DE744197C

DE744197C - Device for pulling electrical cables into open cable trenches

Info

Publication number: DE744197C
Application number: DEH163106D
Authority: DE
Inventors: Erhard Bartusch; Oswald Geneuss; Willy Sorber
Original assignee: WILLY SORBER
Current assignee: WILLY SORBER
Priority date: 1940-09-08
Filing date: 1940-09-08
Publication date: 1944-01-12

Description

Vorrichtung zum Einziehen von elektrischen Kabeln in offene Kabelgräben Die am meisten übliche Verlegung von elektrischen Kabeln in offene Kabelgräben geht so vor sich, daß das Kabel von einer Anzahl Arbeitern im Kabelgraben über in Abständen angeordnete Rollen hinweggezogen wird. Um Arbeitskräfte zu ersparen, ist es bekannt, das Kabel an seinem vorderen Ende zu erfassen und mit Hilfe einer gegebenenfalls motorisch angetriebenen Winde im Kabelgraben über die Rollen zu ziehen. Dabei wird das Kabel aber sehr stark auf Zug beansprucht, die das Kabel aber nur aushalten kann, wenn besondere Armierungen vorgesehen sind.Device for pulling electrical cables into open cable trenches The most common routing of electrical cables in open cable trenches is so in front of you that the cable was passed by a number of workers in the cable trench over at intervals arranged roles is pulled away. In order to save manpower, it is known to grasp the cable at its front end and, if necessary, with the help of a to pull the motorized winch in the cable trench over the rollers. It will The cable is subject to very strong tensile loads, which the cable can only withstand can, if special reinforcements are provided.

Es ist deshalb auch bereits vorgeschlagen worden, diesen Übelständen dadurch zu begegnen, daß im Kabelgraben motorisch angetriebene Rollen vorgesehen sind, die das Kabel in der Längsrichtung fortbewegen. Dabei wird aber jede Rolle für sich durch einen Elektromotor o. dgl. besonders angetrieben. Wenn man bedenkt, daß das Kabel auf eine Länge von mehreren hundert Metern .in verhältnismäßig kurzen Abständen durch die Förderrollen getragen werden muß, dann ergibt sich eine für die Praxis viel zu teure Einrichtung. Hinzu kommt, daß die je für sich angetriebenen Rollen empfindliche Antriebe erfordern, die dem rauhen Betriebe bei der Kabelverlegung nicht immer gewachsen sind und deren richtige Bedienung durch die nicht technisch vorgebildeten Tiefbauarbeiter oft gar nicht überwacht werden kann.It has therefore already been suggested to address these evils to counteract that motor-driven rollers are provided in the cable trench that move the cable in the longitudinal direction. But every role will be specially driven by an electric motor or the like. Considering, that the cable is relatively short over a length of several hundred meters Distances must be borne by the conveyor rollers, then there is one for the practice far too expensive facility. In addition, each of them is driven for itself Rollers require sensitive drives, which can cope with the rough operations when laying cables have not always grown and their correct operation by the non-technical trained civil engineering workers often cannot be monitored at all.

Die Erfindung geht nun darauf aus, den Antrieb der Rollen den Bedürfnissen der Kabelverlegung, also dem rauhen Betriebe, den Witterungs-undBodenverhältnissen anzupassen, was zur Voraussetzung hat, daß der Antrieb so einfach wie möglich zu gestalten ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sämtliche Rollen durch ein einziges längs laufendes und von unten gegen die Rollen gedrücktes Zugseil angetrieben sind. Auf diese Weise gelingt es, mit einem ganz einfa E'n Mittel alle Rollen gleichzeitig von einem einz Antriebe (einer zweckmäßig motorisch ang triebenen Winde) aus gleichzeitig anzutreiben.The invention is now based on the drive of the rollers to meet the needs the laying of cables, so the rough operations that Weather and soil conditions adapt what has to be the prerequisite that the drive is as simple as possible design is. This object is achieved according to the invention in that all Rolling by a single longitudinal running and pressed from below against the rollers Pull rope are driven. In this way it succeeds with a very simple means all roles at the same time from a single drive (one expediently motorized ang driven winches) to propel at the same time.

Es ist auch darauf hinzuweisen, daß es bekannt ist, für die Kabelverlegung ein Zugseil zu verwenden, an welches das über die üblichen ' Tragrollen laufende Kabel z. B. mit im Abstand voneinander angeordneten Schellen angehängt ist. Bei dieser Einrichtung müssen einmal die Schellen angebracht, festgezogen und später wieder abgenommen werden. Außerdem wird das Kabel durch die Schellen gedrückt, wodurch die Möglichkeit einer Verletzung besteht, und schließlich wird das Kabel immer noch in gewissem Maße auf Zug beansprucht. Hierzu kommt, daß bei dem Hinwegführen über die Tragrollen durch die Schellen Stöße entstehen, die das Kabel nachteilig beeinflussen können.It should also be noted that it is known for laying cables to use a pull rope, to which the running over the usual 'idler rollers Cable z. B. is attached with spaced apart clamps. at This facility must have the clamps attached, tightened once and later can be removed again. In addition, the cable is pressed through the clamps, which there is a possibility of injury and eventually the cord still will stressed to a certain extent on train. Added to this is the fact that when leading over the support rollers caused by the clamps impacts that adversely affect the cable can.

Der Andruck des Seiles an die Förderrollen wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zweckmäßig dadurch erzielt, daß das Zugseil über Leitrollen so geführt ist, daß die beweglich gelagerten Förderrollen durch das Kabelgewicht gegen das Zugseil gedrückt werden. Dabei kann man an dem Lagerbock für die Leitrollen die Förderrollen schwingbar lagern, wobei es vorteilhaft ist, zu beiden Seiten jeder Leitrolle je eine schwingbar gelagerte Förderrolle anzuordnen.The pressure of the rope on the conveyor rollers is in the invention Device expediently achieved in that the pull rope is guided over guide rollers is that the movably mounted conveyor rollers by the weight of the cable against the Pull rope to be pressed. You can on the bearing block for the guide rollers The conveyor rollers are mounted such that they can swing, it being advantageous to each one on both sides Guide roller to arrange a swingable conveyor roller each.

In dieser Ausführung ist die neue Vorrichtung auf der Zeichnung dargestellt.In this embodiment, the new device is shown in the drawing.

Abb. 1 ist eine Seitenansicht.Fig. 1 is a side view.

Abb. 2 ist ebenfalls eine Seitenansicht, aber im vergrößerten Maßstab in bezug auf einen Rollenträger.Fig. 2 is also a side view, but on an enlarged scale with respect to a roller carrier.

Abb. 3 ist hierzu eine Ansicht von oben. Auf dem Boden des offenen Kabelgrabens i sind in regelmäßigen Abständen voneinander die Lagerböcke 2 aufgestellt, deren Grundplatten zweckmäßig in üblicher Weise im Grabenboden verankert sind. Jeder Lagerbock trägt eine Leitrölle 3. Über die Leitrollen 3 läuft das Zugseil 4., dessen eines Ende über eine Leitrolle 5 nach einer Seiltrommel 7 und dessen anderes Ende über eine Leitrolle ö nach einer Seiltrommel 9 geleitet ist. Die Trommel ? wird z. B. von einem Motor io aus angetrieben, und zwar unter Zwischenschaltung eines Geschwindigkeitswechselgetriebes. Auch die Seiltrommel 9 kann motorisch angetrieben werden.Fig. 3 is a view from above. On the bottom of the open Cable trench i, the bearing blocks 2 are set up at regular intervals from each other, whose base plates are expediently anchored in the usual manner in the trench floor. Everyone Bearing block carries a guide roller 3. The pull rope 4 runs over the guide rollers 3 one end via a guide pulley 5 to a cable drum 7 and the other end is passed over a guide pulley after a cable drum 9. The drum ? will z. B. driven by a motor io, with the interposition of a Speed change gear. The cable drum 9 can also be driven by a motor will.

Das über sämtliche Rollen 3 laufende Seil 4 dient zum Antrieb der Förderrollen =i. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel sind jeder Leitrolle 3 zwei Förderrollen ii zugesellt derart, daß die eine Förderrolle in der Förderrichtung vor und die andere hinter der Leitrolle 3 sich befindet. Jede Förderrolle wird von einem Schwingarm 12 getragen; die Schwingarme sind am Lagerbock 2 angeordnet.The rope 4 running over all the rollers 3 is used to drive the Conveyor rollers = i. In the illustrated embodiment, each guide roller 3 two conveyor rollers ii attached in such a way that the one conveyor roller in the conveying direction in front of and the other behind the guide roller 3 is located. Each conveyor roller is made by carried a swing arm 12; the swing arms are arranged on the bearing block 2.

Wie ersichtlich, legen sich die Förderrollen ii ;"a. das Zugseil 4 auf und werden durch das e icht des Kabels 13 auf das gespannte Zug-# 4 niedergedrückt. Die Förderrollen ii sind 0 sd gestaltet, daß sie das Kabel aufnehmen können, wobei aber in der Mitte, also im Grunde der dem Kabeldurchmesser angepaßten Ausnehmung 14, eine keilige Nut 15 vorgesehen ist, in die sich das Zugseil 4 einlegt und durch den Preßdruck hineingezwängt wird. Dadurch wird eine sichere :Mitnahme der Förderrollen durch das von unten her mit Hilfe der Leitrolle 3 gegen die Förderrollen angedrückte Seil erreicht.As can be seen, the conveyor rollers put ii;.. The conveying rollers "a the traction cable 4 and are by the e layer of the cable 13 onto the tensioned tensile # 4 depressed ii are 0 sd designed as to receive the cable, wherein but in the middle, basically of the recess 14 adapted to the cable diameter, a wedge-shaped groove 15 is provided into which the pull rope 4 is inserted and forced in by the pressure Reached the help of the guide roller 3 pressed against the conveyor rollers rope.

Das von der Kabeltrommel 16 kommende Kabel 13 liegt frei auf den Förderrollen i1 auf und wird durch die Drehung der Rollen ohne jede Zug- und Druckbeanspruchung lediglich durch Reibung mitgenommen. Selbstverständlich muß die Drehung der Kabeltrommel so durchgeführt werden, daß das sich abwickelnde Kabel in seiner Bewegung genau der Umfangsgeschwindigkeit der Förderrollen ii angepaßt wird. Das Zugseil 4 wird bei der Förderarbeit auf die Seiltrommel ? aufgewickelt. Nach geschehener Förderarbeit findet eine Umschaltung statt derart, daß nunmehr das Seil 4, nachdem das Kabel 13 von den Förderrollen abgenommen ! und auf den Boden des Kabelgrabens niedergelegt ist, auf die Trommel 9 wieder aufgewickelt wird.The cable 13 coming from the cable drum 16 lies freely on the conveyor rollers i1 and is due to the rotation of the rollers without any tensile or compressive stress just dragged along by friction. Of course, the rotation of the cable drum be carried out so that the unwinding cable is accurate in its movement the peripheral speed of the conveyor rollers ii is adapted. The pull rope 4 is during conveying work on the rope drum? wound up. After the promotion work has been carried out there is a switchover in such a way that now the cable 4 after the cable 13 removed from the conveyor rollers! and laid down on the bottom of the cable trench is wound onto the drum 9 again.

Claims

P ATENT CLAIMS: i. Device for pulling in electrical cables in open cable trenches, where the cable comes from several places in the cable trench provided and specially driven conveyor rollers and carried in the longitudinal direction is moved, characterized in that all the conveyor rollers (ii) by a Drive rope (4) running lengthways and pressed against the rollers from below are.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the pull rope (4) is guided by guide rollers (3) mounted on bearing blocks so that the movable, z. B. swingable, mounted conveyor rollers (ii) by the weight of the cable against the Pull rope (4) must be pressed.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that a swingably mounted conveyor roller (i1) is arranged in front of and behind each guide roller (3) with respect to the conveying direction. 4.. Device according to Claims r to 3, characterized in that each conveyor roller has a recess (r4) serving to receive the cable (r3) and in the middle a circular wedge-shaped groove (r5) for inserting the pull rope (4). To distinguish the subject of the application from the state of the art, the following publications were taken into account in the granting procedure: German patent specification ..... No. 617 657; French 542 401; USA .-- r 4o8 838.