DE7406978U

DE7406978U - Lock mechanism, especially for a window, a door or the like

Info

Publication number: DE7406978U
Application number: DE7406978U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Frank GmbH
Current assignee: Wilhelm Frank GmbH
Publication date: 1974-06-27

Description

WiIh. Frank GmbH 7o22 Leinfelderi Stuttgarter-Str.WiIh. Frank GmbH 7o22 Leinfelderi Stuttgarter-Str.

Verschlußgetriebe, insbesondere für ein Fenster, eine Tür oder dgl.Lock mechanism, especially for a window, door or the like.

Die Erfindung betrifft ein Verschlußgetriebe, insbesondere ein Verschlußgetriebe für ein Fenster, eine Tür oder dgl., bestehend aus einer Stulpschiene, einer dahinter angeordneten Stellstange, die mit mindestens einem Riegelglied versehen ist, welches durch ein Langloch der Stulpschiene ragt, und aus einem Antrieb, über welchen die Stellstange längs der Stulpschiene verschiebbar ist und mit einem Sperrelement, welches einen Teil des Langloches zur Begrenzung des Hubes der Stellstange abdeckt. The invention relates to a locking mechanism, in particular a locking mechanism for a window, a door or the like, consisting of a faceplate, an adjusting rod arranged behind it, which is provided with at least one locking member which protrudes through an elongated hole in the faceplate, and from a drive, via which the control rod can be displaced along the faceplate and with a locking element which covers part of the elongated hole to limit the stroke of the control rod.

7406978 27.6i7t7406978 27.6i7t

Um ein Verschlußgetriebe mit drei definierten Stellungen der Riegelglieder, wie es üblicherweise bei einem Eingriff-Dreh-Kipp-Beschlag Anwendung findet auch beispielsweise bei einem Drehflügel mit nur zwei erforderlichen, definierten Stellungen der Riegelglieder verwenden zu können, oder um bei einem Dreistellungsgetriebe eines Eingriff-Dreh-Kipp-Beschlages, insbesondere die Drehstellung zu sperren, ist es bekannt, einen Teil des Hubes der Stellstange durch ein zusätzliches Sperrelement zu begrenzen.To a locking mechanism with three defined positions of the locking members, as is usually the case in the case of an engagement turn-tilt fitting is also used, for example, in a Use rotary sashes with only two required, defined positions of the locking links to be able to, or to be able to with a three-position transmission of an engagement-turn-tilt fitting, in particular To lock the rotary position, it is known to carry out part of the stroke of the control rod to limit an additional locking element.

Ein derartiges Verschlußgetriebe mit einem Sperrelement zeigt das DT-GM 71^7 567. Hierbei ist auf der Vorderseite der Stulpschiene eine Lasche angeordnet, die schwenkbar nahe einem von einem Riegelglied durchsetzten Langloch sich befindet. Wenn der Hub der Stellstange nicht begrenzt sein soll, liegt diese Lasche mit ihrer Längsachse parallel zur Längsachse der Stulpschiene und ragt vom unmittelbar be-Such a locking mechanism with a locking element shows the DT-GM 71 ^ 7 567. Here is on the front of the faceplate has a tab arranged that is pivotable close to one of a locking member interspersed elongated hole is located. If the stroke of the control rod should not be limited, lies this tab with its longitudinal axis parallel to the longitudinal axis of the faceplate and protrudes from the directly

IfIf

nachbarten Langloch weg.neighboring elongated hole away.

tr - 3 -tr - 3 -

.... i--J40697827;6.74.... i - J40697827; 6.74

Schwenkt man die Lasche um 160°, deckt sie das Langloch teilweise ab. Bei Betätigung des Verschlußgetriebes stößt dann das Riegelglied gegen das freie Ende der Lasche, welches einen Teil des Langloches abdeckt, wodurch der Hub begrenzt ist. Da die Drehachse der Lasche von einem Niet gebildet wird, stellt die Lasche ein unlösbares Bestandteil des Verschlußgetriebes dar. Dieses Sperrelement muß deshalb von vornherein am Verschlußgetriebe angeordnet sein und kann nicht mehr nachträglich an einem handelsüblichen Verschlußgetriebe angebracht «erden. Die Lasche ist auf der Stulpschiene schwergängig vernietet, damit sie in ihrer eingestellten Lage verbleiben soll. Insbesondere bei ungenauer Fertigung kann es vorkommen, daß die Nietung nicht ausreichend schwergängig ist. Die ursprüngliche Schwergängigkeit kann auch nach oftmaliger Benutzung sich verringern. Dann besteht die Gefahr, insbesondere bei einer stärkeren, ruck- oder stoßartigen Beanspruchung des Flügels, daß die Lasche sich unbeabsichtigt um ihre Achse schwenkt, so daß ungewollt eine Begrenzung des Hubes der Stell- ' Stange auftritt bzw. aufgehoben wird.If you swivel the bracket by 160 °, it partially covers the elongated hole. When actuating the locking mechanism then pushes the locking member against the free end of the tab, which is part of the Covers elongated holes, whereby the stroke is limited. Because the axis of rotation of the tab is formed by a rivet is, the tab is an integral part of the locking mechanism. This locking element must therefore be arranged on the locking mechanism from the start and can no longer be retrofitted attached to a commercially available locking mechanism. The tab is on the Forend rail riveted stiffly so that it should remain in its set position. In particular in the case of inaccurate manufacture it can happen that the riveting is not sufficiently stiff. The original stiffness can also decrease after frequent use. Then there is the risk, especially with a stronger, jerky or shock load on the wing, that the Tab unintentionally swivels around its axis, so that unintentionally a limitation of the stroke of the actuating ' Rod occurs or is canceled.

-I₁.-I ₁ .

C--1 - C-- 1 -

Bei dem Gegenstand des DT-GM 7 313 821 dient ein auf der Stellstange drehverstellbar angeordneter Bolzen mit einem kreiszylindrischen Bund, welcher zwei zueinander parallele Abflachungen aufweist in Zusammenarbeit mit einer Erweiterung des Langloches der Stulpschiene als Sperrelement. Der Durchmesser des Bundes ist größer als die Breite des engeren Teiles des Langloches, während der abgeflachte Bereich schmäler als die Breite dieses engeren Teiles des Langloches ist. Sind die Abflachungen parallel zur Längsachse des Langlochee angeordnet, kann der Bolzen entlang der gesamten Länge des Langloches sich bewegen. Wird der Bolzen um 90° gedreht, kann der Bolzen aus der Erweiterung nicht mehr in den engen Teil des Langloches eingeführt werden und der Hub wird blockiert durch die Anlage des auf der Stellstange vernieteten 3olzens am übergang von der Erweiterung zum engen Teil des Langloches. In the case of the DT-GM 7 313 821 one is used on the adjusting rod rotatably arranged bolt with a circular cylindrical collar, which has two parallel flat areas in cooperation with an extension of the elongated hole the faceplate as a locking element. The diameter of the collar is larger than the width the narrower part of the elongated hole, while the flattened area is narrower than the width of this the narrower part of the elongated hole is. Are the flats parallel to the longitudinal axis of the elongated hole arranged, the bolt can move along the entire length of the elongated hole. Will the bolt Turned by 90 °, the bolt from the extension can no longer be inserted into the narrow part of the elongated hole and the stroke is blocked by the 3-pin riveted to the control rod transition from the extension to the narrow part of the elongated hole.

*—* -

Bei dieser Begrenzung des Hubes muß das Langloch mit seiner Erweiterung bereits vom Beschlachersteller gefertigt sein.With this limitation of the stroke, the elongated hole with its enlargement must already be made by the canning maker be.

-5--5-

-J.406 9 78 27.6.74-J.406 9 78 6/27/74

ttt· ·· im t··· lit« tttt · ·· im t ··· lit «t

3030th /10./ 10.

Ein entsprechendes Umrüsten eines handelsüblichen Verschlußgetriebes würde bedingen, daß dieses zuerst auseinandergebaut und anschließend das Langloch gefertigt wird. Zudem erfordert diese Vorrichtung ein zusätzliches Langloch und eine zusätzliche Bohrung in der Stellstange zur Aufnahme des damit zu vernietenden, drehbaren Bolzens. Auch bei dieser Vorrichtung besteht die Möglichkeit, insbesondere bei einer Leichtgängigkeit des Bolzens auf der Stellstange, daß dieser sich ungewollt verdreht.A corresponding retrofitting of a commercially available locking mechanism would require that it first be dismantled and then the elongated hole made. In addition, this device requires an additional elongated hole and an additional hole in the control rod for receiving of the rotatable bolt to be riveted. With this device, too, there is the possibility, in particular when the bolt moves freely the control rod that it rotates unintentionally.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verschlußgetriebe zu schaffen, wobei ausgehend von einem handelsüblichen Verschlußgetriebe mit drei Stellungen der Riegelglieder deren Hub nachträglich begrenzbar ist und zwar ohne daß eine zusätzliche Bearbeitung des Verschlußgetriebes oder dessen Umbau erforderlich ist und die Hubbegrenzung auch erzielt werden kann bei einem bereits im Flügel montierten Verschlußgetriebe» ohne daß die Hubbegrenzung, ungewollt .sich verstellen kann.The invention is therefore based on the object of creating a locking mechanism, starting from a commercially available locking gear with three positions of the locking members their stroke afterwards can be limited and that without additional machining of the locking mechanism or its conversion is required and the stroke limitation can also be achieved can with a locking mechanism already installed in the sash »without the stroke limiter being able to adjust itself unintentionally.

-6--6-

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verschlußgetriebe der eingangs erwähnten Ausgestaltung dadurch gelöst, daß das Sperrelement als loses Einsatzstück ausgebildet ist, welches in einem Langloch der Stulpschiene gehalten ist.According to the invention, this object is achieved with a locking mechanism the aforementioned embodiment achieved in that the locking element as loose insert is formed, which is held in an elongated hole in the faceplate.

Infolge der Verwendung eine3 losen Einsatzstückes kann bei jedem handelsüblichen Dreistellungs-Verschlußgetriebe dieses Einsatzstück auch noch in im Flügel eingebautem Zustand des Verschlußgetriebes in eines oder mehrere der bereits vorhandenen Langlöcher der Stulpschiene für die Riegelglieder eingebracht und dadurch der Verstellweg der Riegelglieder begrenzt werden. Da das Einsatzstück im Langloch gehalten ist, erfordert sein Einbau keinerlei Nachbearbeitung des Verschlußgetriebes. Auch ist durch das m das Langloch eingebrachte Einsatzstück,das an einem Ende des Langloches anliegt, eine unbeabsichtigte Verstellung der Hubbegrenzung ausgeschlossen, so daß eine sichere Hubbegrenzung gegeben ist. Da keinerlei Werkzeuge zur Montage des Einsatzstückes erforderlich sind, läßt sich das lose Einsatzstück auch von einem Nichtfachmann in die Stulpschiene auch noch nachträglich einsetzen. As a result of the use of a loose insert piece, this insert piece can be inserted into one or more of the existing elongated holes in the faceplate for the locking members with any commercially available three-position locking mechanism, even when the locking mechanism is installed in the wing, thereby limiting the adjustment path of the locking elements. Since the insert is held in the elongated hole, its installation does not require any post-processing of the locking mechanism. Also, by the m the slot introduced insert piece which abuts on one end of the elongated hole, eliminating the possibility of adjustment of the stroke limiter, so that a reliable stroke limiter is provided. Since no tools are required to assemble the insert, the loose insert can also be inserted into the faceplate later by a non-specialist.

-7--7-

Ein wesentlicher Vorteil liegt darin, daß der Verarbeiter nicht ein spezielles Verschlußgetriebe mit bereits werkseitig vorgesehener und eingebauter Hubbegrenzung bestellen muß. Er kann ein handelsübliches Dreistellungs-Verschlußgetriebe verwenden und erst nachträglich entscheiden, ob eine Hubbegrenzung erforderlich ist oder nicht. Auch kann er ein Dreistellungs-Verschlußgetriebe für einen Drehflügel verwenden, wenn er durch das Einsatzstück die Kippstellung sperrt. Dies ist besonders von Interesse, wenn ein Drehflügel und ein Eingriff-Dreh-Kippflügel nebeneinander angeordnet sind, da er dann für den Drehflügel ebenfalls das Dreistellungs-Verschlußgetriebe verwenden kann, wodurch er an uen Verschlußseiten des Dreh- und des Dreh-Kippflügels identische Ausfräsungen für das Verschlußgetriebe erhält.A major advantage is that the processor does not need a special locking mechanism must be ordered with a stroke limiter that is already provided and built in at the factory. He can use a commercially available three-position locking gear and only decide afterwards, whether a stroke limitation is required or not. It can also be a three-position locking mechanism Use for a rotating sash if it locks the tilt position with the insert. This is especially of interest when a rotary vane and an engagement rotary-tilt vane are arranged side by side, as it is then for the Rotary vane can also use the three-position locking gear, which means that it can be used on uen locking sides the rotary and tilt and turn vane have identical cutouts for the locking mechanism receives.

Das lose Einsatzstück kann über einen Klenmsitz imThe loose insert can be clamped in the

Langloch gehalten werden, wobei jedes beliebige, von einem Riegelglied durchsetzte Langloch mit dem Einsatzstück versehen werden kann. ^l 'Elongated hole are held, with any elongated hole penetrated by a locking member can be provided with the insert piece. ^l '

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung besteht das Einsatzstück aus einer Grundplatte, auf der ein in das Langloch ragender Steg angeordnet ist, welcher eine dem Ende des Langloches zugewandte Rastnase aufweist, und der Steg zusätzlich mit einem Quersteg versehen ist, dessen Länge größer ist als die 3reite des Langloches, wobei der Abstand der Rastnase sowie des Quersteges von der Grundplatte im wesentlichen der Stärke der Stulpschiene entspricht.According to an advantageous embodiment, the insert consists of a base plate on which an in the elongated hole protruding web is arranged, which has a locking lug facing the end of the elongated hole having, and the web is additionally provided with a cross web, the length of which is greater than that 3 width of the elongated hole, the distance between the locking lug and the crossbar from the base plate in essentially corresponds to the strength of the faceplate.

In eingebautem Zustand des Einsatzstückes liegt dessen Grundplatte an einer Breitseite der Stulpschiene an, wobei der Steg im Langloch angeordnet ist. Rastnase und Quersteg liegen auf der von der Grundplatte abgewanäten Seite des Steges, so daß das Einsatzstück gleichzeitig auf beiden Breitseiten der Stulpschiene aufliegt und dadurch ein sicherer Halt des Einsatzstückes in Langloch der Stulpschiene gewährleistet ist. Da der Abstand der Rastnase und des Quersteges im wesentlichen der Stärke der Stulpschiene entspricht, wird das Einsatzstück in Klerrr.sitz auf der Stulpschiene gehalten.When the insert is installed, its base plate rests on a broad side of the faceplate, wherein the web is arranged in the elongated hole. The locking lug and crosspiece lie on the one that is angled away from the base plate Side of the web, so that the insert piece simultaneously on both broad sides of the faceplate rests and a secure hold of the insert in the elongated hole of the faceplate is guaranteed. Since the distance between the locking lug and the crossbar essentially corresponds to the thickness of the faceplate, the insert is placed in the clerical seat on the faceplate held.

-9--9-

.J40697827.6.74.J40697827.6.74

9 -9 -

c-c-

Das Einsatzstück kann im nichteingebauten Zustand des ^{ Verschlußgetriebes derart auf die Stulpschiene aufgebracht werden, daß die Grundplatte entweder auf der Vorderseite oder der Rückseite der Stulpschiene anliegt. In eingebautem Zustand des Verschlußgetriebes ist in der Regel ein Einbau nur derart möglich, daß die Grundplatte auf der Vorderseite der Stulpschiene aufliegt.The insert can be in the non-installed state of the closure ^{{transmission} such be applied to the face plate, that the base plate rests on either the front or the back of the face plate. When the locking mechanism is installed, installation is usually only possible in such a way that the base plate rests on the front of the faceplate.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Quersteg an dem der Rastnase abgewandten Ende des Steges angeordnet ist, weil dadurch das Riegelgiied eine über die Breite des Langloches ragende Hubbegrenzung erhält.It has proven to be advantageous if the transverse web is on the end of the web facing away from the locking lug is arranged because thereby the Riegelgiied a over the width of the elongated hole is given a stroke limitation.

Insbesondere wird die Befestigung des Einsatzstückes, die über drei Stellen erfolgt, nämlich die Rastnase, den Quersteg und die Grundplatte, dadurch verbessert, daß die Rastnase und der Quersteg möglichst weit voneinander angeordnet sind, um eine günstige Verteilung der auf das Einsatzstück wirkenden Kraft während des Hubbegrenzungsvorganges zu erhalten.In particular, the attachment of the insert, which takes place via three points, namely the locking lug, the transverse web and the base plate, improved in that the locking lug and the transverse web as far from each other as possible are arranged to a favorable distribution of the force acting on the insert piece during the To obtain stroke limitation process.

C- IC- I

- Io - !- Io -!

,14,06.97827.6.74., 14.06.97827.6.74.

- Io -- Io -

Wird die Breite der Grundplatte der Breite der Stulpschiene angepaßt, so kann in montiertem Zustand des EinsatzstUckes die Grundplatte in die Nut im Flügel zur Aufnahme der Stulpschiene gelangen und das Einsatzstück wird auch durch diese Nut gegen ein seitliches Verschieben gesichert.If the width of the base plate is adapted to the width of the faceplate, then in the assembled state of the insert insert the base plate into the Groove in the wing to receive the faceplate and the insert is also through this Groove secured against lateral displacement.

Der das Langloch ausfüllende Steg des Einsatzstückes weist insbesondere einen rechteckigen Querschnitt auf. Zur Erleichterung der Montage des Einsatzstückes auf der Stulpschiene ist es zweckmäßig, den Steg im Bereich zwischen Quersteg und Grundplatte einen kreiszylindrischen Querschnitt zu verleihen. Wird beispielsweise der Quersteg zuerst durch das Langloch hindurchgesteckt, bis er in den Bereich der Rückseite der Stulpschiene gelangt, wobei der Quersteg mit seiner Längsachse parallel zur Längsachse des Langloches angeordnet ist, so muß das Einsatzstück anschließend um 90° gedreht werden, damit der Querschenkel das Langloch beiderseits hintergreift. Damit diese Drehbewegung bei der Montage^des Einsatz-Stückes nicht behindert wird, besitzt der Steg in diesem Bereich einen kreiszylindrischen Querschnitt.The web of the insert that fills the elongated hole has, in particular, a rectangular cross section on. To facilitate the installation of the insert on the faceplate, it is useful to use the To give the web in the area between the transverse web and the base plate a circular cylindrical cross-section. If, for example, the crosspiece is first inserted through the elongated hole until it is in the area of the The rear of the faceplate arrives, the transverse web with its longitudinal axis parallel to the longitudinal axis of the elongated hole is arranged, the insert must then be rotated 90 ° so that the Cross leg engages behind the elongated hole on both sides. So that this rotary movement during the assembly ^ of the insert piece is not hindered, the web has a circular cylindrical cross-section in this area.

et iet i

£ - 11 -£ - 11 -

Γ*Γ *

„JAO 6 9 7.8 2 7.6.74."JAO 6 9 7.8 2 7.6.74.

Soll das Einsatzstück in ein Langloch am Ende der
Stulpschiene eingesetzt werden, ist es zweckmäßig,Should the insert piece be in an elongated hole at the end of the
Forend rail are used, it is advisable to

an dem freien Ende der Grundplatte einen Flanscha flange at the free end of the base plate

ji anzuordnen, welcher einen der Rastnase zugewandten, j.ji to arrange which one of the locking lug facing, j.

hakenförmigen Ansatz angeformt hat, wobei der Ab- ;has molded hook-shaped approach, the Ab-;

stand des Steges vom Flansch dem Abstand zwischen j·stood of the web from the flange the distance between j

dem Ende des Langloches und der Stirnfläche des j,the end of the elongated hole and the face of the j,

Endes der Stulpschiene entspricht. Der am Flansch \ The end of the faceplate. The one on the flange \

angeformte Ansatz übergreift die Stirnfläche des jmolded approach overlaps the face of the j

Endes der Stulpschiene, während die am Steg ange- tEnd of the faceplate, while the one on the web t

formte Rastnase das Ende des Langloches übergreift, !shaped latch engages over the end of the elongated hole,!

so daß das Einsatzstück besonders sicher gehalten ist. >so that the insert is held particularly securely. >

i Um das Einsatzstück leichter in das Langloch der Stülp- ji In order to more easily slide the insert into the elongated hole of the j

schiene einbringen zu können, ist es vorteilhaft, dasTo be able to bring in the rail, it is advantageous that the

Einsatzstück als ein SpritzguiJteil, insbesondere als iInsert as an injection-molded part, in particular as an i

ein solches aus plastischem Kunststoff herzustellen, ^l ίto produce one from plastic, ^l ί

wodurch es eine Eigenelastizität erhält, die das Auf- \ giving it an inherent elasticity, the up the \

klippsen auf die Stulpschiene vereinfacht. <,clipping onto the faceplate is simplified. <,

Weitere Vorteile und Einzelheiten des Gegenstandes der
Erfindung sind den Zeichnungen zu entnehmen, die in
schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausgestaltung als Beispiel zeilen. [:-Further advantages and details of the subject matter of
Invention can be found in the drawings in
line schematic representation of a preferred embodiment as an example. [: -

-12--12-

-.^40697827.6.74 "-. ^ 40697827.6.74 "

- 12 -- 12 -

Fig. 1 stellt den unteren Abschnitt eines Verschlußgetriebes und ein Einsatzstück in räumlicher Darstellung dar, undFig. 1 shows the lower portion of a locking mechanism and represent an insert in three-dimensional representation, and

Fig. 2 einen Schnitt durch das Verschlußgetriebe nach Fig. 1 mit eingesetztem Einsatzstück.FIG. 2 shows a section through the locking mechanism according to FIG. 1 with an inserted insert.

Das Verschlußgetriebe 1 nach Fig. 1, das als Kantengetriebe ausgebildet ist, besteht aus einer Stulpschiene 2 mit dahinter angeordneter Stellstange 3, die über einen nicht dargestellten Antrieb in Richtung der Längsachse der Stulpschiene 2 verstellbar ist. Auf der Stellstange 3 ist ein Riegelglied 4 befestigt, das als Zunge ausgestaltet ist und das durch ein Langloch 5 der Stulpschiene 2 ragt. Dieses Langloch 5 besitzt eine Erweiterung 7, deren unteres Ende parallel zur endseitigen Stirnfläche 8 der Stulpschiene angeordnet ist.The locking mechanism 1 according to FIG. 1, which is used as an edge mechanism is formed, consists of a faceplate 2 with an adjusting rod 3 behind it, which can be adjusted in the direction of the longitudinal axis of the faceplate 2 via a drive (not shown) is. On the control rod 3, a locking member 4 is attached, which is designed as a tongue and through an elongated hole 5 of the faceplate 2 protrudes. This slot 5 has an extension 7, the lower end is arranged parallel to the end face 8 of the faceplate.

Das Verschlußgetriebe 1 ist als Drei-Stellungs-Getriebe ausgebildet, wobei die Drehstellung gezeichnet ist. In der Verschlußstellung befindet sich das Riegelglied 4 am oberen Ende des Langloches 5 und in der Kippstellung am unteren Ende des Langloches 5 in Bereich der Erwei-The locking gear 1 is designed as a three-position gear, the rotational position being shown. In the locking position is the locking member 4 at the upper end of the elongated hole 5 and in the tilted position at the lower end of the elongated hole 5 in the area of the

f :f:

terung 7·tion 7

-13--13-

ΑΨΑΨ

:J.406978?7.6.74: J.406978? 7.6.74

Die Bohrung 9 der Stulpschiene 2 dient zur Befestigung des Verschlußgetriebes 1 an einem Flügel.The bore 9 of the faceplate 2 is used to attach the locking mechanism 1 to a wing.

Das als Sperrelement zu verwendende Einsatzstück Io wird gebildet von einem aus elastischem Kunststoff hergestellten Spritzgußteil. Das Einsatzstück Io besitzt eine dünne Grundplatte 11, deren Breite der Breite der Stulpschiene 2 entspricht. Die Grundplatte 11 trägt einen im Querschnitt annähernd quadratischen Steg 12, welcher an seinem unteren Ende eine Rastnase 13 aufweist. Der Steg 12 ist über die Grundplatte 11 hinaus verlängert und besitzt hier einen Quersteg 11, dessen Länge größer ist als die Breite des Langloches 5 der Stulpschiene 2. Im Bereich zwischen der Grundplatte 11 und dem Quersteg Ik ist der Steg 12 mit einem Hals mit kreiszylindrischem Querschnitt versehen.The insert piece Io to be used as a locking element is formed by an injection molded part made of elastic plastic. The insert Io has a thin base plate 11, the width of which corresponds to the width of the faceplate 2. The base plate 11 carries a web 12 which is approximately square in cross section and which has a latching lug 13 at its lower end. The web 12 is extended beyond the base plate 11 and here has a transverse web 11, the length of which is greater than the width of the elongated hole 5 of the faceplate 2. In the area between the base plate 11 and the transverse web Ik is the web 12 with a neck with a circular cylindrical Cross-section provided.

An unteren -inde weist die Grundplatte 11 einen abgewinkelten Flansch IS auf, der einen Ansatz 17 trägt. Der Abstand der Kastnase 13, des Quersteges Ik und des Ansatzes 17 von der Grundplatte 11 ist etwas geringer als die Stärke der Stulpschiene 2.At the lower side, the base plate 11 has an angled flange IS which carries a shoulder 17. The distance between the box nose 13, the transverse web Ik and the extension 17 from the base plate 11 is somewhat less than the thickness of the faceplate 2.

r L r L

- Ik - - Ik -

,J40697827.6.74', J40697827.6.74 '

• · ψ ·• · ψ ·

Zur Montage des aus Kunststoff hergestellten Ein- ₍ satzstückes Io auf de>a nicht eingebauten Verschlußgetriebe 1 wird der Quersteg IH von der Rückseite der Stulpschiene 2 her durch das Langloch 5 hindurchgeführt, wobei die Längsachse des Quersteges 14 im wesentlichen parallel zur Längsachse des Langloches 5 angeordnet ist. Sobald die Grundplatte 11 in den Bereich der Rückseite der Stulpschiene 'ά gelangt, wird das Einsatzstück um ca. 90° gedreht. Dieses Drehen wird dadurch erleichtert, daß der Steg 12 im Bereich der Stärke der Stulpschiene 2 als kreiszylindrischer Hals 15 ausgebildet ist. Dann wird das Einsatzstück Io mit seiner Grundplatte 11 auf die Rückseite der Stulpschiene-2'geschwenkt, wo- ^c' bei der Steg 12 in das Langloch 5 eingreift, llach dem Verschieben des Eimaatzstückes lo, bis dessen Rastnase am unteren Ende 6 des Langloehes 5 anschlägt, wird im 3ereich der Rastnase 13 ein Druck auf die Grundplatte 11 ausgeübt, so daß die Rastnase 13 über das Ende 6 des, Langloehes 5 auf der Stulpschiene 2 einrastet. Anschließend viird au'f den'Flansch 16 gedrückt, so daß der Ansatz 17 sich über die Stirnfläche 8 der Stulpschiene 2 bewegt und der Ansatz 17 auf die Ctulpschiene 2 aufgeklippst ist.To assemble the inputs made of plastic _(set piece Io to de> a non-installed lock gear 1 is the transverse web IH passed from the rear of the face plate 2 fro through the slot 5, wherein the longitudinal axis of the crossbar 14 is substantially parallel to the longitudinal axis of the elongated hole 5 As soon as the base plate 11 comes into the area of the rear side of the faceplate , the insert is rotated by about 90.degree .. This turning is facilitated by the fact that the web 12 is designed as a circular cylindrical neck 15 in the area of the thickness of the faceplate is. Then the insert piece Io is 2'geschwenkt face-plate-with its base plate 11 to the back of, ^WO-c 'engages with the web 12 in the slot 5, llach moving the Eimaatzstückes lo until its locking nose at the lower end 6 of the Langloehes 5 strikes, a pressure is exerted on the base plate 11 in the area of the locking lug 13, so that the locking lug 13 over the end 6 of the, Langloehes 5 au f of the faceplate 2 engages. Then the flange 16 is pressed so that the extension 17 moves over the end face 8 of the faceplate 2 and the extension 17 is clipped onto the faceplate 2.

- 15 -- 15 -

.J40697827.fa.71.J40697827.fa.71

- 15 -c-- 15 -c- • · ·• · · ·· ···· ·· * ·* ·
• « ·• «· I ·'I · ' ·· ···· ·· •• • ·• · \ ' ■ ·
ι - ■'
I
I ■ \ '■ ·
ι - ■ '
I.
I ■ ι ■ι ■

In diesem fertig montierten Zustand des Einsatzstückes Io liegt die Grundplatte 11 plan auf der Rückseite der Stulpschiens 2 auf, während der Quer- ί₍ In this fully assembled state of the insert Io, the base plate 11 rests flat on the back of the faceplate 2, while the transverse ί ₍

'ί '■' steg 14, die Rastnase 13 und der Ansatz 17 auf der ^: . ';'ί' ■ 'web 14, the locking lug 13 and the approach 17 on the ^:. ';

Vorderseite der Stulpschiene 2 anliegen. Das Ein-' " j' satzstück Io umfaßt somit die Stulpschiene 2 beid- ;On the front of the faceplate 2. The a '"j' clause Io thus includes the faceplate 2 both;

seitig, so daß ein sicherer Sitz des Einsatzstückes Io |iside, so that a secure fit of the insert Io | i

I! auf der Stulpschiene 2 gewährleistet ist. Da der Ab-. jj I! on the faceplate 2 is guaranteed. Since the ab-. yy

' !! stand zwischen dem unteren Ende des Steges 12 und dem ί'!! stood between the lower end of the web 12 and the ί

Flansch 16 dem Abstand zwischen der Stirnfläche 8 der Stulpschiene 2 und dem Ende 6 des Langloches 5 entspricht, ist zudem das Einsatzstück Io gegen eine Verschiebung in Längsrichtung der Stulpschienc 2 gesichert. Infolge des etwas geringeren Abstandes zwischen Quersteg 14, Rastnase 13, Ansatz 17 und der Grundplatte 11 als der Stärke der Stulpschiene 2 entspricht, wird das Einsatzstück Io im Klemmsitz auf der Stulpschiene 2 ge-Flange 16 corresponds to the distance between the end face 8 of the faceplate 2 and the end 6 of the elongated hole 5, the insert Io is also secured against displacement in the longitudinal direction of the faceplate 2. As a result of the somewhat smaller distance between the transverse web 14, locking lug 13, shoulder 17 and the base plate 11 than corresponds to the thickness of the faceplate 2, the insert Io is clamped onto the faceplate 2

€ - C J ■'■ € - C J ■ '■

halten.keep.

Bei der Befestigung des Verschlußgetriebes 1 im Flügel dient die durch die 3ohrung 9 der Stulpschiene 2 zu steckende Schraube, welche gleichzeitig die Bohrung 18 \ der Grundplatte 11 durchdringt, als weitere Sicherung gegen ein ungewolltes Lösen des Einsatzstückes Io von der Stulpschiene 2.When securing the fastener transmission 1 in the wing to plug-in end through the 3ohrung 9 of the face-plate 2 screw is used, which at the same 18 \ the base plate 11 passes through the bore as a further safeguard against accidental release of the insert Io of the faceplate. 2

- 16 -- 16 -

.,—,16069.78.27.6,74 ., -, 16069.78.27.6,74

- 16 -- 16 -

Ist das Verschlußgetriebe 1 bereits im Flügel eingebaut, wird das Einsatastück Io derart eingesetzt, daß die Grundplatte 11 auf der Vorderseite der Stulpschiene 2 zur Anlage gelangt, wobei dann in der Hubbegrenzungsstellung die Stirnseite der Stellstange 3 an dem Quersteg 14 anliegt.If the locking mechanism 1 is already installed in the wing, the insert Io is used in such a way that that the base plate 11 comes to rest on the front of the faceplate 2, then in the stroke limiting position the end face of the control rod 3 rests against the crosspiece 14.

Die Fig. 2 zeigt das Einsatzstück Io in eingebautem Zustand, wobei die Grundplatte 11 auf der Rückseite der Stulpschiene 2 anliegt. Der Quersteg 14, dessen Länge größer ist als die Breite des Langloches 5i ragt deshalb über die Breite des Langloches 5 hinaus und ist an seiner Unterseite mit einem Radius 19 versehen, durch den das Umklappen des Einsatzstückes auf die Rückseite der Stulpschiene 2 nach der Einführung des Einsatzstückes Io in das Langloch 5 erleichtert wird. Es ist deutlich zu erkennen, daß sowohl die Rastnase 13, der Quersteg 14 und der Ansatz 17 auf der Vorderseite der Stulpschiene 2 aufliegen, während die Grundplatte 11 auf der Rückseite der Stulpschiene angeordnet ist, wobei ein Klemmsitz gegeben ist und daß. der Abstand des Endes 6 des Langloches 5 zur Stirnfläche der Stulpschiene 2 dem Abstand zwischen dem unteren Ende des Steges 12 und dem Flansch 16 entspricht.Fig. 2 shows the insert Io installed State, with the base plate 11 resting on the back of the faceplate 2. The crosspiece 14, whose Length is greater than the width of the elongated hole 5i therefore protrudes beyond the width of the elongated hole 5 and is provided on its underside with a radius 19 through which the insert piece can be folded over on the back of the faceplate 2 after the insertion of the insert Io into the elongated hole 5 is facilitated. It can be clearly seen that both the locking lug 13, the transverse web 14 and the shoulder 17 rest on the front of the faceplate 2, while the base plate 11 is arranged on the back of the faceplate, with a press fit and that. the distance between the end 6 of the elongated hole 5 and the face of the faceplate 2 is the distance between the lower end of the web 12 and the flange 16 corresponds.

ι ·ι ·

ί-· ^C' ' - 17 -.:■ί- · ^C '' - 17 -.:■

__iAQE9.2B 2 7.-6.74 : L-__iAQE9.2B 2 7.-6.74: L-

• · <• · < • · · · · · ····• · · · · · ···· CC. ,.92
τ ■ , .92
τ ■ - 17 -- 17 - ι ·· ·ι ·· ·
CC.
II. 44th
Die Hubbegrenzung erfolgt alsoThe stroke is therefore limited durchby eine Sperrunga blocking t · t • - ' ■• - '■ eines Teiles des Langloches 5part of the elongated hole 5 durchby das darin ein-the one in it

gesetzte Einsatzstück Io, wobei in einer Endstellung '· des Riegelgliedes 4 und damit.der Stellstange 3 die Unterlagscheibe 2o des Riegelgliedes 4 zur Anlage an dem Quersteg l4 gelangt.set insert piece Io, whereby in one end position ' of the locking member 4 and thus.der control rod 3, the washer 2o of the locking member 4 to rest on the cross web l4 arrives.

Soll ein Einsatzstück in einem der anderen Langlöcher des Verschlußgetriebes eingesetzt werden, wo das Langloch über seine gesamte Länge eine gleich» bleibende Breite aufweist, wird ein Einsatzstück verwendet, bei dem der Flansch mit dem Ansatz nicht vorhanden ist. Das Einführen des Einsatzstückes erfolgt in der beschriebenen Weise, wobei die Grundplatte auf der Vorderseite der Stulpschiene zur Anlage gelangt.If an insert piece is to be used in one of the other elongated holes of the locking mechanism, where If the elongated hole has a constant width over its entire length, an insert is used in which the flange with the shoulder is not present. The insert is inserted in the manner described, the base plate coming to rest on the front of the faceplate.

'■·■' ■·■.·' ■' ' J ''^¹;. " ■ ""''. ■"■·■■' ■ ■'■ · ■' ■ · ■. · '■''J''^^1;."■""''.■" ■ · ■■ '■ ■

Claims

• · · t t ···■• · · t ··· ■

Γ 18 .-Γ 18 .-

•? A * ßi «FAN CLAIMS" "" ·

1. Shutter mechanism, especially for a window. \ a door. Or the like., Consisting of a everting \, rail, an actuating rod arranged behind it, which is provided with at least one locking member which protrudes through an elongated hole in the faceplate, and a drive via which the actuating rod can be moved along the faceplate and with a locking element which covers part of the elongated hole to limit the stroke of the adjusting rod, characterized in that the locking element is designed as a loose insert (lo) which is held in an elongated hole (5) in the faceplate (2).

2. locking mechanism according to claim 1, characterized in that that the insert (lo) consists of a base plate (Ll) on which a slot (5)

protruding web (12) is arranged, the one of the end (6) of the elongated hole (5) facing Raetnase (13) '

, and said web (12) is additionally provided with a transverse ^f web (I ¹ *) whose length is greater than the width of the slot (5)> the distance between the c \ detent (13) and the transverse web ( lH) from the base plate (11) essentially the thickness of the faceplate

rail (2) corresponds. "■

1.40697827.6.741.40697827.6.74

••ft» · ··•• ft »· ··

• •t »ft · · ·• • t »ft · · ·

- 19 -- 19 -

- 2o -- 2o -

''., . _f ■ '3 · shutter transmission according to claim 2, marked by _t'. I.

shows that the transverse web (14) on which the locking j

nose (13) facing away from the end of the web (12) ·,. |

ordnet ist. * ·■■ 'is arranged. * · ■■ '

4. locking mechanism according to one of claims 2 and 3,. j characterized in that the width of the basic; S

i plate (11) of the insert (lo) the width of the i

Faceplate (2) is adapted. . '<\

<■■■)'<■■■) ' ■■ ίί

5. locking mechanism according to one of claims 2 to 4, j

^ - characterized in that the width of the web (12)

the width of the elongated hole (5) is adapted. > '

f 6. locking mechanism according to one of claims 2 to 5,

characterized in that the web (12) in the area

between the crosspiece (14) and the base plate (11)

Has neck (15) with a circular cylindrical cross-section. J

I 7. locking mechanism according to one of claims 2 to 6 j

for installing the insert in an elongated hole attached to the end of the inverted rail, characterized in that _; f that the base plate (11) at its free end with ij-

• i!• i!

a flange (16) is provided, which one of the .r

t :.

~ fji 406978 2 7:

- 2ο -

Latch (13) facing, hook-shaped extension (17) formed, the distance between the web (12) and the flange (16) being the distance between the end (6) of the elongated hole (5) corresponds to the end face (8) of the end of the faceplate (2).

8. locking mechanism according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insert (lo) is an injection molded part, preferably made of plastic Plastic is formed.

ς--ς--