DE7345088U

DE7345088U - Tool blade on pliers or scissors-like hand tools, such as secateurs or the like.

Info

Publication number: DE7345088U
Application number: DE7345088U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1975-07-03

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING'. '.Hj -SC[NN-ET > 56: WUPPERTAL-BARMENPATENT Attorney DIPL.-ING '. '.Hj -SC [NN-ET> 56: WUPPERTAL-BARMEN

m/wm / f

Firma Julius Berger, 56 Wuppertal-Cronenberg,Company Julius Berger, 56 Wuppertal-Cronenberg,

Kohlfurther Str. 4-6Kohlfurther Str. 4-6

Werkzeugklinge an zangen- oder scherenartigen Handwerkzeugen, wie Gartenscheren od. dgl.Tool blade on pliers or scissors-like hand tools, such as secateurs or the like.

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Werkzeugklinge an zangen- oder scherenartigen Handwerkzeugen, wie beispielsweise Gartenscheren od. dgl., mit im Bereiche einer gemeinsamen Lagerachse sich kreuzenden Scherenschenkel, von denen auf der Schneid- bzw. Arbeitsseite der Schere der eine Schenkel eine Werkzeugklinge und der andere Schenkel ein Widerlager für das Schneidgut aufweist, wobei die Schneide durch eine angeschliffene Schneidfase an wenigstens einer Seite der Klinge unter Bildung eines keilförmigen Querschnitts in die Seitenflanke der Klinge übergeht.The invention "relates to a tool blade on pliers or scissors-like hand tools, such as Secateurs or the like, with scissor legs intersecting in the area of a common bearing axis, of which one on the cutting or working side of the scissors Leg has a tool blade and the other leg has an abutment for the material to be cut, the cutting edge by a beveled cutting bevel on at least one side of the blade to form a wedge-shaped cross-section merges into the side flank of the blade.

In der Praxis sind grundsätzlich zwei Ausführungen bekannt, wie man an scherenartigen Handwerkzeugen die Werkzeugklinge anordnen kann. Bei einer ersten bekannten Ausführung sind WerkzGagklinge und Scherenschenkel zu einer einstückigen Baueinheit vereinigt. Bei einer zweiten bekann-In practice, basically two versions are known of how to use the tool blade on scissors-like hand tools can arrange. In a first known embodiment, the tool gag blade and the scissor arm are one one-piece unit united. In a second known

mm.fimm.fi

ten Art hingegen werden die Werkzeugklingen als besonders hergestellte Bauteile mit den Scherenschenkeln in irgendeiner Weise verbunden. Man erhält dabei eine zweistückige Ausführung von Scherenschenkel und Werkzeugklinge. Die gleiche, d.h. sowohl die einstückige als auch die mehrstickige Ausbildung gilt sinngemäß auch für den ein Widerlager für das Schneidgut aufweisenden anderen Scherenschenkel, wobei je nach Scherengattung dieses Widerlager sowohl als Haken, bei sogenannten Gartenscheren, wie auch als sogenannter Amboß bei einer anderen Scherengattung, die beispielsweise zum Trennen von Teppichhalteleisten od.dgl. benutzt wird, ausgebildet ist.On the other hand, the tool blades are considered special manufactured components connected to the scissor legs in some way. You get a two-piece Execution of scissors shank and tool blade. The same, i.e. both the one-piece and the multi-stitch The training also applies accordingly to the other scissor arm, which has an abutment for the material to be cut, depending on the type of scissors this abutment both as a hook, in so-called secateurs, as well as a so-called anvil in another genus of scissors, for example for separating carpet retaining strips or the like. is used, is trained.

Bei einer Gartenschere bilden eine Werkzeugklinge an einem der beiden Scherenschenkel zusammen mit einein Haken am anderen Scherenschenkel ein Schneidenmaul. Die Werkzeugklinge wirkt beim Arbeiten mit einer solchen Schere praktisch als Obermesser, während der Haken am anderen Scherenschenkel nach einer Art Untermesser in Funktion tritt. Die Werkzeugklinge stellt dabei das eigentliche Schneidorgan dar und ist so ausgebildet, daß sie an der dem Haken zugewandten Seite einseitig eine angeschliffene Schneidfase besitzt. Diese unter einem Winkel geneigt - in Querschnittshöhe betrachtet - verlaufende Schneidfase stellt einen Übergang von der eigentlichen Schneide der Klinge zur Seitenflanke dar.In the case of secateurs, a tool blade on one of the two shear legs together with a hook form a hook on the other scissor arm a razor mouth. The tool blade comes in handy when working with such scissors as an upper knife, while the hook on the other side of the scissors acts like a kind of lower knife. The tool blade represents the actual cutting element and is designed so that it is attached to the one facing the hook Side has a beveled cutting bevel on one side. This inclined at an angle - viewed in cross-section height - running cutting bevel represents a transition from the actual cutting edge of the blade to the side flank.

7345088 O3.07.757345088 O3.07.75

Dadurch erhält die Werkzeugklinge zumindest im t'ohneidenbereich einen keilförmigen Querschnitt.As a result, the tool blade is at least in the area of no risk a wedge-shaped cross-section.

Bei der anderen Scherengattung, bei welcher eine Werkzeugklinge am einen Schenkel mit einem sogannten Amboß am anderen Schenkel als Widerlager liusammenarbeitet, ist die Werkzeugklinge beidseitig mit einer angeschliffenen Schneidfase versehen, so daß in Höhenrichtung des Querschnitts der Werkzeugklinge betrachtet eine spiegelsymmetrische Ausbildung des Schneidbereiches gebildet wird. Damit nun bei den vorbekannten Werkzeugklingen an Scheren der eingangs erwähnten Gattung auf der einen Seite eine optimale Schnittleistung erzielt wird, auf der anderen Seite aber auch dafür Sorge getragen werden muß, daß insbesondere der Schneidbereich der Klinge den Anforderungen hinsichtlich der Stabilität gerecht wird, gibt es gewisse Erfahrungsrichtlinicm über die Steilheit bzw. der Größe des Winkels, unter welchem die Schneidfase angeschliffen wird. Die Schneidfase selbst wird derart in der Praxis hergestellt, daß man die Werkzeugklinge beispielsweise an eine Schleifvorrichtung heranbringt und sie in Längsrichtung der Klinge betrachtet an der Schleifvorrichtung vorbeizieht. Bei diesem Anschleifvorgang entsteht eine messerscharfe Schneide an der Spitze der Werkzeugklinge. Die Schneidfase selbst läuft - in Höhenrichtung des Querschnitts der Werkzeugklinge betrachtet - über ihre gesamte Höhe hinweg gerad-In the other type of scissors, in which a tool blade on one leg works together with a so-called anvil on the other leg as an abutment, the tool blade is provided with a beveled cutting bevel on both sides so that a mirror-symmetrical design of the cutting area is formed when viewed in the vertical direction of the cross-section of the tool blade. So that an optimal cutting performance is achieved on the one hand with the previously known tool blades on scissors of the type mentioned, but on the other hand care must also be taken that the cutting area of the blade in particular meets the requirements in terms of stability, there are certain experience guidelines about the steepness or the size of the angle at which the cutting bevel is ground. The cutting bevel itself is produced in practice by bringing the tool blade, for example, up to a grinding device and, viewed in the longitudinal direction of the blade, pulling it past the grinding device. This grinding process creates a razor-sharp edge at the tip of the tool blade. The cutting bevel itself - viewed in the vertical direction of the cross section of the tool blade - runs straight across its entire height.

7345088 03.07.757345088 07/03/75

linig and endet in die Seitenflanke der Klinge. An dieser Übergangsstelle zwischen der Schneidfase und der Seitenflanke entsteht eine kantige Eckzone.linig and ends in the side flank of the blade. At this The transition point between the cutting bevel and the side flank creates an angular corner zone.

ι
Eine solche Ausbildung bedeutet für die Praxis,ι
In practice, such training means

daß die Querschnittsdicke der Werkzeugklinge beginnend vor. der Schneide an über den Bereich der Schneidfase hinweg bis in die Eckzone ständig zunimmt, wobei im unmittelbaren Bereich der kantigen Eckzone zunächst die größte Querschnittsdicke für den Schneidenbereich der Werkzeugklinge entsteht.that the cross-sectional thickness of the tool blade starting before. the cutting edge across the area of the cutting bevel continuously increases up to the corner zone, with the greatest cross-sectional thickness initially in the immediate area of the angular corner zone for the cutting area of the tool blade.

Bei einer derartig ausgebildeten Werkzeugklinge ist nun die Gfröße bzw. die Steilheit des Winkels, unter welchem die Schneidfase an die Äerkzeugklinge angeschliffen wird, maßgebend für den Schneidwiderstand, der beim Arbeiten mit einer solchen Schere durch die Handkraft zu überwinden ist. Je steiler dabei der Winkel ist, um so niedriger ist der Schneidwiderstand, weil dadurch weniger Querschnittsdicke im Schneidenbereich vorhanden ist. Umgekehrt ist ein wesentlich höherer Schneidwiderstand zu überwinden, je flacher der Winkel ist, unter welchem die Schneidfase εη die Werkzeugklinge angeschliffen worden ist. Die Folge hiervon ist, daß bei möglichst steilen Winkeln eine relativ dünne Klinge mit selbstverständlich auch labileren Eigenschaften entsteht ; während bei einem möglichst flachen Winkel eine absolut stabile Werkzeugklinge gebildet wird.With a tool blade designed in this way, the size or steepness of the angle at which the cutting bevel is ground on the tool blade is decisive for the cutting resistance that has to be overcome by manual force when working with such scissors. The steeper the angle, the lower the cutting resistance, because as a result, there is less cross-sectional thickness in the cutting area. Conversely, a significantly higher cutting resistance has to be overcome, the flatter the angle at which the cutting bevel εη the tool blade has been ground. The consequence of this is that at angles that are as steep as possible a relatively thin blade with, of course, more unstable properties is created ; while an absolutely stable tool blade is formed when the angle is as flat as possible.

7345088 03.07.757345088 07/03/75

Es hat sich nun in der Praxis gezeigt, daß die Steilheit des Winkels, unter welchem die Schneidfase an die Klinge angeschliffen wird, sich in gewissen Grenzen bewegen muß, damit man das optimalste Schrei, dergebnis mit einer solchen Klinge erzielen kann. Das bedeutet aber für die Praxis, daß bei der bisherigen Ausführung der SchieLdfase, die von der Schneide aus bis zum kantigen Eckzonenbereich an der Seitenflanke vollkommen gradlinig verläuft, ein unumgänglich hoher Schneidwiderstand beim Arbeiten zu überwinden ist. Dieser Schneidwiderstand kann bisweilen so hoch sein, was sich je nach Art und Struktur des Schneidgutes richtet, daß das Schneiden mit einer solchen Schere durch die Arbeitshand, welche die Schere erfaßt, nur äußerst mühsam und beschwerlich ist. Man muß also bisweilen eine immens große Handkraft aufbringen, um die verschiedenen Schneidgüter überhaupt schneiden zu können.It has now been shown in practice that the steepness of the angle at which the cutting bevel on the blade is sharpened, has to move within certain limits, so that one can get the most optimal scream, the result with such a Blade can achieve. In practice, however, this means that in the previous execution of the split bevel, that of the Cut out up to the angular corner zone area on the side flank runs completely in a straight line, an unavoidably higher one Cutting resistance is to be overcome when working. This cutting resistance can sometimes be as high as it ever is depends on the type and structure of the material to be cut so that cutting with such scissors is carried out by the working hand, which the scissors grasps, is only extremely laborious and arduous. So sometimes you have to muster immense hand strength, in order to be able to cut the various items to be sliced at all.

In Erkenntnis der der vorbekannten Werkzeugklinge bedingt durch ihren Aufbau anhaftenden Mangel besteht nun die technische Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Werkzeugklinge so zu gestalten, daß im Endeffekt eine Verringerung des Schneidwiderstandes beim Arbeiten mit einer solchen Klinge erzielt und damit ein leichteres und sicheres Arbeiten ermöglicht wird.There is now knowledge of the defect adhering to the previously known tool blade due to its structure the technical object of the present invention is to design a tool blade so that in the end a reduction the cutting resistance achieved when working with such a blade and thus a lighter and safer one Work is made possible.

Erreicht wird das Ziel der Erfindung in vorteilhafterThe object of the invention is achieved in a more advantageous manner

7345088 03.07.757345088 07/03/75

Weise dadurch, daß die Schneidfase zumindest im Übergangsbereich zur Seitenflanke der Klinge hin einen im wesentlichen ballig gewölbten Übergangsabschnitt aufweist.Way in that the cutting bevel at least in the transition area to the side flank of the blade is essentially a Has a convex transition section.

Durch die praktische Verwirklichung der Erfindung ist es damit gelungen, die bei bisherigem Werkzeugklingen im Übergangsbereich zwischen der angeschliffenen Schneidfase und der Seitenflanke der Klinge entstehenden kantigen Eckzonen auszuschließen, wobei nunmehr durch den im wesentlichen ballig gewölbten Übergangsabschnitt zwischen der Schneidfase und der Seitenflanke gegenüber dem bisher kantigen Übergang eine entschärfte, sanfte Übergangszone entsteht.Through the practical implementation of the invention, it has thus been possible to achieve that with previous tool blades angular corner zones created in the transition area between the ground cutting bevel and the side flank of the blade exclude, now by the essentially convex transition section between the cutting bevel and a softened, gentle transition zone is created on the side flank compared to the hitherto angular transition.

Wenn bisher beim Arbeiten mit einer vorbekannten Werkzeugklinge der Schneidwiderstand dann am größten war, wenn die Schneide der Werkzeugklinge soweit in das zu schneidende Schneidgut eingedrungen war, daß sie sich etwa im kantigen Eckbereich befand, so daß je tiefer die Schneide ins Schneidgut eindrang und umso mehr sich die Schnitteinkerbung im Schneidgut dem Eckzonenbereich näherte, der Schnittwiderstand am größten war, so tritt diese bisher gut spürbare Erhöhung des Schneidwiderstandes beim Erfindungsgegenstand nicht mehr in Erscheinung, weil dieser kantlgp Uckzonenbereich bei der Werkzeugklinge der Erfindung überhaupt nicht mehr vorhanden ist. Er ist vielmehr vom Querschnitt der Werkzeug-If up to now the cutting resistance was greatest when working with a known tool blade, when the cutting edge of the tool blade has penetrated the material to be cut so far that it is roughly in the angular position Corner area was located, so that the deeper the cutting edge penetrated into the material to be cut and the more the cut notch approached the corner zone area in the material to be cut, the cutting resistance was greatest, this is so far noticeable Increase in the cutting resistance in the subject matter of the invention is no longer apparent, because this kantlgp Uckzonebereich is no longer present at all in the tool blade of the invention. Rather, it is from the cross-section of the tool

7345088 0 3.07.757345088 0 3.07.75

klinge weggenommen derart, daß ein im wesentlichen ballig gewölbter Übergangsabschnitt übrigbleibt, Der Schneidwiderstand nimmt damit beim Arbeiten mit der erfindungsgemäßenblade removed in such a way that a substantially convex transition section remains, the cutting resistance takes so when working with the invention

Klinge jetzt nur noch kaum spürbar allmählich zu, so daß man jetzt mit wesentlich geringerer Handkraft mit einer solchen Klinge arbeiten kann. Wenn also beim Arbeiten mit Werkzeugklingen bisheriger Art der Schneidwiderstand, beim Eindringen der Werkzeugklinge in das Schneidgut plötzlich und augenblicklich derart stark zunahm, daß man eine überhöhte Handkraft aufwenden mußte, um das Schneidgut überhaupt zerschneiden zu können, so haben Versuchsergebnisse mit der neuartigen Werkzeugkling-engestaltung überraschend und unerwartet ergeben, daß beim Eindringen der neuen Werkzeugklinge in das Schneidgut dieses plötzliche Auftreten eines erheblich hohen Schneidwiderstandes überhaupt nicht mehr auftritt, vielmehr kann man nun das Schneidgut mit gleichmäßig zunehmender Handkraft ohne die bisherigen Hindei'niser scheinungen zerschneiden. Now just gradually shut down, barely noticeable, so that you can can now work with such a blade with much less hand strength. So if when working with tool blades Previous type of cutting resistance, suddenly and instantaneously when the tool blade penetrates the material to be cut increased so much that you had to use excessive hand strength to cut the food at all test results with the new tool blade design have surprisingly and unexpectedly that when the new tool blade penetrates into the material to be cut, this sudden occurrence of a considerably high rate Cutting resistance no longer occurs at all, rather you can now the material to be cut with an evenly increasing Cutting up hand strength without the previous hindrance.

Damit stellt die neue Werkzeugklinge eine technisch höchst vollendete und äußerst brauchbare Lösung dar, die allem vorbekannten überlegen ist. Dem Erfindungsgegenstand ist damit ein hohes Maß an technischem Fortschritt zuzumessen, weil es hier erstmalig gelungen ist, das Arbeiten mit einer solchen Werkzeugklinge einfacher und von der Auf-The new tool blade thus represents a technically perfect and extremely useful solution that is superior to anything previously known. The subject of the invention This means that a high degree of technical progress can be attributed to it, because this is the first time that the work with such a tool blade easier and from the

7345088 03.07.757345088 07/03/75

Wendung der Handkraft her wesentlich müheloser zu gestalten, als dies bisher der Fall ist. Außerdem wird die Stabilität der Werkzeugklinge durch den im wesentlichen ballig gewölbten "ubergangsabschnitt nicht beeinträchtigt«,Turning the hand force to make it much more effortless, than has been the case so far. In addition, the stability of the tool blade is increased by the essentially convex "transition section not affected",

In der Praxis erhält man einen solchen im wesentlichen ballig gewölbten Ubergangsabschnitt dadurch, daß man beim Werkzeugklingenrohling nach^dem Anschliff der Schneidfase die dann noch stehenbleibenden kantigen Eckzonen zwischen der Schneidfase und der Seitenflanke soweit wegnimmt, bis daß ein im wesentlichen ballig gewölbter Ubergangsabschnitt, wie er durch die Erfindung vorgeschlagen wird, übrigbleibt.In practice, such an essentially convex transition section is obtained by using the Tool blade blank after the cutting bevel has been sharpened removes the angular corner zones that remain between the cutting bevel and the side flank until that an essentially convex transition section, as proposed by the invention, remains.

In einer weiteren vorteilhaften Gestaltung des Erfindungsgegenstandes ist es dabei zweckmäßig, wenn der Übergangsabschnitt - in Querschnittshöhe der Klinge betrachtet - über seine gesamte Höhe hinweg eine stetig gekrümmte Kontur aufweist. Mix einer derartigen Gestaltung wird es erreicht, daß beim Eindringen der Werkzeugklinge in das Schneidgut einerseits der Schneidwiderstand praktisch unspürbar für die Betätigungshand gleichmäßig zunimmt, und daß anderseits ein gutes Schnittergebnis erzielt wird.In a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention, it is useful if the Transition section - viewed at the cross-section height of the blade - has a continuously curved contour over its entire height. Mix of such a design will be there achieves that when the tool blade penetrates into the material to be cut, the cutting resistance is practical on the one hand increases evenly, imperceptibly for the operating hand, and that, on the other hand, a good cutting result is achieved.

Im Hinblick auf den optimalen Schneideffekt insgesamt gesehen, ist es zweckmäßig und vorteilhaft, wenn der Übergangsabschnitt im Anschluß an einen von der Schneide aus-With regard to the optimal cutting effect overall seen, it is expedient and advantageous if the transition section is connected to one of the cutting edge

7345088 O3.07.757345088 O3.07.75

A\A \

gehenden, geradlinig verlaufenden Schneidfasenabschnitt vorgesehen ist. Auf diese Weise wird in der Anfangsfase des Eindringens der Werkzeugklinge in das Schneidgut ein echter Einschnitt bzw. eine Einschnittkerbe erzielt, so daß die Schnittführung beim Durchdringen der Werkzeugklinge durch das Schneidgut gewahrt ist.going, rectilinear cutting bevel section is provided. This will be done in the initial bevel the penetration of the tool blade into the material to be cut a real incision or a notch achieved so that the cutting guide is maintained when the tool blade penetrates through the material to be cut.

Es wäre jedoch unter Umständen abweichend von der vorgeschlagenen Lösung auch möglich, den im wesentlichen ballig gewölbten Übergangsabschnitt bereits unmittelbar an der Schneide bzw. nahe an der Schneide beginnen zu lassen, wenn dieses sich bei Sonderscheren für Spezialaufwendungszwecke als zweckdienlich erweisen sollte. Für den überwiegenden Teil der zur Anwendung kommenden Schneidgüter ist aber jedoch ein optimales Ergebnis dann zu erwarten, wenn der im wesentlichen ballig gewölbte Übergangsabschnitt sich erst im Anschluß an einen geradlinig verlaufenden Schneidfasenabschnitt anschließt.In some circumstances, however, it would also be possible, deviating from the proposed solution, essentially convex transition section already immediately the cutting edge or close to the cutting edge, if this is possible with special scissors for special purposes Should prove expedient. For the majority of the products to be sliced however, an optimal result is to be expected when the essentially convex transition section becomes only adjoins a straight cutting bevel section.

Auch ist es für die Gesamthandhabung vorteilhaft, wenn es sich in der Praxis um einen möglichst langgestreckt, flachgewölbten Übergangsabschnitt handelt, dessen gekrümmter Bogenabschnitt vorsprurgs- bzw. stufenfrei einerseits von der Schneidfase ausgeht und anderseits in die Seitenflanke übergeht. Dadurch entsteht an beiden Übergangsstellen einIt is also advantageous for the overall handling if In practice, it is an elongated, flat arched transition section, the more curved one Arch section starts from the cutting bevel on the one hand without protrusions or steps and on the other hand into the side flank transforms. This creates a at both transition points

7345088 03.07.757345088 07/03/75

nahtloser Übergang. Bei der Handhabung einer derart gestalteten Werkzeugklinge dringt die Wei-Kzeugklinge beim Schneiden zügig und ohne Stockungen sowie praktisch ohne spürbare Zunahme des Schneidwiderstandes in das Schneidgut ein, so daß damit ein höchst optimales Ergebnis erzielt wird.smooth transition. When handling a tool blade designed in this way, the Wei tool blade penetrates during cutting swiftly and without jamming and practically without a noticeable increase in the cutting resistance in the material to be cut, see above that a highly optimal result is achieved with it.

Dadurch, daß der zunehmende Schneidwiderstand, der naturgemäß beim Eindringen der Werkzeugklinge in das Schneidgut entsteht, für die die Schere handhabende Bedienungsperson nicht mehr so fühlbar in Erscheinung tritt, wird auch der Gesamtwlrkungsgrad beim Arbeiten mit einem solchen Scherenwerkzeug erheblich verbessert, weil die bei dem Arbeiten mit vorbekannten Werkzeugklingen recht frühzeitig auftretenden Ermüdungserscheinungen der Bedienungsperson in der Bedienungshand ietzt vollkommen entfallen.Because the increasing cutting resistance naturally occurs when the tool blade penetrates the material to be cut arises, for which the operator handling the scissors is no longer so palpable, the overall degree of effectiveness also becomes when working with such a scissor tool significantly improved because the when working with known tool blades, fatigue of the operator in the operator's hand that occurs quite early on now completely omitted.

Es wird an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäß vorgeschlagene Klingengestaltung sowohl bei Werkzeugklingen anwendbar ist, die lediglich einseitig eine Schneidfase besitzen, wie auch bei Werkzeugklingen, die beidseitig ihrer Schneide mit Schneidfasen versehen sind. Beim Arbeiten mit Scherenwerkzeugen, die mit derartigen Werkzeugklingen ausgestattet sind, tritt dann jeweils das gleiche vorteilhafte Ergebnis ein, nämlich den: zwangsläufig beim Schneiden auftretenden Schneidwiderstand durchIt is pointed out at this point that the blade design proposed according to the invention both in Tool blades can be used that only have a cutting bevel on one side, as is the case with tool blades that are provided with cutting bevels on both sides of their cutting edge. When working with scissors tools with such Tool blades are equipped, then occurs in each case the same advantageous result, namely: inevitably cutting resistance occurring during cutting

7345088 03.07.757345088 07/03/75

die besonders geschickte Gestaltung der Klinge im Jchneidenbereich so zu verringern, daß er für die Bedienungsperson kaum noch in Erscheinung tritt.the particularly clever design of the blade in the cutting area to reduce so that he hardly appears to the operator.

Im übrigen ist der Eri'indungsgegenstand anhand von Ausführungsbeispielen auf den beiliegenden Zeichnungen wiedergegeben; dabei zeigen:In addition, the subject of the invention is based on Embodiments reproduced on the accompanying drawings; show:

Fig. 1 eine Darstellung einer Gartenschere im geöffneten Zustand,1 shows a representation of secateurs in the open state,

Fig. 2 eine Querschnittsdarstellung einer Werkzeugklinge mit einseitig angeschliffener· Schneidfase, und2 shows a cross-sectional representation of a tool blade with a cutting bevel ground on one side, and

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform einer V/trkzeugklinge mit beidseitig angeschliffener Schneidfase, wobei die Fig. 2 und 3 in einer gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößerten Darstellung wiedergegeben sind.3 shows a further embodiment of a tool blade with a cutting bevel ground on both sides, with FIGS. 2 and 3 being essential in comparison with FIG enlarged representation are shown.

Bei der in Fig. 1 wiedergegebenen Gartenschere sind die beiden Scherenschenkel 10 und 11 im Bereiche einer gemeinsamen Lagerachse 12 miteinander verbunden. In diesem Bereiche kreuzen die Scherenschenkel einander und bilden auf einer Seite der Lagerachxe ein Schneidmaul 13, das im vorliegenden Ausfuhrungsbeispiel durch eine WerkzeugklingeIn the pruning shears shown in Fig. 1, the two shear legs 10 and 11 are in the area of one common bearing axis 12 connected to each other. In this area the scissor legs cross each other and form on one side of the Lagerachxe a cutting mouth 13, which in present exemplary embodiment by a tool blade

14 am einen Scherenschenkel und durch e.'nen Haken 15 am anderen Scherenschenkel 11 gebildet wird. Dabei sind Klinge 14 und Haken 15 mit den Scherenschenkeln 10 und 11 in einstückiger Bauweise ausgeführt. Der Haken 15 dient dabei &ls Widerlager zur Auflage eines - nicht dargestellten Schneidgutes, während die Klinge 14 die eigentliche Schneidfunktion beim Zusammendrücken bzw. Schließen der Schere ausübt.14 on a scissor arm and through a hook 15 on other scissors legs 11 is formed. The blade 14 and hook 15 are integral with the scissor legs 10 and 11 Executed construction. The hook 15 serves as an abutment to support a material to be cut - not shown, while the blade 14 performs the actual cutting function when squeezing or closing the scissors exercises.

Bei der in Fig. 1 wiedergegebenen Gartenschere ist die Klinge 14 derart ausgebildet, wie dies in der Querschnittsdarstellung nach Fig. 2 wiedergegeben ist. Hier ist ersichtlich, daß der Schneidenbereich im Querschnitt keilförmig gestaltet ist. Und zwar geht von der Schneide 16 beim Werkzeugklingenrohling, d.h. nach Anschleifen einer Schneidfase 17 diese unter einem bestimmten Winkel geradlinig verlaufend über die gesamte Querschnittsdicke der Klinge hinweg in einen Eckzor.enbereich 18 kantiger Ausführung über, welche die Schneidfase mit der Seitenflanke 19 der Werkzeugklinge verbindet. Um nun in diesem Eckzonenbereich 18 - gestrichelte Zeichnungsdarstellüng - einen im wesentlichen ballig gewölbten Übergangsabschnitt 20 zu erzielen, wird der kantige Eckzonenbereich 18 soweit weggenommen, bis die in der Zeichnung dargestellte gekrümmt verlaufende Kontur des Übergangsabschnittes 20In the pruning shears shown in Fig. 1, the blade 14 is designed as shown in the cross-sectional view according to Fig. 2 is shown. Here it can be seen that the cutting area in cross section is designed wedge-shaped. This goes from the cutting edge 16 in the tool blade blank, i.e. after grinding a cutting bevel 17 running in a straight line at a certain angle over the entire cross-sectional thickness the blade away into a corner area 18 more angular Execution about which connects the cutting bevel to the side flank 19 of the tool blade. To now in this corner zone area 18 - dashed drawing representation - a substantially spherically arched transition section 20 to achieve, the angular corner zone area 18 is removed until that shown in the drawing curved contour of the transition section 20

7345088 03.07.757345088 07/03/75

-Ί3 --Ί3 -

entsteht und verbleibt. Bei der fertig bearbeiteten Werkzeugklinge ist zunächst von der Schneide 16 an beginnend über eine gewisse Länge der Schneidfase 17 hinweg ein absolut geradliniger Abschnitt zu verzeichnen, der dann schließlich in den im wesentlichen ballig gewölbten Übergangsabschnitt 20 übergeht.arises and remains. With the finished tool blade is initially starting from the cutting edge 16 over a certain length of the cutting bevel 17 away absolutely straight section to be recorded, which then finally into the essentially convex transition section 20 passes.

Sowohl an eier Übergangsstelle zwischen der Schneidfase 17 und dem Übergangsabschnitt 20 sowie zwischen diesem und der Seitenflanke 19 entstehen fugenfreie glatte nahtlose übergänge. Der Übergangsabschnitt 20 ist - wie ersichtlich langgestreckt und flachgewöl'bt.Both at a transition point between the cutting bevel 17 and the transition section 20 as well as between this and the side flank 19 result in joint-free smooth seamless transitions. The transition section 20 is elongated, as can be seen and flat arched.

Bei der in Fig. 3 wiedergegebenen Werkzeugklinge handelt es sich um eine solche, die beidseitig mit einer angeschliffenen Schneidfase 17 versehen ist. Auch hierbei ist die Gestaltung der Klinge so gewählt, daß von der Schneide 16 an beginnend die Schneidfase 17 zunächst geradlinig verläuft, dann naht- bzw. fugenlos in je einen im wesentlichen ballig gewölbten Übergangsabschnitt 20 übergeht. Dieser Übergangsabschnitt 20 hat die gleichen Eigenschaften und ist genauso gestaltet wie der in Fig. 2. Auch bei dieser Ausführung entfallen wieder die beim Klingenrohling nach Herstellung der Schneidfase 17 verbleibenden kantigen Eckzonenbereiche 18 - gestrichelte Darstellung auch in Fig. 3 -The tool blade shown in FIG. 3 is one that is ground on both sides with a Cutting bevel 17 is provided. Here, too, the design of the blade is chosen so that of the cutting edge 16 at the beginning the cutting bevel 17 initially runs in a straight line, then essentially seamlessly or seamlessly in each case convex transition section 20 passes over. This transition section 20 has the same properties and is designed in the same way as the one in Fig. 2. In this version, too, those for the blade blank are again omitted Production of the cutting bevel 17 remaining angular corner zone areas 18 - dashed illustration also in Fig. 3 -

7345088 03.07.757345088 07/03/75

-H--H-

Insbesondere aus den Pig. 2 und 3 ist übersichtlich erkennbarι wie duroh den erfindungsgemäß vorgesehenen Übergangsabschnitt 20 die Eckzonenbereiche 18 am Klingenrohling entschärft weraen, d.h. daß an dieser Stelle sanfte Übergänge entstehen_f die zu einer Verringerung des Sohneidwiderstandes in der Praxis führen.In particular from the Pig. 2 and 3 is clearly erkennbarι as duroh the inventively provided the transition section 18 Eckzonenbereiche weraen mitigated at the blade blank 20, that is created at this point smooth transitions _f which lead to a reduction in the Sohneidwiderstandes in practice.

Wenn die Erfindung am Beispiel einer Gartenschere beschrieben ist, so soll dies nicht der einzige Anwendungsbereich des Erfindungsgegenstandes darstellen. Vielmehr könnte man die Lehre der Erfindung auch bei Zangenwerkzeugen, wie Seitenschneidern, Bolzenschneidern od. dgl. mit den gleichen Vorteilen anwenden, eo daß auch dieser Anwendungsbereich als mit zur Erfindung gehörig angesehen wird.If the invention is described using the example of secateurs, this is not intended to be the only area of application of the subject matter of the invention. Rather, the teaching of the invention could also be applied to pliers tools, such as side cutters, bolt cutters or the like. Apply with the same advantages, eo that this area of application is considered to be part of the invention.

7345088 03.07.757345088 07/03/75

Claims

m / f * 2 protection claims

1. Werkzeugklinge an zangen- oder scherenartigen Handwerkzeugen, wie beispielsweise Gartensoheren od. dgl., mit im Sereiohe einer gemeinsamen Lageraehse sich kreuzenden Soherenschenkeln, von denen auf der Schneid- bzw. Arbeitsseil der Schere der eine Schenkel eine Werkzeugklinge und der andere Schenkel ein Widerlager für das Sohneidgut aufweist, wobei die Sohneide durch eine angeschliffene Schneidfase an wenigstens einer Seite der Klinge unter Bildung eines keilförmigen Querschnitts in die Seitenflanke der Klinge übergeht, dadurch gekennzeichnet, daß die Sohneidfase (17) zumindest im Übergangsbereich zur Seitenflanke(19) der Klinge (H bzw. 114) hin einen im wesentlichen ballig gewölbten Übergangsabschnitt (20) aufweist.1. Tool blade on pliers or scissors-like hand tools, such as Gartensoheren or the like, with soher legs crossing in the series of a common bearing axis, of which on the cutting or Working rope of the scissors one leg a tool blade and the other leg an abutment for that Has Sohneidgut, the Sohneide through a beveled cutting bevel on at least one side of the Blade merges into the side flank of the blade to form a wedge-shaped cross-section, characterized in that the son's bevel (17) is at least in the Transition area to the side flank (19) of the blade (H or 114) has an essentially convex transition section (20).

2. Werkzeugklinge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsabschnitt (20) - in Querschnittshöhe der Klinge betrachtet - über seine gesamte Höhe hinweg eine stetig gekrümmte Kontur aufweist.2. Tool blade according to claim 1, characterized in that the transition section (20) - viewed in the cross-sectional height of the blade - has a continuously curved contour over its entire height.

3. Werkzeugklinge nach Anspruch 1 und 2, dadurch3. Tool blade according to claim 1 and 2, characterized

734508H 03.07.75734508H 07/03/75

- II - I

characterized in that the transition section (20) adjoins one of the cutting edge (16), rectilinear cutting bevel section is provided.

4 .. tool blade naoh claim 1 to 3, characterized in that the transition section (20) has an elongated flat arched curvature.

5. Tool blade according to claim 1 to 4, characterized in that the transition section daö

(20) represents a curved arc section which is attached to the Transition points free of protrusions or steps into the side flank enclosing an angle between them (19) and son bevel (17) of the blade (14 or 114) passes over.

6. Tool blade according to claim 1 to 5, characterized in that the substantially convex transition section (20) can be formed on the blade blank by removing the angular corner zone areas (18) between the cutting bevel (17) and the side flank (19) by cutting.

7. Tool blade according to claim 1 to 5, characterized in that the substantially convex

7345088 03.07.757345088 07/03/75

- Ill -

arched transition section (20) through one, a plastic Deformation generating tool can be formed.

7345 (188 mn ?? ”;