DE729964C - UEberwachungseinrichtung fuer Dampfwasserableiter - Google Patents

Description

• überwachungseinrichtung für Dampfwasserableiter In den letzten Jahren hat sich immer mehr die' Notwendigkeit gezeigt, jeden einzelnen Dampfwassenableiter regelmäßig zu Überwachen.
• Es ist bekannt, bei Dampfwasserableitern ein Schauglas oder eine ähnliche überwachungseinrichtung mit dem Gehäuse zu vereinigen. In neuerer Zeit werden auch Dampfivasserableiter ohne bewegte Teile mit festem Kanalsystem verwendet. Diese Ab= leiter haben den Vorteil, daß sie in jeder beliebigen Lage eingebaut werden können (senkrecht oder waagerecht) und, da sie, außerdem sehr geringe Abmessungen haben, auch bei beengt-en und ungünstigen Raumverhältnissen untergebracht werden können.
• Die Erfindung löst die Aufgäbe, dafa auch Überwachungseinrichtungen solcher Bauart, die nur in einer bestimmten Lage einwandfrei wirken, mit dem Dampfwasserableiter zusammengebaut werden können, ohne daß der Nachteil der Einha.ubeschränku.ng in Kauf genommen werden muß.
• Gemäß der Erfindung wird zu diesem Zweck der die über«-achungseinrichtung des Dampfwasserableiters bildende Bauteil, der eine bestimmte Stellung zur Waagerechten erfordert, in einem drehbaren Hohlkörper an '-geordnet ausgebildet, so daß die Über= wachungseinrichtung je nasch der Einbaulage des D;amp#wasserableiters jeweils in die für ihre Arbeitsweise erforderliche Lage ein gestellt werden kann.
• Bei dem in der Zeichnung dargestellten; Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Eintrittsteil a des Dampfwasserableitergehäu; ses eine Cberwacliungseinrichtung bekannter Art einsgebaut. Diese Einrichtung besteht aus einem nach unten durch,ekröpften- K.a',-nal, dessen oberer Scheitelpunkt b tiefer liegt als die Eintrittskante ,f und Austrittskante :e des den Kontrollraum bildenden Hohlkörpers. Die Arbeitsweise dieser Üher«-achungseinrich#-tung ist davon abhän.gi,-, daß. die Verbin:-dungslinie zwischen Ein.- und Austrittskante und e waagerecht liegt. Gemäß der Erfindung ist nur .der Teil des Kanals mit dem. Scheitelpunkt b, der Eintrittskante ..u und der Austrittskante e in dem außen zylindrisch geformten Hohlkörper f untergebracht, der in einer zylindrischen Bohrung des Gehäuseeintrittsteiles a des Da,inpfti-asserableitei-s drehbar angeordnet ist. Gegenüber den beiden Stirnseiten des drehbaren Hohlkörpers ist je ein Schaugla.sc (Bildq.) in dem Gehäuse des Ableiters angebracht. Nach Ente fernen eines dieser Schaugläser kann das \'wrdrehen des zylindrischen Hohlkörpers f durrfgeführt werden. Zweckmäßig wird dann der Hohlkörper f durch einen Sicherungsstift o. dgl. in seiner Lage festgehalten.
• Abb. i zeigt die Stellung des Hohlkörpers f bei waagerecht eingebautem Dampfwa.sserableiter, Abb. 2 die Stellung des Hohlkörpers bei senkrecht eingebautem Dampfwasserableiter. In Abb.3 ist noch ein Ausfülzru;n;gsbei= spiel dargestellt, bei .dem erfindungsgemäß an dem drehbaren Hohlkörper ein Gewicht h angebracht ist, durch welches der Hohrkörp.er selbsttätig in die richtige Lage verdreht wird, je nachdem ob der Dampfw asserableiter waagerecht oder senkrecht eingebaut wird.
• Abb. 4. zeigt einen Querschnitt durch das Gehäuse, so daß die Anordnung der an den Stirnseiten des zylindrischen Hohlkörpers vorgesehenen Schaugläser ersichtlich ist.
• Selbstverständlich kann die Anordnung nach der Erfindung .auch bei überwachungseinrichtungen anderer Bauart angewendet werden, wenn deren Arbeitsweise jeweils eine bestimmte Stellung der Überwachungseinrichtung zur Waagerechten erfordert.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Überwachungseinrichtung für Dampfwasserableiter, dadurch gekennzeichnet, daß die Bauteile der überwachungseinrichtung, die eine bestimmte Stellung zur Waagerechten erfordern, in einem dreh= baren Hohlkörper .angeordnet sind, so daß die Überwachungseinrichtung bei verschiedenen Einbaulagen des Dampfwassexableiters jeweils in die für ihre Arbeitsweise erforderliche Lage eingestellt werden kann.
2. 2. Überwachungseinrichtung nach Anspruch i, die aus einem zunächst leicht abfallenden, dann leicht ansteigenden Durchflußkanal und einem tiefer als die Sohle des Ein- und Auslaßstutzens liegenden Scheitelpunkt der oberen Wand besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Scheitelpunkt (a) des Durchfluß: kanals im Innern des drehbaren Hohrkörpers angeordnet ist und die untere Ein-und Austrittskante des Kanals durch die Ein- und Austrittsöffnung des Hohlkörpers ,gebildet werden. 3.. Dampfwasserableiter mit überwachungseinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an dem drelibaren Hohlkörper ein Pendelgewicht aaigebracht ist, welches den Hohlkörper in die richtige Lage verdreht.