DE725737C

DE725737C - Process for repairing the gauges of rolling mills

Info

Publication number: DE725737C
Application number: DED79514D
Authority: DE
Inventors: Simon Hellmans
Original assignee: Dortmund Hoerder Huettenverein AG
Current assignee: Dortmund Hoerder Huettenverein AG
Priority date: 1938-12-20
Filing date: 1938-12-20
Publication date: 1942-09-28

Description

Verfahren zum Ausbessern der Walzenkaliber von Walzwerken Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausbessern von Walzenkalibern. Gemäß der Erfindung erhält der Walzenkörper Ausdrehungen, in die entsprechende das Kaliber verengende Ringg-teile eingesetzt werden, die durch Schweißung bei Stahlwalzen direkt mit dem Walzenkörper und bei Gußeisenwalzen mit Bolzen verbunden werden, die in Löcher eingesetzt sind, welche in radialer Richtung in ,den Kaliberrand gebohrt sind. Die Schweißnaht bzw. die Mittelebene der Bolzenlöcher wird z. B. außerhalb des Kalibers ;angeordnet.Method for repairing the roll gauges of rolling mills The invention relates to a method for mending roll gauges. Obtained according to the invention The roller body is screwed into the corresponding ring parts narrowing the caliber are used, which are made by welding steel rollers directly to the roller body and in the case of cast iron rollers, they are connected with bolts that are inserted into holes, which are drilled in the radial direction in the edge of the caliber. The weld seam or the center plane of the bolt holes is z. B. outside the caliber; arranged.

Das Ausbessern von Walzen ist bisher in der Weise vorgenommen worden, daß die ausbesserungsbedürftigen Teile durch Auftragsschweißwng ergänzt und anschließend wieder maßhaltig gedreht wurden. Das Schweißen, insbesondere bei hochlegiertem Werkstoff, bereitet an sich schon sehr große Schwierigkeiten. Darüber hinaus ergeben sich aber weitere Schwierigkeiten :dadurch. daß die auftragsgeschweißten Stellen mit dem Walzgut in Berührung kommen und hierbei hoch beansprucht werden. Es hat sich gezeigt, daß die Schweiße den Beanspruchungen nicht gewachsen ist. Bei Ausführung der Ausbesserung gemäß der Erfindung ist durch das Einsetzen besonderer Ringteile eine Berührung zwischen Walzgut und Schweißstelle nicht mehr möglich.The mending of rollers has so far been carried out in such a way that the parts in need of repair are supplemented by build-up welding and then were rotated true to size again. Welding, especially with high-alloy materials, is in itself very difficult. In addition, however, arise further difficulties: thereby. that the overlay welded points with the rolling stock come into contact and are highly stressed. It has been shown that the sweat is not able to withstand the strain. When performing the repair according to the invention there is a contact by inserting special ring parts no longer possible between the rolled material and the welding point.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, in :die Walzenkörper eingesetzte Ringteile zu verwenden. Jedoch ist bei diesem Vorschlage nicht an eine Ausbesserung von verschlissenen Walzen gedacht, sondern diesem Vorschlage liegt :der Gedanke zugrunde, verschiedene Kaliber . mit ein und demselben Walzenkörper zu erfassen, indem man das gesamte Kaliber 11 den einzusetzenden Ringteilen anordnet. In diesem Falle müssen die Ringteile s:elbstverständlich auswechselbar z. B. durch eine lösbare Keilverbindung mit dem Walzenkörper verbunden sein.It has also already been proposed in: the roller body inserted Use ring parts. However, this proposal is not intended to be remedied thought of worn rollers, but this suggestion lies: the thought based on different calibers. to grasp with one and the same roller body, by arranging the entire caliber 11 of the ring parts to be used. In this The case must be the ring parts: of course exchangeable z. B. be connected to the roller body by a releasable spline connection.

Die Erfindung ist in den Abb. i bis 3 dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die Ausbesserung bei einer Stahlwalze, Abb. z die Ausbesserung bei einer Gußeisenwalze, Abb.3 die Form der Befestigungsbolzen gemäß Abb. 2.The invention is shown in Figs. I to 3, namely shows Fig. I the repair of a steel roller, Fig. Z the repair of a Cast iron roller, Fig.3 the shape of the fastening bolts according to Fig. 2.

In Abb. i ist die Ausbesserung einer Stahlwalze dargestellt. Die untere Hälfte -zeigt das Kaliber vor der Wiederherstellung, während die obere Hälfte dasselbe Kaliber nach der Wiederherstellung zeigt. Für die Wiederherstellung wird zunächst der mit b bezeichnete schraffiert angedeutete Teil ausgedreht. Darauf setzt man die Ringteile c ein. Die keilförmige Lücke bei .d zwischen den Ringteilen c und dem Walzenlkörper wird mit Schweißgut gefüllt. Der eingesetzte Ring c wird glatt gedreht auf Kaliberrnaß. Auf diese erfindungsgemäße Art ist es auch möglich, bei Walzen, die mit Rücksicht auf die hohen Anschaffungskosten aus unlegiertem Stahl ,angefertigt worden sind, bei besonders beanspruchten Kalibern nachträglich Kaliberringe aus hochwertigem, verschleißfestem Werkstoff einzusetzen und dadurch die Lebensdauer dieser Walzen beträchtlich zu erhöhen.Fig. I shows the repair of a steel roller. The lower one Half - shows the caliber before restoration, while the top half is the same Shows caliber after restoration. The restoration will be done first the hatched indicated part marked with b is turned out. You bet on that the ring parts c a. The wedge-shaped gap at .d between the ring parts c and the roll body is filled with weld metal. The inserted ring c becomes smooth turned to caliber. In this way according to the invention it is also possible at Rollers made from unalloyed steel, taking into account the high acquisition costs , have been made, caliber rings retrospectively for particularly stressed calibers made of high-quality, wear-resistant material and thus the service life to increase these rollers considerably.

Bei gußeisernen Walzen, bei denen eine Ausbesserung des Kalibers bisher überhaupt nichx möglich war, wird durch Einfügen von Ringen gemäßderErfindung ebenfalls eineAusbesserung ermöglicht, so daß nunmehr auch Gulaeisenwalzen wesentlich besser ausgenutzt werden können. Die Befestigung der Ringteile c erfolgt in der in Abb. 2 dargestellten Weise. In den auszubessernden Kaliberrändern wird zunächst eine Anzahl Bohrungen a vorgesehen. Dann wird der Kaliberrand entsprechend der schraffiert dargestellten Fläche ausgedreht. Die Ausdrehung geht so weit seitlich in den Kaliberrand hinein, dal die Bohrungen a aufgeschnitten werden. In die Löcher werden abgeschrägte Bolzen e (s. Abb. 3), eingesetzt. Darauf schiebt man die Ringhälften auf und füllt die keilförmigen Fugen zwischen Bolzen und Ringteil mit Schweiße aus. Bei dieser Befestigungsart kann sich der Ring ungehindert ausdehnen. Es treten also trotz der verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten von Gut.) und Stahl an der ausgebesserten Kaliherstelle keine sch:idlichen Spannungen auf, die etwa zum Losreißen des Ringes führen könnten.For cast-iron rolls where the caliber has been repaired so far Was not possible at all, is also possible by inserting rings according to the invention a repair made possible, so that now Gula iron rollers are much better can be exploited. The ring parts c are fastened in the manner shown in Fig. 2 illustrated manner. In the caliber margins to be repaired, a Number of holes a provided. Then the caliber edge is hatched according to the surface shown turned out. The recess goes so far laterally into the caliber rim into it, so that the holes a are cut open. The holes are bevelled Bolt e (see Fig. 3) inserted. The ring halves are then pushed on and filled weld the wedge-shaped joints between the bolt and the ring part. At this Fastening method, the ring can expand unhindered. So it occurs in spite of the different expansion coefficients of good.) and steel on the repaired Potash does not produce any harmful tensions that could cause the ring to tear could lead.

Claims

1'ATÜATA \ SI'RÜCI1E: i. Method for mending the roll caliber of rolling mills, characterized in that the roll body is turned into which the corresponding ring parts narrowing the potash (ci) are inserted, which by welding) hot steel rolls (Fig. I ) directly with the roll body and at Cast iron rollers (Fig.2 ', are connected with bolts that are inserted into holes that are drilled in the radial direction in the rim of the caliber.

2. Procedure according to Claim i, characterized in that the weld seam t d) or the central plane the bolt hole (a) is outside the caliber.