATE * ', \ I ' '', \ I' '

DR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT

MÖNCHEN HAMBURGMÖNCHEN HAMBURG

2000 HAMBURG 50, ₂₇. _August 197152000 HAMBURG 50, ₂₇ . _August 19715

KONIGSTRASSE 28 TELEFON t 381233 TELEGRAMME: KARPATENT TELEX: 21297? KAPP 0 KONIGSTRASSE 28 TELEPHONE t 381233 TELEGRAMS: CARPATENT TELEX: 21297? KAPP 0

W 26 779/75 20/koW 26 779/75 20 / ko

The Singer Company Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)The Singer Company Elizabeth, New Jersey (V.St.A.)

Rlindsticheinrichtune für NähmaschineRindsticheinrichtune for sewing machine

Die Erfindung bezieht sich auf das Blindstichnähen bzw. -einfassen oder -säumen, d.h. auf die Bildung von Stichen, welche eine Saumfalte an einer Stelle in solch einer Art und Weise befestigen, daß die Bemerkbarkeit oder Sichtbarkeit der Stiche an der Vorder-/Oberseite des Arbeitsstückes auf ein Minimum verringert ist.The invention relates to blind stitching, i.e., the formation of Stitches securing a hem fold in one place in such a way that it is noticeable or visibility of stitches on the front / top of the workpiece is minimized.

Spezialindustrienähmasehinen, welche wahre Blindstiche nähen können, sind seit langem bekannt. Da diese Maschinen für keinen anderen Zweck verwendet werden können, sind sie sehr unpraktisch und wirtschaftlich für Haushaltszwecke nicht einsetzbar.Specialty industrial sewing machines that can sew true blind stitches have long been known. This one Machines cannot be used for any other purpose, they are very impractical and economical for household purposes Not insertable.

Die Blindstichvorrichtungen, welche bisher für Haushalt snähmaschinen zur Verfügung standen, bedingen eine zeitraubende, umständliche und gekörnte Manipulation, so daß derartigeThe blind stitch devices, which were previously available for household sewing machines, require a time-consuming, cumbersome and granular manipulation, so that such

BANK. DEUTSCHE BANK AG, HAMBURG (BLZ 20070000), KONTO NR. «5/18823 · POSTSCHECK, HAMBURG 142844-205BANK. DEUTSCHE BANK AG, HAMBURG (BLZ 20070000), ACCOUNT NO. «5/18823 · POSTSCHECK, HAMBURG 142844-205

7522346 11.11757522346 11.1175

Vorrichtungen für die Verwendung durch die meisten Benutzer von Haushaltsnähmaschinen unpraktisch ist. Bekannte Blindstichmechanismen (US-PS 2 627 239) erzeugen keine Stiche, die an der Vorderfläche des Arbeitsstücks vollkommen verborgen bleiben, sondern sie versuchen lediglichjdas Auftreten der Stiche an der Vorderseite des Arbeitsstücks zu verringern. Bei einer bekannten Blindstichvorrichtung (US-PS 2 627 239) wird das Auftreten von Stichen an der Vorderfläche des Arbeitsstücks durch Verwendung einer komplizierten Z-förmigen Faltung des Saumes zusammen mit der Verwendung eines speziellen Zick-Zack-Stich.T.usters auf ein Minimum verringert, wobei sich die Nadel lediglich periodisch in eine Durchdringungslage der Vorderflächenlage des Arbeitsstücks bewegt und zu anderen Zeitpunkten die Nadel an der einen Seite des Arbeitsstücks angeordnet bleibt, wo keine Saumbefestigungsstiche gebildet werden, sondern eine Reihe von Verbindungsstichen in dem nichtfreigelegten Teil der Sauiufalte gebildet werden.Devices is inconvenient for use by most household sewing machine users. Known Blind stitch mechanisms (US Pat. No. 2,627,239) do not create stitches on the front surface of the workpiece remain completely hidden, they merely attempt to prevent the stitches from appearing in the front of the work piece. In a known blind stitch device (US Pat. No. 2,627,239), the occurrence of stitches on the front surface of the work piece by using an intricate Z-shaped fold of the hem together with the use of a special zigzag stitch pattern reduced to a minimum, whereby the needle only periodically moves into a penetrating position of the front surface position of the workpiece and at other times the needle remains positioned on one side of the workpiece where there are no hem attachment stitches but a series of connecting stitches are formed in the unexposed part of the crease will.

Es ist sehr schwierig, eine Z-förmige Faltung von Arbeitsstücken zur Nähmaschinennadel in solch einer Art und Weise zu führen, daß während der seltenen₅gelegentlichen seitlichen Auslenkungen der Nadel die Nadel lediglich die Kante der oberen Faltungskante streift oder berührt. Dies ist insbesondere zutreffend, da für die meisten Stiche in dem Muster die Nadel eine unterschiedliche seitliche Lage einnimmt. Um gleichzeitig die Gesamtweite der Saumfalte beizubehalten, während die Kante der oberen Faltung sorgfältige Führung erfordert, ist ein hoher Grad an Können erforderlich, welchen die meisten Benutzer von Haushaltsnähmaschinen nicht besitzen.It is very difficult to make a Z-fold of workpieces to the sewing machine needle in such a manner that during the infrequent ₅ occasional lateral deflections of the needle the needle merely brushes or touches the edge of the upper fold edge. This is particularly true because for most of the stitches in the pattern the needle will be in a different lateral position. In order to simultaneously maintain the overall width of the hem fold while the edge of the top fold requires careful guidance, a high level of skill is required which most household sewing machine users do not possess.

7522346 11.12.757522346 12/11/75

Ein Zweck der Erfindung besteht darin, einen Blind- f stichmcchanismus zu schaffen, mit welchem Blindstichnähen \ an einer Haushaltsnähmaschine durchgeführt werden kann, und bei welchem das Arbeitsstück lediglich mit einer an ihm gebildeten Einfachsaumfalte der Stichbildestelle dargeboten wird. Dies wird dadurch erreicht, daß die Nähmaschine mit einem Greifer versehen ist, welcher sich seitlich über eine Stichbildelinie während der Fadengreifbewegung bewegt, wobei ein Paar Nadeln seitlich nebeneinanderliegend zur Stichbildelinie angeordnet ist. Die eine Nadel trägt einen Faden zur Bildung von Kettenstichen und die andere Nadel ist mit einer mit dem Faden in Eingriff tretenden Spitze zwecks Zusammenarbeit mit der ersten Nadel beim Handhaben des durch den Greifer von der einen zur anderen Nadel getragenen Faden ausgebildet.One purpose of the invention consists in a blind- f stichmcchanismus to provide, can be used with which Blind stitch sewing \ performed on a household sewing machine, and in which the workpiece presented only with a formed on it Einfachsaumfalte the stitch formation site. This is achieved in that the sewing machine is provided with a gripper which moves laterally over a stitch-forming line during the thread-gripping movement, a pair of needles being arranged next to one another to the stitch-forming line. One needle carries a thread for forming chain stitches and the other needle is configured with a point which engages the thread to cooperate with the first needle in handling the thread carried from one needle to the other by the looper.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, einen Blindstichmechanismus zu schaffen, welcher unfehlbare Manipulation des Fadens durch den Nähmaschinengreifer und die Nadeln bei der Bildung einer Blindstichnaht bzw. eines Blindste chsaums sicherstellt. Dies wird dadurch erreicht, daß ein Fadenschiaufenablenkteil vorgesehen ist, welcher an der Stichplatte angeordnet und in zeitlicher Beziehung zu den Stichbildeinstrumentalitöten der Nähmaschine gesteuert wird, um mit dem Faden in Eingriff zu treten und ihn von der fadenfUhrenden Nadel abzuwickeln und um die Hakennadel zu legen.Another purpose of the invention is to provide a blind stitch mechanism which allows infallible tampering of the thread through the sewing machine hook and the needles when forming a blind stitch seam or a blind stitch chsaums ensures. This is achieved in that a thread loop deflection part is provided which is attached to the The needle plate is arranged and controlled in relation to the stitching instruments of the sewing machine, to engage the thread and remove it from the thread-guiding Unwind the needle and place it around the hook needle.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing, for example.

Fig. 1 zeigt eine schaubildlich Ansicht eines Teiles einer Nähmaschine mit einem Blindstichmechanismus gemäß der Erfindung. Fig. 1 shows a perspective view of part of a sewing machine with a blind stitch mechanism according to the invention.

7522346 11.12.757522346 12/11/75

Fig. 2 ist eine schaubildliche Ansicht der Fadenverkettung bei Ansicht von oben während der Bildung des Saumes.Fig. 2 is a perspective view of the thread linkage when viewed from above during the formation of the hem.

Fig. 3 ist eine schaubildliche Ansicht der Fadenverkettung mit einem Teilstück des Arbeitsstücks bei Blickrichtung von unten während der Bildung des Saumes.Fig. 3 is a perspective view of the filament linkage with a section of the workpiece when looking from below while the seam is being formed.

Fig. H ist eine Draufsicht auf eine Nähmaschinenstichplatte und zeigt Teile des Nähmaschinengreifers und des Stoffschiebers kurz vor der Vollendung des Vorschub- oder Vorwärtshubes, d.h. im wesentlichen zu Beginn des Nadeldurchstichs.Fig. H is a top plan view of a sewing machine needle plate showing portions of the sewing machine hook and fabric slide just before the completion of the feed or forward stroke, ie substantially at the beginning of the needle penetration.

Fig. 5 ist eine Draufsicht, die der Draufsicht gemäß Fig. ^ entspricht, jedoch in der Nähe der Beendigung des Rück- bzw. Leerlaufhubes des StoffSchiebers, wenn die Nadel aus dem Arbeitsstück zurückgezogen wird.Fig. 5 is a plan view ^ corresponds to the plan view of FIG., But when the needle is withdrawn from the work piece in the vicinity of the termination of the rear or idling stroke of the feed dog.

Fig. 6 ist eine schaubildliche Ansicht der Unterseite der Stichplatte.Figure 6 is a perspective view of the underside of the throat plate.

Fig. 7 ist eine Vorderansicht der Hakennadel gemäß der Erfindung, wobei in die Längsnut der Nadel geblickt werden kann.Fig. 7 is a front view of the hook needle according to the invention, with in the longitudinal groove the needle can be seen.

Fig. 8 ist eine Vorderansicht der Hakennadel gemäß der Erfindung und zwar im Winkel von 90° versetzt zu der Ansicht gemäß Fig. 7.Fig. 8 is an angled front view of the hook needle of the invention offset by 90 ° to the view according to FIG. 7.

7522346 11.12.757522346 12/11/75

Fig. 9 ist eine Draufsicht auf die verschiebbare Zunge der Hakennadel unmittelbar nach der Herstellung.Fig. 9 is a top plan view of the slidable tongue of the hook needle immediately after manufacture.

Fig. 10 ist eine Vorderansicht der Hakennadel, welche die verschiebbare Zunge in die Hakennadel eingesetzt zeigt.Fig. 10 is a front view of the hook needle inserting the slidable tongue into the Shows hook needle inserted.

Fig. 11 ist eine der Fig. 10 entsprechende Ansicht, die jedoch die verschiebbare Zunge vollständig in die Längsnut der Hakennadel eingesetzt zeigt.Fig. 11 is a view similar to Fig. 10 but showing the slidable Shows tongue completely inserted into the longitudinal groove of the hook needle.

Fig. 12 ist eine Vorderansicht der vollständig fertiggestellten Nadel gemäß der Erfindung. Figure 12 is a front view of the fully completed needle according to the invention.

Fig. 13 ist eine Vorderansicht einer Anordnung einer fadenführenden Nadel und einer Hakennadel zur Verwendung in einem Blindstichmechanismus gemäß der Erfindung. Fig. 13 is a front view showing an arrangement of a thread guiding needle and one Hook needle for use in a blind stitch mechanism according to the invention.

In den Figuren ist mit 11 eine Haushaltsnähmaschine bezeichnet, welche einen Arbeitsstücktragsockel 12 und einen Arm 13 zeigt, welcher über den Sockel vorsteht. Eine Nadelstange 1*4 ist im Arm 13 hin- und herbewegbar gelagert und einem Sprungstichmechanismus 15 zugeordnet, durch welchen die Hin- und Herbewegung der Nadel in Längsrichtung unterbrochen werden kann (US-PS 3 559 601).In the figures, 11 denotes a household sewing machine, which has a work piece support base 12 and shows an arm 13 which protrudes from the base. A needle bar 1 * 4 is mounted in the arm 13 such that it can move back and forth and a jump stitch mechanism 15, by which the reciprocating movement of the needle in the longitudinal direction can be interrupted (U.S. Patent 3,559,601).

Wie in Fig. 1 gezeigt, trägt die Nadelstange ein Paar Nadeln 20 und 30, die in seitlicher Lage nebeneinander zur Arbeitsstückvorschublinie der Nähmaschine angeordnet sind, so wie diese durch einen Arbeitsstück-As shown in Fig. 1, the needle bar carries a pair of needles 20 and 30, which are in a side-by-side position are arranged to the workpiece feed line of the sewing machine, as it is through a workpiece

7522346 11.12.757522346 12/11/75

stoffschieber ^o mit vier Bewegungen festgelegt ist, wobei der Stoffschieber 40 seine nach oben gerichtete Bewegung durch Schlitze 41 ausführt, welche in einer Stichplatte 42 ausgebildet sind, welche ihrerseits auf dem Sockel 12 der Nähmaschine gehaltert ist. )ie Nadeln gehen in Längsrichtung durch ein längliches Nadelloch ¹O in der Stichplatte 42 hindurch.material slide ^ o is fixed with four movements, the material slide 40 executing its upward movement through slots 41 which are formed in a throat plate 42, which in turn is supported on the base 12 of the sewing machine. ) ie needles go longitudinally through an elongate needle hole in the needle plate ¹ O 42 therethrough.

Unterhalb der Stichplatte 42 im Sockel 12 ist ein Greifer 50 angeordnet, welcher auf einer senkrechten Achse 51 vorzugsweise drehbar ist, wobei er vor dem Weg der hin- und hergehenden Nadel angeordnet ist.Below the throat plate 42 in the base 12, a gripper 50 is arranged, which on a vertical Axis 51 is preferably rotatable, being arranged in front of the path of the reciprocating needle.

Der Greifer ist in seinem Aufbau von bekannter Art (US-PS 3 693 565) und kann Steppstiche durchführen. Bei Verwendung in dem Blindstichmechanismus gemäß der Erfindung jedoch wird eine Kettenstichsaumnaht gebildet und irgendwelche Konflikte zwischen der Arbeitsweise zur Herstellung von Steppstichen und Kettenstichen können dadurch behoben werden, indem der gesamte Faden aus der Spule im Greifer herausgenommen wird.The construction of the looper is of a known type (US Pat. No. 3,693,565) and can perform lock stitches. at For use in the blind stitch mechanism according to the invention, however, a chain stitch seam is formed and there may be a conflict between the method of making lock stitches and chain stitches can be remedied by removing all of the thread from the bobbin in the looper.

Bei der einen an der Nadelstange 14 befestigten Nadel 20 handelt es sich um eine übliche fadentragende Nähnadel, welche ein quer angeordnetes fadentragendes öhr aufweist. Die Nadel 30 ist jedoch eine Hakennadel. Die Verwendung einer Hakennadel im Blindstichmechanismus gemäß der Erfindung ist besonders vorteilhaft, jedoch besteht ein weites Feld von Möglichkeiten der Verwendung von anderen Hakennadeln b3iv.i Einsatz des Blindstichmechanismus gemäß der Erfindung.The one needle 20 attached to the needle bar 14 is a conventional thread-carrying one Sewing needle, which has a transversely arranged thread-carrying has eye. However, the needle 30 is a hook needle. The use of a hook needle in the blind stitch mechanism according to the invention is particularly advantageous, however there is a wide range of possibilities for using other hook needles b3iv.i using the blind stitch mechanism according to the invention.

Der Faden T von der fadenführenden Nadel 20 wird während jedes Nadeldurchstichvorganges durch eine Spitze 52 des Greifers 50 gegriffen und durch den GreiferThe thread T from the thread guiding needle 20 is passed through a point during each needle piercing operation 52 of the gripper 50 and gripped by the gripper

7522346 11.12.757522346 12/11/75

quer zur Hakennadel 30 seitlich bewegt.Moved laterally transversely to the hook needle 30.

Die Hakennadel 30 trägt bei ihrem nächsten Rückzugvorgang aus dem Arbeitsstück eine Schlaufe L des Fadens T nach oben durch das Arbeitsstück und durch irgendeine vorangehend gegriffene und ausgelegte Fadenschlaufe, welche auf der Hakennadel 30 gehalten worden ist. Als Ergebnis hiervon wird eine Einzelfadenkettenstichverkettung gemäß Fig. 2 durch das Arbeiten der in Fig. 1 gezeigten Nähmaschine 1 erzeugt.The hook needle 30 carries on its next retraction process from the work piece a loop L of thread T up through the work piece and through any preceding it gripped and laid out thread loop which has been held on the hook needle 30. As a result of this, a single-thread chain stitch linkage according to FIG. 2 is obtained by working the sewing machine shown in FIG. 1 1 generated.

Um einen Blindstichsaum in e:\nem Kleidungsstück 60 zu bilden, wird eine Einfachsaumfalte 61 zur Innenseite der Vorderfläche 62 des Kleidungsstück 60 längs der Kante gebildet und das gefaltete Kleidungsstück wird mit der Vorderseite nach unten auf das Nähmaschinenbett gelegt, und in dieser Lage wird die Saumfalte zur Stichbildestellung geführt.Around a blind stitch hem in a garment 60 becomes a single hem fold 61 to the inside of the front surface 62 of the garment 60 along the edge and the folded garment is formed with placed face down on the sewing machine bed, and in this position the hem fold becomes the stitch formation guided.

Fig. 3 zeigt das Aussehen der Einzelfaden-Kettenstichsaumnaht von der Vorderseite des Kleidungsstücks her. Die einzigen Fadensegmente, welche sichtbar sind, sind diejenigen, welche sich zwischen den Nadeln 20 und 30 während der Stichbildung erstrecken. Es wird bemerkt, daß der Abstand zwischen den Nadeln 20 und 30 in den Figuren aus Gründen der klareren Darstellung etwas übertritben dargestellt ist und daß, je enger die Nadeln zueinander angeordnet werden, destoweniger deutlich die Fadensegmente an der Vorderseite des Kleidungsstücks sichtbar sind. Falls insbesondere eine große Stichlänge verwendet wird, d.h. ein bemerkenswerter Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Nadeldurchtrittsstellen über die Länge des Saumes gelegt wird und falls für den Faden eineFig. 3 shows the appearance of the single thread chainstitch seam from the front of the garment. The only thread segments that are visible are those which extend between needles 20 and 30 during stitch formation. It is noticed that the distance between the needles 20 and 30 in the figures is somewhat exceeded for the sake of clarity of illustration is shown and that the closer the needles are arranged to one another, the less clearly the thread segments visible on the front of the garment. Especially if a long stitch length is used becomes, i.e. a remarkable distance between successive needle penetration points along the length of the hem and if there is a

7522346 11.12.757522346 12/11/75

zweckmäßige Farbe ausgewählt wird, welche sich mit der Farbe des Arbeitsstücks mischt bzw. mit dieser übereinstimmt, können die Fadenteilstücke der Naht, welche an der Vorderfläche des Kleidungsstücks auftreten, kaum sichtbar gemacht werden. Durch Verwendung des Sprungstichmechanismus der Nähmaschine können Stichabstände weit über das Maximum hinaus erhalten werden, die durch Verwendung des Nähmaschinenvorschubmechanismus allein erreicht werden können.appropriate color is selected, which goes with the Color of the work piece mixes or matches it, the thread sections of the seam, which at appearing on the front surface of the garment can hardly be made visible. By using the jump stitch mechanism of the sewing machine, stitch spacing can be obtained far beyond the maximum that is achieved by Using the sewing machine feed mechanism alone can be achieved.

Die in den Fig,. I bis 3 darstellte Blindstichnaht kann hergestellt werden, indem lediglich die Nadeln 20 und 30 und der Greifer 50 verwendet werden. Eine größere Sicherheit jedoch, daß der Faden T durch die Hakennadel gegriffen wird, kann durch Vorsehen eines Fadenablenkteiles an der Stichplatte 42, wie in den Fig. 4 bis 6 gezeigt, erhalten werden, und eine derartige Ausführungsform wird nachfolgend beschrieben.The in Figs. I to 3 represented blind stitch seams can be made using only needles 20 and 30 and looper 50. A bigger one However, security that the thread T is gripped by the hook needle can be ensured by the provision of a thread deflecting part on the throat plate 42, as shown in Figs. 4 to 6, can be obtained, and such an embodiment will be described below.

Die Unterseite 70 der Stichplatte k2 ist mit einer Aussparung 71 versehen, welche gegenüberliegende gradlinige Seiten 72 und 73 aufweist, welche Führungsflächen für einen hin- und hergehenden Block "Jk festlegen, welcher mit Schlitzen 75 und 76 und mit einer öffnung 77 versehen ist, um den Stoffschieber ¹IO der Nähmaschine so zu umgeben, daß der hin- und hergehende Block an den Vorschubbewegungen des Stoffschiebers teilnimmt. Der hin- und hergehende Blocfc 7¹* ist längs der einen Seite mit einem Einschnitt 78 versehen, welcher mit einem Zahn 79 im Eingriff ist, der von einem schwingenden Fadenablenkteil 80 vorsteht, welcher seinerseits in der Aussparung 71 unterhalb der Stichplatte 42 an einem mit Kopf versehenen Niet 81 schwenkbar gehaltert ist. Der Niet 8l ragt außerdem über den hin- und hergehenden Block 74 vorThe underside 70 of the throat plate k2 is provided with a recess 71 which has opposite straight sides 72 and 73 which define guide surfaces for a reciprocating block "Jk , which is provided with slots 75 and 76 and with an opening 77 around to surround the feed dog ¹ IO of the sewing machine so that the reciprocating block takes part in the feed movements of the feed dog. the reciprocating Blocfc 7 ¹ * is along one side provided with a recess 78 which is provided with a tooth 79 in the Engaging which protrudes from a swinging thread deflecting part 80, which in turn is pivotably supported in the recess 71 below the throat plate 42 on a headed rivet 81. The rivet 81 also protrudes over the reciprocating block 74

7522346 11.12.757522346 12/11/75

und arbeitet mit einem zweiten mit Kopf versehenen Niet zusammen, welcher an der gegenüberliegenden Seite des Blocks vorsteht, um den Block an Ort und Stelle zwischen den Seiten 72 und 73 der Aussparung 71 zu halten.and cooperates with a second headed rivet which is on the opposite side of the Blocks protrudes to hold the block in place between sides 72 and 73 of recess 71.

Der schwingende den Faden ablenkende Teil 80 ist mit einem kurvenförmigen Arm 83 versehen, welcher in einem versetzten mit dem Faden in Eingriff tretenden Finger 8k endigt, welcher wie in Fig. 5 gezeigt, mit dem Faden in Eingriff tritt und diesen um die Hakennadel 30 während des Aufwärtshubes der Nadeln zu wickeln, wenn sich der Stoffschieber nach vorn in eine Lage verschiebt, um einen Arbeitsstückvorschubhub zu beginnen. Die Sicherheit bzw. Bestimmtheit, mit der die Fadenschlaufe durch die Hakennadel gegriffen wird, wird dann in großem Maße durch die Anordnung des Fadenablenkteils erhöht.The oscillating thread deflecting portion 80 is provided with a curved arm 83 which terminates in an offset thread engaging finger 8k which, as shown in Fig. 5, engages the thread and wraps it around the hook needle 30 during of the upstroke of the needles when the feeder moves forward to a position to begin a workpiece advance stroke. The security or certainty with which the thread loop is gripped by the hook needle is then increased to a great extent by the arrangement of the thread deflecting part.

Obwohl irgendeine einer weiten Vielfalt von Hakennadeln im Zusammenhang mit der Erfindung verwendet werden kann, bildet die Hakennadel einen Teil einer bevorzugten Ausführungsform eines Blindstichmechanismus gemäß der Erfindung, wobei diese, wie aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlich, insbesondere wegen ihrer Einfachheit, wegen der leichten Herstellung und wegen der überlegenden Arbeitscharakteristiken insbesondere vorteilhaft ist.Although any of a wide variety of hook needles can be used with the invention can, the hook needle forms part of a preferred embodiment of a blind stitch mechanism according to the invention, as can be seen from the following description, in particular because of their simplicity, is particularly advantageous because of its ease of manufacture and because of its superior operating characteristics.

Wie in den Fig. 7 und 8 gezeigt, weist die Hakennadel einen Nadelfuß 9O₅. einen Schaft 91 und ein .angespitztes Ende 92 auf, welche zueinander in Beziehung stehen, wie dies bei bekannten Nähmaschinen der Fall ist. Eine Längsnut 43 ist mit einer Öffnung längs der einen Seite der Nadel versehen und erstreckt sich vom Nadelfuß 90 zum angespitzten freien Ende 92. In der Nähe des angespitzten freien Endes des Nadelschaftes 91 ist die Nadel an derAs shown in FIGS. 7 and 8, the hook needle a needle butt 9O. ₅ a shaft 91 and a pointed end 92 which are related to one another, as is the case with known sewing machines. A longitudinal groove 43 is provided with an opening along one side of the needle and extends from the needle butt 90 to the sharpened free end 92. In the vicinity of the sharpened free end of the needle shaft 91, the needle is on

7522346 11.12.757522346 12/11/75

einen Seite der Nut M3 mit einer geneigten seitlich verlaufenden Nut 94 versehen, welche sich in die Nut 93 öffnet, um eine mit dem Faden in Eingriff tretende Spitze 95 Haken zu bilden. Der Nadelschaft zur einen Seite der Nut 53, der Spitze 95 gegenüberliegend ist mit einer Ausnehmung 96 versehen, welche dazu dient, die Spitze 95 freizulegen. Am Nadelfuß 90 sind die Seitenwände der Nut 93 an zwei im Abstand zueinander angeordneten Stellen 97 und 98 verformt, um Anschläge zur Begrenzung der Verschiebungsbewegung längs der Nut 93 für einen Riegelteil oder eine Zunge 100 zu schaffen.one side of the groove M3 with an inclined laterally Groove 94 which opens into groove 93 around a thread engaging point 95 To form hooks. The needle shaft on one side of the groove 53, the tip 95 opposite, has a recess 96 which serves to expose the tip 95. At the needle butt 90, the side walls of the groove 93 are spaced apart on two mutually arranged points 97 and 98 deformed to stops for limiting the displacement movement longitudinally of the groove 93 for a locking part or a tongue 100 to be created.

Wie in Fig. 9 gezeigt; ist die Zunge 100 vorzugsweise aus einem Metailblatt durch Stanzen hergestellt und weist einen in Längsrichtung länglichen Körperteil 101 auf, der an dem einen Ende mit einem schmalen seit?_Lich vorstehenden Anschlag 102 und an dem anderen Ende mit einem seitlich vorstehenden Schutzschirm 103 versehen ist Zwischen den Enden ist der Körper 101 mit einem seitlichen Vorsprung 104 von beträchtlicher Länge versehen, welcher wie in Fig. 12 gezeigt, in der Endstufe der Herstellung bzw. Montage um den Nadelschaft gewickelt wird, um die Zunge 100 in der Nut 93 zu haltern.As shown in Fig. 9; The tongue 100 is preferably made from a sheet of metal by stamping and has a longitudinally elongated body part 101 which at one end has a narrow side. _L I protruding stop 102 and at the other end is provided with a laterally protruding protective screen 103. Between the ends, the body 101 is provided with a lateral projection 104 of considerable length, which, as shown in FIG. Assembly is wrapped around the needle shaft to hold the tongue 100 in the groove 93.

Die Fig. 10, 11 und 12 dienen zur Erläuterung der Art und Weise, in welcher die Zunge in die Nut 93 der Hakennadel 30 eingesetzt wird. Als erstes wird der Anschlag 102 in die Nut unterhalb des Anschlags 97 eingesetzt, wobei der Körper 100 im rechten Winkel zur Nadel gehalten wird. Die Zunge wird dann um 90 geschwenkt, um den Körper 101 in der Nut 93 anzuordnen, wobei der Anschlag 102 zwischen den Begrenzungsanschlägen 97 und 98 angeordnet wird. Als letztes wird der Vorsprung 104 verformt und locker um den Nadelschaft 9110, 11 and 12 serve to explain the manner in which the tongue enters the groove 93 of the hook needle 30 is used. First, the stop 102 is in the Groove inserted below the stop 97, the body 100 being held at right angles to the needle. The tongue is then pivoted 90 to the body 101 in the groove 93 to be arranged, the stop 102 being arranged between the limit stops 97 and 98. Last will the protrusion 104 deforms and loosely around the needle shaft 91

7522346 11.12.75 7522346 1 1.12.75

herumgewickeltj um die Hakennadel zu vervollständigen. Es wird bemerkt, daß der Schirm 103 leicht aus der Nut 93 herausragt, so daß er beim Eintritt der Nadel in das Arbeitsstück und aus diesem herausgehalten werden kann, um eine Relativbewegung der Zunge längs der Nut 93 in dem durch die Anschläge 97 und 98 zugelassenen Ausmaß zu ermöglichen. Wenn der Schirm 103 eine Lage gegenüber der Spitze 95 einnimmt, verhindert der Schirm, indem er aus der Nut 93 hervorragt, daß der Haken Fadenschlaufen fallen läßt und vermeidet Zerstörung des Gewebes bzw. der Fäden, Fasern des Gewebes des Arbeitsstücks. In dieser Lage dient der Schirm außerdem dazu, die Schlaufen von der Nadel wegzuleiten und an dem Haken vorbeizuführen, welche sich auf der Spitze befinden können.wrapped around to complete the hook needle. It it is noted that the screen 103 protrudes slightly from the groove 93, so that it is when the needle enters the workpiece and can be kept out of this to allow relative movement of the tongue along the groove 93 in the by the notices 97 and 98 permitted extent to allow. When the screen 103 has a position opposite the Tip 95 occupies, the screen prevents by protruding from the groove 93 that the hook fall loops of thread allows and avoids destruction of the fabric or the threads, fibers of the fabric of the workpiece. In this In this position, the umbrella also serves to guide the loops away from the needle and past the hook, which can be on the top.

7522346 11.12.757522346 12/11/75

Claims

-12 protection claims

1. Blind stitch device for a sewing machine with a hook needle with an elongated needle body on which an enlarged needle butt (90) at one end, a shaft (91) » a point (92) at the other end a single continuous longitudinal groove (93)» which extends from the tip (92) to the needle butt (90), and on which an inclined, the longitudinal groove intersecting, a hook (95) engaging the thread at the junction forming groove (9 ¹ I) on the one Side of the longitudinal groove (93) is arranged, and with a tongue part (100) which is arranged displaceably in the longitudinal groove (93) _{: has} a lateral protective projection (103) protruding from the longitudinal groove, which in a position adjacent to the hook (95) movable into and out of this position herau "made movable and having a lateral projection (10 ¹ O, the spaced apart position for the protection projection (103) and in the form of the needle shaft after the installation of the tongue part (100) in the Längsnu t (93) is formed loosely surrounding ring.

² · Blindsticheinrichtune: according to claim 1, characterized in that the hook needle (30) has an elongated part which is formed with an enlarged needle butt (90) at one end, a shaft part (9D and a point (92) at its opposite end and has a 'single continuous longitudinal groove (93) extending from the tip (92) to the needle butt (90)

7522346 12/11/75

extends, an inclined groove (9 ¹ I) is formed in the needle shaft (9D on one side and with the longitudinal groove (93) intersecting and a hook (95) engaging with the thread securing the connection of the grooves, a tongue part ( 100) arranged displaceably in the longitudinal groove (93), has a lateral protective projection (103) protruding from the longitudinal groove (93) and can be moved into and out of a position adjacent to the hook (95), and that the tongue part ( 100) has a lateral extension (ΙΟΊ) which is arranged at a distance from the protective projection (103) and which is formed into a ring loosely surrounding the needle shaft (91) after the tongue part (100) has been installed in the longitudinal groove (93).

3. Blind stitch ^{device according to} claim 2, characterized in that the hook needle (30) has a shallow recess (96) in the shaft (91), on the opposite side of the longitudinal groove (93), which exposes the hook for easy engagement with the thread, and that the protective projection (103) of the tongue part (100) in the longitudinal groove (93) can be moved into a position between the flat recess and the tip and can be moved out of this.

4. blind stitch device according to claim 2, characterized characterized in that stop parts (97> 98) on the needle body (90) of the hook needle (30) and on the tongue part (100) designed to limit the displacement movement of the tongue part (100) located in the longitudinal groove of the hook needle (30) are.

5 · Blind stitch device according to claim H, characterized characterized in that the tongue part (300) has a lateral

7522346 11.12.757522346 12/11/75

Has projection (102) as a stop, and that the stops which are arranged at a distance and interact with this stop are formed on the hook needle (30) by local deformation of the longitudinal groove side walls.

6.Blindsticheinrichtune according to claim 1, characterized in that a pair of needles (20, 30) are provided is, which each have a needle butt and parts for fastening the needle butts or the needles in a parallel position each needle (20, 30) is provided with a sharpened free end and that the pointed end of the one Needle (20) with a transverse needle eye and that of the other needle (30) with one in engagement with the thread stepping hook (95) is provided, which is formed pointing in a direction opposite to the free end and is arranged at a distance from the butt of the needle which is not less than that of the eye of the other needle.

7- BlindsMcbeinrichtunp; according to claim 6, characterized characterized in that the hooked (95) needle (30) is a single continuous lengthwise direction having extending groove (93) in which a displaceable tongue part (100) engages with the thread stepping hooks (95) can be moved in and moved out of this position, and that the longitudinal groove (93) is arranged diametrically opposite the other needle (20).

8. blind stitch device according to claim 7, characterized in that the eye having a needle (20) has a longitudinally extending groove extending from the eye to the butt of the needle along one side of the needle is designed to run, and that the hook (95) of the other needle (30) on that side of the needle (30)

7522346 11.11757522346 11.1175

is ordered, which points in the same direction as the longitudinal groove of the needle provided with a clock (20).

9. Blind stitch device according to claim 8, characterized in that a plate (7 ¹ O on the underside of the throat plate (42) is slidably arranged, which firmly encloses the material slide (40) below the throat plate (42) and is in the stitch formation line together with the Knife slide (40) is designed to move back and forth, and that a thread deflecting part (80) has a lever which is pivotably articulated below the throat plate (42) in working connection with the plate.

7522346 11.11757522346 11.1175