DE737186C

DE737186C - Device for flanging the edge of round or similarly curved sheet metal parts

Info

Publication number: DE737186C
Application number: DEW104442D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Emshoff
Original assignee: WESER FLUGZEUGBAU GmbH
Current assignee: WESER FLUGZEUGBAU GmbH
Priority date: 1938-10-25
Filing date: 1938-10-25
Publication date: 1943-07-08

Description

Vorrichtung zum Umbördeln des Randes von runden oder ähnlich gekrümmten Blechteilen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umbördeln des Randes von runden oder ähnlich gekrümmten Blechteilen mittels eines aus formanpassungsfähigem, elastischem Material bestehenden Dzuckwerkzeuges und eines starken Gegenwerkzeuges. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung so auszubilden, daß bei der Herstellung von Bördeln die Bildung von Falten. vermieden, wird, die bei der Benutzung von bekannten Vorrichtungen dieser Art entstehen und. nachträglich in zeitraubender, kostspieliger Handarbeit beseitigt werden müssen.Device for flanging the edge of round or similarly curved ones Sheet metal parts The invention relates to a device for flanging the edge of round or similarly curved sheet metal parts by means of a form-adaptable, elastic material and a strong counter-tool. It is based on the task of designing the device in such a way that during manufacture from beading the formation of wrinkles. Avoid that when using known Devices of this type arise and. retrospectively in more time-consuming, costly Manual labor must be eliminated.

Die Vorrichtung kennzeichnet sich dadurch, daß das Gegenwerkzeug aus dem. eigentlichen Bördelblock und einem diesen umschließenden Formstück besteht, wobei letzteres mit der Seitenfläche des BÖrdelblockeseine sich nasch unten verengende umlaufende Aussparung bildet, an deren konkav gekrümmter Wandung der Rand: des zu verformenden Blechteiles ,entlang gleitet. ' Dien Erfindungsgegenstand wirkt in der Weise, daß sich das zu verformende Blech mit reichlich überstehendem Rand gegen die der Aussparung zugekehrte Wandung. des Formstückes legt und an dieser unter der Einwirkung des federnd elastischen Druckwerkzeuges mit erheblicher Reibung nach unten gleitet, wodurch ein den Werkstoff radial nach außen verlagernder Zug im Bördel entsteht. Außerdem bildet sich in letzterem eine nach oben offene Rinne, die eine starke Vergrößerung der Beul- und Biegefestigkeit des Werkstoffes in diesem Gebiet hervorruft.The device is characterized in that the counter tool from to the. the actual flange block and a fitting that surrounds it, the latter narrowing with the side surface of the BÖrdelblockesein nasch down Forms circumferential recess, on the concavely curved wall of the edge: the to deforming sheet metal part, slides along. The subject of the invention acts in in such a way that the sheet to be deformed is opposed with a large protruding edge the wall facing the recess. of the fitting and on this under the action of the resilient pressure tool with considerable friction slides down, causing a pull in the flange that moves the material radially outward arises. In addition, an upwardly open channel forms in the latter, the one strong increase in the buckling and flexural strength of the material in this area evokes.

Die infolge der Verkürzung des Umfanges sich ergebende D1ruckbeänspruchung in Umfangsrichtung (tang ential) führt. zu keiner Faltenbildung, da der Werkstoff durch die vergrößerte Beulfestigkeit örtlich nicht mehr ausbeulen kann und auch der Rand als Ganzes nicht mehr ausbiegt. Eis tritt jedoch in Umfangsrichtung eine Stauchung ein, so daß während des Verformungsvorgapges der Werkstoff im Börd.el gleichzeitig radial gezogen und tangential zum Umfang gestaucht wird.The pressure stress resulting from the shortening of the circumference in the circumferential direction (tang ential) leads. no wrinkles, because the material Due to the increased dent resistance, it can no longer bulge locally and also the edge as a whole no longer bends. However, ice occurs in the circumferential direction Compression, so that during the deformation process material is pulled radially in the flange and compressed tangentially to the circumference at the same time.

Die faltenlose Umbördelung beruht sonach auf einer in radialer Richtung erfolgenden Verlagerung des überschüssigen, in Umfangsrichtung gestauchten Materials unter Wahrung der ungefähren ursprünglichen Blechstärke. Ein am Ende des Bördelvorganges etwa in radialer Richtung auftretender Werkstoffüberschuß wird durch Beschneiden entfernt.The fold-free flanging is therefore based on one in the radial direction subsequent displacement of the excess material compressed in the circumferential direction while maintaining the approximate original sheet thickness. One at the end of the flanging process Excess material that occurs approximately in the radial direction is eliminated by trimming removed.

Bei Vorrichtungen der eingangs erwähnten Art ist bekannt, zwischen einem inneren, auch als Bördelblock dienenden Körper und ,einem äußeren Körper eine umlaufende Aussparung vorzusehen. Hierbei hat der äußere Körper die Aufgabe, den Rand des zu verformenden Bleches festzuhalten und mit seiner scharfen Kante ein Abschneiden des Bleches durch den Gummi, des Diruckwerkzeuges zu ermöglichen, das den abgeschnittenen Teil in die Aussparung umbiegt und schließlich gegen die Seitenfläche des Innenkörpers preßt. Hierbei ist der Außenkörper kein Formstück im Sinne der Erfindung, auf dessen der Aussparung zugekehrter Wandung der Rand des zu bildenden Bördels untererheblicher Reibung entlang gleitet. Der nichtgeführte Blechrand wird beim Umbiegen in die Aussparung mit Bezug auf die Umfangsrichtung mehr und mehr verkürzt, was sich in "einer nach außen verbreiternden Faltung des überschüssigen Materials auswirkt. Diese teilweise recht scharfen, später von Hand zu glättenden Falten tmzrken außerordentlich zerstörend auf den Gummi des Druckwerkzeuges ein, das daher nach verhältnismäßig kurzer B:entttzungsdauer erneuert werden muß. Beim Erfindungsgegenstand erfährt der Druckkörper wegen der faltenlosen Verformung der Werkstücke keine zerstörenden scharfen Eind.rückungen, so daß er sich während des Gebrauches nur allmählich abnutzt.In devices of the type mentioned is known between an inner body, also serving as a crimping block, and an outer body circumferential recess to be provided. Here the outer body has the task of Hold the edge of the sheet to be deformed and insert it with its sharp edge Cutting off the sheet metal through the rubber to enable the directing tool to do the bends the cut part into the recess and finally against the side surface the inner body presses. Here, the outer body is not a fitting in the sense of Invention, on whose wall facing the recess the edge of the to be formed Bördels undersignificant friction slides along. The sheet edge not guided is when bending into the recess with respect to the circumferential direction more and more shortens what results in "an outwardly widening fold of the excess Material affects. These are sometimes quite sharp, later to be smoothed by hand Wrinkles are extremely damaging to the rubber of the printing tool, which must therefore be renewed after a relatively short B: disinfection period. At the Subject of the invention experiences the pressure body because of the wrinkle-free deformation of the Workpieces do not have any destructive sharp indentations, so that it can be felt during the Use only gradually wears out.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt Ab'b. i den Grundriß des Formstückes, Abb. z einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. i, Abb.3 den Grundriß des vollständigen Gegentverkzeuges mit aufgelegtem Werkstick, Abb'.4 :einen Schnitt nach der Linie C-D der Abb.3 mit angedeutetem Druckwerkzeug. Abb. 5 bis 7 zeigen Schnitte mit verschiedenen Stadien des. Bördelvorganges.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. It shows fig. i the plan of the fitting, Fig. z a section according to the line A-B of Fig. i, Fig. 3 the plan of the complete Gegenverzeuges with the factory stick applied, Fig.4: a section along the line C-D in Fig.3 with indicated pressure tool. Fig. 5 to 7 show sections with different stages of the flanging process.

Die Vorrichtung zum Umbördeln des Randes eines runden Bleches e besteht aus einem Druckwerkzeug f aus formanpassungsfähigem, elastischem Material, z. B. Gummi oder einem Druckflüssigkeit enthaltenden Gummikissen, und einem starren Gegenwerkzeug, das aus denn eigentlichen Bördelblork d und einem diesen umschließenden Formstück a gebildet ist. Zwischen dem Bördelblock und dem Formstück befindet sich eine nach unten verengte umlaufende Aussparung, an deren zum Formstück a gehörender gekrümmter Wandung & der Rand des zu verformenden Bleches entlang gleitet. Besteht die Vorrichtung zur Erleichterung des fferaushebens des fertigen Werkstückes aus zwei Teilen, dann liegen sie mi:t ihren Rändern al, dl dicht voreinander. c bezeichnet eine an die Aussparung anschließende Nut im Bördelblock.The device for flanging the edge of a round sheet e consists from a pressure tool f made of conformable, elastic material, for. B. Rubber or a rubber cushion containing hydraulic fluid, and a rigid counter-tool, that from the actual crimped blork d and a fitting that surrounds it a is formed. Between the flare block and the fitting there is one after at the bottom narrowed circumferential recess, at the one belonging to the fitting a curved Wall & the edge of the sheet to be deformed slides along. Is the Device to facilitate the lifting of the finished workpiece from two Divide, then they lie close together with their edges al, dl. denotes c a groove in the flange block adjoining the recess.

Soll das Bleche verformt werden, dann wird es so auf dein Gegenwerkzeug angeordnet, daß sein Rand die Aussparung überdeckt und außerdem noch auf der oberen Fläche des Formsriickes a aufliegt. Setzt man nun das Werkzeug] unter Druck, dann drückt dieses den Blechrand in die Aussparung, wobei es an der Wand b unter verhältnismäßig starker Reibung entlang gleitet. Das hat unter Bildung einer Rinne zur Folge, daß der zu verformende Rand in radialer Richtung gestreckt und in Umfangsrichtung gestaucht wird. Diese Werkstoffverlagerung geht während des ganzen Umb.ördelungsvorganges ohne Faltenbildung vor sich, wobei die Rinnenbildung radial nach außen wandert. Am Ende des Bördelns tritt die Kante des Bördelrandes in dne Nut c, wodurch ein Doppelbördel entsteht, der für manche Fälle erwünscht ist. Das fertige Werkstück wird nun aus dem Gegenwerkzeug herausgenommen, indem man es nach oder ohne Entfernung des Formstückes auf dem Bördelblock nach rechts schiebt und hochhebt. Etwaiger überschüssiger Werkstoff an der freien Kante des Bördelrandes wird fortgeschnitten.If the sheet is to be deformed, it will be applied to your counter tool arranged that its edge covers the recess and also still on the top Surface of the form section a rests. If you now put the tool] under pressure, then this presses the edge of the sheet metal into the recess, where it is on the wall b under relatively slides along with strong friction. This has the result, with the formation of a groove, that the edge to be deformed is stretched in the radial direction and compressed in the circumferential direction will. This material shift takes place during the entire flanging process without wrinkling in front of it, whereby the formation of grooves migrates radially outwards. At the end of the crimping, the edge of the crimped edge enters the groove c, whereby a Double bead is created, which is desirable in some cases. The finished workpiece is now taken out of the counter tool by removing it after or without it pushes the fitting to the right on the flaring block and lifts it up. Any excess Material on the free edge of the flange is cut away.

Das Gegen,.verkzeug kann aus einem Stück bestehen und auch so gestaltet sein, daß die Aussparung in sich zurückkehrt. Die Wand b braucht nicht die dargestellte konkave Krümmung aufweisen; sie kann auch anders gekrümmt und unter Umständen auch gerade sein, sofern sie nur die Aufgabe erfüllt, den Blechrand so zu führen, daß sich während des Umbördelns der Werkstoff durch Streckung und Stauchung faltenlos verlagert. In diesem Sinne ist es gegebenenfalls auch nicht von entscheidender Bedeutung, ob und in welchem Maße sich die Aussparung nach unten ver- i engt. The counter, .verkzeug can consist of one piece and also be designed so that the recess returns in itself. The wall b need not have the concave curvature shown; it can also be curved differently and, under certain circumstances, also straight, provided that it only fulfills the task of guiding the sheet metal edge in such a way that the material is displaced without creases due to stretching and compression during flanging. In this sense, it may not be of decisive importance whether and to what extent the recess narrows downwards.

Claims

PATENT CLAIM: Device for flanging the edge of round or similarly curved sheet metal parts by means of a form-adaptable, elastic .Material standing pressure tool and a rigid counter tool, thereby characterized in that the counter tool consists of two parts, the actual B: ördelblock (d) and the fitting (a) surrounding this, and that the fitting with the side surface of the flanged hole has a downward narrowing to a groove (C) the Bördelblo.ckes adjoining, circumferential recess forms, at the concave curved wall (b) the edge of the sheet metal part to be deformed slides along.