DE746617C

DE746617C - Overlock sewing machine with feed bowl

Info

Publication number: DE746617C
Application number: DEB183963D
Authority: DE
Inventors: Very Boettger
Original assignee: VERY BOETTGER FA
Current assignee: VERY BOETTGER FA
Priority date: 1938-07-20
Filing date: 1938-07-20
Publication date: 1944-08-25

Description

überwendlichnähmaschine mit Vorschubkessel Bei der Erfindung handelt es sich um eine Überwendlichnähmaschine mit Vorschubkessel zur Herstellung ein- oder mehrfädiger Überwendlichnähte. Solche Maschinen sind insbesondere zum Zusammennähen von Strümpfen geeignet und gelten demzufolge als Strumpfnähmaschinen an sich.Overcast sewing machine with feed cup The invention is it is an overlock sewing machine with a feed bowl for the production of or multi-thread overlock seams. Such machines are particularly useful for sewing suitable for stockings and are therefore considered to be stocking sewing machines per se.

Bei den bekannten Überwendlichnähmaschinen mit Vorschubkessel werden die zusammenzunähenden Warenkanten von den Vorschubkesseln der Stichstelle, die sich über der Berührungsstelle der beiden Vorseubkessel befindet, zugeführt und gehalten. In der Praxis hat es sich ergeben, daß es vorteilhaft ist, die Nadel etwa '/a. bis r mm in der Vorschubrichtung vor der theoretischen Berührungsstelle beider Vorschubkesselkreise einstechen zu lassen.In the known overlock sewing machines with feed bowl the edges of the fabric to be sewn together from the feed boilers of the stitching point, which is located above the point of contact of the two Vorseubkessel, fed and held. In practice it has been found that it is advantageous to use the needle about '/ a. up to r mm in the feed direction in front of the theoretical point of contact between the two To have feed boiler circles pierced.

Die Vorschubkessel werden von Wellen getragen, die an der Maschine stehend oder hängend angeordnet sind.The feed boilers are carried by shafts attached to the machine are arranged standing or hanging.

Die Vorschubzylinder sind also bei den bekannten Überwendlichnähmaschinen vorgesehen, um die durch die Naht zu verbindenden Warenkanten von Stich zu Stich den Nähwerkzeugen zuzuführen. Sie dienen aber auch gleichzeitig zum Halten der Ware während der Stichbildung.The feed cylinders are therefore in the known overlock sewing machines provided in order to connect the fabric edges to be connected by the seam from stitch to stitch to feed the sewing tools. But they also serve to hold the goods at the same time during stitch formation.

Nach der vorliegenden Erfindung sollen die Vorschubkessel nur dem Fortrücken der zusammenzunähenden Warenstücke dienen. Zum Halten der Warenstücke an der Stelle, wo die Stichbildung vor sich geht. sollen besondere Mittel vorgesehen sein, die sich in der Fortriickrichtung der Warenstucke vor der Berührungsstelle der Zylinder befinden. Um diese zusätzliche Haltevorrichtung für die Warenstücke an der Stichbildungsstelle im nötigen :'#ttsmaß vor der Berührungsstelle der Zylinder anbringen zu l:ötineti, wird dein :;rundlegenden '-",lerlcmal der Erfindung zrifolge die Nadel mehr als gewöhnlich seitlich von der Berührungsstelle der Zylinder angeordnet.According to the present invention, the feed boiler should only the Moving forward the pieces to be sewn together Serving items of goods. To hold of the goods at the point where the stitch formation takes place. should be special Means can be provided which are in the forward direction of the pieces of goods before Contact point of the cylinders. To this additional holding device for the pieces of goods at the stitch formation point in the necessary: The cylinder attach to l: ötineti, becomes your:; round-laying '- ", lerlcmal of the invention Follow the needle more than usual to the side of where the cylinders meet arranged.

Als Führungsmittel an der Stichstelle werden dem weiteren Merkmal der Erfindung zufolge zwei federnd aneinanderliegende Führungsteile vor der Berührungsstelle der Zylinder vorgesehen, zwischen denen die zrisammenztmähenden Warenkanten hindurchgeführt- werden. Knapp oberhalb der Oberkante dieser Führungsteile, die keine Bewegung in der Fortrückrichtung ausführen, die also in dieser Hinsicht als ruhende Führungen . anzusehen sind, führt die Nadel mit den übrigen nahtbildenden Werkzeugen die stichbildenden Hinundherbewegungen aus.As a guide means at the stitch point are the further feature According to the invention, two resiliently adjacent guide parts in front of the point of contact the cylinder is provided, between which the zrisammenztmähenden fabric edges are passed - will. Just above the top of these guide pieces that don't move in execute the advancing direction, so in this respect as stationary guides . are to be seen, the needle guides the stitch-forming tools with the other seam-forming tools Back and forth.

Diese erfindungsgemäße Anordnung der Nähnadel hat den Vorteil, daß jede beliebige, zweckmäßige Anordnung der die Fortrückzvlinder oder Vorschubkessel tragenden Wellen vorgenommen werden kann, ohne daß die stichbildenden Werkzeuge im Wege liegen. Die Stichbildung über ruhenden Führungsmitteln für die Warenkante hat den großen Vorteil einer sicheren Nahtbildung, insbesondere bei feinsten Waren. Außerdem wirkt sich ein Nachobenziehen des zusammenzunähenden Stoffes durch die einstechende Nadel nicht nachteilig aus, weil die Führungsblättchen innen vollkommen glatt oder zweckmäßiger als bisher geriffelt sein können, so daß das Aufreißen des Stoffes an der Stichstelle. verhindert wird. Die Vorschubkessel dienen lediglich dazu, die Ware durch die Führungsglieder. über denen der Stich ausgeführt wird, in Richtung der zu bildenden Nalit hindurchzuziehen.This inventive arrangement of the sewing needle has the advantage that any convenient arrangement of the advancing cylinders or advancing vessels bearing shafts can be made without the stitch-forming tools in the way. The stitch formation over stationary guide means for the goods edge has the great advantage of reliable seam formation, especially with the finest goods. In addition, the fabric to be sewn is pulled up by the piercing needle is not disadvantageous because the guide leaflet is perfect inside can be smooth or more useful than before, so that the tearing of the Fabric at the stitch point. is prevented. The feed boilers only serve to do this, the goods through the guide links. over which the stitch is executed, to pull through in the direction of the nalite to be formed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anordnung der Nadel und einer Anordnung erfindungsgem iißer Führungsglieder beispiels eise dargei l# w stellt. Es zeigen: Abb. i eine Seitenansicht der Vorschub-Icessel reit den Nähwerkzeugen und den vor den 1'orschulrkesseln angeordneten Führungsliedern, :1bli. 2 eine Draufsicht auf diesen Teil der Überwendlichnähnias@liinen, Abb. 3 eine zti den Abb. i Lind 2 vergrößerte Darstellung der Nadeleinstichstelle.In the drawing is an embodiment of the invention Arrangement of the needle and an arrangement of guide members according to the invention, for example eise dargei l # w represents. They show: Fig. I a side view of the advancing boiler rides the sewing tools and the guide members arranged in front of the orschulkessel, : 1bli. 2 a plan view of this part of the Überwendlichnähnias @ liinen, Fig. 3 an enlarged illustration of the needle insertion point in Fig. 1 and 2.

Von der an sich bekannten Überwendlichniihrnaschine sind nur die zur Erläuterung der Erfindung wichtigen Maschinenteile in der Zeichnung dargestellt. Die Vorschul)-kessel i und 2 sind ohne die sie tragenden `Fellen gezeichnet. Diese Wellen können in beliebiger zweckmäßiger Weise oberhall> oder unterhalb der Vorschubkessel vorgesehen sei». Die Vorschubkessel können also hängend (>der stehend ausgebildet sein. Das ist an sich bekannt. Die stichbildende Nadel 3 verläuft parallel zur Verbindungslinie x-x der Vorschuhkesselmittelpunkte. Die auf dieser Linie x-x liegende Berührungsstelle der beiden Vorschubkessel ist mit v bezeichnet. Nach der Erfindung ist diese stichbildende Nadel 3 sehr weit seitlich der Linie x-x und der Vorschubkesselberührungsstelle Y angeordnet. Diese Anordnung ist so weit seitlich, daß zusätzliche Führungsglieder 4" und .1,, in zweckdienlichem _1"usmaße und ebensolcher Gestaltung vor der Vorschubkesselberührungsstelle @ zwischen den Zylindern so untergebracht werden können, daß die Nadel 3 sich oberhalb der Oberkante dieser zusätzlichen Führungsglieder :IU und .I1, hin und her bewegt. Wenn davon gesprochen wird, daß diese Führungsglieder vor der Berührungsstelle y angeordnet sind, so wird davon ausgegangen, daß sich diese Ortsangabe auf die Bewegungsrichtung R der Ware bezieht. Die zusammenzunähenden Warenstücke werden also von den beiden Vorschubkesseln i und 2 in Richtung R zwischen den zusätzlichen Führungsgliedern.lu tind dl, hindurchgezogen. Die Stichbildung erfolgt also nicht mehr wie bisher in unmittelbarer Nähe der Berührungsstelle i der Vorschubkessel i und 2, sondern davor.Of the overlock sewing machine known per se, only the machine parts which are important for explaining the invention are shown in the drawing. The preschool) kettles i and 2 are drawn without the skins that carry them. These waves can be provided in any suitable manner above or below the feed tank ». The feed bowls can be suspended (> the upright. This is known per se. The stitch-forming needle 3 runs parallel to the connecting line xx of the front shoe bowl centers. The point of contact between the two feed bowls on this line xx is denoted by v Stitch-forming needle 3 is arranged very far to the side of the line xx and the feed bowl contact point Y. This arrangement is so far to the side that additional guide members 4 "and .1" in appropriate dimensions and in the same design are accommodated in front of the feed bowl contact point @ between the cylinders It is possible that the needle 3 moves back and forth above the upper edge of these additional guide elements: IU and .I1 Direction of movement R of the goods relates Thus, pieces are pulled through by the two feed boilers i and 2 in the direction R between the additional guide members. The stitch formation no longer takes place as before in the immediate vicinity of the contact point i of the feed boilers i and 2, but in front of it.

Die übrigen nahtbildenden Werkzeuge sind gemäß der beispielsweisen Darstellung die beiden Fänger 5 und 6.The other seam-forming tools are according to the examples Representation of the two catchers 5 and 6.

Die beiden zusätzlichen Führungsglieder 4, und .Ir, ruhen während der Stichbildung. Damit ist gemeint, sie fuhren keine Bewegung in Richtung des Warenvorschubes aus. Sie sind quer zur Vorschubrichtung gefedert, damit der Durchzug der Ware zwischen den beiden Gliedern .I" und .I1, unter der nötigen Pressung erfolgt. Zu diesem Zwecke ist das Führungsglied 4, in Richtung der Nadelbewegung gegen den Druck einer Feder 7 hin und her verschieblich im NadeIfiilirungsklotz 8 gelagert.The two additional guide members 4, and .Ir, rest during of stitch formation. This means that they do not move in the direction of the advance of the goods the end. They are spring-loaded transversely to the feed direction so that the goods can pass through the two links .I "and .I1, under the necessary pressure. For this purpose is the guide member 4, in the direction of needle movement against the pressure of a spring 7 mounted in the needling block 8 so as to be displaceable back and forth.

A1)1>.3 zeigt diese beispielsweise federnde Lagerung. Das Führungsglied :h, ist nach dein -Beispiel am 1laschinengehäuse 9 mittels eines Trägers io festgemacht. Auf eine federndc Lagerung dieses Führungsgliedes ist nach dein Beispiel verzichtet.A1) 1> .3 shows this, for example, resilient mounting. The leading member : h, according to your example, is fastened to the machine housing 9 by means of a carrier io. According to your example, there is no spring-loaded mounting of this guide member.

Claims

PATENT CLAIM: Overlock sewing machine with feed cup, in which the stitch formation point is placed in front of the contact point (y) of the advance cup (i and a) with one another at the level of additional guide members serving as fabric guides in the fabric feed direction (R). To distinguish the subject matter of the application from the state of the art, the following publication was considered in the granting procedure: German patent specification ...... No. 484 05 1.