Vorrichtung zum Aufkleben von. Geweben auf Drucktische o. dgl. Zusatz
zum Patent 689 245 Im Hauptpatent ist eine Vorrichtung zum Aufkleben von
Geweben auf Drucktische beschrieben, bei welcher der Klebstoff seiner Auftragswalze
aus einem Behälter zugeführt wird, der sich unmittelbar abdichtend an die Walze
anlegt. Der aufzutragende Klebfilm wird .dabei hauptsächlich durch die Veränderung
des Flüssigkeitsgrades :des Klebmittels geregelt. Das .genügt nicht, wenn die Vorrichtung
zur Behandlung von dünnen, .dicken, harten, weichen, faserigen und glatten Geweben
gleich gut ,geeignet sein soll. Vielmehr erfordert eine an alle vorkommenden Gewebearten
anpaßbare Beherrschung der Klebfilmbildung, daß sowohl .die Filmstärke als auch
der Flüssigkeitsgrad des Klebmittels regelbar sind. Unter diesen Umständen wäre
beispielsweise eine Einrichtung zum Regeln des Anpreßdruckes der Kante des Klebstoffbehälters,
an die Speisewalze unzureichend. Sie würde wie andere bekannte, ähnlich wirkende
Vorrichtungen-- .dann unbenutzbar sein, wenn mit einem sehr dünnflüssigen Klebmittel
gearbeitet werden soll. Andererseits wären auch solche bekannten Einrichtungen ungeeignet,
bei denen die Auftragswalze auf dem Gewebe nicht lediglich abrollt, sondern den
Klebstoff unter regelbarem Schlupf aufstreicht. Die Anwendung derartiger Einrichtungen
würde ubei dem Gerät nach dem Hauptpatent die Anordnung einer Zahnstange o..dgl.
am Unterlagetisch erfordern, -die der Auftragswalze eine .gegenüber der Abrollgeschwindigkeit
abweichende Drehzahl erteilt.Device for gluing. Fabrics on printing tables or the like. Addendum to patent 689 245 The main patent describes a device for gluing fabrics on printing tables, in which the adhesive is supplied to its applicator roller from a container which is applied directly to the roller in a sealing manner. The adhesive film to be applied is mainly regulated by changing the degree of fluidity of the adhesive. That is not enough if the device is to be equally suitable for treating thin, thick, hard, soft, fibrous and smooth tissues. Rather, a control of the adhesive film formation that can be adapted to all types of tissue that occurs requires that both the film thickness and the degree of fluidity of the adhesive can be regulated. Under these circumstances, for example, a device for regulating the contact pressure of the edge of the adhesive container on the feed roller would be inadequate. Like other known, similarly acting devices, it would be unusable if a very thin adhesive is to be used. On the other hand, such known devices would also be unsuitable in which the application roller not only rolls on the fabric, but spreads the adhesive on with controllable slip. The use of such devices would ubei the device according to the main patent, the arrangement of a rack or the like. require on the support table, -that gives the application roller a speed that differs from the unwinding speed.
Erfindungsgemäß wird daher .die Beherrschung der Klebfilmdicke dadurch
erreicht, daß das Verhältnis der Umlaufszahlen der Auftragswalze und der in denKlebstoffbehälter
tauchenden Speisewalze regelbar ist. Das geschieht dadurch, daß die Speisewalze,
welche mit der zwischen ihr und derAuftragswalze laufenden Zwischenwalze bzw. den
Zwischenwalzen in kraftschlüssigem Eingriff
steht, über ein Stufengetriebe
angetrieben ist, das eine Regelung ihrer Drehzahl gegenüber der Drehzahl der Klebstoffauftragswalze
zuläßt. In der Zeichnung ist ein Klebwerk nach der Erfindung in zwei Abbildungen
schematisch in Auf- und Grundriß dargestellt.According to the invention, therefore, the control of the adhesive film thickness is thereby achieved
achieved that the ratio of the numbers of revolutions of the applicator roller and that in the adhesive container
submersible feed roller is adjustable. This happens because the feed roller,
which with the intermediate roller or the
Intermediate rollers in frictional engagement
stands, via a multi-step transmission
is driven, which is a regulation of their speed with respect to the speed of the adhesive application roller
allows. In the drawing, a gluing unit according to the invention is shown in two figures
shown schematically in elevation and plan.
Der Wagen i trägt am Ende den leicht abnehmbaren Klebstoffbehälter
24 und die in diesen hineinragende Speisewalze 23. Zwischen dieser und derKlebstoffauftragswalze3
läuft eine Zwischenwalze 25. Die Speisewalze 23 wird über ein Getriebe, das mehrere
Übersetzungsverhältnisse zuläßt, von der Klebstoffauftragswalze 3 angetrieben. Im
Ausführungsbeispiel ist ein Riemengetriebe gewählt, das aus zwei Stufenscheiben
26, 27 und einem Keilriemen 28 besteht. Das Getriebe ist so bemessen, daß .die Umfangsgeschwindigkeit
der Speisewalze 23 stets kleiner bleibt als die der Klabstoffauftrauswalze 3. Die
auf der Achse 29 laufende Zwischenwalze 25 steht zu der Speisewalze 23 über Zahnräder
30, 31 in kraftschlüssigem Eingriff. Ihre Umfangsgeschwindigkeit kann je nach Einstellung
des Getriebes gleich oder auch :größer sein als die der Klebstoffauftragswalze.
.The end of the trolley i carries the easily removable glue container
24 and the feed roller 23 protruding into it. Between this and the adhesive application roller 3
an intermediate roller 25 runs. The feed roller 23 is via a gear unit that has several
Permits transmission ratios, driven by the adhesive application roller 3. in the
Embodiment a belt transmission is selected, which consists of two step pulleys
26, 27 and a V-belt 28 consists. The gear is dimensioned so that .the circumferential speed
the feed roller 23 always remains smaller than that of the Klabstoff Auftrauswalze 3. Die
The intermediate roller 25 running on the axis 29 is connected to the feed roller 23 via gears
30, 31 in frictional engagement. Your peripheral speed can vary depending on the setting
of the gearbox the same or also: be larger than that of the adhesive application roller.
.
Die Speisewalze 23 entnimmt dem Behälter 24 den Klebstoff und überträgt
ihn auf die Zwischenwalze 25. Da sie an dieser gleichmäßig drückend anliegt, ist
der Klebfilm auf der Zwischenwalze 25 bereits gleichmäßig verteilt. Die Menge des
Klebstoffs aber, die von der Zwischenwalze 25 auf die Klebstoffauftragswalze 3 übertragen
werden kann, ist von der Geschwindigkeit abhängig, mit der die Speisewalze 23 umläuft.
Es wird also auf die Walze 3 um so weniger Klebstoff übertragen, je langsamer die
Walze 23 angetrieben wird und danach wird sich auch die Dicke des Klebfilms auf
dem Drucktisch richten, den die Walze 3 dort erzeugt.The feed roller 23 removes the adhesive from the container 24 and transfers it
him on the intermediate roller 25. Since it rests on this evenly pressing, is
the adhesive film on the intermediate roller 25 is already evenly distributed. The amount of
However, the adhesive transferred from the intermediate roller 25 to the adhesive application roller 3
is dependent on the speed at which the feed roller 23 rotates.
So it is transferred to the roller 3, the less adhesive, the slower the
Roller 23 is driven and then the thickness of the adhesive film is also increased
align the printing table that the roller 3 generates there.