Schere zum Abschopfen und Teilen von laufendem Walzgut-Die Erfindung
bezieht sich auf die bekannten sogenanaten lotscheren, in kontinuierlichen die den
Zweck haben. da's laufende Wälzgut ahzuschopfen oder zu unterteilen.Scissors for skimming and dividing rolling stock-the invention
refers to the well-known so-called plumbing shears, in continuous the den
Have purpose. because it grabs or divides moving rolling material.
Die Erfindung besteht darin, daß bei solchen Scheren finit mehreren
'Messerpaaren entsprechend der Zahl (leg nebeneinanderliegenden Kaliber. bei denen
diese mehreren -Messer mit ihren Antriebs- und 1Lessersclitttz@-orriclitun@gelund
gtgebenenfalis <such @lorrichtungen -r_ttln Bewe-en des Sandes zn den -Messern
in einem gelneinsainen Gehäuse vereinigt sind: dieses Gehäuse tigleicli Träger für
die. Fiihruii@rslästcn_ztuii Einführen des W.11zgutes in (Iie#Kaliberwalzenspalte
und durch I<cil\-cr-:-clilttli tnit den Walzcustä tigern lösbar vcrl)uii<leii
und @@-aa;#crcclit frei, z. 1'). auf Kugelei, verschiebbar ist. Durch dies _\u;fiihrung
tv-ird die Zeit für die Umstellung der Walzfür die Walzenspalte und clcr Ab;chopf-
utid Trcniischcrcii auf die Reservekaliber auf ein \lin(lcsttilall beschränkt.The invention consists in the fact that with such scissors finite several
'Pairs of knives according to the number (place adjacent calibers
these several knives with their drive and 1Lessersclitttz @ -orriclitun @ gelund
gtgebenenfalis <such @lorrichtungen -r_ttln move the sand to the knives
are united in a single housing: this housing tigleicli carrier for
the. Fiihruii @ rslästcn_ztuii Introducing the W.11zggut into (Iie # Kaliberwalzenspalte
and by I <cil \ -cr -: - clilttli tnit den Walzcustä tigern solvable vcrl) uii <leii
and @@ - aa; #crcclit free, e.g. 1'). on Kugelei, is movable. Through this leadership
tv-ird the time for the changeover of the roller for the roller gap and clcr Ab; chopf-
utid Trcniischcrcii limited to the reserve caliber to a \ lin (lcsttilall.
E; illil- bereit: _Scheren bekannt, hei deucninehrcrc @feä;crpaarc
iliit ihren _\iitrieb;vor-
Zur waagerechten -Verstellung des Gehäuses a. nach. allen Richtungen
sind unter dein Gehäuse a in besonders vorteilhafter Weise Kugelig i- angebracht,
an deren Stelle aber auch vierschwenkbare Rollen oder ähnliche Einrichtungen treten
können.E; illil- ready: _Scheren known, hei deucninehrcrc @ feä; crpaarc iliit their _ \ iittrieb; forward-
For horizontal adjustment of the housing a. after. all directions are attached to your housing a in a particularly advantageous manner spherical i-, but four-pivoting rollers or similar devices can also be used in their place.
7weck; Umstellung auf ein Reservekaliber. wird da-; Gehä use a mitsamt
den eingebauten 'Zotscheren und Führungen so weit vorge" rückt. his die Einführungen
U die Kaliber' freilegen, sodann wird das gesamte Gehäuse bis vor die neuen Kaliber
seitlich verschoben und dann wieder in die Arbeitsstellung zurückgeschoben. Hierzu
schlägt man zunächst die Keiles aus den in Langlöcher in. eingreifenden Bolzen h
heraus. greift mit Stemmeisen o. dgl. beiderseits des Gehäuses zwischen die Knaggen
k und die Walzenständer und schiebt das Gehäuse weit genug aus dem Gerüst heraus,
greift dann wieder mit. dem Stemmeisen o. dgl. zwischen die Knaggen k und die Walzenständer,
bis die -Messersätze und Führungskästen vor den Reservekalibern stehen, und bringt
dann das ganze Gehäuse in entsprechender MTeise wieder in Arbeitsstellung. lach
Sicherung des Gehäuses durch Einschlagen der Keile g in die Bolzen h kann der Walzvorgang
wieder aufgenommen werden. Beim Walzenwechsel ist selbstverständlich darauf zu achten,
daß das Gerüst so weit von dem Gehäuse a freigelegt ist. daß dieses die Fenstern
vollkommen freigibt (Abb. 3).7weck; Changeover to a reserve caliber. is there-; Housing a together
the built-in scissors and guides so far advanced until the introductions
U expose the caliber ', then the entire case is removed up to the new caliber
shifted sideways and then pushed back into the working position. For this
the wedge is first knocked out of the bolts engaging in elongated holes h
out. grips with chisels or the like on both sides of the housing between the lugs
k and the roll stands and pushes the housing far enough out of the stand
then intervenes again. the chisel or the like between the lugs k and the roller stands,
until the knife sets and guide boxes are in front of the reserve calibers, and bring them
then the entire housing is in the working position again in the corresponding Meise. laugh
The rolling process can secure the housing by hammering the wedges g into the bolts h
to be resumed. When changing the rollers, it is of course important to ensure that
that the framework is exposed so far from the housing a. that this the windows
completely releases (Fig. 3).