DE7229958U

DE7229958U - Device for storing liquid fuel, primarily diesel fuel

Info

Publication number: DE7229958U
Application number: DE7229958U
Authority: DE
Original assignee: WEISWEILER H
Current assignee: WEISWEILER H
Publication date: 1973-01-25

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHON WALD DR.-SNG. TH. MEYER DR. FUES DlPL-CHEM. ALEK VON KRE ISLER DIPL.-CKEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLÖPSCH DIPL-iNG, SSLTiNGDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. ALREADY FOREST DR.-SNG. TH. MEYER DR. FUES DlPL-CHEM. ALEK VON KRE ISLER DIPL.-CKEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLÖPSCH DIPL-ING, SSLTiNG

KÖLN 1, DEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

11. Aug. 1972 Sch/cg/lsAug 11, 1972 Sch / cg / ls

Hans WeisweilerHans Weisweiler

5038 Rodenkiruhen, Am Sonnenhang 25038 Rodenkiruhe, Am Sonnenhang 2

Vorrichtung zur Lagerung von flüssigem Brennstoff, vorni.nmlich Dieselkraftstoff.Device for storing liquid fuel, primarily diesel fuel.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Lagerung von flüssigem Brennstoff, vornehmlich Dieselkraftstoff. The invention relates to a device for storing liquid fuel, primarily diesel fuel.

Es ist bekannt, flüssigen Brennstoff, z.B. Dleselkraftstoff oder auch Heizöl o.dgl., so zu lagern, daß der Brennstoff sich in einem geschlossenen Tank b __ndet, der seinerseits von einem Behälter umgeben ist. Der den eigentlichen Brennstofftank umgebende Behälter hat hierbei im allgemeinen die Aufgabe, den flüssigen Brennstoff aufgefangen sammeln zu können, wenn der Tank durch Korrosion oder durch eine sonstige äußere Beschädigung leck geworden ist. Bei der Aufbewahrung von Brennstoff für einen Motor, insbesondere von Dieselkraftstoff, für ein Notstromaggregat von lebenswichtigen Anlagen, wie Krankenhäuser, Rechenzentren, Selbstschutzanlagen u.dgl., ist es erforderlich,daß der den flüssigen BrennstoffIt is known to use liquid fuel, e.g. or heating oil or the like, to be stored in such a way that the fuel is bundled in a closed tank, which in turn is surrounded by a container. The container surrounding the actual fuel tank has here generally the task of collecting the liquid fuel when the tank is corroded or has leaked due to other external damage. When storing fuel for a motor, especially diesel fuel, for an emergency power generator in vital systems such as hospitals, Data centers, self-protection systems and the like. It is necessary that the liquid fuel

aufnehmende Tank nicht nur so gelagert Viird» daß bei Leckwerden des Tanks der ausgelaufene Brennstoff aufgefangen wird, sondern es besteht hierbei auch die Notwendigkeit, den Tank gegen äußere Einflüsse,wie Erschütterungen u.dgl., zu sichern, die entstehen können, wenn, wie in einem Katastrophenfall, Sprengstoffe o.dgl. in der unmittelbaren Nachbarschaft des gelagerten Tanks explodieren können. Hierbei entstehen Drücke, nicht nur in der Luft, sondern auch über das Erdreich zu dem Tank bzw. dem den Tank umgebenden Behälter, die ein Leckwerden des Tanks bzw. des Behälters veranlassen können. In einem solchen Fall nutzt eine Notstromversorgungsanlage nicht mehr, wenn sie nicht mit dem Kraftstoff weiter-receiving tank not only stored in such a way that at If the tank leaks, the leaked fuel is caught, but there is also the need to to secure the tank against external influences, such as vibrations and the like, which can arise if, like in a disaster, explosives or the like. in the immediate vicinity of the stored tank can explode. This creates pressures, not only in the air, but also above the ground to the Tank or the container surrounding the tank, which can cause the tank or the container to leak. In such a case, an emergency power supply system is no longer useful if it cannot continue to operate with the fuel.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Lagerungsvorrichtung für flüssigen Brennstoff, insbesondere Dieselkraftstoff zu schaffen, bei der die äußeren Druckeinwirkungen von in der Nähe stattfindenden Explosionen von Bomben o.dgl. so abgefangen werden können, daß der den Brennstoff aufnehmende Tank gebrauchsfähig bleibt, um weiterhin das Notstromaggregat betreiben zu können. Die Lagerungsvorrichtung, bei der der den Brennstoff enthaltende Tank von einem Behälter umgeben ist, zeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch aus, daß der Tank in dem Behälter in einer Flüssigkeit, z.B. Wasser, eintauchend angeordnet ist.The object of the invention is to provide a storage device for liquid fuel, in particular diesel fuel to create in which the external pressure effects of nearby explosions of bombs or the like. can be intercepted so that the fuel-receiving tank remains usable to continue the emergency generator to be able to operate. The storage device in which the tank containing the fuel of a container is surrounded, is characterized according to the invention in that the tank in the container in a liquid, e.g. water, is arranged to be immersed.

Durch die Lagerung des die Brennstoff-Flüssigkeit aufnehmenden Tank in einem Flüssigkeitsbett wird erreicht, daß die auf den den Tank umgebenden Behälter sich auswirkenden Druckwellen unmittelbarer oder mittelbarer ArtBy storing the fuel-liquid receiving tank in a liquid bed it is achieved that the pressure waves affecting the container surrounding the tank of a direct or indirect nature

durch den Flüssigkeitsmantel abgefangen und Im wesentlichen absorbiert werden können. Die in dem Behälter befindliche Flüssigkeit hat die Möglichkeit, der Verdrängungswirkung durch die Druckwelle nachzugeben, so daß der eigentliche Tank die unmittelbare harte Einwirkung so gemildert zu spüren bekommt, daß ein Leokwerden des Tanks vermieden werden kann. Zunächst bietet der äußere Behälter, der den Tank umgibt, einen ausreichenden Widerstand gegen die ankommenden Druckwellen. Wenn dieser Behälter dadurch Schaden leidet und z.B. rissig wird, kannintercepted by the liquid jacket and essentially can be absorbed. The one in the container Liquid has the possibility of giving way to the displacement effect caused by the pressure wave, so that the actual tank feels the immediate hard impact so softened that it becomes leok Tanks can be avoided. First of all, the outer one offers The container surrounding the tank has sufficient resistance to the incoming pressure waves. If this container as a result, it suffers damage and, for example, becomes cracked

zwar die Flüssigkeit des den Tank umgebenden Flüssigkeitsmantels auslaufen. Es ist aber der Zweck erreicht, daß der den Kraftstoff aufnehmende Tank unbeschädigt bleibt,although the liquid of the liquid jacket surrounding the tank leak. But the purpose has been achieved that the tank containing the fuel remains undamaged,

J so daß der Kraftstoff weiterhin zum Betrieb des Notstrom-J so that the fuel continues to run the emergency power

aggregates ο.dgl. zur Verfügung steht.aggregates or the like. is available.

Der den Tank umgebende Behälter soll ein geschlossener Behälter vorzugsweise aus Beton o.dgl. sein. Dieser kann ohne weiteres als tragfähiger und handelsfertiger Gegenstand erstellt werden. In diesem Behälter wird der Tank mittels einer Haltevorrichtungs verankert, durch die erThe container surrounding the tank should be a closed container, preferably made of concrete or the like. be. This can can easily be created as a viable and ready-to-trade item. The tank is in this container anchored by means of a holding device through which he

in konstanter Höhe zu dem Behälter bzw. dem Behälterboden gehalten wird. Der Betonbehälter wird iiinerhalb der Flüssigkeit vorteilhaft so angeordnet, daß er bei eingelagertem Tank zu etwa 60 bis 75 % mit Flüssigkeit gefüllt ist.is kept at a constant height to the container or the container bottom. The concrete container is advantageously arranged within the liquid in such a way that it is filled to about 60 to 75% with liquid when the tank is stored.

Dadurch ist in dem oberen Teil des geschlossenen Betonbehälters genügend freier Raum vorhanden, in den die Flüssigkeit unter der Wirkung einer Druckwelle o.dgl. zum Teil ausweichen kann, wodurch die Stoßwirkung durch eigene Reibung innerhalb der Flüssigkeit mehr oder weniger vernichtet werden kann.This is in the upper part of the closed concrete container there is enough free space in which the liquid or the like under the action of a pressure wave. partly can evade, whereby the impact is more or less destroyed by its own friction within the liquid can be.

Der Betonbehälter ist vorteilhaft mit einem abnehmbaren Deckel versehen. Durch diesen kann die Füll-Leitung undThe concrete container is advantageously provided with a removable cover. Through this the filling line and

die Entlüftungsleitung u.dgl. zu dem Tank geführt werden. Die Haltevorrichtung für den in der Flüssigkeit befindlichen Tank ist möglichst so auszubilden, daß wesentliche öboßwirkungen über die Haltevorrichtung ?.i;f den Tank nicht ausgeübt werden können. Vorteilhaft verwendet man eine Haltevorrichtung, die an dem Boden des Tanks angreift. Hierbei kann diese aus mindestens einer brennbaren Verbindungsstange o.dgl. bestehen.the vent line and the like can be led to the tank. The holding device for the one in the liquid The tank is to be designed in such a way that there are significant negative effects via the holding device? .I; f the Tank cannot be exercised. It is advantageous to use a holding device which engages the bottom of the tank. This can consist of at least one combustible connecting rod or the like. exist.

Der Betonbehälter als handelsfertiger Teil ist zweckmäßig in der Weise auszubilden, daß er absolut flUssigkeitsdicht gehalten wird, und zwar unabhängig von der Behältermasse des Betonkörpers selbst. Vorteilhaft weist der Betonbehälter an den Innenseiten noch eine haftend aufgebrachte, z.B. aufgeklebte oder aufgespritzte zusammenhängende Abdeckung; z^B? aus Kunststoff o.dgl., auf.The concrete container as a ready-to-trade part is expediently designed in such a way that it is absolutely liquid-tight is held, regardless of the container mass of the concrete body itself. Advantageously, the concrete container On the inside there is also an adhesive applied, e.g. glued or sprayed on, coherent Cover; z ^ B? made of plastic or the like., on.

Die Erfindung wird anhanu eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is anhanu one shown in the drawing Embodiment explained below.

Fig. 1 zeigt die Lagerungsvorrichtung für einen Brennstoff enthaltenden Tank gemäß der Erfindung im Aufriß und Im Schnitt schematisch.Fig. 1 shows the storage device for a fuel containing tank according to the invention in elevation and in section schematically.

In Fig. 2 ist die Lagerungsvorrichtung der Fig. 1 im Querschnitt dargestellt.In Fig. 2, the storage device of Fig. 1 is shown in cross section.

Ein den flüssigen Brennstoff, wie Dieselkraftstoff o.dgl., aufnehmender Tank 1 ist von einem Behälter 2 umgeben, der vorteilhaft als Betonbehälter ausgebildet ist. Der Behälter 2 umgibt den Tank 1 rings herum von allen Seiten mit einem vorbestimmten Abstand. Er ist so ausgebildet, daß er oben durch einen Deckel 3 schließbar ist. Der Deckel 3»A liquid fuel, such as diesel fuel or the like., Receiving tank 1 is surrounded by a container 2, the is advantageously designed as a concrete container. The container 2 surrounds the tank 1 all around on all sides a predetermined distance. It is designed so that it can be closed by a cover 3 at the top. The lid 3 »

722ItSSIi. ι722ItSSIi. ι

der ebenfalls aus Beton bestehen kann, wird in geeigneter Wsiss mit dem BehäliBr 2 verbunden, bzw, y?rr1egel t,-so daß der Tank 1 sich in einem geschlossenen Inneren des Behälters 2, 3 befindet. In dem Behälter 2, 3 ist eine Flüssigkeit 4 eingelagert, in die der Tank 1 im wesentlichen eintaucht. Zum Abfangen des Auftriebes beim Tank 1 ist eine Haltevorrichtung 5 vorgesehen, die den Tank in geeigneter Weise in dem Wasserbad 4 o.dgl. eingetaucht hält. Beispielsweise kann als Verankerung mindestens eine Haltestange o.dgl. dienen, die in dem Boden des Behälter verankert ist. Diese Haltestange 5 ist an der Stelle 6 trennbar ausgebildet, um den Tank 1 zu Säuberungszwecken u.dgl. aus dem Behälter 2 herausnehmen zu können. Die Haltevorrichtung soll zweckmäßig flexibel sain. Sis icarxn aus Kunststoff bestehen. Statt einer Haltestange kann man auch Seile o.dgl. verwenden. Die Füllung des Behälters 2 mit dem Wasser 4 kann bis zu etwa 60 bis 70 oder 80 % der Höhe des Behälters 2 erfolgen, so daß oberhalb des Wasserspiegels noch ein freier Luftraum verbleibt. Statt Wasser kann man auch eine andere geeignete Flüssigkeit benutzen. Das Wasser selbst wird vorteilhaft mit einem Frostschutzmittel versehen.which also may consist of concrete, is connected in a suitable Wsiss with the BehäliBr 2, respectively, y? rr1egel t, -so that the tank 1 is in a closed interior of the container 2; 3. A liquid 4, into which the tank 1 is essentially immersed, is stored in the container 2, 3. To intercept the buoyancy in the tank 1, a holding device 5 is provided, which the tank in a suitable manner in the water bath 4 or the like. keeps immersed. For example, at least one holding rod or the like can be used as anchoring. serve, which is anchored in the bottom of the container. This holding rod 5 is designed to be separable at the point 6 in order to be able to remove the tank 1 from the container 2 for cleaning purposes and the like. The holding device should expediently be flexible. Sis icarxn are made of plastic. Instead of a handrail you can also use ropes or the like. use. The filling of the container 2 with the water 4 can take place up to about 60 to 70 or 80 % of the height of the container 2, so that a free air space still remains above the water level. Another suitable liquid can be used instead of water. The water itself is advantageously provided with an anti-freeze agent.

Der Tank 1 ist in üblicher Weise mit einer Füll-Leitung sowie mit einer weiteren Leitung 8 für die Tankentlüftung u.dgl. versehen, wobei die Leitungen vorteilhaft flexible Leitungen, d.h. aus flexiblem Material, sind und die Deckelplatte 3 des Behälters 2 in geeigneter Weise durchsetzen. In das Innere des Behälters 2 kann ferner noch eine Alarmsonde 7 hineinragen. Sofern der Behälter aus Beton besteht, kann dieser an den Innenwänden mit einer Zementputzschicht 9 versehen sein. Weiterhin befindet sich an den Innenwänden des Behälters eine wasserdichte FolieThe tank 1 is in the usual way with a filling line and with a further line 8 for tank ventilation and the like, the lines advantageously being flexible Lines, i.e. made of flexible material, are and pass through the cover plate 3 of the container 2 in a suitable manner. An alarm probe 7 can also protrude into the interior of the container 2. Unless the container is out If there is concrete, this can be provided with a cement plaster layer 9 on the inner walls. Furthermore is located a waterproof film on the inner walls of the container

aus Kunststoff ο.dgl. Diese sollte an der Innenwand des Betonbehälters angeklebt sein, damit sie nicht bei Berührung durch den Tank an diesem anhaftet, wodurch die Bewegungsfreiheit des Tanks in der Flüssigkeit beeinträchtigt werden würde. Sie kann aber auch ein selbständiges Teil für sich darstellen oder es kann eine Kunststoffauskleidung auf die Innenwände aufgespritzt werden. Der Behälter 2 und die Deckelplatte 3 können statt aus Beton auch aus Stahl o.dgi. gebildet sein.made of plastic or the like. This should be on the inside wall of the concrete tank must be glued so that it does not stick to the tank when it comes into contact with it, thereby reducing the Freedom of movement of the tank in the liquid would be impaired. But it can also be an independent one Part of it alone or a plastic lining can be sprayed onto the inner walls will. The container 2 and the cover plate 3 can be made of steel or similar instead of concrete. be educated.

Als Tank dient vorteilhaft ein an sich bekannter Kugelbehälter aus Kunststoff, z.B. aus einem glasfaserbewehrten Polyesterharz u.dgl. Der Tank kann aber auch ein üblicher länglicher zylindrischer Behälter sein.A known spherical container made of plastic, e.g. made of a glass fiber reinforced one, is advantageously used as the tank Polyester resin and the like, however, the tank may be a conventional elongated cylindrical container.

Das frostgeschützte Wasser, in dem der Tank eingelagert ist, kann alle auftretenden Drücke, insbesondere die im Katastrophenfall entstehenden Druckwellen, aufnehmen, so daß selbst bei Zerstörung des äußeren Behälters 2, und bei dem gegebenenfalls im Boden versickernden Wasser der Tank 1 soweit unbeschädigt bleibt, daß der darin befindliche Brennstoff nach wie vor für die Notstromversorgung o.dgl. zur Verfügung steht.The frost-protected water in which the tank is stored can withstand all pressures, especially those in the In the event of a disaster, absorb pressure waves, so that even if the outer container 2 is destroyed, and in the case of the water seeping into the ground, the tank 1 remains undamaged to such an extent that the one located therein Fuel still for the emergency power supply or the like. is available.

Claims

Expectations

1. Device for the storage of liquid fuel, primarily diesel fuel, in which a tank containing the fuel is surrounded by a container, characterized in that the tank (1) in the container (2, J>) in a liquid (4) , for example water, is arranged immersed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (2) is a closed container made of concrete, steel or the like. is, and that the tank (1) is anchored by means of a holding device (5) at a constant height to the container bottom.

~ j>. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the container (2) is provided with a removable cover plate (5) through which a filling line (7), ventilation line (8) or the like. is led.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holding device (5) engages the bottom of the tank (1) and consists of at least one combustible connecting rod (6) or the like. consists.

5. Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the container (2) is filled with liquid (4) to about 60 to 80% of its height when the tank (1) is stored.

6. Device naüi one of claims 1 to 5, characterized in that the container (2) on the inner sides of an adhesively applied film cover (11), for example made of plastic or the like. Has.