DE7334908U

DE7334908U - Device for sealing a through hole fuv emc fastening screw

Info

Publication number: DE7334908U
Application number: DE7334908U
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Publication date: 1973-12-20

Description

C< (UC IC ( ■ ···* «·«·C <(UC IC (■ ··· * «·« ·

CC β t » 1- « · ·CC β t »1-« · ·

CC· I « I « · ·CC · I «I« · ·

<t «cc···<t «cc ···

CCCC C It C« « ··Angela C It C «« ··

36/73. PLI Ps/Li 36/73. PLI Ps / Li

26.9.1973September 26, 1973

ROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH Berlin und StuttgartROBERT BOSCH ELEKTRONIK GMBH Berlin and Stuttgart

Einrichtung zum Dichten eines Durchgangsloches für eine BefestigungsschraubeDevice for sealing a through hole for a fastening screw

Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zum Dichten eines in einer Wand eines Gehäuses oder in einem Deckel angebrachten Durchgangsloches für eine Befestigungsschraube.The innovation relates to a device for sealing a mounted in a wall of a housing or in a cover Through holes for a fastening screw.

Bei mit einem Deckel verschließbaren Gehäusen« insbesondere bei aus Metall bestehenden Gehäusen, wird der Deckel oft mit Schrauben an dem trog- oder kastenartigen Gehäuseunterteil befestigt, zu diesem Zweck ist in uera Deckel für jede Befestigungsschraube ein Durchgangsloch vorgesehen,, durch das die Befestigungsschraube frei hindurchgeführt werden kann, während in oder an dem Gehäuseunterteil ein Gewindeloch zum Einschrauben der Befestigungsschraube vorgesehen ist. Beim Einschrauben der Befestigungsschraube legt sich der Kopf der Schraube gegen die Außenseite des Deckels und drückt diesen beim Anziehen der Schraube fest gegen das Gehäuseunterteil.In the case of housings which can be closed with a cover, in particular In the case of housings made of metal, the cover is often attached to the trough-like or box-like lower part of the housing with screws attached, for this purpose is in uera cover for each fastening screw a through hole provided, through which the Fastening screw can be passed freely, while a threaded hole for screwing in or on the lower housing part the fastening screw is provided. When the fastening screw is screwed in, the head of the screw rests against it the outside of the cover and presses it firmly against the lower part of the housing when the screw is tightened.

Wenn ein derartiges Gehäuse zur Aufnahme von elektrischen oder elektronischen Geräten bestimmt ist und im Freien oder an einem der Witterung ausgesetzten Ort montiert werden soll, muß das Gehäuse witterungsfest verschließbar sein, so daß kei&e Feuchtigkeit in das Innere des Gehäuses eintreten kann. Diese Forderur.g liegt beispielsweise bei Gehäusen für Verstärker, Verteiler, Abzweiger oder ähnliche Geräte vor, die in Groß-Gemeinschaftsantennen-Anlagen verwendet werden sollen.If such a housing is intended to accommodate electrical or electronic devices and outdoors or on a If the unit is to be installed in a place exposed to weathering, the housing must be weatherproof and lockable so that no moisture can enter the interior of the housing. This requirement applies, for example, to housings for amplifiers, distributors, Taps or similar devices used in large community antenna systems should be used.

7334908 2012737334908 201273

36/73 - 2 -36/73 - 2 -

Um eine vollkommene Dichtung des Gehäuses zu erzielen, muß nichtIn order to achieve a perfect seal of the housing, it is not necessary

η»? dsr D*ek*l flieht auf dem *unfc*flffc«il auilieeren. sondernη »? The D * ek * l flees on the * unfc * flffc «il auilieeren. but ea mttaaen auch dl· Durchgangslöcher für die Befestigungsschrauben durch besondere Hilfsmittel abgedichtet werden·ea mttaaen also dl · through holes for the fastening screws be sealed with special aids

Aufgabe der Neuerung ist es, eine solche Dichtung für das Durchgangsloch vorzuschlagen, die. eine besonders zuverlässige Sichtung gegen Feuchtigkeit herbeiführt, leicht anzubringen ist und sich billig herstellen laSt.The task of the innovation is to propose such a seal for the through hole that. a particularly reliable sighting against moisture, is easy to apply and can be manufactured cheaply.

Die Dichtung muß so beschaffen sein, daß sie eine Drehung der Schraube in dea Darchgangsloch beim Befestigen oder Lösen desThe seal must be designed in such a way that it prevents the screw from turning in the through hole when fastening or loosening the

Αλχ£ s4a auch nach länaecer Αλχ £ s4a also after Lanaecer

Benutzung, d. h. nach häufigem Aufsetzen und Abnehmen des L Deckels, ihre Fähigkeit zum Dichten nicht verlieren. Sie darf also auch bei einem festen Anziehen der Schraube nicht beschädigt oder gar zerstört werden.Use, ie after frequent putting on and taking off the L lid, does not lose its ability to seal. Even if the screw is tightened firmly, it must not be damaged or even destroyed.

Schließlich hat sich die Neuerung noch die Aufgabe gestellt, die Dichtung so auszubilden, daß sie gleichzeitig ein Heraus- ■ fallen der Schraube aus dem Durchgangsloch des Deckels verhindert, wenn der Deckel von dem Gehäuseunterteil abgenommen ist und die Schraube an sich keinen Hj*It mehr in dem Deckel hätte*Finally, the innovation has set itself the task of designing the seal in such a way that it is simultaneously exposed prevents the screw from falling out of the through hole in the cover when the cover is removed from the lower part of the housing and the screw itself would have no more Hj * It in the lid *

Alle diese Forderungen werden gemäß der Neuerung erfüllt durch einen aus einem wenigstens etwas'elastisch verformbaren Kunststoff geformten Dichtungskörper, der in wesentlichen die Form eines hohlzylindrischen Ringes mit einem an seinem einen Ende angeformten, senkrecht nach außen abgewinkelten ringscheiben-According to the innovation, all of these requirements are met by a sealing body which is formed from an at least somewhat elastically deformable plastic and essentially has the shape a hollow cylindrical ring with an annular disc shaped at one end and angled vertically outwards

■■- - ■ . ·. . artigen ■■ - - ■. ·. . like

36/73 . - 3 -36/73. - 3 -

Jti»Jti »

artigen Flansch hat und so bemessen ist, daß der hohizylindrische Ring zwischen die Wand des Durchgangsloches und den Schaft der Schraube drückbar ist und der Flansch zwischen dar außenseite der Wand und der Unterseite des Schraubenkopfes liegt·has like flange and is dimensioned so that the hollow cylindrical Ring between the wall of the through hole and the shaft of the screw can be pressed and the flange between the outside of the Wall and the underside of the screw head is

Der neuerungsgcmäße Dichtungskörper muß aus einem wenigstens etwas elastischen Material, vorzugsweise einem Kunststoff wie Polyäthylen oder dergleichen, bestehen und läßt sich leicht in einem Spritzvorgang herstellen.The renewal-compatible sealing body must consist of at least one some elastic material, preferably a plastic such as polyethylene or the like, exist and can be easily in produce one injection process.

Der senkrecht nach außen abgewinkelte ringscheibenartige Flansch des Dichtungskörpers liegt auf der Außenseite der Wand od«r des Deckels, in dem sich das Durchgangsloch befindet, und der Unterseite des Schraubenkopfes. Beim Λ ziehen der Schraube wird dieser Flansch zwischen dem Schraubenkopf und der Außenseite des Deckels eingequetscht und stellt damit ein Hindernis für das Eindringen von Feuchtigkeit dar.The washer-like flange, angled vertically outwards of the sealing body lies on the outside of the wall or the cover in which the through hole is located and the underside of the screw head. When the screw is pulled Λ this becomes Flange squeezed between the screw head and the outside of the lid, thus creating an obstacle to penetration of moisture.

Andererseits verhindert der neuerungsgemäße Dichtungskörper nicht das Drehen der Schraube in dem Durchgangsloch. Wenn durch sehr häufiges Drehen der Schraube in dem hohlzylindrischen Ring des Dichtungskörpers Abnutzungserscheinungen auftreten sollten, so behält der Dichtungskörper trotzdem seine dichtende Wirkung, weil bereits der zwischen dem Schraubenkopf und der Außenseite der Wand oder des Deckels eingeklemmte Flansch des Dichtungskörpers einen Schutz gegen die Feuchtigkeit bildet.On the other hand, the sealing body according to the invention does not prevent turning the screw in the through hole. If by turning the screw in the hollow cylindrical ring of the The sealing body should show signs of wear, the sealing body still retains its sealing effect, because already the flange of the sealing body clamped between the screw head and the outside of the wall or the cover forms a protection against moisture.

Wenn es sich bei der Befestigungsschraube um eine normale Gewindeschraube handelt, so witd der neuerungsgemäße DichtungskörperIf the fastening screw is a normal threaded screw, the sealing body according to the innovation is used

zunächstfirst

t I » » I »ti t I »» I »ti

1»»*· I · st 1 »» * · I · st » » ι»» Ι

36/73 - 4 -36/73 - 4 -

zunächst in das Durchgangsloch hineingedrückt. Um den festen Sitz des Dichtungskörpers in dem Durchgangsloch zu sichern, kann zweckmäßigerweise nahe dem dem Flansch abgewandten Ende des hohlzylindrischen Ringes auf dessen Außenseite ein umlaufender, unter die Innenseite der Wand rastend greifender Vorsprung angeformt sein.first pressed into the through hole. To the solid To secure the seat of the sealing body in the through hole, can expediently near the end of the hollow cylindrical ring facing away from the flange on its outside a circumferential, be molded under the inside of the wall latching protrusion.

Dieser Vorsprung kann aber auch in einer Abwandlung der Neuerung erst durch das Einführen des Schraubenschaftes in den hohlzylindrischen Ring gebildet werden, etwa indem der Ring an seinem dem Flansch abgewandten Ende einen verengten Durchmesser hat und dieses Ende von dem Sehraubenschaft auseinandergedrückt wird.However, in a modification of the innovation, this projection can only be achieved by inserting the screw shaft into the Hollow cylindrical ring are formed, for example by the ring at its end facing away from the flange has a narrowed diameter and this end is pushed apart by the very robbery.

Nachdem der Dichtungskörper in das Durchgangsloch gedrückt worden ist, kann die Gewindeschraube in den hohlzylindrischen Ring des Dichtungskörpers eingedrückt werden und weitet diesen dabei auf j so daß dadurch Dichtung und Schraube unverlierbar werden.After the sealing body has been pushed into the through hole is, the threaded screw can be pressed into the hollow cylindrical ring of the sealing body and expands this to j so that the seal and screw cannot be lost.

Soll dagegen als Befestigungsschraube eine sogenannte HaIsschraube benutzt werden, so ist es günstiger, den Dichtungskörper !zunächst auf den Schaft der Halsschraube aufzuschieben und dann den Dichtungskörper zusammen mit der Halsschraube in das Durchgangsloch einzudrücken.On the other hand, a so-called neck screw is intended as a fastening screw are used, it is better to first slide the sealing body onto the shaft of the neck screw and then press the sealing body together with the neck screw into the through hole.

Weitere Ausgestaltungen und Verbesserungen der Neuerung gehen aus den Unteransprüchen sowie aus den in der Zeichnung dargestellten und nachstehend erläuterten Ausführungsbeispielen hervor. Further refinements and improvements of the innovation emerge from the subclaims and from those shown in the drawing and exemplary embodiments explained below.

73349*8 2 <Μ£7373349 * 8 2 <Μ £ 73

36/73 - 5 -36/73 - 5 -

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeisplele der neuerungsgemäßen Einrichtung im Querschnitt dargestellt. Es zeigenIn the drawing are three Ausführungsbeisplele according to the innovation Device shown in cross section. Show it

Fig. 1 als erstes Ausführungsbeispiel einen Ausschnitt einerFig. 1 as a first embodiment, a section of a

Wand oder eines Deckels mit einem Durchgangsloch und S einer für eine Halsschraube geeigneten Dichtung,Wall or cover with a through hole and S a gasket suitable for a neck screw,

Fig. 2 als zweites Ausführungsbeispiel eine der Fig. 1 ähnliche Dichtung, die sich von der Dichtung der Fig. 1 nur dadurch unterscheidet, daß das Durchgangs loch an-* gesenkt ist» undFIG. 2, as a second exemplary embodiment, a seal similar to FIG. 1, which differs from the seal of FIG. 1 only differs in that the through hole is an- * is lowered »and

Fig. 3 als drittes Ausführungsbeispiel eine Dichtung des Durchgangsloches für eine normale Gewindeschraube.Fig. 3, as a third embodiment, a seal of the through hole for a normal threaded screw.

Bei allen drei Ausführungsbeispielen wird zur Dichtung eines in einer Wand oder in einem Deckel 4 angebrachten Durchgangsloches 5 ein Dichtungskörper 1 verwendet, der im wesentlichen die Form eines hohlzylindrischen Ringes 2 hat* der an seinem einen Ende mit einem senkrecht nach außen abgewinkelten ringscheibenartigen Flansch 3 versehen ist.In all three exemplary embodiments, a sealing body 1 is used to seal a through hole 5 made in a wall or in a cover 4, which essentially has the shape of a hollow cylindrical ring 2, which is provided at one end with an annular disk-like flange 3 angled vertically outwards is.

Bei dem AusfUhrungsbeispiel nach Fig. 1 dient ais Befestigungsschraube eine Halsschraube 7. Das Durchgangsloch 5 in dem ausschnittsweise dargestellten Deckel 4 hat einen derartigen Durchmesser, daß der Kern 18 der Halsschraube 7 frei durch das Durchgangsloch 5 hindurchgeführt werden kann.In the exemplary embodiment of FIG. 1, a neck screw that the core 18 of the neck screw 7 can be freely passed through the through hole 5 serves ais mounting bolt 7. The through hole 5 has in the illustrated from sectionally cover 4 such a diameter.

ZwischenBetween

I « ■ ·I «■ ·

36/73 . - 6 - .36/73. - 6 -.

Zwischen dem Schaft 6 der Halsschraube 7, der einen kleineren Durchmesser als der Kern 18 und das Durchgangsloch 5 hat, befindet sich in Spielpassung der hohlzylindrische Ring 2 des Dichtungskörpers 1. .Between the shaft 6 of the neck screw 7, which is a smaller one Diameter than the core 18 and the through hole 5, the hollow cylindrical ring 2 of the is in a clearance fit Sealing body 1..

Nahe dem in der Zeichnung unteren Ende des hohlzylindrischenNear the lower end of the hollow cylindrical in the drawing

Ringes 2 befindet sich auf dessen Außenseite ein ringsumlaufender Vorsprung 9, der rastend unter die Unterseite des Deckels 4 greift und davit den Dichtungskörper 1 in dem Durchgangsloch 5 unverrückbar festhält.On the outside of the ring 2 there is a circumferential projection 9, which latches under the underside of the cover 4 grips and removes the seal body 1 in the through hole 5 holds on immovably.

Der ringförmige Flansch 3 des Dichtungskörpers 1 liegt zwischen der Oberseite des Deckels ι und der Unterseite des Schraubenkopf es 8. Beim Anziehen der Schraube 7 wird der Flansch 3 zwischen der Oberseite des Deckels 4 und der Unterseite des Schraubenkopfes 8 zusammengequetscht, so daß eine Dichtung entThe annular flange 3 of the sealing body 1 lies between the top of the cover ι and the bottom of the screw head it 8. When you tighten the screw 7, the flange 3 squeezed together between the top of the lid 4 and the bottom of the screw head 8, so that a seal ent steht.stands.

Diese Dichtung kann noch dadurch verbessert werden, daß auf der Oberseite und auf der Unterseite oder auch nur auf einer de. beiden Seiten des Flansches 3 ringförmige Erhebungen 13 vorhanden sind, die beim Festziehen der Schraube 7 breitgequetscht werden.This seal can still be improved in that on the Top and bottom or just on one de. Both sides of the flange 3 are annular bumps 13 which are squeezed wide when the screw 7 is tightened will.

Es kann durchaus zweckmäßig oder gar erwünscht se;Ln, wenn bei diesem Einquetschen des Flansches 3 zwischen der Außenseite des Deckels 4 und der Unterseite des Schraubenkopfes 8 eine plastische Verformung des Flansches 3 stattfindet. It may well be useful or even desirable if, during this squeezing of the flange 3 between the outside of the cover 4 and the underside of the screw head 8, a plastic deformation of the flange 3 takes place.

. Eine . One

73349082011737334908201173

t t · ·t t · ·

• /i• / i

36/73 - 7 -36/73 - 7 -

Eine noch bessere Dichtung kann unter Umständen dadurch erreicht werden, daß auf der Oberseite des Deckels 4 eine das Durchgangsloch 5 ringförmig umgebende Erhöhung 15 vorgesehen ist, die zwischen zwei Erhebungen 13 auf der Unterseite des Flansches 3 liegt.An even better seal can be achieved under certain circumstances be that on the top of the cover 4, the through hole 5 annularly surrounding elevation 15 is provided, the lies between two elevations 13 on the underside of the flange 3.

Der iiohlzylindrische Ring 2 des Dichtungskörpers 1 hat an seinem flanschseitigen Ende zweckraäßigerweise eine konische Erweiterung 10, die das Hindurchstecken der Schraube 7 durch den Ring 2 erleichtert.The iiohlzylindischen ring 2 of the sealing body 1 has on his The end on the flange side expediently has a conical extension 10, which makes it easier to push the screw 7 through the ring 2.

Ähnlich kann an dem freien, in der Zeichnung unteren Ende des hohlzylindrischen Ringes 2 eine konische Erweiterung 11 vorgesehen werden, die das Eindrücken des auf die Halsschraube 7 aufgeschobenen Dichtungskörpers 1 in das Durcngangsloeh 5 gestattet, indem die Erweiterung 11 bei dem Eindrücken ein Ausweichen des unteren Endes des Ringes 2 mit dem Vorsprung 9 radial nach innen ermöglipht.Similarly, a conical extension 11 can be provided at the free, lower end of the hollow cylindrical ring 2 in the drawing, which allows the sealing body 1 pushed onto the neck screw 7 to be pressed into the through-hole 5, in that the extension 11 deflects the lower one when pressed in End of the ring 2 with the projection 9 made possible radially inward.

Der Dichtungskörper 1 wird im Falle einer Halsschraube 7 in dem Durchgangsloch 5 am besten so angebracht, daß man zunächst die Halsschraube durch den Dichtungskörper 1 hindurchdrückt, wobei dieser elastisch aufgeweitet wird. Darauf wird der DichtungsThe sealing body 1 is in the case of a neck screw 7 in the Through hole 5 is best placed so that you first press the neck screw through the sealing body 1, wherein this is elastically expanded. Thereupon the seal körper 1 zusammen mit der- Schraube 7 in das Durchgangs loch 5body 1 together with the screw 7 in the through hole 5 eingeführt, wobei der Dichtungskörper 1 mit einiger Kraft in das Durchgangsloch 5 eingepreßt werden muß, bis des ringförmige Vor= sprung 9 rastend' unter die Innenseite des Deckels 4 greift· Die Schraube 7 läßt sich jetzt frei in dem Dichtungekörper 1 drehen,introduced, the sealing body 1 must be pressed into the through hole 5 with some force until the annular front = jump 9 latching 'under the inside of the cover 4 reaches · The Screw 7 can now be turned freely in the seal body 1, was beim Festschrauben und Lösen dee Deckels erforderlich ist·what is required when screwing and loosening the cover

73149182012737314918201273

»■•ι ·»■ • ι ·

36/73 - 8 -36/73 - 8 -

Das in Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von demjenigen der Fig. 1 lediglich dadurch, daß das Durchgangsloch 5 in dem Deckel 4 eine AnserJcung 12 hat und daß dementsprechend zwischen dem hohlzylindrischen Ring 2 des Dichtungskörpers 1 und dem Flansch 3 ein abgeschrägter übergang vorhanden ist, der sich der AnSenkung 12 des Durchgangsloches 5 möglichst genau anpaßt.The exemplary embodiment shown in FIG. 2 differs from that of FIG. 1 only in that the through hole 5 in the cover 4 has a notch 12 and that accordingly Between the hollow cylindrical ring 2 of the sealing body 1 and the flange 3 there is a beveled transition is that of the countersink 12 of the through hole 5 as possible adjusts exactly.

In Fig. 3 ist ein Ausführungsbeispiel der neuerungsgemäßen Dichtung für eine normale Gewindeschraube 17 wiedergegeben. Auch hier hat der neuerungsgemäße Dichtungskörper 1 einen hohlzylindrischen Ring 2, der zwischen der Wand des Durchgangsloches 5 in dem Deckel 4 und dem Gewindeschaft 16 der Schraube liegt.In Fig. 3 is an embodiment of the seal according to the innovation shown for a normal threaded screw 17. Here, too, the sealing body 1 according to the invention has a hollow cylindrical shape Ring 2, which is between the wall of the through hole 5 lies in the cover 4 and the threaded shaft 16 of the screw.

$ Die Wandstärke an dem in der Zeichnung unteren Ende des hohl-$ The wall thickness at the lower end of the hollow

zylindrischen Ringes 2 des Dichtungskörpers 1 ist bei 14 lippenartig vermindert. Gleichzeitig ist der Innendurchmesser des Ringes 2 an dem lippenartigen Ende 14 im entspannten Zustand derart vermindert, daß dieses Ende beim Einführen des Schraubenschaftes 16 aufgeweitet wird und dadurch auf der Außenseite ein umlaufender Vorsprung 9 entsteht, der sich gegen die Innenseite der Wand 4 andrückt.cylindrical ring 2 of the sealing body 1 is lip-like at 14 reduced. At the same time, the inner diameter of the ring 2 at the lip-like end 14 is in the relaxed state so reduced that this end is widened when inserting the screw shaft 16 and thereby on the outside a circumferential projection 9 is produced which presses against the inside of the wall 4.

Auf der Außenseite des Deckels 4 ist wiederum eine das Durchgangsloch 5 umgebende ringförmige Erhöhung 15 angebracht. Der Flansch 3 des Dichtungskörpers 1 ist an seinem Außenumfang so geformt und so bemessen, daß sich dieser beim festen Anziehen der Schraube 17 gegen die Innenwand der ringförmigen ErhöhungOn the outside of the cover 4, in turn, an annular elevation 15 surrounding the through hole 5 is attached. The flange 3 of the sealing body 1 is shaped on its outer circumference and dimensioned so that it rests against the inner wall of the annular elevation when the screw 17 is firmly tightened

anpreßtpresses on

733490820.12:73733490820.12: 73

undand dadurchthrough this ι ' r ' r ιι 'r' r ι ι «
t <
1
( ι
9 -ι «
t <
1
(ι
9 - I ' fI 'f ■ t
ι ·
S
■ *■ t
ι ·
S.
■ * vonfrom Feuchiig-Humid ASAS 36/7336/73 bereitsalready hierhere eina Eindringenpenetration anpreßtpresses on

kelt. verüinderi:: Hierbei k»nn ebenf«!!= ein» pl»eti?she yarfarmung des Flansches 3 und damit eine Anpassung an die Oberfläche des Deckels 4 stattfinden. kelt. verüinderi :: Here, "nn just" !! = a "pl" eti? she yar arming of the flange 3 and thus an adaptation to the surface of the cover 4 can take place.

Wenn die Befestigungsschraube wie in dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel eine normale Gewindeschraube ist« so wird der neuerungsgemäße Dichtungskörper 1 zweckmäfiigerweise zuerst in das Durchgangsloch 5 eingeführt. Nunmehr kann die Gewinde schraube 17 mit ihrem Schaft 16 durch den Ring 2 des Dichtungskörpers 1 hindurchgedrückt werden; dabei wird die Dichtung aufgeweitet und unverlierbar. Das Einführen des Schaftes 16 in den Dichtungskörper 1 wird auch hier durch eine konische Erweiterung 10 des Dichtungskörpers erleichtert. j, When the fastening screw, as in the example shown in Fig. 3 embodiment, a normal screw thread is "so zweckmäfiigerweise is first introduced to the innovation proper sealing body 1 in the through-hole 5. Now the threaded screw 17 can be pushed with its shaft 16 through the ring 2 of the sealing body 1; in the process, the seal is expanded and cannot be lost. The introduction of the shaft 16 into the sealing body 1 is also facilitated here by a conical enlargement 10 of the sealing body. j,

Bei allen drei Ausführungsbeispielen verhindert der neuerungsgemäße Dichtungskörper 1 gleichzeitig ein Herausfallen der Schraube 7 oder 17 aus dem Deckel 4, wenn die Schraube aus dem Gewindeloch des Gehäuseunterteils gelöst und der Deckel abgenommen ist, weil die Schraube sich zwar in dem Dichtungskörper drehen kann, die Reibung aber so stark ist, daß sie nicht aus dem Dichtungskörper herausrutschen kann.In all three embodiments of the renewal proper sealing body 1 at the same time prevented from falling out of the screw 7 or 17 of the lid 4 when the screw is loosened from the threaded hole of the lower housing part and the cover is removed, because, although the screw can rotate in the seal body, the friction but is so strong that it cannot slip out of the seal body.

- 10 -- 10 -

Claims

JlI 1 36/73 - 10 - PLI Fs / Li 9/26/1973 claims for protection

1. A device for sealing a through hole for a fastening screw made in a wall of a housing or in a cover, characterized by a non-locking body (1) which is formed from an at least somewhat elastically deformable plastic and essentially has the shape of a hollow cylindrical ring (2) with a integrally formed at its one end, perpendicularly outwardly angled annular disc-like flange (3) and is dimensioned such that the hollow cylindrical ring (2) between the hand of the through-hole ( ") and the shaft (6 or 16) of the screw (7 or 17 ) can be pressed and the flange (3) between the outside of the wall

(4) and the underside of the screw head (8).

2 · Device according to claim 1, characterized in that at least after the insertion of the screw (7 or 17) a near the end of the hollow cylindrical .ring (2) facing away from the flange (3) on its outer side circumferential projection (9) reaches under the inside of the wall (4) »

3 * Device according to claim 1 or 2, characterized in that the inner diameter of the hollow cylindrical ring (2) at the end carrying the molded flange (3) facilitates the pressing in of the shaft (6 or 16) of the screw (7 or 17), for example, has a conical »extension (10).

- 11 -- 11 -

733490820.1173733490820.1173

36/73 - 11 -

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the inner diameter of the hollow cylindrical ring (2) at the end facing away from the flange (3), for example conical, enlargement (11) which allows the sealing body to be pushed in on a neck screw (7) (1) into the through hole (5).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the use of the sealing body (1) with a countersunk through hole (5) the transition between the outside of the hollow cylindrical ring (2) and the underside of the flange (3) is the correspondingly tapered countersink (12) (Fig. 2).

6. Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that annular elevations (13) are provided on the upper side and / or the lower side of the flange (3) .

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn-* zeichnet, daß auf der Außenseite der Wand (4) eine das Durchgangsloch (5) umgebende ringförmige Erhöhung (15) angebracht ist und daß der Außenumfang des Flansches (3) des Dichtungskörpers (1) so bemessen ςη£ so geformt ist, daß er sich beim Anziehen der Schraube (7 oder 17) feet gegen die Innenwand der ringförmigen Erhöhung (IS) anlegt (Fig. 3).7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized- * shows that on the outside of the wall (4) an annular elevation (15) surrounding the through hole (5) is attached is and that the outer circumference of the flange (3) of the sealing body (1) so dimensioned ςη £ is shaped so that it is when Tighten the screw (7 or 17) feet against the inner wall of the annular elevation (IS) (Fig. 3).

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandstärke an dem dem Flansch (3) abgewannen Ende des hohlzylindrischen Ringes (2) des Dichtungskörpers (1) lippenartig (bei 14) vermindert ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the wall thickness at the end of the hollow cylindrical ring (2) of the sealing body (1) waved to the flange (3) is reduced like a lip (at 14).

73349082012737334908201273