DE7422122U

DE7422122U - Vibrating device

Info

Publication number: DE7422122U
Application number: DE19747422122D
Authority: DE
Original assignee: STANKIEWICZ A CHEMISCHE ERZEUGNISSE
Current assignee: STANKIEWICZ A CHEMISCHE ERZEUGNISSE
Priority date: 1974-06-28
Filing date: 1974-06-28
Publication date: 1974-09-26

Description

"Rütteleinrichtung""Vibrator"

Die Neuerung bezieht sich auf eine Rütteleinrichtung, z.B. zur Verdichtung von Beton, mit einem durch ein Rüttelaggregat in Schwingungen versetzbaren, Körperschall abstrahlenden Rüttelkörper, der einen schalldämpfenden Belag aufweist.Das zu rüttelnde Gut kann auSer Eeton auch feuchtes Erdreich, Ton oder andere trockene oder feuchte Materialien sein.The innovation relates to a vibrating device, e.g. for compacting concrete, with a structure-borne sound that can be set to vibrate by a vibrating unit Vibrating body with a sound-absorbing coating. The goods to be vibrated can also be used in addition to Eeton damp earth, clay, or other dry or damp materials.

Dabei kann der Rüttelkörper aus einer mit dem zu rüttelnden Gut, z.B. Beton, in Berührung kommenden Platte bestehen, die auf ihrer vom zu rüttelnden Gut abgewandten Seite Versteifungsträger aufweist. Die Platte kann dabei eine horizontale Tischplatte eines Rütteltisches bilden. Die Platten können aber auch die aus Stahlblechen bestehenden, gegebenenfalls vertikal angeordneten Schalungsplatten einer Einzel- oder Batterieschalung oder einer Schalung für Raumzellen bilden.The vibrating body can consist of a plate that comes into contact with the material to be vibrated, e.g. concrete, which has stiffening beams on its side facing away from the material to be vibrated. The plate can be a Form a horizontal table top of a vibrating table. The plates can also consist of sheet steel, optionally vertically arranged formwork panels of a single or battery formwork or a formwork for room cells form.

Solche Rütteleinrichtungen erzeugen durch den vom Rüttelkörper abgestrahlten Körperschall in ihrer unmittelbaren Nähe Geräuschpegel von mehr als 11o dB(A). An ihren schwingenden Teilen wurden Schwingbeschleunigungen festgestellt, die Impulsform haben und in ihren Spitzen der loo-fachenSuch vibrating devices generate structure-borne noise emitted by the vibrating body in their immediate vicinity Proximity noise levels greater than 11o dB (A). Vibration accelerations were determined on their vibrating parts, have the pulse shape and in their peaks the loo-fold

Erdbeschleunigung entsprechen.Acceleration due to gravity.

Man ist deanaib bestrebt, äie GeräuBcherzeugung dieser bekannten Rütteleinrichtungen zu vermindern, wobei allerdings die Übertragung der Schwingungsenergie zur Verdichtung des Betons od. dgl. nicht beeinflußt werden darf, damit durch die geräuschmindernden Maßnahmen nicht die Qualität, insbesondere die Festigkeit, der herzustellenden Betonelemente gemindert wird.One endeavors to avoid this well-known noise generation To reduce vibrators, however, the transmission of the vibration energy to compact the Concrete or the like must not be influenced so that the noise-reducing measures do not affect the quality, in particular the strength of the concrete elements to be produced is reduced.

, Eine Kapselung solcher Rütteleinrichtungen scheidet aus, weil durch oie die Zugänglichkeit, die Bedienung und die Materialzu- und -abfuhr behindert würden.Encapsulation of such vibrating devices is ruled out because oie would hinder the accessibility, the operation and the material supply and removal.

Eine Entdröhming der Einzelteils der Riittsleinrichtungen mit bekannten ein- oder doppelseitigen Entdröhnungsbelägen ist zwar grundsätzlich möglich, aber zeit- und arbeitsaufwendig, weil die Dicke solcher Beläge zur Erzielung einer wirksamen Geräuschverminderung etwa der doppelten Blechdicke der Einzelteile der Rütteleinrichtung entsprechen muß. Bas bedeutet, daß 6 mm dicke Bleche mit einem 12 mm oder zwei 6 mm dicken Entdröhnungsbelägen beschichtet werden müssen. Eine solche Beschichtung erfolgt daher in mehreren Arbeitsgängen, wobei jede ''' Schicht erst durchtrocknen muß, bevor die nächste aufgetragen werden kann. Außerdem erfordert diese Art der Entdröhnung einer erheblichen Aufwand an teurem Material. Darüberhinaue ist gemäß der ST-AS 1 o27 896 eine mechanische Schutzschicht, z.B. aus Blech, erforderlich, deren Dicke₂= bis ψ der Dicke des zu entdröhnenden Bleches haben soll.Entdröhming the individual parts of the cracking devices with known single or double-sided anti-drumming coverings is possible, but time-consuming and labor-intensive, because the thickness of such coverings must be about twice the sheet thickness of the individual parts of the vibrating device to achieve an effective noise reduction. Bas means that 6 mm thick sheets must be coated with a 12 mm or two 6 mm thick anti-drumming coatings. Such a coating is therefore carried out in several work steps, with each '''layer first having to dry out before the next can be applied. In addition, this type of anti-drumming requires a considerable amount of expensive material. In addition, according to ST-AS 1 o27 896, a mechanical protective layer, for example made of sheet metal, is required, the thickness of which should be ₂ = up to ψ the thickness of the sheet metal to be deadened.

Andere Möglichkeiten beschreiben die DT-PS 1 171 169, nach der ein scherungeverformbares Material, und die DT-PS 1 165 894,. nach der ein viskoses Material als Zwischenschicht zwischen zwei Platten angeordnet wird. Pur beide Swisehensshiehtiaateria- ; lien werden entsprechend weiche Stoffe verwendet, die in Porm jOther possibilities are described in DT-PS 1,171,169, according to which a shear-deformable material, and DT-PS 1,165,894, are described. after which a viscous material is placed as an intermediate layer between two plates. Pur both Swisehensshiehiaateria-; lien, appropriately soft fabrics are used, which in Porm j

von innerlich und/oder äußerlich weichgemachten thermoplasticchen Kunststoffen is. großer Zahl zur Verfügung stehen= die gegebenenfalls Füllstoffe enthalten und deren Schichtdicke sich zur Dicke des zu entdröhnenden Bleches wie 1 : 4 bis 1 : 1 verhalten, wie beispielsweise aus den DT-PS 1 3o1 662 1 3o1 666 und den DT-OS 1 694 224 - 1 694 228 hervorgeht.of internally and / or externally plasticized thermoplastics Plastics is. large numbers are available = the optionally contain fillers and their layer thickness is equal to the thickness of the sheet metal to be deadened, such as 1: 4 to Behave 1: 1, as can be seen, for example, from DT-PS 1 3o1 662 1 3o1 666 and DT-OS 1 694 224 - 1 694 228.

Durch das DT-GM 6 925 244 ist es zur Gewichtsersparnis bekannt, die zu entdröhnende oder zu dämpfende Wandung nur teilweise, jedoch zu mindestens 3o %, mit einer mit Blech abgedeckten zähplastischen Zwischenschicht zu belegen, wobei als Zwischenschicht ein 2-Komponenten-Kunstharz empfohlen wird.From DT-GM 6 925 244 it is known to save weight by covering the wall to be deadened or damped only partially, but to at least 3o %, with a sheet-metal covered, viscoplastic intermediate layer, with a 2-component synthetic resin being recommended as the intermediate layer will.

Von thermoplastischen Materialien für die Zwischenschicht zwischen dem zu entdröhnenden Blech und dem Abdeckblech hat sich ergeben, daß ihre Festigkeit '-.»rhältnismäßig gering ist. Dies gilt sowohl für die statisch gemessene Zugfestigkeit als auch für die dynamische Festigkeit, wobei im Dauerschwingversuch 3.000.000 Lastwechsel nicht erreicht wurden. Am diesem Grunde scheiden Dämpfungsmaßnahmen, die thermoplastische Kunststoffe enthalten, für die Anwendung bei Rütteleinrichtungen der eingangs genannten Gattung aus. Das gilt uneingeschränkt auch für Entdröhnungsmittel mit mechanisch schützendem Abdeckblech, die ausschließlich aus thermoplastischem Kunststoff hergestellt werden und wegen ihrer hohen Füllung noch geringere Festigkeitswerte erreichen. Diese Bedenken bestehen aber in noch verstärktem Maße für die Anwendung solcher Kunststoffe bei Rütteleinrichtungen, die noch zusätzlich beheizt werden, bei denen also durch Temperatureinwirkung die Festigkeitswerte noch weiter vermindert werden und u.U. auch noch Fließen des thermoplastischen Materials eintreten kann.Made of thermoplastic materials for the intermediate layer between the sheet metal to be deadened and the cover sheet it turns out that their strength is relatively small. This applies to both the statically measured tensile strength and the dynamic strength, with the fatigue test 3,000,000 load changes were not achieved. This is the reason why damping measures differ from thermoplastics included, for use in vibrating devices of the type mentioned above. That applies without restriction also for anti-drumming agents with mechanically protective cover plate, which are made exclusively from thermoplastic material and because of their high filling even lower Achieve strength values. However, these concerns are even more pronounced for the use of such plastics for vibrating devices that are additionally heated, i.e. where the strength values are determined by the effect of temperature can be reduced even further and, under certain circumstances, flow of the thermoplastic material can also occur.

ι iLL \t-L· ι iLL \ tL ·

Durch die DT-OS 2 233 24o ist eine Einrichtung zur Schalldämpfung; für Arbeitsgeräte mit großer Lärmstrahlungsflache bekannt, bei der der Lärmstrahlungskörper mit einem stark unsymßetrischen Verbundblech belegt, insbesondere verklebt ist, dessen dünnere "Blechlage dem Lärmstrahlungskörper zugewerdet und mit diesem über die ganze Oberfläche hinweg innig verbunden ist, wobei die Stellen, an denen der Krafterzeuger befestigt ist, vom Verbundblech frei bleibt. Diese bekannte Einrichtung enthält somit Beläge in Form von zwei Zwischenschichten, nämlich eine Klebeschicht und die scherungsverformbare Zwischenschicht im Verbundblech, wobei der Einfluß der Klebeschicht auf die akustische Wirkung unbekannt ist.Through the DT-OS 2 233 24o is a device for sound absorption; for work equipment with a large noise radiation area known, in which the noise radiation body with a strongly asymmetrical Composite sheet covered, in particular glued, the thinner "sheet metal layer of which has become the noise radiation body and is intimately connected to this over the entire surface, with the points at which the force generator is attached remains free from the composite sheet. This known device thus contains coverings in the form of two intermediate layers, namely an adhesive layer and the shear-deformable intermediate layer in the composite sheet, the influence of the adhesive layer on the acoustic effect is unknown.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rütteleinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher unter weitgehender Gewicntsersparnis und Vermeidung unbekannter Einflüsse die Geräuscherzeugung wirksam vermindert wird, ohne dabei die Qualität des Rüttelgutes, insbesondere dee herzustellenden Betons zu vermindern.The innovation is based on the task of a vibrating device of the type mentioned at the outset, in which under far-reaching Weight savings and avoidance of unknown influences the noise generation is effectively reduced without while the quality of the material to be vibrated, in particular the quality to be produced Reduce concrete.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß der von einem Abdeckblech abgedeckte Belag aus einem Kunststoff aus der Gruppe der duroplastischen Kunststoffe besteht.To solve this problem, it is proposed that the covering, which is covered by a cover plate, is made of a plastic the group of thermosetting plastics.

Gegenüber der zuletzt erwähnten bekannten Einrichtung hat die vorgeschlagene Rütteleinrichtung den Vorteil, daß die dünnere Blechlage des Verbundbleches entfällt und somit die Geräuschminderung mit geringerem Gewichtsaufwand erreicht wird. Unbekannte Faktoren wie der Einfluss der bei der zuletzt erwähnten bekannten Einrichtung vorhandenen Klebeschicht sied vermieden. Im Gegensatz zu der bekannten Einrichtung ist beiCompared to the last-mentioned known device, the proposed vibrating device has the advantage that the thinner Sheet metal layer of the composite sheet is omitted and thus the noise reduction is achieved with less weight. unknown Factors such as the influence of the adhesive layer present in the last-mentioned known device boiled avoided. In contrast to the known device, with

der vorgeschlagenen Rütteleinrichtung der Veräichtungskörper bzw. der Rüttelkörper selbst Bestandteil einer Dämpfungsanordnung. the proposed vibrator of the Veräichtungkörper or the vibrating body itself is part of a damping arrangement.

Die vorgeschlagene Löstmg erweist sich nicht nur akustisch von besonderem Vorteil, sondern auch mechanisch. Im Dauerschwingversuch sind z.B. Verbindungen von zwei Blechen mit Diisozyanat enthaltenden Polyadditionskunstharzen erheblich widerstandsfähiger als Verbindungen mit den für solche Anordnungen bekannten Thermoplasten. Aus diesem Grunde haben sich die neuerungsgemäß verwendeten Kunststoffe gegenüber den bekannten scherungsverfonnbaren und/cder viskosen und/oder weichen thermoplastischen Kunststoffen als besonders widerstandsfähig gegen die hohen, impulsförmig auftretenden Spitzenwerte der Schwingbeschleunigung erwiesen.The proposed solution is not only acoustical of particular advantage, but also mechanically. In the fatigue test, e.g. connections of two metal sheets with Polyaddition resins containing diisocyanate are considerably more resistant than compounds with the for such arrangements known thermoplastics. For this reason, the plastics used according to the invention have compared to the known Shear-sensitive and / or viscous and / or soft thermoplastics as particularly resistant against the high, pulse-shaped peak values of the vibration acceleration.

Nicht vorherzusehen war auch, daß mit Kunststoffen aus der Gruppe der duroplastischen Kunststoffe im Vergleich zu den bekannten scherungsverformbaren oder viskosen Stoffen die Geräuscherzeugung der Rütteleinrichtungen erheblich vermindert werden konnte, obwohl die duroplastischen Kunststoffe nur in geringem Maße scherungsverformbar sind und der viskose Anteil bei diesen Kunststoffen verschwindend gering ist. Eine weitere Überraschung besteht darin, daß die Schwingungsenergie bei der Verdichtung vcn Beton trotz der Geräuschminderung durch die neuerungsgemäße Lösung nicht beeinträchtigt wurde und daher die Betonqualität nicht nachließ.It was not foreseeable that with plastics from the group of thermosetting plastics compared to the known shear-deformable or viscous substances, the noise generation of the vibrating devices is significantly reduced could be, although the thermosetting plastics are only to a small extent shear deformable and the viscous part is negligible with these plastics. Another surprise is that the vibration energy in the Compaction of concrete was not and therefore not impaired by the solution according to the innovation despite the noise reduction the quality of the concrete did not deteriorate.

Die Tatsache, daß die duroplastischen Kunststoffe nur einen verschwindend geringen Viskoseanteil enthalten, ist darauf zurückzuführen, daß bei ihnen Relaxationserscheinungen nur schwach ausgebildet sind und sie daher einen hohen Elastizitätsmodul haben. Dementsprechend ist auch ihr Schubmodul hoch,The fact that the thermosetting plastics contain only a negligible amount of viscose is due to it attributable to the fact that relaxation phenomena are only weak in them and therefore they have a high modulus of elasticity to have. Accordingly, their shear modulus is also high,

und sie sind nur in geringem Maße 8cherungsverformbar. Die festgestellte überraschend gute akustische Wirkung der zur Lösung der gestellten Aufgabe eingesetzten Kombination ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, daß das Abdeckblech die Walkung im Kunststoff verstärkt und es daher offenbar ein optimales Dickenverhältnis zwischen Abdeckblech und duroplastischer Zwischenschicht gibt. Es muß daher bei gleicher Frequenz das Abdeckblech ein anderes Schwingungsverhalten zeigen als das zu Äntdröhnende Blech. Weiterhin hat sich gezeigt, daß im Gegensatz zu bekannten Anordnungen, bei denen Verschweißungen, Verschraubungeu oder andere zusätzliche Befestigungen des Abdeckbleches erforderlich sind, bei der neuerungsgemäßen Lösung infolge der Tatsache, daß der Belag aus einem duroplastischen Kunststoff besteht, außer der Verklebung des Abdeckbleches keine zusätzliche mechanische Befestigung notwendig ist.and they are only slightly deformable. The surprisingly good acoustic effect found for the solution the combination used is probably due to the fact that the cover plate the flexing in Reinforced plastic and therefore there is apparently an optimal thickness ratio between the cover plate and the thermoset intermediate layer. The cover plate must therefore show a different vibration behavior than the plate to be droned at the same frequency. It has also been shown that in contrast to known arrangements in which welds, Verschraubungeu or other additional fastenings of the cover plate are required, in the solution according to the innovation as a result of The fact that the covering consists of a thermosetting plastic, except for the gluing of the cover plate, no additional mechanical fastening is necessary.

Unter Bezugnahme auf die vorstehenden Vorteile wird in Weiterbildung der Neuerung vorgeschlagen, daß der Belag aus einem zur Gruppe der duroplastischen Kunststoffe gehörenden Kunststoff auf der Basis von Biisozyanat enthaltenden Folyadditionsharzen oder aus einem Kunststoff auf der Basis von Epoxydharzen besteht.With reference to the above advantages, it is proposed in a further development of the innovation that the covering consists of a Plastic belonging to the group of thermosetting plastics based on biisocyanate containing foly addition resins or consists of a plastic based on epoxy resins.

Die Geräuscherzeugung kann noch wirksamer vermindert werden, wenn der den Belag bildende Kunststoff mit fein verteiltem Füllstoff, z.B. Quarzmehl, gefüllt ist. Auf diese Weise wird auch eine Kunststoffeinsparung infolge der vom Füllstoff eingenommenen Volumens des Belages erzielt.The generation of noise can be reduced even more effectively if the plastic forming the covering is filled with finely divided filler, e.g. quartz powder. That way will too A saving in plastic is achieved as a result of the volume of the covering taken up by the filler.

Bezüglich des erwähnten Dickeuverhältnisses wird vorgeschlagen« daß eich die Dicke des Belages zur Dicke des Abdeckbleches wie o,5 : 1 bis 4:1, vorzugsweise wie 1 : 1 verhält.With regard to the aforementioned ratio of thickness, it is proposed " that the thickness of the covering is related to the thickness of the cover plate as 0.5: 1 to 4: 1, preferably as 1: 1.

Für eine Rütteleinrichtung, bei der der Rüttelkörper aus einer mit dem zu rüttelnden Gut, z.B. Beton, in Berührung kommendenFor a vibrating device in which the vibrating body comes into contact with the material to be vibrated, e.g. concrete

Platte besteht, die auf ihrer vom zu rüttelnden Gut abgewandten Seite Versteifungeträger aufweist, reicht es in den meisten Fällen zur lösung der gestellten Aufgabe aus, wenn nur die vom zu rüttelnden Gut abgewandte Seite der Platte oder nur die Versteifungsträger mit dem vom Abdeokblech abgedeckten Belag versehen sind. Im gegebenen Fall kann jedooh sowohl die vom zu rüttelnden j Gut abgewandte Seite der Platte als auch die Versteifungsträger mit dem vom Abdeokbleoh abgedeckten Belag versehen sein.The plate is on its facing away from the material to be vibrated Side has stiffening beams, it is sufficient to solve the task in most cases, if only the from to The side of the plate facing away from the vibrating material or only the stiffening beams are provided with the covering covered by the cover plate are. In the given case, however, both the j Well facing away from the plate as well as the stiffening girders should be provided with the covering covered by the Abdeokbleoh.

Wenn die Versteifungsträger als Profilträger ausgebildet sind, reicht es in der Praxis oft aus, wenn nur die Stege der Profilträger oder sogar nur eine Seite der Stege mit dem vom Abdeckblech abgedeckten Belag versehen sind bzw. ist.If the stiffening beams are designed as profile beams, it is often sufficient in practice if only the webs of the profile beams or even only one side of the webs are or is provided with the covering covered by the cover plate.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Neuerung beispielsweise dargestellt.In the drawing, embodiments of the innovation are for example shown.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 eine als Rütteltisch ausgebildete Rütteleinrichtung im Schnitt nach der Linie I - I in Pig. 2,Pig. 1 a vibrating device designed as a vibrating table in section along the line I - I in Pig. 2,

Pig. 2 den Rütteltisch nach Pig. 1 in Ansicht von unten, Fig.. 3 die Einzelheit III in Fig. 1 In vergrößertem Maßstab, Pig. 4 eine ^Is Raumzellenschalung ausgebildete Rütteleinrichtung i« Ansicht,Pig. 2 the vibrating table according to Pig. 1 in a view from below, FIG. 3 the detail III in FIG. 1 on an enlarged scale, Pig. 4 a ^ Is room cell formwork designed vibrating device i «view,

Pig. 5 einen Schnitt nach der Linie V - V in Pig. 4, Pig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI - VI in Fig. 4, Pig. 7 die Einzelheit VII in Fig. 6 in vergrößertem Maßstab und Fig. 8a bis 8e verschiedene Ausführungsvarianten für Versteifungsträger eines als Platte ausgebildeten Rüttelkörpers der Rütteleinrichtungen nach den Fig. 1 bis 3 und 4 biB 7 im Schnitt.Pig. 5 shows a section along the line V - V in Pig. 4, Pig. 6 a section along the line VI - VI in Fig. 4, Pig. 7 the detail VII in FIG. 6 on an enlarged scale and 8a to 8e different design variants for stiffening beams of a vibrating body designed as a plate the vibrating devices according to FIGS. 1 to 3 and 4 biB 7 on average.

Bei dem in Fig. i bis 3 dargestellten Rütteltisch (Batterieschalung) ist der Rüttelkörper in Form einer Platte, und zwar einer horizontalen Tischplatte 1 ausgebildet, die auf ihrer Unterseite als Versteifungsträger zwei Hauptträger 2 und eine Anzahl von Querträgern 3 sowie zwei kreuzweise angeordnete Diagonalträger 4 aufweist. Mit 5 sind als Außenrüttler ausgebildete Rüttelaggregate bezeichnet,, die die Tischplatte 1 in Schwingungen versetzen. Die Tischplatte 1 ist mit Füßen 6 In the vibrating table (battery mold) shown in Figs having. With 5 designed as external vibrators vibrating units are designated ,, which set the table top 1 in vibrations. The table top 1 has feet 6

abgestützt, wobei Gummielemente 7 oä.dgl. zur Schvingungsisolierung dienen.supported, with rubber elements 7 or the like. for vibration isolation to serve.

Bei der in den Fig. 4 bis 7 dargestellten Raumzellenschalung ist der Rüttelkörper wiederum in Form einer Platte ausgebildet, die aus die Schalungsfläche bildenden Schaltafeln 8 besteht. Die kreuz und quer angeordneten Versteifungsträger sind hier allgemein mit 9 bezeichnet. Das ebenfalls als Außenrüttler '■■ ausgebildete Rütteiaggregat ist wiederum mit 5 bezeichnet.In the room cell formwork shown in FIGS. 4 to 7, the vibrating body is again designed in the form of a plate which consists of formwork panels 8 forming the formwork surface. The criss-cross stiffening girders are generally denoted by 9 here. The vibrator unit , which is also designed as an external vibrator, is again denoted by 5.

Die Fig. 8a bis 8e zeigen verschiedene Beispiele für die Ausbildung der Versteifungsträger 2, 3, 4 bzw. 9. So können die als Profilträger ausgebildeten Versteifungsträger gemäß Fig. 8a als Doppel-T-Träger, gemäß Fig. 8b als Ü-Träger, gemäß Fig. 8c als Flachträger, gemäß Fig. 8d als L-Träger und gemäß Fig. 8e als Hohlkastenträger ausgebildet sein. Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 8a bis 8d ist - wie im übrigen auch aus den Fig. 1 bis 7, deutlich aus den Fig. 3 und 7 ersichtlich - eine Seite der Stege 1o der Profilträger mit einem von einem Abdeckblech 11 abgedeckten schalldämpfenden Belag 12 versehen. Bei der Ausführungsform nach Fig. 8e sind die Außenseiten der vier den Hohlkastenträger bildenden Wandungen 13 mit dem vom Abdeckblech 11 abgedeckten Belag 12 versehen. FIGS. 8a to 8e show various examples of the training the stiffening girders 2, 3, 4 or 9. Thus, the stiffening girders designed as profile girders can according to FIG Fig. 8a as a double T-beam, according to FIG. 8b as a U-beam, according to 8c as a flat girder, according to FIG. 8d as an L-girder and according to FIG. 8e as a hollow box girder. In the embodiments according to FIGS. 8a to 8d - as also from FIGS. 1 to 7, clearly from FIGS. 3 and 7 can be seen - one side of the webs 1o of the profile support with a sound-absorbing cover plate 11 covered Deck 12 provided. In the embodiment according to FIG. 8e, the outer sides of the four walls forming the hollow box girder are 13 provided with the covering 12 covered by the cover plate 11.

Bei den Beispielen nach den Fig. 8a bis 8e verhält sich die Dicke dee Belages 12 zur Dicke des Abdeckbleches 11 etwa wieIn the examples according to FIGS. 8a to 8e, the thickness of the covering 12 is related to the thickness of the cover plate 11 approximately as

V»ie aus den Fig_c 3 und 7 hervorgeht, ist auch die dem zu rüt* telnden Gut, d.h. dem Beton abgewandte, in diesem Fall untere Seite der Tischplatte 1 bzw. der Schaltafel 8 mit dem vom Abdeckblech 11 abgedeckten Belag 12 versehen.V "ie from FIGS _c 3 and 7 can be seen, is also the to RÜT * telnden Good, the concrete facing away from lower in this case page that the table plate 1 and the shuttering panel 8 provided with the areas covered by the cover plate 11 covering 12th

Die Fig. 5 zeigt übrigens die Schaltafel 8 in ihrer Arbeitsalso Vertikalstellung. - 9 -Incidentally, FIG. 5 shows the formwork panel 8 in its working condition Vertical position. - 9 -

Claims

Expectations

1. Vibrating device, e.g. for compacting concrete, with a vibrating unit that can be made to vibrate, Vibrating body radiating structure-borne sound, the one sound-absorbing Has covering, characterized in that the covering (12) covered by a cover plate (11) consists of a Plastic from the group of thermosetting plastics consists.

2. Vibrating device according to claim 1, characterized in that the covering (12) made of a plastic based on Polyaddition resins containing diisocyanate.

3. Vibrating device according to claim 1, characterized in that the covering (12) made of a plastic on the basis of Consists of epoxy resins.

4. Vibrating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic forming the covering (12) is filled with finely divided filler, e.g. quartz powder.

5. Vibrating device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the thickness of the covering (12) to Thickness of the cover plate (11) behaves as o, 5: 1 to 4: 1.

6. vibrating device according to claim 5, characterized in that the thickness of the covering (12) to the thickness of the cover plate (11) behaves like 1: 1.

7. Vibrating device according to one of Claims 1 to 6, in which the vibrating body consists of a material to be vibrated, e.g. Concrete, there is a plate that comes into contact with stiffening girders on its side facing away from the material to be vibrated having, characterized in that only the side facing away from the material to be vibrated of the plate (1; 8) with the

- 1ο the covering (12; covered by the cover plate (11)) is provided.

8. vibrating device according to one of claims 1 to 6, at which the vibrating body consists of a plate that comes into contact with the material to be vibrated, e.g. concrete, which having on their side facing away from the material to be vibrated stiffening beams, characterized in that only the Stiffening beams (2, 3, 4; 9) are provided with the covering (12) covered by the cover plate (11).

9. Vibrating device according to one of claims 1 to 6, in which the vibrating body consists of a material to be vibrated, E.g. concrete, plate that comes into contact is made up of stiffening girders on its side facing away from the material to be vibrated has, characterized in that both the side of the plate (1; 8) facing away from the material to be vibrated and the stiffening beam (2, 3, 4; 9) is provided with the covering (12) covered by the cover plate (11).

10. vibrating device according to claim 8 and / or 9, wherein the Stiffening beams are designed as profile beams, characterized in that only the webs (1o) of the profile beams with the Eelag (12) covered by the cover plate (11) are provided.

11. Vibrating device according to Claimio, characterized in that that only one side of the webs (1o) is provided with the covering (12) covered by the cover plate (11).

The patent attorney