DE7514476U

DE7514476U - TRANSPORT FOR PANEL-SHAPED MATERIAL

Info

Publication number: DE7514476U
Application number: DE7514476U
Authority: DE
Original assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Current assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Priority date: 1975-05-06
Filing date: 1975-05-06
Publication date: 1976-02-26
Also published as: JPS51135065A; JPS5844578B2; SE7604252L; GB1534079A; DK144467C; CA1035305A; FR2310295B1; NO761545L; NL7604788A; BE841410A; DK140976A; AT345737B; ATA275576A; FR2310295A1; FI761230A; DK144467B; PL113416B1

Description

"Transportör für plattenförmiges Material""Transporter for plate-shaped material"

Vorliegende Neuerung "betrifft einen Transpoiffir für plattenförmiges Material und ist in der Einleitung von Schutzanspruch 1 näher gekennzeichnet.The present innovation "relates to a transpoiffir for plate-shaped Material and is in the introduction to protection claim 1 marked in more detail.

Es ist bereitB bekannt, beispielsweise Gipsplatten im Anschluss an deren Formung mittels eines oder mehrerer Bandtransportöre insbesondere durch einen Trookner zu transportieren, wobei die Platten durch eine Aussenbekleidung aus insbesondere Pappe geschützt sind und relativ einfach gehandhabt werden können. Sogar ist es möglich, die Platten dabei zu wenden.It is already known, for example plasterboard in connection in their shaping by means of one or more belt conveyors in particular to be transported by a trookner, with the plates are protected by outer clothing made of cardboard in particular and can be handled relatively easily. It is even possible turning the plates over.

Bei empfindlicherem plattenförmigen Material lassen sich jedoch derartige vorbekannte Transportöre nicht verwenden, da sie dieses empfindliche Material beschädigen. Insbesondere trifft dies für eine neue Gipsplattenart ohne Aussenbekleidung zu. Hierbei handelt es sich tun eine glasfiberarmierte Gipsplatte, deren Teinseite sich sogar bei der Formung mit einem Muster versehen lässt, welches natürlich nicht beschädigt werden darf. Ein Wenden oder normales Transportieren derartiger Platten ibu natürlich nicht möglich, ohne dass diese Schaden nehmen.In the case of more sensitive plate-shaped material, however, such previously known transport gates cannot be used because they do this damage sensitive material. In particular, this is true for a new type of plasterboard without external cladding. This is a fiberglass-reinforced plasterboard, the stone side of which is even with the molding can be provided with a pattern, which of course must not be damaged. Turning or normal transport of such Plates ibu of course not possible without this damage to take.

Die Neuerung sieht ihre Aufgabe darin, einen Transportör zu schaffen,, der für den Transport sehr empfindlichen platten, wie z.B.The innovation sees its task in providing a transporter create, the plates that are very sensitive for transport, such as

7514476 28.02.767514476 02/28/76

den genannten glasfiberarmierten Gipsplatten, geeignet ist.the aforementioned fiberglass-reinforced plasterboard, is suitable.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäss dadurch gelöst, dass ein Transportör der eingangs bezeichneten Art im wesentlichen wie im kennzeichnenden Teil von Schutzanspruoh 1 angegeben beschaffen ist.This object is achieved according to the innovation in that a Transportör of the type mentioned is essentially as specified in the characterizing part of protection claim 1.

Weitere Merkmale und Vorteile der Beuerung gehen aus folgender Beschreibung unter Hinweis auf die bdgefügten Zeichnungen hervor. In diesen zeigen:Further features and advantages of the guillotine are evident from the following Description with reference to the attached drawings. In these show:

Fig. 1 ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines neuerungsgemässen Transportörs für plattenförmiges Material in einer teilweise schematisierten Seitenansicht,Fig. 1 shows a preferred embodiment of an innovation according to the invention Transporters for plate-shaped material in a partially schematic side view,

Fig. 2 denselben Transportör in der Draufsicht, Fig. 2 the same Transportör in plan view,

Fig. 3 eine neuerungsgemässe Vorschubeinheit in einer perspektivischen Ansicht, 3 shows a feed unit according to the innovation in a perspective view,

Fig. 4 ein Detail der Einheit gemäss Fig. 3 in Seitenansicht, Fig. 5 ein Detail der Einheit gemäss Fig. 3 in oder gegen die4 shows a detail of the unit according to FIG. 3 in side view, FIG. 5 shows a detail of the unit according to FIG. 3 in or against the

Transportrichtung gesehen,
Fig_s 6 eine andere Vorsohubeinheit gemäss der Neuerung inSeen in the direction of transport,
Figure 6 _s a different Vorsohubeinheit according to the innovation in

perspektivischer Teilansieht,
Fig. γ ein Detail der Einheit gemäss Fig. 6 in oder gegen diepartial perspective view,
Fig. Γ a detail of the unit according to FIG. 6 in or against the

Transportrichtung gesehen undSeen transport direction and

Pig. 6 eine vex-gsösssrte Bar stellung des in Fig· 7 eingekreisten Teils.Pig. 6 shows a vertical bar position of the one circled in FIG. 7 Part.

Der in Fig. 1 und 2 gezeigte Trane portör besitzt vier Hauptzonen, und zwar eine mit I bezeichnete Empfangszone, oine Verteilerzone II, eine Trockenzone III und eine Abgabezone IV. Die in Fig. 3 gezeigte Vorschubeinheit erstreckt sich über die Zonen I und II. Diese Vorsehubeinheit, die sich natürlich in beliebiger Anzahl vor-The Trane portör shown in Fig. 1 and 2 has four main zones, namely a receiving zone marked I, a distribution zone II, a drying zone III and a delivery zone IV The feed unit shown extends over zones I and II. This feed unit, which can of course be advanced in any number

7514476 28.oz.767514476 28.oz.76

sehen lässt, besitzt eine Anzahl quer zur Transportrichtung sich erstreckender Saugkästen 1, die auf der Unterseite perforiert und horizontal angeordnet sind, Die Saugkästen 1 sind vorzugsweise gruppenweise über Yerteilerkänäle 2 und 3 ^an ein Gebläse 4 angeschlossen, welches in den Saugkästen 1 einen Unterdruck erzeugt. Lie Übergänge zwischen den Verteilerkanälen 2 und 3 sind vorzugsweise durch Ventile 5 bzw. 6 wechselweise absperr- und öffnungsbar, woneben die Hauptleitung zum Gebläse 4 durch ein Ventil 7 absperrbar ist.can be seen, has a number of suction boxes 1 extending transversely to the direction of transport, which are perforated on the underside and arranged horizontally, the suction boxes 1 are preferably connected in groups via Y dividing ducts 2 and 3 ^to a fan 4, which generates a negative pressure in the suction boxes 1. The transitions between the distribution channels 2 and 3 can preferably be alternately shut off and opened by valves 5 and 6, and the main line to the blower 4 can also be shut off by a valve 7.

Zwischen den Saugkästen 1 erstrecken sioh ebenso horizontal und parallel zu den Saugkasten angeordnete Vorschubrollen 8, die von einem gemeinsamen Kettentransportör 9 oder dergleichen getrieben sein können. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, liegt die Unterseite der Vorschubrollen 8 auf einem etwas niedrigeren Niveau als die Unterseite der S_&ugkästen 1. Auf diese Weise wiBd eine Platte nicht an der Unterseite der Saugkasten 1 festgeeogen sondern befindet sich stets einen oder wenige Millimeter von den Saugkästen entfernt, während die Vorschubrollen 8 von der Platte beaufschlagt werden. Der geringe Abstand zwischen Platte und Saugkasten sorgt jedoch für ein zufriedenstellendes Pesthalten der Platte, die also während dieses Pesthaltens von don Vorechub-rollen 8 vorwärts tranportiert wird.Between the suction boxes 1 also extend horizontally and parallel to the suction boxes arranged feed rollers 8, which can be driven by a common chain conveyor 9 or the like. As is apparent from Fig. 4, the underside of the feed rollers 8 are not located at a slightly lower level than the bottom of the S _& ugkästen 1. In this way WIBD a plate on the underside of suction box 1 festgeeogen but always located one or a few millimeters of the suction boxes removed while the feed rollers 8 are acted upon by the plate. The small distance between the plate and the suction box, however, ensures that the plate is held in a satisfactory manner, that is to say that it is transported forward by the feed rollers 8 during this holding of the plague.

Insbesondere wenn Platten mit einem gewissen Abstaai voneinander traiBiortiert wrden. kann es vorteilhaft bein, z.B. in Axi-rlehnung an Pig. 3 zunächst nur das Ventil 5 zu öffnen, während das Ventil 6 geschlossen bleibt. So-bald eine Platte JO bßispielsweise etwa, aur Hälfte auf die Saugkästengruppe übergreift, die vom Ventil 6 betätigtEspecially when plates are traced with a certain distance from one another. it may be advantageous for example leg, in Axi-rlehnung to Pig. 3 initially only to open the valve 5, while the valve 6 remains closed. As soon as a plate JO, for example about halfway, overlaps the group of suction boxes actuated by valve 6

wird, bo kann dieses öffnen, während das Ventil 5 sohlieset. Auf diese Veise läisb sich ein weniger Energie verbrauchendes Gebläse 4 bei ansonsten gleichen Vorteilen einsetzen. Auoh können hierdurch gewisse Ventilationsprobleme u.s.w. vermieden werden. Eb kann vorteilhaft sein, benachbarte Saugkästen zweier Gruppen miteinander zu verbinden oder eventuell zu alternieren, so dass ein vorteilhafter übergang zwischen den einzelnen Gruppen erfolgt. Natürlich lassen sich auch an den verschiedensten Stellen Photooellen oder Grenzlagen-schalter anordnen, wodurch beispielsweise nur die jeweils über einerPlatte sich befindenden Saugkästen in Unterdruck versetzt werden.is, bo can open it while the valve 5 is solving. on This way, a less energy-consuming fan 4 can be used use with otherwise the same advantages. Certain ventilation problems etc. be avoided. Eb can be beneficial be to connect adjacent suction boxes of two groups with each other or possibly alternate them, so that an advantageous transition between the individual groups takes place. Of course, photo oil or limit switches can also be used in various places so that, for example, only the suction boxes located above a plate are put into negative pressure will.

In der Zone I ist der Raum unter den Saugkasten 1 völlig offen, der sich auch dazu nutzen lässt, dass beispielsweise beschädigt anlangende Platten ausgeschieden werden, in-dem lediglich das Hauptventil 7 betätigywird, so dass der Unterdruck in den Saugkasten 1 vermindert wird und die Platte infolge ihrer Schwerkraft in eine Öffnung od. dgl. (nicht gezeigt) zum Abtransport und eventuell einer erneuten Material-Verwendung fällt.In zone I the space under the suction box 1 is completely open, which can also be used, for example, to discard any damaged plates, in which only the main valve 7 is actuated so that the negative pressure in the suction box 1 is reduced and the plate as a result of its gravity in an opening od. Like. (Not shown) for removal and possibly re-use of the material.

Auch in der mit II bezeichneten Zone werden die Platten auf in 3fig. 5 veranschaulichte V/eise transportiert. In dieser Sone befindet sich jedoch wenigstens ein Verteilertisch unter den Saugkasten, welcher Tisch die Aufnahme von beispielsweise drei Platten nebeneinander gestattet. Nach Aufnahme einer Platte wird der Tisch entsprechen seitlich verschoben, so dass er eine zweite und danach eine dritte Platte aufnehmen kann. Es lassen sich auch zwei solcher Tische hinter einander anordnen oder kann jeder Tisch jewels zwei Platten hirterAlso in the zone marked II, the plates are in 3fig. 5 illustrated mode is transported. Located in this sone However, there is at least one distribution table under the suction box, which table can accommodate, for example, three panels next to each other allowed. After picking up a plate, the table is shifted sideways so that it has a second and then a third Record can accommodate. Two such tables can also be arranged one behind the other or each table can have two tops

7514476 26.02.767514476 02/26/76

ednaif&er ua& drei nebeneinander aufnehmen.ednaif & er ua & three record next to each other.

Befinden ei oh die Platten in der gewünnohten Lage über dem Vertellertleoh, 00 wird beispielsweise Sas Vefiil 7 oder entsprechende andere Ventile geschlossen, so dass die Saugwirkung reduziert wird oder aufhört und die Platten auf den Verteilertiech ab inken. Der Verteilertisoli 11 besitzt eine perforierte Obersei e, beispielsweise in Form von einer Anzahl Blaskästen 12₅ wodurch also Luft unter die abzusenkenden Platten geblasen wird, welche dadurch den Verteilertieoh in keiner Phase berühren sondern über diesem schwebend gehalten werden. Zwecke Führung der Platten in seitlicher Richtung lassen sich längelaufende Leisten 13 vorsehen, die auch sich durch die Zone III und eventuell die Zone 17 fortsetzen können.If the plates are in the usual position above the distributor, for example, Sas Vefiil 7 or other corresponding valves are closed so that the suction is reduced or ceases and the plates sink onto the distributor. The distributor plate 11 has a perforated top, for example in the form of a number of blow boxes 12 _5, which means that air is blown under the plates to be lowered, which thereby do not touch the distributor plate in any phase but are kept floating above it. For the purpose of guiding the panels in the lateral direction, longitudinal strips 13 can be provided, which can also continue through zone III and possibly zone 17.

Sie Platten gelangen vom Verteilertisch in die Zone III, indem sie von beispielsweise pneumatischen Schubzylindern I4 entsprechend vorgeschoben werden. In der Zone III befinden sich Blaskästen 15 bzw. 16 sowohl oberhalb als auch unterhalb der Platten 10. Die den Platten 10 jeweils zugewandten Seiten der Blaskästen 15,16 sind mit Perforationen 17 bzw. 18 ausgestattet. Bei einer "bevorzugten Ausführungsform sind die Blaskästen als langgestreckte Keile ausgeführt, die eich quer zur Transportriohtung erstrecken, wobei die einander zugewandten Seiten eine Horizontallage einnehmen, während die voneinander gewandten Seiten vom Einblas-ende her zueinander konvergieren. Die Blasluft wird also vorzugsweise an der Jteilbasis eingeführt. Die Blaskästen können gruppenweise nebeneinander angeordnet sein. Zwischen den oberen Blaskästen I5 oder Gruppen derselben Bind Trasportwalzen 19 angeordnet, die bei einer bevorzugten Ausführungsform als Bürstenwalzen ausgeführtThe plates go from the distribution table to Zone III, by for example pneumatic thrust cylinders I4 accordingly be advanced. In zone III there are blow boxes 15 and 16 both above and below the plates 10. The sides of the blow boxes 15, 16 facing the plates 10 are provided with perforations 17 and 18, respectively. At a "Preferred embodiment are the blow boxes as elongated Wedges designed that extend across the transport direction, whereby the mutually facing sides assume a horizontal position, while the mutually facing sides of the injection end converge towards each other. The blown air is therefore preferably introduced at the part base. The blow boxes can be used in groups be arranged side by side. Between the upper blow boxes I5 or groups of the same bind transport rollers 19 are arranged, which in a preferred embodiment are designed as brush rollers

7514476 26.02.767514476 02/26/76

- i I s .- i I s.

44 \44 \

6 ι 6 ι

sind. Und zwar kann jedem Längskantenbereich einer Platte ein Borstenrad zugeordnet sein_t wie dies aus Fig. 7 ©na θ herxrgeht. Auf diese Weise wird eine elastische und besondere vorteilhafte Lagerung und ein problemfreier Transport der Platten erzielt, wobei also die Borstenräder die Plattenrückseiten beaufschlagen, während die Plattenfftinseite nach unten gewandt ist und auf dem Luftkissen der unteren BlaskSsten 16 schwebt*are. Namely, each longitudinal edge portion of a plate can be assigned to a Borstenrad _t as shown in FIG. 7 © na θ herxrgeht. In this way, an elastic and particularly advantageous mounting and problem-free transport of the panels is achieved, with the bristle wheels acting on the back of the panel while the panel fftin side faces downwards and floats on the air cushion of the lower blown head 16 *

Es kann vorteilhaft sein, den Spalt zwieohen den oberen und unteren Blaekästen 15 und 16 am Einblasende duroh eine Dichtleiste od.dgl. 20 abzudecken. Hierdurch wird im Zusammenhang mit der keil-' förmigen Ausführung der Blaskästen ein gleichmässiger Luftaustritt aus den Perforationen über die gesamte Breite der Tranaportbahn weitgehend sichergestellt. Wie aus Fig. 6 hervorgeht, lassen sich die Bürstenwalzen 19 durch einen Kettentrasportör od.dgl. 21 antreiben. It can be advantageous to keep the gap between the upper and lower lower Blaekästen 15 and 16 at the inlet end duroh a sealing strip or the like. 20 to cover. In connection with the wedge ' shaped design of the blow boxes a uniform air outlet from the perforations across the entire width of the Tranaportbahn largely ensured. As can be seen from Fig. 6, the brush rollers 19 or the like by a Kettentrasportör. 21 drive.

Naoh Passieren der Trockenaone III gelangen die getrockneten Platten zur Abtransportzone IY, wo sie auf geeignete Weise weitertransportiert. gelagert oder auf andere läse behandelt werden.After passing through the drying aone III, the dried ones arrive Plates to the removal zone IY, where they are transported further in a suitable manner. stored or treated on other lasers.

Vorstehend beschriebene und in den Zeichnungsfiguren gezeigte Ausführungsformen sind nur als nicht begrenzende Beispiele zu betrachten, die sich im Rahmen des Srfindungsgedankens beliebig abändern und ergänzen lassen. So ist nicht unbedingt in der Trockenzone III die Vorsehung von oberen Blaskästen 15 erforderlich, obsohon deren Vorsehung eiue schnellere Trocknung garantiert. Statt dessen könnten beispielsweise Blasmundstücke od.dgl. vorgesehen werden. Statt Blaskästen überhaupt lassen sich natürlich auch Blasmundstücke vorsehen, die natürlich entsprechend teurer wurden. Auch ist es möglich, die Perforation uder Mundstücke bei den Blaskästen 16 in Transport-Embodiments described above and shown in the drawings are to be regarded as non-limiting examples, which change to any part of the Srfindungsgedankens and can be supplemented. Thus, it is not absolutely necessary to provide upper blow boxes 15 in drying zone III, although their provision guarantees faster drying. Instead, for example, blow mouthpieces or the like could. are provided. Instead of blow boxes at all, blow mouthpieces can of course also be provided, which of course have become correspondingly more expensive. It is also possible to have the perforation uder mouthpieces in the blow boxes 16 in transport

7514476 28.02.767514476 02/28/76

richtung zu neigen, so dass duDh eine solohe .Anordnung bereits ein gewisser Vorsc-hub ei-zielt wird. Die Transportwagen 19 müssen nicht unbedingt Borstenrädea* eufweisen. Selbstverständlich kann auch beispielsweise ein Sohaumstoffbezug der Walzen bjiv. können Räder oder Walzen aus Schaumstoff oder einem entsprechenden Material in Frage kommen. Bei relativ dioht angeordneten Transportwalzen 19 mit wie in Fig. 7 angeordneten Borstenrädern od.dgl. können auch die Führungsleisten 13 eventuell entfallen, da bereits durch die Borstenräder od.φ. eine gewisse Führung sichergestellt ist, wenn die Plattenrückseite wie gezeigt profiliert iut. Auch können Borstenräder od, dgl. zwichon die nebeneinander liegenden Platten greifen und eventuell mit gröeserem Durchmesser ausgeführt sein, so dass hierdurch sowohl eine Führung als auch Abgrenzung der Platten untereinander erfolgen kann. Innerhalb der Trockenzone III ist es natürlich vorteilhaft, die für die Blaskästen 15, 16 vorgesehene Luft entsprechend zu temperieren, um während des Transportes eine bestmögliche Trocknung zu erzielen.direction so that you already have a solo arrangement a certain presc-hub is aimed at. The trolleys 19 do not have to it is essential to have bristle wheels. Of course, it can also be, for example a foam cover for the rollers bjiv. can wheels or Rollers made of foam or a corresponding material in question come. With relatively dioht arranged transport rollers 19 with how in Fig. 7 arranged bristle wheels or the like. can also do the Guide strips 13 may be omitted because already through the Bristle wheels or φ. some guidance is assured, though the back of the panel is profiled as shown. Also can bristle wheels od, like. zwichon grab the adjacent panels and possibly be designed with a larger diameter, so that this provides both guidance and delimitation of the panels can take place with one another. Within the drying zone III it is of course advantageous to use the one provided for the blow boxes 15, 16 To temper the air accordingly in order to achieve the best possible drying during transport.

7514476 26.02.767514476 02/26/76

Claims

• ι Ii ι» > I · · ; . ι• ι Ii ι » > I · ·; . ι

> ■ ■ ' Λ>

S_c_h ₌ usage requirements

1. Transportör for plate-shaped material, in particular plasterboard ira connection to their formation on the way to, through and from a dryer, at least in sections blowing or suction elements are provided to hold the plates in a certain floating position and feed means for moving the plates , dadur ο h marked, de bb the Aufgabebersioh of Trarah portöre from a receiving zone (l) 1st, in which the plate movement path upwards through horizontally and in Transportrlohtung suction box or the like arranged one behind the other. (1) is delimited, «wipe or next to which at least partially driven feed rollers or the like. Bind (8), wherein below the plate movement path in the receiving zone (l) a completely open R _a is provided is damaged, in particular for separating plates, and that the plate in the path of movement Ansohluss to the Smpfangszone (E) NAOB. down by Blask &'eten or the like. (15 or 16) is delimited for carrying the plates on an air cushion.

2. Transportör according to claim 1, characterized in that the transportör in direct connection to the receiving zone (c) is a distribution zone £ [l) forms for the side staggering of several plates (1O).

3. Transportör according to claims 1 and 2, characterized in that that the transporter passes through a drying zone (Hl) and a delivery zone (IV) following the distribution zone (! El).

4. Transportör according to at least one of claims 1-3 »characterized in that the suction or blow boxes on theirs ! Plate movement Provide openings on the side facing the track, in particular are perforated.

5. Transportor according to at least one of address 1-4, thereby characterized in that the suction and / or blow boxes in groups

7514476 26.02.767514476 02/26/76

are arranged, each group has its own fan or via divider ducts (£ $ 5) to a shared fan (4) is connected, in which distribution channels valves (5 or 6 or 7) for flow regulation: cung are single-built.

6. Transporter naoh at least one of claims 1-5 » characterized in that suction boxes (1) extend over the receiving zone (i) and the distribution zone (II) of the transporter extend.

7. Transporter naoh at least one of claims 1-6, characterized in that the Vorsohubrolle (8) are driven by a common Kettentran ^ portör od _{e the} like (9),

8. Tranipofftör according to at least one of claims 1 - 7t characterized in that the lower side of the feed rollers (8) is at a slightly lower level than the lower side of the Suction boxes (1).

9. Traneportör naoh at least one of claims 1 - B, characterized in that under the suction boxes (1) the distribution zone « at least one eeitlioh displaceable distribution table is arranged is. on which several plates can be staggered laterally, and the top of which is perforated aweoks blown air outlet, in particular from one Number of blow boxes (12) formed iüt.

10. Tr & nsportyr after at least one of the cracks 1-9, daduroh characterized in that longitudinal guide strips (13) are provided between the laterally staggered plates.

11. Transportör according to at least one of claims 1 - 10, cjekennseichnet by preferably pneumatic thrust cylinder (14) zthb Conveying the panels from the distribution zone (II) to the drying zone (Hl).

1? .. 'L'ransportör according to at least one of claims 1-11, thereby ^ elceunaeichiH't, daos the 3ev / egun.is rink of the plates in the dry

7514476 26.02.767514476 02/26/76

zone (ill) both upwards and downwards from blow boxes (I5 or 16) is limited.

13. Trangportör according to claim 12, characterized in that the upper and / or lower blow boxes (I5 or 15) of the drying zone are designed as elongated wedges which extend transversely to the transport direction, with the sides facing each other occupying a horizontal position, while the sides facing sides from a transport side to each other } snvergieren.

14. Transportör according to claim 13, characterized in that -JÜTrjrVjces ^ -j & askgftterLXl ^ or . 16) liinblaseading at the same time

for uptake dex blown air. '"'""

15. Tra.nsportör according to at least one of claims 1 - I4, characterized in that between the upper blow boxes (I5) in the 2rockenzone (ill) transport rollers (19) are arranged, which or the like with brush wheels. preferably each act on a longitudinal edge area of the plates (1O).

15. Transportör after at least one de ;? Claims 1-15, characterized in that the gap between the upper and the lower blow boxes (IS or 16) of the trode zone; Ώΐ) at the end of the box is covered laterally by a sight strip or the like (20).

17. i'ransportör according to at least one de :: claims 1 - 16, by jekennzs-cimet that the traxispnrt rollers (15) ii / the drying :;. r.e (ill) by an ICettentransportör or the like. (21) driven egg lid.

13. Transporter according to at least one of the speech 1-17? clr.cu.irch. ^ ekemizeichnet that at least some of the openings od. , igl. the BlaEküsten or the like. (12 or 15 or 1b) in Transporter "!,. Ui . is inclined.

L /, · / Ik 'ie n <D * z (?>
v "ti" t ο. til, ί "