DE7336506U

DE7336506U - Height compensation elements for manhole covers

Info

Publication number: DE7336506U
Application number: DE7336506U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1974-02-14

Description

« fr»«Fr»

Karl Bergweiler : ',.' .:.',,' : \.*Enpelkamp,den Θ.10.73. Höhenausglei,chselement für Schachtabdeckung^. Karl Bergweiler: ',.' .:. ',,': \. * Enpelkamp, Θ.10.73. Height compensation element for manhole cover ^.

Entwässerung3sohächte liegen meistens im Bereich von Fahrbahnen. Die Oberkanten der Abdeckungen (aus Stahl, Grauguss, Grauguß mit Betonfüllung) müssen präzise mit der Straßendecke übereinstimmen, um Schlaggeräusche und übermäßige Erschütterungen darüberJTahrender Fahrzeuge zu vermeiden.Drainage pits are mostly in the area of roadways. The upper edges of the covers (made of steel, gray cast iron, Cast iron with concrete filling) must match the road surface precisely to avoid knocking noises and excessive Avoid jolting the vehicles in motion.

Ba Straßendecken aber nicht plan, sondern mehr oder weniger gewölbt, jedenfalls aber mit Gefälle ausgeführt sind, müssen auch die Kanalabdeckungen aiii, gleiche Neigung aafweiäen. If the road surface is not flat, but more or less curved, but in any case has a gradient, the sewer covers must also aiii, same slope aafweiee.

Kabelschächte für Telephon und Strom sollen tunlichst nicht im Fahrbahnbereich, sondern im Zuge der Bürgersteige liegen, was technisch nicht immer möglich, ist. Auch sie müss&a mit ihrer Oberkante präzise mit der umgebenden Verkehrsfläche fluchten.Cable ducts for telephone and electricity should not be in the roadway area, but in the course of the sidewalks, which is not always technically possible. She also has to be with you their upper edge precisely aligned with the surrounding traffic area.

Obgleich bei der Projektierung von Entwässerungen, Telephon-und Stromversorgungsschächten Angaben über Höhenmaße und Straßenneigung, Gefälle usw. gemacht v.erden, ist es mit großea Umständen und zuweilen Schwierigkeiten verbunden- eine millimetergenaue Ausrichtung der Rahmen vor der endgültigen Fertigstellung der Verkehrsflächen sicherzustellen. Grobe Differenzen können durch Einbau von Auflageringen aus Beton zwischen don Betonfertigteilen und dem Abdeckrahmen ausgeglichen wer den. Differenzen untsr 80 mm aber müssen durch Unterfütterung, Keile und andere Hilfsmittel nach Ausbau der mehrere loo kg schweren Rahmen, und dessen Wiedereinbau behoben werden. Dabei ist keineswegs sichergestellt, daß Höhe und Neigung mit der endgültigen Höhe der umgebenden Verkehrsfläche übereinstimmen. Harte Schläge und erhebliche Geräusche, die sich bis zu ausgesprochenem Lärm von hohen Phonzahlen steigern können, sind das Ergebnis nicht genau ausgerichteter Kanalabdeckungen. Auf Bürgersteigen stellt man unangenehme Anstiege oder Abfalle zu den Schachtabdeckungen hin fest.Although when planning drainage, telephone and power supply shafts, information about height dimensions and road inclinations, inclines, etc. are made, it is with great circumstances and sometimes difficulties connected - a millimeter-precise alignment of the frames before the final completion of the traffic areas to ensure. Gross differences can be caused by the installation of concrete support rings between the precast concrete parts and the cover frame compensated who the. Differences between 80 mm, however, must be achieved by relining, wedges and other aids after removing the several loo kg heavy Frame, and its reinstallation will be fixed. It is in no way ensures that the height and inclination correspond to the final height of the surrounding traffic area. Hard knocks and considerable noises, which increase to pronounced noise from high phone numbers are the result of improperly aligned duct covers. You put uncomfortable ones on the sidewalks Increases or decreases towards the manhole covers.

-2--2-

• Das präzise Ausrichten verursacht hohe Kosten, was zur Folge hat,daß kleine Schaden nicht behoben werden bis durch das ständige Aufschlagen schwerer Lastwagen hinter überstehenden Kanalabdeckungen erhebliche Schaden im Straßenunterbau verursacht worden sind.• The precise alignment causes high costs, with the result that minor damage is not repaired until the constant impact of heavy trucks behind protruding sewer covers has caused considerable damage to the road substructure.

Um diese Mangel zu beheben, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Rahmen der Schacht- bezw. Kanalabdeckungen durch jederzeit - auch nach der Fertigstellung- nachstellbare Höhenausgleichselemente zu ergänzen, die sowohl die Gesamthöhe verändern können als auch die Neigungsanpassung, ohne daß man den Rahmen ausbauen muß. Dabei sind Höhenkorrekturen zwischen ο -/&o mm maximal durchführbar.In order to remedy this deficiency, it is proposed according to the invention that the frame of the shaft respectively. Duct covers can be adjusted at any time - even after completion To add height compensation elements, which can change both the total height and the inclination adjustment, without having to remove the frame. There are altitude corrections between ο - / & o mm maximum feasible.

Da Kanal-und Schachtabdeckungen in fast allen Kulturstaaten ^ehr oder weniger streng genormt sind und Normänderungen mit vielen Schwierigkeiten verbunden sind, ist bei der Konstruktion der Verbesserungsvorschläge darauf Rücksicht genommen worden, insbesondere auf die Tatsache, daß viele I00000 Schachtabdeckungen bereits verbaut sind oder auf Vorrat liegen.Since sewer and manhole covers in almost all civilized states ^ are or are less strictly standardized and norm changes associated with many difficulties is in the construction of the suggestions for improvement this has been taken into account, especially the fact that many 10,000 manhole covers are already are installed or are in stock.

,Die vorgeschlagenen Höhenausgleichselemente sind daher in erster Linie als Zusatz-Aggregate zu genormten Rahmen konstruiert (Fig. 1-4)· Die Ausführungen nach Fig.5» 6 u.7 stellen Verbesserungen an genormten Rahmenkonstruktionen dar,die für zukünftigen Bedarf bestimmt sind.., The suggested height adjustment elements are therefore in primarily designed as additional units to standardized frames (Fig. 1-4) · The versions according to Fig. 5 »6 and 7 represent improvements to standardized frame constructions, which are intended for future needs ..

In allen Fällen wird aber von dem Grundsatz ausgegangen, daß der Abdeckrahmen durch Schraubelemente zunächst punktförmig der umgebenden oder zu umgebenden Verkehrsfläche millimetergenau angepaßt und zwischen den Schraubelementen flächig durch Stahlkeile oder Betonausguß ausgefüttert wird, nachdem die Verkehrsfläche ihre endgültige Höhe bekommen hat.In all cases, however, the principle is assumed that the cover frame is initially screwed punctiformly adapted to the surrounding traffic area and between the screw elements is lined flat by steel wedges or concrete pouring after the traffic area has got its final height.

Eine nachträgliche Korrektur ist noch möglich, wenn die flächige Ausfütterung entfernt und erneuart worden ist.A subsequent correction is still possible if the flat lining has been removed and renewed.

Näheres wird bei der Beschreibung der beigefügten Zeichnungen erläutert.Details are explained in the description of the accompanying drawings.

-3--3-

Fig* 1 zeigt einen Schnitt durch einen Guß-oder Stahlrahmen naoh DIN 492o mit armierter Betonhinterfütterung 2 im Bereich der Aussperrung 3 zur Einhängung eines Schmutzfängers· Dieser BEGU-Rahmen sitzt auf einem Metallring 4, der seinerseits auf einem zweiten Metallring 5 lose aufgelegt ist. Der Metallring 4 greift mit seiner vorzugsweise umlaufenden Nase 41 in eine korrespondierende Rille 51 des zweiten Metallringes 5 ein, um mindestens eine Ausgangszentrierung sicherzustellen. Der Metallring 4 hat an mindestens 3 vorzugsweise aber mehr Stellen seines Außenumfanges hohe Gewindenocken 42» in die ein oben (44) erweitertes Gewinderohr 43 eingeschraubt ist und als Schutz für eine Stellschraube 6 dient. Das Gewinderohr ist oben duroh einen Nippel 45 abgeschlossen. Das Gewinderohr wird vor dem Einschrauben der Stellschraube 6 mit nicht verseifendem Schmierfett gefüllt, um einen Dauerrostschutz zu gewährleisten. Die Stellschraube 6 ist vorteilhafterweise eine Inbusschraube von hoher Festigkeit« Das Schraubenende 61 hebt durch Einschrauben den Metallring 4 und damit den Norm-Rahmen hoch. Durch gleichmäßiges Verstellen aller Stellschrauben wird der ganze Rahmen höher gehoben, durch ungleichmäßiges Verstellen wird der Rahmen der Neigung der Straße engepaßt. Ist die Straßendecke endgültig aufgebracht, wird nochmals geprüft, notfalls korrigiert und dann der Spalt zwischen dem Metallring 4 und 5 mit geeigneten Hilfsmitteln ausgefütterx. Diese Verstelleinrichtung kann sowohl bei runden Rahmen nach DIN 492ο ψ 4271 als auch in analoger Ausführung bei quadratischen Rahmen nachträglich und bei Neueinbau Verwendung finden wie in Fig. 2 und 2a dargestellt ist.Fig. 1 shows a section through a cast or steel frame according to DIN 492o with reinforced concrete backing 2 in the area of the lockout 3 for hanging a dirt trap.This BEGU frame sits on a metal ring 4, which in turn is loosely placed on a second metal ring 5. The metal ring 4 engages with its preferably circumferential nose 41 in a corresponding groove 51 of the second metal ring 5 in order to ensure at least initial centering. The metal ring 4 has high threaded cams 42 »at at least 3 but preferably more points on its outer circumference, into which a threaded tube 43 extended at the top (44) is screwed and serves as protection for an adjusting screw 6. The threaded tube is closed at the top by a nipple 45. Before screwing in the adjusting screw 6, the threaded pipe is filled with non-saponifying grease in order to ensure permanent rust protection. The adjusting screw 6 is advantageously an Allen screw of high strength. The screw end 61 lifts the metal ring 4 and thus the standard frame by screwing it in. By evenly adjusting all adjusting screws, the whole frame is lifted higher, by uneven adjustment the frame is adjusted to the slope of the road. When the road surface is finally applied, it is checked again, corrected if necessary and then the gap between the metal ring 4 and 5 is filled with suitable aidsx. This adjustment device can be used retrospectively and for new installations both with round frames according to DIN 492ο ψ 4271 and in an analogous design with square frames, as shown in Fig. 2 and 2a.

Zweckmäßigerweise wird der Metallring 4 bei Neuanfertigung von Kanalabdeckungen durch Anker mit dem Beton fest verbunden.The metal ring 4 is expediently firmly connected to the concrete by means of anchors when new sewer covers are manufactured.

Aus Fig.2 geht außerdem hervor, daß der Metallring 5 auch nach innen, verlängert werden kann (52) zur Aufnahme eines Rückstaudeckels. Der Metallring 4 ist mit dem Gewindenocken in den Beton eingebettet. Er sollte bei Neuanfertigungen ζ zweokmäßigerweise durch sichere Anker mit dem Beton verbunden sein.From Figure 2 it can also be seen that the metal ring 5 also inward, can be extended (52) to accommodate a Backflow cover. The metal ring 4 is embedded in the concrete with the threaded cam. It should be ζ for new products be connected to the concrete by secure anchors.

Aus Fig.2 ist ferner zu entnehmen, daß aas Schutzrohr 43 auch auf den Gewindenocken 42 aufgeschraubt sein kann.From Figure 2 it can also be seen that aas protective tube 43 can also be screwed onto the threaded cam 42.

Das verbilligt die Ausführung.That makes the execution cheaper.

Figο2 stellt den Schnitt dar durch eine Ecke einer quadratischen Kanalabdeckung mit Betonausguß.Figο2 shows the section through a corner of a square duct cover with concrete spout.

Fig.2a zeigt die Aufsicht auf eine Ecke eines quadratischen Kanalabdeckung. Es ist zu erkennen, daß es möglich ist, sowohl 1 Verstellschraube als auch 2 pro Ecke anzubringen.Fig.2a shows the top view of a corner of a square Channel cover. It can be seen that it is possible to attach both 1 adjusting screw and 2 per corner.

Sie Nooken 42 sind nur örtlich 42a oder in Laschenform 42b angebracht.The nooks 42 are only locally 42a or in tab form 42b appropriate.

Fig.3 stellt den Schnitt dar durch eine Verstellvorrichtung, deren Verstellschrauben 6 im lichten Raum der Abdeckung liegen. Auch hier wird ausgegangen von der nachträglichen Ergänzung ausgebauter Abdeckungen bezw. von der Beibehaltung der Normausführung. Jedoch ist die Betonausfütterung zusatz= lieh mit wenigstens 3» vorzugsweise mehr Aussparungen 3 ähnlich denen zur Auflage der Schmutzfangkörbe ausgestattet, um darin den Metallring 4 mit den Gewindeblöcken 43 aufzunehmen und den Metallring 4 zu fixieren. Der Metallring 5 hat im Druckbereich eine der Schraubenkuppe entsprechende Aussparung 54 und an der Außenperipherie mindestens hochstehende Nocken 331 vorzugsweise aber einen umlaufenden Kragen, um die beiden Metallringe 4 u«5 gegenseitig zu fixieren. Der Metallring 5 kann vorteilhafterweise nach innen verlängert sein zur Aufnahme eines Rückstaudeckels, wie aus Fig ο3a zu entnehmen ist.3 shows the section through an adjusting device, whose adjusting screws 6 are in the clear space of the cover. This is also based on the subsequent Complement of removed covers respectively. from maintaining the standard version. However, the concrete lining is additional = borrowed with at least 3 »preferably more recesses 3 Equipped similar to those for supporting the dirt collecting baskets in order to receive the metal ring 4 with the threaded blocks 43 therein and to fix the metal ring 4. The metal ring 5 has a recess 54 corresponding to the screw tip in the pressure area and at least protruding at the outer periphery Cam 331, however, preferably has a circumferential collar in order to mutually close the two metal rings 4 and 5 fix. The metal ring 5 can advantageously be extended inward to accommodate a backflow cover, such as from Fig ο3a can be seen.

Die Verstellschrauben sind hier vorteilhafterweise Vieroder Sechskantschrauben, die mit einem langen Schraubenschlüssel verstellt werden können.The adjusting screws are here advantageously square or hexagonal screws with a long wrench can be adjusted.

Fig.4 zeigt die gleiche Ausführung wie Fig.31 nur daß hier der Metallring 4 durch Anker 46 mit der Betonhinterfütterung fest verbunden ist und daß der Metallring 5 im Bereich der Verstellschraube eine umlaufende Schräge 54a aufweist. Auch der Metallring 5 sollte zwrckmäßigerweise durch Anker mit der Beton-Unterlage 7 verbunden sein.Fig.4 shows the same design as Fig.31 only here the metal ring 4 by anchor 46 with the concrete backing is firmly connected and that the metal ring 5 has a circumferential slope 54a in the area of the adjusting screw. The metal ring 5 should also by means of anchors be connected to the concrete base 7.

Auch die Vorschläge nach JPig. 3 u.4 sind sowohl für runde als auoh quadratische oder rechteckige Abdeckungen verwendbar.The suggestions according to JPig. 3 & 4 are both for round Can also be used as square or rectangular covers.

-5--5-

Pig.5 zeigt einen Ganzmetall-Rahmen im Schnitt def, wobei die Verstellschrauben 6 als Sechskantschrauben ebenfalls innerhalb der Abdeckung liegen. Der Fuß 4 ist im Schraubenbereich verstärkt (43)· Darunter liegt ein zusätzlicher Metallring 5» der im Innenradius eine Anschraubfläche 52 für einen Rückstaudeckel und drei Aussparungen 55 zur Aufnahmw eines Schmitzfangkorbes aufweisen kann. Die Verstellschraube 6 drückt gegen den Metallring und hebt dadurch den G-anziaetall-Rahmen.Pig.5 shows an all-metal frame in section def, whereby the adjusting screws 6 are also located within the cover as hexagon screws. The foot 4 is in the screw area reinforced (43) · Underneath is an additional metal ring 5 »with a screw-on surface 52 in the inner radius for a backflow cover and three recesses 55 for receiving a Schmitzfangkorbes can have. the Adjusting screw 6 presses against the metal ring and thereby lifts the G-ziaetall frame.

Fig»6 zeigt eine einfachere und leichtere Ausführung eines zweiteiligen Xanaldeckel-Rahmens im Schnitt. Der οι ere Metallring 1 ist im unteren Bereich 11 in Abständen verschraubt (13) mit einem unteren Metallring 5»der an mindestens 3, vorzugsweise an mehr Punkten eine Bohrung 12 aufweist, die Bit dem Innensechskant 61 einer kräftigen IJfibus schraube fluchtet. Die Inbusschraube ist in einem Gewinde im untereren Metallring drehbar, wodurcn der Kopf 62 der Inbusschraube unter den oberen Metallring drückt und diesen anhebt. Vor Verstellung der Inbusschraubs 6 muß die Verbindung schraube gelöst werden. Sie wird wieder angezogen, wenn der obere Metallriag seine endgültige Höhe erreicht hat.Fig »6 shows a simpler and lighter version of a two-part Xanal cover frame in section. The οι ere Metal ring 1 is screwed in the lower area 11 at intervals (13) with a lower metal ring 5 »of at least 3, preferably at more points has a bore 12, the bit the hexagon socket 61 of a strong IJfibus screw flees. The Allen screw is rotatable in a thread in the lower metal ring, whereby the head 62 of the Allen screw presses under the upper metal ring and lifts it. Before adjusting the Allen screw 6, the connection must screw be solved. It is tightened again when the upper metal strap has reached its final height.

Dieser zweiteilige Deckelranmen sitzt auf einem Beton-Rahmen und der untere Metallring 5 ist zweckmäßigerweise nit dem Beton durch mehrere Anker verbunden. Um die Gewindeschafte der Schrauben 6 und 13 nicht durch den Beton zu behindern, werden sie durch ein kleines Kästchen'geschützt.This two-part cover frame sits on a concrete frame and the lower metal ring 5 is conveniently nit Concrete connected by several anchors. Around the threaded shafts of the screws 6 and 13 not to be obstructed by the concrete, they are protected by a small box.

In den Figuren 7 und θ wird ein in der Höhe über ein Trapnzgewinde durch Drehen des BEGu-Rahiaens I-4 und der damit üi*er den Druck der Stellschrauben b verbundene Metallring 5 verstellbarer Beilagering 7o im Schnitt dargestellt. Der untere lietallring 5{der bisher beschriebenen Ausführungen) weist auf seiner Unterseite zu diesem Zweck einen Gewindering 56 mit einem Trapez-Innengewinde auf. Bine korrespondierende Grundplatte 80 ha£ nach oben einen gleichartigen Gewindering 81 mit einem Außengewinde»Außerdem hat dor Gewindering 81 ia oberen Bereich eine oder mehrere Festklemmschrauben 820 Ist die gewünschte Höhe des Rahmens erreicht, durch Drehen des BEGU-Rahmens»werden die FestkleinschraubenIn Figures 7 and θ, a height is above a trapezoidal thread by turning the BEGu-Rahiaen I-4 and the thus üi * er the pressure of the adjusting screws b connected metal ring 5 adjustable shim ring 7o shown in section. The lower lietallring 5 {of the designs described so far) has a threaded ring on its underside for this purpose 56 with a trapezoidal internal thread. Bine corresponding Baseplate 80 ha £ upwards a similar one Threaded ring 81 with an external thread »In addition, it has a threaded ring 81 ia upper area one or more clamping screws 820 Once the desired height of the frame has been reached, by turning the BEGU frame »the small screws are removed

-6--6-

82 angezogen, so daß eine gewollte oder ungewollte Höhenveraaderung ausgeschlossen ist· Dann wird der BEGU-Rahmeu durch die Schrauben 6—wie oben beschrieben—nach dem jeweiligen Bedarf ausgerichtetο82 tightened, so that an intentional or unintentional change in height is excluded · Then the BEGU framework is replaced by the Screws 6 - as described above - as required alignedο

IuT diese Weise ist der bisher übliche, unveränderbare Beilagering aus Beton vorteilhaft ersetzt durch einen in der Höhe weitgehend verstellbaren Metallring in Kombination mit einer Feinanpassung an die Verkehrsfläche durch die in den Fig. 1 bis 6 dargestellten ausrichtbaren Rahmen. Alle Rahmen lassen sich mit dem verstellbaren Bailagering kombinieren, auch die bisher üblichen BEGU- und Gußrahmen „IuT this way is the usual unchangeable supplement ring made of concrete advantageously replaced by a metal ring largely adjustable in height in combination with a fine adjustment to the traffic area by the alignable frame shown in FIGS. 1 to 6. All frames can be combine with the adjustable bailing ring, also the previously usual BEGU and cast frames "

Fig. 7 stellt die Kombination mit den Verstellrahmen nach Fig· 3 und 4 dar, Fig. 8 eine solche mit den Verstellrahmen nach Fig. 1 und 2.Fig. 7 shows the combination with the adjustable frame according to Fig. 3 and 4, FIG. 8 one with the adjusting frame according to FIGS. 1 and 2.

Die angeführten Darstellungen gelten nur als Beispiele für die Idee, durch Höhenausgleichselemente die bisherigen Schwierigkeiten beim Ausrichten von Kanalabdeckungen zu beheben«,Sie können beliebig variiert werden, ohne die Grundidee zu verlassen.The above representations are only examples for the The idea of using height adjustment elements to solve the previous difficulties in aligning duct covers «, you can can be varied as desired without leaving the basic idea.

Mit relativ geringen Mitteln ist nach diesen Vorschlägen die Anpaasung aller Kanalabdeckungen und Wasser- und Stromversorgungseinrichtungen an die umgebende Verkehrsfläche möglich und jederzeit abänderbar.According to these proposals, the adaptation of all sewer covers and water and electricity supply facilities is relatively small to the surrounding traffic area and can be changed at any time.

Claims

Protection claims.

1. Height adjustment element for manhole covers of all kinds, characterized in that dor commercial, standardized frame
the cover by one attached under the frame (1,2)
Metal ring (4) is supplemented by several adjusting screws ^) against another metal ring (5) together with the
Frame (i, 2,3) i ⁿ any desired inclination can be raised is · ^ /

2. Height compensation element according to claim 1 characterized by gokennzeichnat, that it is firmly attached to the frame, ^ '

3 »Height compensation element according to claim 1, characterized in that that the adjusting screws (b) are arranged inside the cover (Fig. 3 »4 and 5) ^^

4 «Höhenausgleiohselement according to claim 1, characterized in that that the adjusting screws (6) are located on the outer periphery of the frame (i-3) in a protective housing (42,43 »44 and 45) ^

5. Height compensation element according to claim 1, characterized in that the adjusting screws (6) between the upper frame (i) and the lower counter frame (5) are arranged (Fig. 6), both frames (1 and 5) being detachable by tensioning screws (13) connected to each other, y

6 »Height compensation element according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower metal ring (5)
by means of a threaded ring (56) against a base plate (80)
uniformly adjustable in height and can be locked in any thread height by means of locking screws (clamping screws 82) and the elements according to claims 1 to 5, the frame height both uniformly and unevenly, ie every traffic area
make customizable. /

Equal height element according to claim 6, characterized in that a combination with each embodiment according to
is possible*

8. Height compensation element according to claim 6, characterized in that that it can also be combined with any commercially available frame construction of a K'.uialcover or other supply device can be.

9 “Height adjustment element in accordance with one or more of the above Claims characterized in that it is after reaching the surrounding Traffic area between the adjusting rings (4und5) can be wedged and poured out.