Hilfsgerät zur Verwendung bei der Prüfung von Brennstoffeinspritzpumpen
Bei der Prüfung von Brennstoffeinspritzpumpen, die durch Verdrehung der Pumpenkolben
vermittels Zahnrädern und einer Regelzahnstange regelbar sind, ist es wünschenswert,
die Regelzahnstange nacheinander in verschiedene Stellungen, z. B. die Stellungen
für Leerlauf, für verschiedene Teilbelastungen und sodann. für Vollbelastung bringen
und in jeder dieser Stellungen so lange festhalten zu können, bis die jeweils bei
dieser Regelzahnstangenstellung vorzunehmende Prüfung beendet ist.Auxiliary device for use in testing fuel injection pumps
When testing fuel injection pumps by rotating the pump piston
can be regulated by means of gears and a control rack, it is desirable
the control rack successively in different positions, e.g. B. the positions
for idling, for various partial loads and then. bring for full load
and to be able to hold on to each of these positions until each at
the test to be carried out for this standard rack position has been completed.
Es ist bereits eine Brennstoffeinspritzpumpe bekannt, bei der die
Regelzahnstange vermittels einer Einstellvorrichtung stufenlos in verschiedene Stellungen
gebracht und in diesen Stellungen festgehalten werden kann. Dazu ist eine Zugfeder
vorgesehen, die die Regelzahnstänge gegen einen Anschlag an der Einstellvorrichtung
zieht. Mit dieser Vorrichtung, die bei dieser Pumpe ein Bestandteil der selbsttätigen
Regeleinrichtung für die Pumpe ist, lassen sich die erforderlichen Einstellungen
der Regelzahnstange, die bei einer Prüfung der Einspritzpumpe herstellbar sein müssen,
durchführen. Bei der Mehrzahl der handelsüblichen Brennstoffeinspritzpumpen fehlt
jedoch eine solche Einrichtung.It is already known a fuel injection pump in which the
Control rack steplessly in different positions by means of an adjustment device
can be brought and held in these positions. There is also a tension spring
provided that the control racks against a stop on the adjustment device
pulls. With this device, which is part of the automatic in this pump
The necessary settings can be made for the control device for the pump
the control rack, which must be producible when the injection pump is tested,
carry out. The majority of commercially available fuel injection pumps are missing
however such a facility.
Um diesem Mangel abzuhelfen, ist das Gerät gemäß der Erfindung geschaffen
worden. Es besteht gemäß der Erfindung aus einer Zugfeder, mit der die Regelzahnstange
in ihre eine äußerste Endlage gezogen werden kann, und einer Einstellvorrichtung,
mit der die Regelzahnstange entgegen der Kraft der Zugfeder stufenlos und in jeder
beliebigen Stellung einstellbar wieder bis in ihre andere äußerste Endlage zurückverstellt
werden kann.In order to remedy this deficiency, the device according to the invention is created
been. According to the invention, it consists of a tension spring with which the control rack
can be pulled into its one extreme end position, and an adjustment device,
with which the control rack against the force of the tension spring is infinitely variable and in each
any position adjustable back to its other extreme end position
can be.
Aus der Zeichnung ist das Gerät beispielsweise ersichtlich.The device can be seen in the drawing, for example.
Abb. i zeigt die Gesamtanordnung des Gerätes an einer. Einspritzpumpe.Fig. I shows the overall arrangement of the device on a. Injection pump.
Abb. a zeigt die Zugfeder mit Klemmer, Halter und Steckbolzen.Fig. A shows the tension spring with clamp, holder and socket pin.
Abb. 3 zeigt die Einstellhülse mit Schraube. Die Zugfeder i wird mit
dem Klemmer :2 o. dgl. etwa zwischen zwei Muttern der Zylinderköpfe eingehängt und
durch die Löcher 3
des Halters :4 mit dem Stechbolzen 5 an dein
Reglerhebel H befestigt.Fig. 3 shows the adjusting sleeve with screw. The tension spring i is with
the clamp: 2 or the like suspended between two nuts of the cylinder heads and
through the holes 3
of the holder: 4 with the stud 5 on your
Regulator lever H attached.
Auf der anderen Seite der Pumpe wird der Verschlußdeckel zur Reglerstange
R entfernt und entweder ein neuer Deckel mit der Einstellhülse 6 oder diese selbst
mit dein Gewinde 611 aufgeschraubt. Diese Hülse 6 hat je nach Pumpentyp eine andere
Form.On the other side of the pump, the cap becomes the regulator rod
R removed and either a new cover with the adjustment sleeve 6 or this itself
screwed on with your thread 611. This sleeve 6 has a different one depending on the type of pump
Shape.
Die in der Hülse 6 verstellbare Schraube ; wird mit ihrem Gewindeende
an der Regelzahnstange R zur Anlage gebracht. Die Schraube i hat eine Einteilung
7° und ein Gewinde ;b. Beim Verschrauben nimmt die Schraube 7 die Regelzahnstange
R finit, die an dem Hebel II ein V"iderlager findet und diesen verstellt. An Hand
der Einteilung stellt man das 'Maß der Verschiebung fest. Die Zugfeder i zieht den
Reglerliebel H auf tolle Füllung, so daß durch die Verstellung mit der Schraube
j jede gewünschte üffnung am Reglerliebel H eingestellt werden kann.The screw adjustable in the sleeve 6; becomes with its threaded end
brought into contact with the control rack R. The screw i has a division
7 ° and one thread; b. When screwing the screw 7 takes the control rack
R finite, which finds a V "iderlager on lever II and adjusts it. On hand
the division is used to determine the degree of displacement. The tension spring i pulls the
Regulator love H on great filling, so that by adjusting the screw
j any desired opening can be set on the control lever H.