Mittel zum gleichzeitigen Reinigen, Appretieren und Mottenechtmachen
von Textilien aus tierischen Fasern Um Wolle und andere Fasern tierischer Herkunft
enthaltende Textilien mottenecht zu machen, war infolge der hierfür der Technik
bisher zur Verfügung stehenden Mittel eine besondere Behandlung des zu schützenden
Textilgutes mit Mottenschutzmitteln nötig. Diese Tatsache trat dann besonders störend
in Erscheinung, wenn es sich darum handelte, gebrauchte oder getragene Textilien
zunächst zu reinigen, unter Umständen auch zu appretieren und dann mottenecht zu
machen. In diesem Fall mußte man getrennte Verfahren hintereinander anwenden.Preparations for cleaning, finishing and mothproofing at the same time
from textiles made from animal fibers to wool and other fibers of animal origin
Making textiles containing moth-proof was due to the technology used for this purpose
So far available means a special treatment of the to be protected
Textiles with moth repellants necessary. This fact then became particularly disturbing
in appearance when it came to used or worn textiles
first to clean, possibly also to finish and then to moth-proof
do. In this case, separate procedures had to be used one after the other.
Die bisher üblichen Verfahren zum Reinigen, Appretieren und Mottenechtmachen
in voneinander getrennten Arbeitsvorgängen sind naturgemäß umständlich, zeitraubend
und kostspielig, so daß die notwendige mottenecht machende Behandlung gänzlich unterlassen
oder nur in einzelnen Fällen vorgenommen wurde. Das Mottenechtmachen der tierischen
Fasern, besonders der Wolle, liegt aber im Interesse der Erhaltung der wertvollen
Textilien: Die Erfindung bezweckt, das bisher übliche umständliche Verfahren zum
Reinigen, Appretieren. und Mottene.chtmachen von tierischen Faserstoffen wesentlich
zu vereinfachen, indem die bisher erforderlichen drei Arbeitsgänge in einem einzigen
Arbeitsgang zusammengefaßt werden.The previously common methods of cleaning, finishing and mothproofing
Working processes that are separate from one another are naturally cumbersome and time-consuming
and expensive, so that the necessary moth-proof treatment is omitted entirely
or only in individual cases. The moth-proofing of the animal
Fibers, especially wool, is in the interest of preserving the valuable ones
Textiles: The aim of the invention is to use the cumbersome method that has hitherto been used
Cleaning, finishing. and moths. Replacing animal fibers is essential
to simplify by doing the three operations previously required in a single one
Operation can be summarized.
Dies geschieht durch Anwendung eines Mittels, das der Erfindung gemäß'
besteht aus wäßrigen Dispersionen von organischen Lösungsmitteln und Kunstharzen,
besonders Polyvinylharzen, die mit Hilfe von Fettalkoholsulfonaten uind b@zw. oderAthyleno@xyd-Kondensationsprodukten
bereitet sind und die ein in organischen Lösungsmitteln lösliches Mottenschutzmittel
enthalten.
Hierbei -wurd£ gefunden, daß sich für -das vorgeschlagene
Mittel und das mit ihm durchzuführende, Yxfghri(#n zum gleichzeitigen Reinigen,
Appretieren und Mottenechtmachen von Textilien aus tierischen Fasern, obwohl es
sich hier um ein Naßwaschverfahren handelt, keine wasserlöslichen, sondern nur in
organischen Lösungsmitteln lösliche Mottenschutzmittel eignen, wie solche beispielsweise
aus den deutschen Patentschriften 5o6 o8fi und 558 509 bekannt sind. Ausführungsbeispiel
Die erfindungsgemäß zu verwendende Dispersion wird auf folgende Weise hergestellt:
25 Teile eines Kondensationsproduktes aus Äthylenoiyd und höheren Alkoholen und
15 Teile eines Gemisches aus 66=/3% Benzol und 331/30;ö Trichloräthylen werden
miteinander verrührt. In r z Teilen heißem Wasser werden a Teile eines Fettalkoholsulfonates
gelöst und 30 'feile der erkalteten Lösung zu der vorigen Lösung gegeben und mit
dieser verührt. Dann werden 3o Teile einer wäßrigen Dispersion eines Polyvinylharzes
hinzugegeben, worauf das Ganze unter 25o at homogenisiert wird. Das Ergebnis ist
eine milchige stabile Dispersion.This is done by using an agent, which according to the invention 'consists of aqueous dispersions of organic solvents and synthetic resins, especially polyvinyl resins, which uind b @ zw with the help of fatty alcohol sulfonates. oderAthyleno @ xyd condensation products are prepared and which contain a moth repellent which is soluble in organic solvents. It was found that for the proposed agent and the agent to be carried out with it, Yxfghri (#n for the simultaneous cleaning, finishing and moth-proofing of textiles made of animal fibers, although this is a wet washing process, only water-soluble ones Moth repellants soluble in organic solvents are suitable, such as those known, for example, from German patents 5o6 o8fi and 558 509. Embodiment The dispersion to be used according to the invention is prepared in the following manner: 25 parts of a condensation product of ethylene oxide and higher alcohols and 15 parts of a mixture of 66 = / 3% benzene and 331/30; ö trichlorethylene are stirred together. A parts of a fatty alcohol sulfonate are dissolved in 3 parts of hot water and 30 parts of the cooled solution are added to the previous solution and stirred with it. Then 3o parts of an aqueous solution are added Dispersion of a polyvinyl resin added, whereupon d The whole is homogenized below 25o at. The result is a milky, stable dispersion.
7u ;o "heilen dieser Dispersion werden 3o Teile eines in organischen
Lösungsmitteln löslichen Mottenschutzmittels gegeben, worauf nochmals unter Druck
homogenisiert wird. Man* erhält eine stabile Dispersion.7u; o "cure this dispersion will be 3o parts of an organic
Solvents soluble moth repellent given, whereupon again under pressure
is homogenized. A stable dispersion is obtained.
Um beispielsweise Kleidungsstücke gleichzeitig zu reinigen, zu appretieren
und mottenecht zu machen, gibt man auf je t 1 kaltem Wasser t o bis 2o g dieser
Dispersion. In diesem Bad wird das zu behandelnde Gut etwa 30 Minuten lang
bewegt. Falls es erforderlich ist, werden besonders hartnäckige Schmutzstellen an
Ärmeln, Rockkragen usw. mit der unverdünnten Emulsion behandelt. Danach ist das
Gut von Schmutz frei, gereinigt, appretiert und mottenecht gemacht und braucht nur
noch in üblicher Weise getrocknet zu «-erden.For example, in order to clean, finish and make moth-proof items of clothing at the same time, 1 to 20 g of this dispersion are added to every 1 t of cold water. In this bath, the item to be treated is agitated for about 30 minutes. If necessary, particularly stubborn areas of dirt on sleeves, skirt collars, etc. are treated with the undiluted emulsion. Then the goods are free of dirt, cleaned, finished and made moth-proof and only need to be dried in the usual way.
Durch die Erfindung wird ein sehr wirksames Reinigungs-, Appretier-
und Mottenschutzmittel vorgeschlagen, dessen besonderer Vorteil darin besteht, daß
in einem einzigen und daher äußerst wirtschaftlichen Arbeitsdang das zu behandelnde
Gut gleichzeitig gereinigt, appretiert und gegen Mottenfraß geschützt wird. Wirtschaftlich
fällt als weiterer besonderer Vorteil ins Gewicht, daß zur Herstellung der Einbadflotte
und im Gegensatz zu der üblichen Maßbehandlung in warmer bzw. heißer Flotte nur
kaltes Wasser genommen wird, wodurch einerseits eine Ersparnis an Heizmaterial und
besonderen Anlagen und andererseits eine große Schonung der zu behandelnden' wollhaltigen
usw. Stoffe und Kleidungsstücke erreicht wird. Die mit den neuen Mitteln behandelten
Stolte haben ihre Tragform nicht verloren.The invention is a very effective cleaning, finishing
and moth repellants proposed, the particular advantage of which is that
that to be dealt with in a single and therefore extremely economical task
Well cleaned, finished and protected against moth damage at the same time. Economically
Another particular advantage that is important is that for the production of the single bath liquor
and in contrast to the usual measure treatment in warm or hot liquor only
cold water is taken, which on the one hand saves heating material and
special systems and on the other hand a great protection of the 'wool-containing' to be treated
etc. fabrics and garments is achieved. Those treated with the new remedies
Stolte have not lost their shape.