DE7241326U

DE7241326U - THRESHOLD DRILLING MACHINE FOR SWITCHES, CROSSINGS ETC

Info

Publication number: DE7241326U
Application number: DE19727241326
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-11-25
Filing date: 1972-11-07
Publication date: 1976-03-25
Also published as: IT970485B; LU66523A1; ES413782A1; GB1414657A; AT318691B; DE2255078A1; ES408945A1; NL7215926A; FR2161436A5

Description

bhHLINUAnuEm 33 F ODSICL^iii A LLCd ZC S Mi'jwi-HFM on WIOENM AYERSTR ASSE 49 |bhHLINUAnuEm 33 F ODSICL ^ iii A LLCd ZC S Mi'jwi-HFM on WIOENM AYERSTR ASSE 49 |

Francois Leon Eugene Grand Francois Leon Eugene Grand

BERLIN: DIPL. ING. R. MÜLLER-BOR NE RBERLIN: DIPL. ING. R. MÜLLER-BOR NE R

25 18125 181

MÜNCHEN: DIPL.ING. HANSH. WEYMUNICH: DIPL.ING. HANSH. WEY

Berlin, den 14. Oktober 1975 v^Schwellenbohrmaschine für Weichen, Kreuzungen und dgl.Berlin, October 14, 1975 v ^ Sleeper drilling machine for switches, crossings and the like.

Die Neuerung betrifft eine Schwellenbohrmaschine für Weichen, Kreuzungen und'dgl.The innovation concerns a sleeper drilling machine for switches, crossings and the like.

Es ist bekannt, zum Bohren von Eisenbahnschwellen zwecks Aufnahme der Zugschrauben zur Befestigung der Schienen auf den Schwellen Bohrvorrichtungen zu verwenden, die auf die Schwellen aufgesetzt werden, nachdem sie vorher in der Werkstatt auf die entsprechenden Bohrmaße eingestellt worden sind. Das Bohren der Löcher in die Schwellen erfolgt dann selbst unmittelbar. Es ist weiterhin bekannt, e^ne Bohrlehre bzw. Schablone zu verwenden, wobei das Bohren der Löcher in die Schwellen unter alleiniger Benutzung der Schablone erfolgt. Die Verwendung von Schablonen ist jedoch wegen der unvermeidlichen Maßtoleranzen bei einer Schablone nachteilig, so daß eine genaue Lage der in die Schwellen zu bohrenden Löcher nicht gegeben ist und die Bohrungen von den theoretischen Abmaßen abweichen. Bei der Befestigung der Schienen auf den Schwellen können sich außerdem bei Verwendung mehrerer notwendiger Befestigungselemente diese Abweichungen addieren, was bei der Montage der Schienen auf den Schwellen äußerst unangenehm sein kann. It is known to use drilling devices for drilling railway sleepers for the purpose of receiving the lag screws for fastening the rails on the sleepers, which are placed on the sleepers after they have been previously set in the workshop to the appropriate drilling dimensions. The drilling of the holes in the sleepers is then carried out directly. It is also known to use a drilling jig or template, the holes being drilled into the sleepers using the template alone. The use of templates is disadvantageous because of the inevitable dimensional tolerances in a template, so that the exact position of the holes to be drilled in the sleepers is not given and the holes deviate from the theoretical dimensions. When fastening the rails on the sleepers, these deviations can also add up if several necessary fastening elements are used, which can be extremely uncomfortable when the rails are installed on the sleepers.

EERLIN: TELEFON (030) 8 31 2O 88 MÜNCHEN: TELEFON (O89) 22 55 85EERLIN: TELEPHONE (030) 8 31 2O 88 MUNICH: TELEPHONE (O89) 22 55 85

KABEL: PROPINDUS ■ TELEX 0184 057 KABEL: PROPINDUS · TELEX 05 24 244CABLE: PROPINDUS ■ TELEX 0184 057 CABLE: PROPINDUS · TELEX 05 24 244

H O ' '" ·■". ■"■ ηHO ' '"·■". ■ "■ η

^ ίν^ο 2 5.03.76^ ίν ^ ο 2 5.03.76

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schwellenfeohrmascliine der Ln Fraos stehenden P.rt- Z" SC?!?.f.f.-ZXl "!ld so auszubilden, daß ohne Verwendung einer Schablone die Löcher in die Schwellen gebohrt werden können.The innovation is the object of a Schwellenfeohrmascliine Ln Fraos standing P.rt- Z "SC?!?. Ff-ZXL"! Ld be designed such that the holes can be drilled in the thresholds without using a template.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schwellenbohrmaschine ein waagerechtes, längliches Gestell aufweist, daß zur Führung in der Längsrichtung auf dem Gestell Schienen angeordnet sind, wobei mindestens ein auf den Schienen verschiebbarer Längsschlitten vorgesehen ist, daß auf jedem Längsschlitten ein Querschlitten angeordnet und in einer zur Längsrichtung der Schienen senkrechten und waagerechten Richtung verschiebbar ist, daß jeder Querschlitten einen senkrechten Bohrkopf trägt, daß Vorschübe lemente angeordnet sind, die jede zu bohrende Schwelle in den Arbeitsbereich der BoI; >öpfe bringt, daß zum Einspannen der Schwelle Einspannelemente vorgesehen sind und daß an einem Ende des Gestells seitlich eine Datenverarbeitungsanlage angeordnet ist, die einen Lochstreifen oder ein Magnetband zur automatischen Steuerung der beweglichen Bauelemente der Schwellenbohrmaschine aufweist.This object is achieved according to the invention in that the sleeper drilling machine has a horizontal, elongated frame comprises that rails are arranged for guidance in the longitudinal direction on the frame, with at least one on the rails displaceable longitudinal slide is provided that a cross slide is arranged on each longitudinal slide and is displaceable in a direction perpendicular and horizontal to the longitudinal direction of the rails that each Cross slide carries a vertical drill head that feeds elements are arranged that each threshold to be drilled in the working area of the BoI; > That brings pots to clamp the threshold clamping elements are provided and that at one end of the frame laterally a data processing system is arranged, which has a punched tape or a magnetic tape for automatic control of the movable Has components of the sleeper drilling machine.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist zur Einstellung der genauen Lage einer jeder zu bohrenden Schwelle an einer in der Bewegungsrichtung der Schwelle abwärts liegenden Stelle in der Längsrichtung des Gestells ein zurückziehbarer Anschlag angeordnet. Es ist auch zweckmäßig, daß die Vorschubelemente für die Schwellen als querliegende waagerechte Walzen mit Motorantrieb ausgebildet sind.According to a further embodiment of the innovation is for adjustment the exact location of each sleeper to be drilled on one in the direction of movement of the sleeper downwards lying point in the longitudinal direction of the frame arranged a retractable stop. It is also expedient that the feed elements for the sleepers are designed as transverse horizontal rollers with a motor drive.

•1 Λ .·' • 1 Λ. · '

^V:v i^:o 25.03.75 ^V: vi ^: o 3/25/75

Di«= (;?fahr einer Zerstörung der* die Schwellen tragenden und antreibenden Walzen durch den Bohrer, wenn dieser unmittelbar über einer derartigen Walze austritt, läßt sich zweckmäßig dadurch verhindern, daß zum Anheben der Schwellen um ein entsprechendes Maß über die Vorschubelemente der Schwellen ein Arbeitszylinder vorgesehen ist.Di «= (;? Drive a destruction of the * the thresholds supporting and driving rollers through the drill when it exits immediately above such a roller appropriately prevent that to raise the sleepers by a corresponding amount over the feed elements the sleepers a working cylinder is provided.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung setzen sich die Einspannelemente zum Einspannen der Schwellen aus einem letzten Paar zueinander synchron bewegender Einspannbacken, die unmittelbar vor dem in Bewegungsrichtung abwärts liegenden Anschlag angeordnet sind, und aus mehreren Paaren von Einspannbacken zusammen, wobei jedes Paar Einspannbacken durch auäkuppelbare Verbindungselemente verbunden ist.According to a further embodiment of the innovation, the clamping elements for clamping the sleepers consist of one last pair of clamping jaws moving synchronously with one another, the one immediately before the one lying downwards in the direction of movement Stop are arranged, and from several pairs of clamping jaws together, each pair of clamping jaws being connected by uncoupling connecting elements.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist es auch zweckmäßig, daß die beiden Einspannbacken ;:in und desselben Paares an den Enden von zwei waagerechten, an zwei lotrechten Wellen befestigten Armen getragen werden wobei an einer dieser beiden Wellen eine Kurbel befestigt ist, deren Ende eine Achse aufnimmt, welche in ein Langloch des Endes einer anderen Kurbel eingreift, die von der anderen lotrechten Welle getragen wird, mit welcher sie drehfest entweder direkt oder durch eine auskuppelbare Vorbindung verbunden ist, je nachdem, ob es sich um das letzte Einspannbackenpaar oder die anderen Einspannbackenpaare handelt.In a further embodiment of the innovation, it is also expedient that the two clamping jaws;: in and of the same Pair are supported at the ends of two horizontal arms attached to two vertical shafts a crank is attached to one of these two shafts, the end of which receives an axle which is inserted into an elongated hole engages the end of another crank carried by the other vertical shaft with which it engages rotatably connected either directly or by a disengageable pre-binding, depending on whether it is the last pair of jaws or the other pairs of jaws.

Um die Verbindung zwischen einer der Kurbeln und ihrer
entsprechenden lose drehbaren Welle zeitweilig fest verbindbar zu machen, ist es besonders zweckmäßig, daß die
auskuppelbare Verbindung durch einen exzentrischen axialen gleitenden Finger gebildet wird, welcher von einer fest
mit der entsprechenden lotrechten Welle verbundenen Nabe getragen wird und z.B. mittels eines Arbeitszylinders in ein entsprechendes exzentrisches Loch der Nabe der betreffenden Kurbel eingeführt werden kann, welche hi'irfür auf der Welle lose drehbar ist.To make the connection between one of the cranks and theirs
to make corresponding loosely rotatable shaft temporarily firmly connectable, it is particularly useful that the
disengageable connection is formed by an eccentric axial sliding finger, which is fixed by a
is carried with the corresponding vertical shaft connected hub and can be inserted, for example, by means of a working cylinder into a corresponding eccentric hole of the hub of the relevant crank, which for this purpose is loosely rotatable on the shaft.

Die mit der Neuerung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Schwellenbohrmaschine ein schnelles und genaues Bohren der Schwellen gewährleistet, und zwar ohne die Verwendung einer Schablone mit ihren unvermeidlichen Toleranzen.The advantages achieved with the innovation are in particular that the sleeper drilling machine is a fast and ensures accurate drilling of the sleepers without the inevitable use of a template Tolerances.

Ein Ausfuhrungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beεchrieben. Es
zeigen:An exemplary embodiment of the innovation is shown in the drawing and will be described in more detail below. It
demonstrate:

Fig. 1 eine Schnittdarstellung der neuerungsgemäßen Schwellenbohrmaschine längs der Linie I-I der Fig. 2,Fig. 1 is a sectional view of the sleeper drilling machine according to the innovation along the line I-I of Fig. 2,

Fig. 2 eine Draufsicht der Schwe 1 lenbohrraaschine.-Fig. 2 is a plan view of the Schwe 1 lenbohrraaschine.-

Fig. 3 einen Schnitt längs dar Linie III-III der Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 eine vergrößerte Darstellung der Fig. 3, die teilweise aufgebrochen ist,FIG. 4 is an enlarged illustration of FIG. 3, which is partially broken away.

■ r rt .Λ■ r rt .Λ

Fig. 4A zei^tf; eine Einzelheit der Fig. 4, in einem verijrösserten Maßstab,Fig. 4A shows; a detail of Fig. 4, in an enlarged Scale,

Fig. 5 eine Seitenansicht eines der in Fig. 1 sichtbaren Blocks in grösserem Maßstab,5 shows a side view of one of the blocks visible in FIG. 1 on a larger scale,

Fig. 6 eine Draufsicht der Fig. 5,Fig. 6 is a plan view of Fig. 5,

Fig. 6A einen Schnitt längs der Linie VIA-VIA der Fig. 6, in grösserem Maßstab,6A shows a section along the line VIA-VIA in FIG. 6, on a larger scale,

Fig. 7 einen der in Fig. 1 sichtbaren Längsschlitten in grösserem Maßstab,,7 shows one of the longitudinal slides visible in FIG. 1 on a larger scale,

Fig. 8 den andere^ Längsschlitten in der Stellung, in welcher er in Fig. 1 dargestellt ist.Fig. 8 the other ^ longitudinal slide in the position in which it is shown in FIG.

t)ie im Ganzen in Fig. 1 bis 3 dargestellte Schwe llenbohrmaschine zum Bohren der hölzernen Schwellen von Gleisfcpparaten für Eisenbahnen besteht im wesentlichen aus einem im Ganzen mit 1 bzeichneten länglichen Gestell, aus mehreren Walzen 2-1 bis 2-8 mit Selbstantrieb, welche die zu bohrenden hölzernen Schwellen 3 tragen und in der Schwellenbohrmaschine vorwärtsbewegen, aus zwei auf dem Gestell verfahrbaren Längsschlitten 4, 5, aus svei von den beiden Längsschlitten getragenen Querschlitten 6, 7 und aus zwei von diesen beiden Querschlitten getragenen Bohrköpfen 8,9.t) ie as a whole shown in Fig. 1 to 3 socket drilling machine for drilling the wooden sleepers of railway equipment for railways essentially consists of an elongated frame, marked 1 as a whole, of several Self-propelled rollers 2-1 to 2-8, which are the ones to be drilled Carry wooden sleepers 3 and move them forward in the sleeper drilling machine, out of two movable on the frame Longitudinal slide 4, 5, from svei of the two longitudinal slide carried cross slide 6, 7 and two drill heads 8.9 carried by these two cross slides.

Das Gestell 1 wird durch zwei Längsträger 12, 13 (siehe auch Fig. 4) gebildet, welche auf den Enden von Traversen 14 ruhen.The frame 1 is formed by two longitudinal members 12, 13 (see also FIG. 4) which rest on the ends of cross members 14.

• ■ ·· . 'λ ■;■·. / π• ■ ··. 'λ ■; ■ ·. / π

welche von Blocks 15-1 bis 15-8 getragen werden, welche bereits die genannten Walzen 2-1 bis 2-8 mit Selbstantrieb tragen.which are carried by blocks 15-1 to 15-8, which already have the self-propelled rollers 2-1 to 2-8 mentioned wear.

Jede hölzerne Schwelle 3 wird während des Bohrens mit Hilfe von Armpaaren 18-2, 19-2, 18-3, 19-3, 18-4, 19-4, 18-5, 19-5, 18-6, 19-6 gehalten, welche von den Blocks 15-2 bis 15-6 ,retragen werden, wobei nur eine gewisse Zahl dieser Arme die Schwelle je nach der Länge derselben einspannt.Each wooden sleeper 3 is used while drilling held by pairs of arms 18-2, 19-2, 18-3, 19-3, 18-4, 19-4, 18-5, 19-5, 18-6, 19-6, which are supported by blocks 15-2 until 15-6 , being carried, with only a certain number of these arms clamps the threshold according to its length.

Die beiden Längsschlitten 4 und 5 laufen auf Führungselementen, welche durch zwei an den beiden Längsträgern 12,13 befestigte Schienen 21, 22 gebildet werden, so daß die Bohrköpfe 8, 9 an jede beliebige Stelle über einer von den Einspannarmen gehaltenen Schwelle 3 gebracht werden können.The two longitudinal carriages 4 and 5 run on guide elements which are supported by two on the two longitudinal beams 12, 13 fixed rails 21, 22 are formed so that the drill heads 8, 9 at any point above one of the clamping arms held threshold 3 can be brought.

Die Walzen zum Kalten und Vorwärtsschieben der Schwellen sind alle identisch. So wird z.B. die Walze 2-5 von einer festen Welle 25 (siehe auch Fig. 5 und 6) getragen, deren beide Enden in zwei Nuten 26 in der oberen Kante von zwei Flanschen 27, 28 eingeführt sind, welche an dem oberen Teil des entsprechenden Blocks 15-5 befestigt sind. Jede Walze hat Selbstantrieb, d.h. sie wird von einem elektrischen Einzelmotor angetrieben, welcher gemäß einer bekannten Technik in die Walze eingebaut ist.The rollers for cooling and pushing the sleepers forward are all identical. For example, the roller 2-5 is carried by a fixed shaft 25 (see also Figs. 5 and 6), the both ends are inserted into two grooves 26 in the upper edge of two flanges 27, 28, which on the upper part of the corresponding block 15-5 are attached. Each roller is self-propelled, i.e. it is powered by an electric one Single motor driven which is built into the roller according to a known technique.

Die beiden Blocks 15-1 und 15-7 tragen ausser ihrer Trag- und Antriebswalze auch einen bewegungsaufwärts liegenden zurückziehbaren Anschlag 31 bzw. einen bewegungsabwärts liegenden zurückziehbaren Anschlag 32, von denen der erste die Schwellen vor ihrem Eintritt in die Maschine hält undThe two blocks 15-1 and 15-7 carry, in addition to their support and drive rollers, also one located upstream retractable stop 31 or a downward movement lying retractable stop 32, the first of which holds the sleepers before they enter the machine and

'v ; ^'-ΰ 1D. 03.73'v; ^ '- ΰ 1 D. 03.73

der zweite eine genaue Längsstellung jeder zu bohrenden Schwelle gewährleistet. Diese beiden zurückziehbaren Anschläge haben den gleichen Aufbau. Der bewegungsaufwärts lisgende Anschlag 31 z.B. wird durch eine Platte 33 gebildet, welche an zwei Seitenteilen 34, 35 befestigt ist, welche auf einer von einem an dem Block 15-1 befestigten Halter 37 getragenen waagerechten Achse 36 durch einen Druckmittalarbeitszylinder 38 verschwenkt werden können, dessen Zylinder 39 durch eine Achse 41 an ei'ien an der Basis des Blocke 15-1 befestigten Halter 42 und deysen Kolbenstange 42 durch eine Achse 43 an die beiden Seitenteile 34, 35 angelenkt ist. VJenn der Arbeitszylinder 38 ausgefahren ist, wie in Fig. 1 dargestellt, befindet sich der zurückziehbare Anschlag 31 in der oberen Arbeitsstellung und hält eine Schwelle 3 zurück, während bei eingefahrenem Arbeitszylinder der Anschlag eine tiefere schräge Lage einnimmt, welche in Fig. 1 für den bewegungsabwärts liegenden Anschlag 32 dargestellt ist, so daß eine Schwelle über ihm vorbeigehen kann.the second ensures an exact longitudinal position of each sleeper to be drilled. These two retractable Attacks have the same structure. The upward movement The present stop 31, for example, is formed by a plate 33 which is attached to two side parts 34, 35, which on a supported by a holder 37 attached to the block 15-1 horizontal axis 36 through a Pressure medium working cylinder 38 can be pivoted, the cylinder 39 of which is connected by an axis 41 to ei'ien on the Base of the block 15-1 attached holder 42 and deysen The piston rod 42 is articulated to the two side parts 34, 35 by an axis 43. VJenn the working cylinder 38 is extended, as shown in Fig. 1, the retractable stop 31 is in the upper working position and holds back a threshold 3, while when the working cylinder is retracted, the stop is a lower one occupies inclined position, which is shown in Fig. 1 for the downward movement stop 32, so that a Threshold above him can pass.

Die Blocks 15-2 bis 15-6 sind fast identisch, mit Ausnahme einer weiter unten erläuterten Einzelheit. Der Block 15-5 z.B. (siehe insbesondere Fig. 5 und 6) weist zwei lotrechte Wellen 51, 52 auf, deren jede in zwei an dem Block befestigten Lagern 53, 54 bzw. 55, 56 (siehe auch Fig. 4) gelagert ist, und an deren oberen Enden die beiden entsprechenden Arme 10-5 und 19-5 zum Einspannen der Schwellen befestigt sind. Die Enden dieser Arme tragen Backen, welche durch Zylinder 57, 58 gebildet werden, welche mit Elementen zum Erfassen der Seitenflächen der Schwellen 3 versehen sind, z.B. Spitzen oder Schrairge!hörnern. Pie beiden lot- Blocks 15-2 through 15-6 are almost identical with the exception of a detail discussed below. The block 15-5 for example (see in particular FIGS. 5 and 6) has two vertical shafts 51, 52, each of which is supported in two bearings 53, 54 and 55, 56 (see also FIG. 4) attached to the block , and at the upper ends of which the two corresponding arms 10-5 and 19-5 for clamping the sleepers are attached. The ends of these arms carry jaws, which are formed by cylinders 57, 58 which are provided with elements for engaging the side surfaces of the sleepers 3 , for example points or bevel horns. Pie two lot-

- 8-- 8th-

-B--B-

rechten Wellen 51, 52 können durch je einen Druckmittelzylinder 58 bzw. 59 verschwenkt werden, deren Zylinderright shafts 51, 52 can each be pivoted by a pressure medium cylinder 58 and 59, the cylinder

UX, \J £. VKJkI J.UL1 C^lItCU <JO£/l.GXl \J -J , \JT tj C U J. Gl ¹^ Gl 1 WCLUGll, welche in von dem Block 15-5 getragene Kalter 65, 66 bzw. 67, 68 eingeführt sind. Die Kolbenstangen 71, 72 dieser beiden Arbeitszylinder sind an ein Ende einss Arms 73 bzw. 74 angelenkt, dessen anderes Ende an der entsprechenden lotrechten Welle 51 bzw. 52 befestigt ist. UX, \ J £. VKJkI J.UL1 C ^ lItCU <JO £ / l.GXl \ J -J, \ JT tj CU J. Gl ¹ ^ Gl 1 WCLUGll, which in colds 65, 66 and 67, 68, respectively, carried by block 15-5 are introduced. The piston rods 71, 72 of these two working cylinders are articulated to one end of an arm 73 and 74, the other end of which is attached to the corresponding vertical shaft 51 and 52, respectively.

Die drei Blocks 15-3, 15-4 und 15-5 besitzen eine zusätzliche Vorrichtung, welche bei den beiden Blocks 15-2 und 15-6 nicht vorhanden ist. Es handelt sich um eine Vorrichtung zur Selbstzentrierung der zu bohrenden Schwelle durch eine Verbindung zur Synchronisierung der BewegungThe three blocks 15-3, 15-4 and 15-5 have an additional device, which is in the two blocks 15-2 and 15-6 is absent. It is a device for self-centering the sleeper to be drilled through a connection to synchronize the movement

-3 ^^ ^ ^* "^ ^H w·, ^ * · rw it s> A- ^* ^ <* -"*Ti rw > y^ ^^ ν T ^^ ^- If^ *\ _ _Τ.ιι. ^k ^* v% T ** ^h j-f r^ ί"υΐ A A- A· ^s T-3 ^^ ^ ^ * "^ ^ H w ·, ^ * · rw it s> A- ^ * ^ <* -" * Ti rw> y ^ ^^ ν T ^^ ^ - If ^ * \ _ _Τ .ιι. ^ k ^ * v% T ** ^ h jf r ^ ί "υΐ A A- A · ^ s T

ebene der Maschine. Diese Vorrichtung wird durch zwei Arme oder Kurbeln 81, 82 (Fig. 6) gebildet, deren Nabe, z.B. 84 (Fig. 5), auf der entsprechenden lotrechten Welle 51 oder 52 lose drehbar ist, aber nach Belieben zeitweilig mit dieser durch beliebige geeignete Mittel fest verbunden werden kann, und zwar bei dem dargestellten Beispiel C :rch einen zylindrischen Längsriegel 85, welcher von einem Ansatz 86 der Nabe 84 der entsprechenden Kurbel getragen wird und durch die Wirkung eines Druckmittelarbeicszylinders 87 in eine entsprechende zylindrische Längsbohrurj 88 in einem Ansatz 89 einer an der entsprechenden lotrechten Welle 52 befestigten Nabe 91 eingeführt werden kann.level of the machine. This device is formed by two arms or cranks 81, 82 (Fig. 6), the hub of which, for example 84 (Fig. 5), is loosely rotatable on the corresponding vertical shaft 51 or 52, but temporarily with this at will by any suitable Means can be firmly connected, namely in the illustrated example C : rch a cylindrical longitudinal bolt 85 which is carried by an extension 86 of the hub 84 of the corresponding crank and through the action of a Druckmittelarbeicszylinders 87 in a corresponding cylindrical longitudinal bore 88 in an extension 89 a hub 91 attached to the corresponding vertical shaft 52 can be inserted.

Das Ende z.B. des Arms 81 (Fig. 6 und 6A) ist in einen entsprechenden Gabelkopf 97 des Endes des anderen Arms 82 eingeführt, und eine in den Schenkeln des Gabelkopfs 97 befestigte Achse 98 kann in einem in dem Ende des Arms 81 ausgebildeten Langloch 99 gleiten.The end of e.g. 82 inserted, and an axle 98 fastened in the legs of the fork head 97 can be inserted in one in the end of the arm 81 trained elongated hole 99 slide.

Die beiden Arme 81, 82 sind also miteinander durch die T-.chSB SS so verbunden^ C?a.!? Öi<? Amplituden ihrer Scfrv/enk — bewegungen in Bezug auf die lotrechte Längsmittelebene der Maschine symmetrisch sind. Dies hat zur Folge, daß, wenn diese beiden Arme durch das Riegelsystem 85 fest mit den entsprechenden lotrechten Wellen 51, 52 verbunden werden, diese Wellen und somit die von ihnen getragenen Einspannarme 18-5 und 19-5 die Schwelle 3 zwischen sich einspannen, wobei sie sie automatisch zentrieren.The two arms 81, 82 are thus connected to one another by the T-.chSB SS ^ C? A.!? Öi <? The amplitudes of their Scfrv / enk movements are symmetrical in relation to the vertical longitudinal median plane of the machine. As a result, when these two arms are firmly connected to the corresponding vertical shafts 51, 52 by the locking system 85, these shafts and thus the clamping arms 18-5 and 19-5 carried by them clamp the sleeper 3 between them, centering them automatically.

Da es nicht zweckmässig wäre, zu versuchen, eine Schwelle an mehr als.zwei Stellen ihrer Länge zu zentrieren, sind die Zentrierarme 81, 82 an den verschiedenen mit ihnen versehenen Blocks auskuppelbar. Der bewequngsabwärts liegende Block 15-6 hat keine auskuppelbaren Arme, da es logisch ist, eine Schwelle bereits an ihrem in der Nähe des bewegungsabwärts liegenden Anschlags 32 befindlichen Ende zu zentrieren. Der bewegungsaufwärts liegende Block 15-2 hat ebenfalls keine auskuppelbaren Arme, da er nur das bewegungsaufwärts liegende Ende der längsten Schwellen erfassen kann. Je nach der Länge der in die Maschine eintretenden Schwellen wird die Zentriervorrichtung des Blocks in Betrieb genommen, welche sich in der Nähe des bewegungs aufwärts liegenden Endes einer jeden Schwelle befindet, dies weiter unten aus der Beschreibung der Arbeitsweise der Maschine hervorgeht.Since it would not be expedient to try a threshold to center at more than two points along their length, the centering arms 81, 82 on the different ones are with them provided blocks can be disengaged. The downstream block 15-6 has no disengageable arms, since it is logical, a threshold is already located at its stop 32, which is located in the vicinity of the downstream movement Center end. The upstream block 15-2 also has no disengageable arms, since it only can detect the upstream end of the longest sleepers. Depending on the length of the entering the machine Thresholds the centering device of the block is put into operation, which is located in the vicinity of the movement upward end of each threshold is located, this further below from the description of the operation from the machine.

Damit nicht die Gefahr einer Zerstörung der Trag- und Antriebswalzen 2-4 der Schwellen besteht, z.B. wenn der Bohrer unmittelbar über einer derartigen Walze austritt, sind Mittel vorgesehen, um die Schwellen eine kleineSo that there is no risk of the carrier and drive rollers 2-4 of the sleepers being destroyed, e.g. if the If a drill emerges directly above such a roller, means are provided to make the sleepers a small one

7241326 25.03.767241326 3/25/76

-ΙΟ-Strecke ä (Fig. 1) über das oberste Niveau dieser Walzen zu heben. Diese Mittel werden durch waagerechte Teller 111 (Fi". 1,, 2φ 5 und S) cebildet^ Kelchs ^s sn c?srr. obsrsn Ende der Kolbenstange 112 eines lotrechten Druckmittelarbeitszylinders 113 befestigt sind, dessen Zylinder 114 an dem entsprechenden Block 15-5, z.B. mit Hilfe von Haltern 115, 116 befestigt ist. Diese Teller müssen natürlich während des Bohrens der von den Armen 18-5, 19-5 eingespannten Schwelle gesenkt werden, damit sie nicht ihrerseits beschädigt werden können.-ΙΟ-stretch ä (Fig. 1) to lift above the top level of these rollers. These means are formed by horizontal plates 111 (Fi ". 1 ,, 2 φ 5 and S) ^ cup ^ s sn c? Srr. Obsrsn end of the piston rod 112 of a vertical pressure medium working cylinder 113, the cylinder 114 of which is attached to the corresponding block 15 -5, for example with the help of holders 115, 116. These plates must of course be lowered during the drilling of the threshold clamped by the arms 18-5, 19-5 so that they cannot themselves be damaged.

Jeder Längsschlitten 4, 5 (Fig. 1, 4 und 7) wird durch ein Gestell 121 mit durch Traversen 124, 125 verstrebten Längsträgern 122, 123 gebildet. Jeder Schlitten ist mit zwei zylindrischen Rädern 126, 127, welche auf der xxaCiicii SCnxönö 21 läUxöfi, viii-Ü iiixu Zwei --·==■------------——--—·=■ — Rädern 128 versehen, welche iui der Schiene 22 laufen, deren Oberseite eir-.n Querschnitt in Form eines umgekehrten V hat, wodurch die Stellung des Schlittens in der Querrichtung festgelegt wird.Each longitudinal slide 4, 5 (FIGS. 1, 4 and 7) is formed by a frame 121 with longitudinal members 122, 123 braced by cross members 124, 125. Each carriage has two cylindrical wheels 126, 127, which on the xxaCiicii SCnxönö 21 läUxöfi, viii-Ü iiixu two - · == ■ ------------——--— · = ■ - Wheels 128 are provided which run in the rail 22, the top of which has a cross-section in the shape of an inverted V, which determines the position of the carriage in the transverse direction.

Die Verschiebungen eines jeden der beiden Längsschlitten 4 oder 5 erfolgen durch einen Mechanismus mit einem Zahnrad 131 (siehe auch Fig. 4A), welches mit einer an der Außenseite des Steges der Schiene 22 befestigten Zahnstange 132 in Eingriff steht. Ein zylindrischer Fußteil 130 des Zahnrades rollt auf einer ebenen Randleiste 133 der Zahnstange. Das Zahnrad 131 gehört einer Anordnung an, welche in einem Gehäuse 134 untergebracht ist, welches an der Seite des Gestells 121 des Schlittens um eine waagerechte Längsachse 135 schwenken kann, wobei das Zahnrad 131 bei derThe displacements of each of the two longitudinal slides 4 or 5 are carried out by a mechanism with a toothed wheel 131 (see also FIG. 4A), which is connected to a toothed rack 132 fastened to the outside of the web of the rail 22 is engaged. A cylindrical base part 130 of the toothed wheel rolls on a flat edge strip 133 of the toothed rack. The gear 131 belongs to an arrangement which is housed in a housing 134 which is on the side of the Frame 121 of the carriage can pivot about a horizontal longitudinal axis 135, the gear 131 in the

- II -- II -

7241326 25.03.767241326 3/25/76

Schwenkung des Gehäuses 134 um die Achse 135 in dem Sinn des Pfeils _f in den Zähnen der Zahnstange 132 durch die Schwerkraft, ge^bcrierifalic lüit Unterstützung durch eins Feder, gehalten wird. Das Zahnrad 131 wird von einer Welle 136 getragen, welche in einem fest mit dem Gehäuse 134 verbundenen Lager 136 gelagert ist, während ein an der Welle 136 befestigtes Schneckenrad 138 mit einer Schnecke 139 in Eingriff steht, welche durch eine Übertragung mit Kette oder gezahntem Riemen 141 mit der Ausgangswelle 142 eines in dem Gehäuse 134 befestigten Elektromotors 143 verbunden ist. Auf der Welle 136 ist noch eine Scheibe 146 befestigt, welche Elemente 147 trägt, welche mit zugehörigen festen Elementer 148 zur Impulszählung zur Kontrolle der genauen Stellung des Längsschlittens auf seinen Schienen zusammen-Pivoting of the housing 134 about the axis 135 in the direction of the arrow _f in the teeth of the rack 132 by the Gravity, ge ^ bcrierifalic lüit support by one Spring, is held. The gear 131 is carried by a shaft 136 which is integral with the housing 134 connected bearing 136 is mounted, while a worm wheel 138 attached to the shaft 136 with a worm 139 is in engagement, which by a transmission with chain or toothed belt 141 with the output shaft 142 of a in the housing 134 fixed electric motor 143 is connected. A disk 146 is attached to the shaft 136, which carries elements 147, which with associated fixed elements 148 for pulse counting to control the exact Position of the longitudinal slide on its rails together

Jeder Querschlitten 6 oder 7 (Fig. 1 bis 4 und 7) wird im wesentlichen durch ein kleines Gestell 151 gebildet, welches fest mit zwei mit Kugeln versehenen Gleitlagern 152, 153 verbunden ist, welche längs einer Stange 154 gleiten, welche mit ihren beiden Enden in zwei an dem Gestell des entsprechenden Längsschlittens befestigten Haltern 155, 156 befestigt ist. Die Winkelstellung des Gestells 151 dos Querschlittens in Bezug auf die Achse der Stange 154 wird durch eine fest mit dem Gestell des LängsSchlittens verbundene Führungsschiene 157 festgelegt* gegen deren beide Seiten sich zwei von dem Gestell 151 des Querschlittens getragene Rollen 158, 159 legen.Each cross slide 6 or 7 (Fig. 1 to 4 and 7) is in the essentially formed by a small frame 151, which is fixed with two sliding bearings 152, 153 is connected, which slide along a rod 154, which with its two ends in two on the frame of the corresponding Holders 155, 156 attached to the longitudinal slide. The angular position of the frame 151 dos The cross slide with respect to the axis of the rod 154 is firmly connected to the frame of the longitudinal slide Guide rail 157 set * against the two sides of which two of the frame 151 of the cross slide Place supported rolls 158, 159.

- 12 -- 12 -

7?41326 25.03.767? 41326 3/25/76

Die Bewegungen des Querschlittens längs der Stange 1S4 werden durch einen Elektromotor 162 über eine Übertragung erzeugt, welche eine Schraubenspindel 163 umfaßt, welche in dem Gestell des Längsschlittens gelagert ist und in eine an dem Querschlitten befestigte Mutter 164 eingreift. Die Schraubenspindel 163 trägt ferner eine Scheibe 166 mit Elementen 167, welche mit von dem Längsschlitten getragenen Elementen 168 zur Impulszählung zur Kontrolle der Bewegungen des Quer Schlittens auf Q':m Längsschlitten zusammenwirken. Ein Gehäuse 169 schützt diesen Mechanismus.The movements of the cross slide along the rod 1S4 are carried out by an electric motor 162 via a transmission generated, which comprises a screw spindle 163 which is mounted in the frame of the longitudinal slide and engages a nut 164 attached to the cross slide. The screw spindle 163 also carries a Disc 166 with elements 167, which are carried by the longitudinal slide elements 168 for pulse counting Control of the movements of the cross slide on Q ': m longitudinal slide cooperate. A housing 169 protects this mechanism.

Jeder Bohrkopf 8 oder 9 weist einen fest mit dem Gestell 151 des entsprechenden QuerSchlittens verbundenen Körper 171 (Fig. 7) auf, in welchem ein Bohrfutter 172 gleiten und sich drehen kann, in welches ein Bohrer 173 eingesetzt ist. Dieser Bohrkopf beliebiger bekannter geeigneter Bauart ist mit einem Elektromotor 174 und Mitteln für die Verdrehung und den Vorschub des den Bohrer tragenden Bohrfutters 172 versehen.Each drill head 8 or 9 has a body firmly connected to the frame 151 of the corresponding cross slide 171 (Fig. 7), in which a drill chuck 172 can slide and rotate, in which a drill 173 is inserted is. This drill head of any known suitable type is provided with an electric motor 174 and means for Rotation and the advance of the drill chuck 172 carrying the drill bit.

Die Maschine besitzt eine Steueranlage mit elektrischen und elektronischen Apparaten, welche in einem Schrank (Fig. 2) untergebracht sind, welcher sich auf der Seite der Maschine befindet und auch digitale Zähler und Vorrichtungen zur Ablesung von Lochstreifen oder Magnetbändern enthält. An diesem Schrank sind die Leuchtzeichen und die zur Kontrolle, Regelung und Steuerung der Maschine erforderlichen Druckknöpfe angebracht. Die in dem Schrank enthaltene Apparatur ist mit den Motoren der Walzen 2-1 bis 2-8 zum Eilten und Vorwärtsschieben der Schwellen, denThe machine has a control system with electrical and electronic devices, which are in a cabinet (Fig. 2), which is located on the side of the machine, and also digital counters and devices for reading punched strips or magnetic tapes. The lights are on this cupboard and the push buttons required for checking, regulating and controlling the machine are attached. The one in the closet The equipment included is with the motors of rollers 2-1 to 2-8 for hurrying and pushing the sleepers forward

- 13 -- 13 -

7?'■.·!■7? '■. ·! ■

Motoren 43 zur Steuerung der Bewegungen der beiden Längsschleifen 4 und 5, den Motoren 162 der beiden Querschlitten 6 und 7, den Motoren 174 der Bohrköpfe 8 und 9, den rotierenden Impulszahlscheiben 146 und 166 zur Kontrolle der Bewegungen der Schlitten, (nicht im einzelnen dargestellten) Vorrichtungen zur Kontrolle der lotrechten Hübe der die Bohrer tragenden Bohrfutter, den Arbeitszylindern 61, 62 zur Steuerung der Arme zum Einspannen der Schwellen, den Arbeitszylindern 87 zur Steuerung der Verriegelung der Synchronisierarme zur Zentrierung der Schwellen, und den Arbeitszylindern 113 zur Steuerung der Teller 111 zum Anheben der Schwellen verbunden, und zwar durch biegsame Kabel 183 (Fig. 3 und 4), welche in Schleifen von kleinen Wagen 184 getragen werden, welche auf einer längs der Maschine durch Ständer 186 gehaltenen Schiene rollen, wobei ein Ende dieser Kabel mit dem Schrank 181 und das andere Ende mit einem entsprechenden Organ der Maschine verbunden ist.Motors 43 for controlling the movements of the two longitudinal loops 4 and 5, the motors 162 of the two cross slides 6 and 7, the motors 174 of the drill heads 8 and 9, the rotating pulse number disks 146 and 166 for control the movements of the carriages, devices (not shown in detail) to control the vertical Strokes of the drill chucks carrying the drill bits, the working cylinders 61, 62 for controlling the arms for clamping the thresholds, the working cylinders 87 to control the locking of the synchronizing arms for centering the Thresholds, and the working cylinders 113 for controlling the plate 111 for lifting the thresholds connected, namely by flexible cables 183 (Figs. 3 and 4) which are carried in loops by small carriages 184 which are carried on a Roll along the machine rail held by stand 186, one end of this cable to the cabinet 181 and the other end is connected to a corresponding member of the machine.

Die durch das Bohren erzeugten Holzspäne fallen auf Schutzkästen 187 (Fig. 1 und 5), welche lösbar an die Blocks angelenkt sind und die Späne zu zwei seitlichen Rutschen 188, 189 (Fig. 3 und 4) führen, von wo sie leicht abgeführt werden können.The wood chips produced by the drilling fall onto protective boxes 187 (FIGS. 1 and 5), which are releasably hinged to the blocks are and the chips lead to two side chutes 188, 189 (Fig. 3 and 4), from where they are easily removed can be.

Die obige Maschine arbeitet folgendermaßen:The above machine works like this:

Eine zu bohrende Schwelle 3 (Fig. l)befindet sich in der Kartestellung und liegt an dem bewegungsaufwärts liegenden hochgehobenen Anschlag 31 an. Dieser Anschlag geht in dieA threshold 3 to be drilled (FIG. 1) is in the map position and lies on the upstream one raised stop 31. This stop goes into the

- 14 -- 14 -

3 763 76

untere zurückgezogene Stellung über. Alle Trag- und Vorschubswalzen 2-1 bis 2-8 befinden sich in Bewegung, so daß die Schwelle vorrückt und ihre Stellung an dem bewegungsabwärts befindlichen Anschlag 32 einnimmt, welcher sich in diesem Augenblick in der oberen Arbeitsstellung befindet. Alle Einspannarme 18-2, 19-2 bis 18-6, 19-6 nähern sich einander kurzzeitig einmal, um die Schwelle abzutasten und ihre Länge "zu messen" (d.h. wenn E.B. das Hinterende der Schwelle zwischen dem Block 15-3 und dem Block 15-4 liegt, schwenken die beiden ersten Einspannarmpaare 18-2, 19-2 und 18-3, 19-3 bis zu dem Ende ihres möglichen Winkelhubes, und diese vollständige Schwenkbewegung wird gespeichert, damit für den Vorgang der wirklichen Einspannung der Schwelle die Zentriervorrichtung des Blocks 15-4 für das wirkliche Einspannen des Hinterendes der Schwelle in die Arbeitsstellung gebracht wird, während die Zentriervorrichtung der Zwischenblocks, im vorliegenden Fall des alleinigen Blocks 15-5, in die Ruhestellung gebracht werden). Die Finspannarme werden gelöst, die Teller 111 (Fig. 1, 2 und 5) gehen gleichzeitig aufwärts und heben die Schwelle um die in dem linken Teil der Fig. 1 angegebene Strecke d an. Die Einspannarme der Blocks 15-4, 15-5 und 15-6 halten die Schwelle fest* während si-;h die Zentriervorrichtung der Einspannarme des Blocks 15-5 in der in Fig. 5 dargestellten Ruhestellung befindet, d.h. der Riegel 85 befindet sich außerhalb der Bohrung 88, so daß die Schwelle an dieser Stelle erfasst wird, ohne daß seitliche Kräfte auf sie ausgeübt werden. Die Hebeteller 111 gehen abwärts. Die beiden Längsschlitten 4,5 und die beiden Querschlitten 6, 7 nehmen nacheinander über der Schwelle die Stellungen ein, deren Koordinaten durch das Programm definiert sind, lower withdrawn position over. All the support and feed rollers 2-1 to 2-8 are in motion, so that the sleeper advances and takes its position at the downstream stop 32, which is at this moment in the upper working position. All clamping arms 18-2, 19-2 to 18-6, 19-6 briefly approach each other once to scan the sleeper and "measure" its length (ie if EB is the rear end of the sleeper between block 15-3 and the Block 15-4 is located, the first two pairs of clamping arms 18-2, 19-2 and 18-3, 19-3 pivot to the end of their possible angular stroke, and this complete pivoting movement is stored so that the threshold is actually clamped in place the centering device of the block 15-4 is brought into the working position for the actual clamping of the rear end of the sleeper, while the centering device of the intermediate blocks, in the present case the sole block 15-5, are brought into the rest position). The fin clamp arms are released, the plates 111 (FIGS. 1, 2 and 5) go upwards at the same time and raise the threshold by the distance d indicated in the left part of FIG. The clamping arms of blocks 15-4, 15-5 and 15-6 hold the threshold firmly * while the centering device of the clamping arms of block 15-5 is in the rest position shown in FIG. 5, ie the bolt 85 is located outside the bore 88, so that the threshold is grasped at this point without lateral forces being exerted on it. The lift plates 111 go down. The two longitudinal slides 4, 5 and the two cross slides 6, 7 successively assume the positions above the threshold, the coordinates of which are defined by the program,

- 15 -- 15 -

724132B 25.03.76724132B 3/25/76

welches auf dem Registrierstreifen in Funktion der Lage der in der Schwelle zu bohrenden I/-'icher registriert ist. Die Bohrköpfe 8, 9 werden sowohl hinsichtlich der Drehbewegung ihrer Bohrspindeln als auch hinsichtlich der lotrechten Bewegungen derselben betätigt, wobei auch ein etwaiges Putzen unter automatischer Kontrolle stattfindet. Die Verteilung der von diesem Kopf zu bohrenden Löcher hängt von der Länge der Schwelle sowie von der Zahl und der Lage der zu bohrenden Löcher ab.which is registered on the recording strip as a function of the position of the I / - 'icher to be drilled in the threshold. The drill heads 8, 9 are both in terms of the rotational movement of their drilling spindles and in terms of vertical movements of the same actuated, with any cleaning taking place under automatic control. The distribution of the holes to be drilled by this head depends on the length of the sleeper, as well as on the number and the position of the holes to be drilled.

Wenn das Bohren beendet ist* werden die Bohrspindeln in die obere Stellung zurückgezogen, die Teller 111 gehen aufwärts, die Einspannarme spreizen sich auseinander, worauf die Teller wieder abwärts gehen, damit sich die Schwelle auf die Trag- und Vorschubswalzen legt, welche in Umdrehung versetzt werden, um die Schwelle in der durch den Pfeil fl in Fig, I angedeuteten Weise abzuführen. nachdem der bewegungsabwärts liegende Anschlag 32 gesenkt wurde. Nach dem Vorbeigang der gerade gebohrten Schwelle wurde der bewegungsaufwärts liegende Anschlag 31 wieder in die obere Arbeitsstellung zurückgebracht, um die nächste Schwelle zurückzuhalten.When the drilling is finished * the drilling spindles are in the upper position is withdrawn, the plates 111 go upwards, the clamping arms spread apart, whereupon the plates go down again so that the threshold lies on the support and feed rollers, which be set in rotation in order to remove the threshold in the manner indicated by the arrow fl in FIG. after the downward movement stop 32 is lowered became. After the threshold that had just been drilled had passed, the stop 31 located upstream became again returned to the upper working position to hold back the next threshold.

Die obige Beschreibung eines Bearbeitungszyklus setzt voraus, daß die Maschine bereits eingestellt war. Zur Vornahme dieser Einstellung werden getrennte Steuerungen sowohl für die Einstellung der Lage der Schwelle als auch für ihr Bohren benutzt.The above description of a machining cycle assumes that the machine has already been set. To the Making this adjustment will have separate controls for both setting the threshold as well used for their drilling.

Schutzänspr tiche; Be/MP - 25 181 Claims of protection ; Be / MP - 25 181

25.03.7603/25/76

Claims

N o u e protection claims

1. Welding machine for switches, crossings and the like, characterized in that the sleeper drilling machine has a horizontal, elongated frame (1) has that for guidance in the longitudinal direction on the Frame rails (21,22) are arranged, with at least one longitudinal slide (^, 5) displaceable on the rails it is provided that a cross slide (6,7) is arranged on each longitudinal slide and in one to the longitudinal direction the rails (21,22) vertical and horizontal direction is displaceable that each cross slide (6,7) one vertical drill head (8,9) carries that rollers (2-1,2-2 ... 2-8) are arranged to each sleeper to be drilled (3) in the Bring the working area of the drill heads that for clamping the threshold arm pairs (18-2,19-2 ... 18-6,19-6) are provided and that at one end of the frame (1) laterally a data processing system (181) arranged for the automatic control of the movable components of the sleeper drilling machine is.

-Z--Z-

BERLlN: TELEPHONE (O3O) 8312ΟΘ8 CABLE: PROPINDUS TELEX 0I84O57

MUNICH: TELEPHONE (0811) 225889 CABLE: PROPINOUS TELEX Ob 'J * 244

724132B 25.03.76724132B 3/25/76

2. Sleeper drilling machine according to claim 1, characterized in that a retractable stop (32) is arranged for setting the exact position of each sleeper to be drilled at a point in the direction of movement of the sleeper downward in the longitudinal direction of the frame (1).

3 · Sleeper drilling machine according to claim 1 or?, Characterized in that the rollers for advancing the sleepers are designed as transverse horizontal rollers ( 2- 1,2-2 ... 2-8) with a motor drive.

h, sleeper drilling machine according to claim 1, there. characterized in that a Arbeitszyli.nder ^ 113, / is provided for lifting the sleepers (3) by a corresponding amount over the rollers (2-1 ... 2-8) of the sleepers.

5. Sleeper drilling machine according to claim 1 or claim 3> characterized in that the pairs of arms for clamping the sleepers come from one last pair of arms (18-6,19-6), which are arranged immediately in front of the stop (32) lying downwards in the direction of movement are, and from several pairs of arms (18-2, 19-2.. 18-3,19-5), and that each pair of arms through arms (81, 82) arranged on an axis (98) can be disengaged connected is.

6. Schwel I.enbohrniaschine according to claim 1 or 5 »characterized in that the two Anne one and the same pair at the ends of two horizontal, attached to two vertical shafts (51,52)

7? ' ¹ · '!: ··>> U 03.76

Arms (I ^{; s} -3 »1 9-3) carried η wil'den, with a crank (ίί2) attached to one (52) (l'i osHf lie ί rl on t'el Ipii), the end of which the axis (98) aui'ninunt, which engages in a Lang-Iocli (99) of the end of another crank (81), which is carried by the hind vertical shaft (5 1), with which it rotates either directly or through a auslcuppeibare connection is connected, depending on whether it is rins last arni or the other pairs of arms.

7. Rail drilling machine according to claim 6, characterized characterized in that the disengageable

connection by means of an axially sliding longitudinal bolt (85)

guet \ v_liu, v: t; .L i; nei vuii bj.iibi X ea \, am. \, uer üu lot right "Vol l e> (3-?) vprhiinrimpn \ nb <=> (86) gpiragsn will and zh can be inserted by means of a working cylinder (87) into a corresponding longitudinal boning (88) of the hub (91) of the relevant crank (32), which for this purpose is loosely rotatable on the shaft (52).

Be / Ma - 2 5 181

.^ ? S. OS. 76. ^? S. OS. 76