Dampfreiniger und Dampftrockner mit gekrümmter Dampfeintritts- und
darunter befindlicher Wassersammeldüse Die Erfindung betrifft einen Dampfreiniger
und Dampftrockner mit gekrümmter, von oben in einen Dampfabführungsraum hineinragender
Dampfeintritts- und darunter befindlicher Wassersammeldüse. Bei bekannten Reinigern
dieser Art war es nicht zu vermeiden, daß tbei Umkehr des Dampfes aus der Eintrittsdüse
nach oben in den Dampfafiführungsraum Wasserteilchen mitgerissen wurden. Die Dampfreiniger
und Dampftrockner der erwähnten Bauart werden daher erfindungsgemäß dahingehend
verbessert. daß die Achse der nach oben in einen die Dampfdüse umgebenden Dampfabführungsraum
mündenden Wassersammeldüse zu der Austrittsachse der sich nach ihrem Austritt hin
verbreiternden Dampfdüse in Richtung der in der Dampfdüse auftretenden Fliehkraft
derart versetzt ist, daß die kegelige Erweiterung der Dampfdüse an einer Seite an
der Wand des Dampfabführungsraumes anliegt. Dadurch wird erreicht, daß die Ausscheidungen
bei der Umkehr des Dampfstrahles in der Sammeldüse nicht mehr wieder mitgerissen
werden können.Steam cleaner and steam dryer with curved steam inlet and
water collecting nozzle located underneath. The invention relates to a steam cleaner
and steam dryer with curved, protruding from above into a steam removal space
Steam inlet and water collecting nozzle below. With known cleaners
In this way it was unavoidable that the reverse of the steam from the inlet nozzle could not be avoided
Water particles were entrained upwards into the steam duct. The steam cleaner
and steam dryers of the type mentioned are therefore in accordance with the invention
improved. that the axis of the upward into a steam discharge space surrounding the steam nozzle
opening water collection nozzle to the exit axis which is after its exit
widening steam nozzle in the direction of the centrifugal force occurring in the steam nozzle
is offset in such a way that the conical extension of the steam nozzle on one side
rests against the wall of the steam discharge space. This ensures that the excretions
no longer entrained when the steam jet is reversed in the collecting nozzle
can be.
Man wendet die Trockner sowohl außen in Rohrleitungen, als auch innerhalb
des Kessels an. Soll aus irgendwelchen Gründen der Dampfeintritt oben am Deckel
des Trockners erfolgen, dann sieht man zweckmäßig vor Eintritt in die gekrümmte
Dampfdüse einen zweiten Krümmer vor. Die drei Ausführungen sind an einem Ausführungsbeispiel
auf der Zeichnung veranschaulicht, und zwar zeigt
A.bb. i den in den Kessel
einzubauenden Trockner, Abb. 2 den in einer Rohrleitung außerhalb des Kessels einzubauenden
Trockner, A'b@b. 3 den Trockner mit oberem Dampfeintritt.The dryer is used both outside in pipelines and inside the boiler. If, for whatever reason, steam is to enter the top of the dryer lid, then it is advisable to provide a second bend before entering the curved steam nozzle. The three embodiments are illustrated by an embodiment on the drawing, in which FIG A.bb. i the dryer to be installed in the boiler, Fig. 2 the dryer to be installed in a pipe outside the boiler, A'b @ b. 3 the dryer with upper steam inlet.
Mit i ist die Dampfdüse und mit z die Barunterliegende Wassersammeldüse
bezeichnet. Die Dampfdüse i bildet einen Krümmer, dessen Austrittsende 5 sich nach
unten hin erweitert. Die Achse 3 dieses erweiterten Düsenendes ist zu der Achse
,4 der Sammeldüse seitlich so weit versetzt, daß.die kegelige Erweiterung des Düsenendes
an einer Seite an der Wand des Dampfabführungsraumes anliegt. Die aus der Dampfdüse
in den Raum 2 eintretenden Wasserteilchen im Dampfstrahl werden auf diese Weise
einmal infolge der durch den Krümmer bedingten Fliehkraft und dann infolge ihrer
Schwere gegen die Außenwandung der Sammeldüse gepreßt, so daß keine Veranlassung
besteht, hei der Umkehr des Dampfstrahles am Ende der Dampfdüse in Pfeilrichtung
teilzunehmen. Bei der für innen verwendeten Bauart gem:iß Abb. i sammeln sich die
Beimengungen in einem Krümmer 6, aus dem sie, wie an sich bekannt, durch eine Klappe
in den Kessel zurückgeführt werden. Abb.2 sieht die Abführung durch einen Kondenstopf
vor. Ein-und Austritt der Vorrichtung sind mit entsprechenden Anschlußflanschen
versehen.With i the steam nozzle and with z the water collecting nozzle underneath the bar
designated. The steam nozzle i forms a bend, the outlet end 5 of which follows
expanded at the bottom. The axis 3 of this enlarged nozzle end is to the axis
, 4 of the collecting nozzle laterally offset so far that the conical extension of the nozzle end
on one side against the wall of the steam removal room. The one from the steam wand
In the space 2 entering water particles in the steam jet are in this way
once as a result of the centrifugal force caused by the bend and then as a result of it
Heavy pressed against the outer wall of the collecting nozzle, so that no cause
exists, ie the reversal of the steam jet at the end of the steam nozzle in the direction of the arrow
to participate. In the case of the type used for indoor use according to: Fig. I, the
Admixtures in a manifold 6, from which they, as known per se, through a flap
be returned to the boiler. Fig.2 shows the discharge through a condensation trap
before. The device enters and exits with corresponding connection flanges
Mistake.
Nach Abb. 3 befindet sich der Dampfeintritt oben bei 7, und der Anschluß
an die Dampfdüse erfolgt bei dieser Ausführung zweckmäßig durch Vorschalten eines
Doppelkriimmers.According to Fig. 3, the steam inlet is at the top at 7, and the connection
In this embodiment, it is expedient to connect an upstream to the steam nozzle
Doppelkriimmers.