DE715941C

DE715941C - Pendulum clamp for electric lights

Info

Publication number: DE715941C
Application number: DEH161475D
Authority: DE
Inventors: Adolf Hieke
Original assignee: ADOLF HIEKE
Current assignee: ADOLF HIEKE
Priority date: 1940-01-30
Filing date: 1940-01-30
Publication date: 1942-01-09

Description

Pendelklemme für elektrische Leuchten Um über Werkzeugmaschinen sowie A,itomaten und über Arbeits- Lund Sortiertischen verschiedenster Art immer eine gute BeleuchtLng zu erzielen, die entsprechend den -Notwendigl#-eiten eine jeweils # höher oder tiefer gestellte Lichtquelle :erfordern, werden an die Pendelschnüre der Hängelampen oder an die Lampenschirme und Reflektoren direkt die verschiedensten Vorrichtungen angebracht, die ein Höher- oder Tieferziehen .der elektrischen Beleuchtungskörper ermöglichen.Pendulum clamp for electric lights to use on machine tools as well A, itomats and, above all kinds of work and sorting tables, always one To achieve good lighting, one in each case according to the necessary # higher or lower light source: require to be attached to the pendulum cords the hanging lamps or the lampshades and reflectors directly the most diverse Devices attached that pull the electrical lighting fixture up or down enable.

Bei Verwendung von Hängelampen mit einfachen Pendelschnüren ist die Aufhängevorrichtung oder Klemmvorrichtung für ein Höher- -und Tieferstellen der Lichtquelle @entweder umständlich ausgebildet und somit teuer in der Herstelhmg, oder aber unmittelbar an dem Lampenschirm o..dgl. befestigt., Bei Höherstellen. der Lampe im Bedarfsfalle ergibt sich daraus,der Nachteil"däß die Lichtquelle in eine schiefe Lage kommt, wodurch das Licht nicht senkrecht .auf die Maschine oder den Sortierplatz fällt, .eine ungünstige Beleuchtung abgibt und. die Arbeitsleistungen stark beeinträchtigt. Bei Verwendung von Zugpendelh mit Abwickelvonzchtungen u. dgl. ist dieser Übelstand zwar behoben, jedoch werden für solche Aufhängevorrichtungen. die doppelte und dreifache Länge von Pendelschnur benötigt. Auch sind die Kosten solcher Zugpendel mit Abwickelvorrichtungen sehr hoch.When using hanging lamps with simple pendulum cords, the Suspension device or clamping device for raising and lowering the Light source @ either cumbersome and therefore expensive to manufacture, or directly on the lampshade or the like. attached., When raising. the lamp in case of need results from the disadvantage "that the light source in an inclined position, which means that the light is not perpendicular to the machine or the sorting station falls,. gives off unfavorable lighting and. the work performances severely impaired. When using Zugpendelh with Abwickelvonzchtungen u. Like. This drawback is resolved, but are for such suspension devices. takes twice and three times the length of the pendulum cord. Also is the cost such a drawbar with unwinding devices is very high.

Die Pendelk .lernirre gemäß der Erfindung besteht aus einem mit zwei in Z-Form abgebogenen Lappen versehenen Blech, dessen einer Lappen zwecks Befestigung der Pendelklemme zwischen Glühlampenfassung und Nippel durchbohrt ist, während zum Festklemmen der Pendelschnur eine Drahtöse vorgesehen ist, die durch eine öffrnung des Bleches nach der Seite des durchbohrten Lappens hindurchgreift und mit einer an der Rückseite des Bleches -befestigten Blattfeder verbunden ist.The Pendelk .lernirre according to the invention consists of one with two Sheet metal provided with a Z-shaped bent tab, one of which is provided for fastening purposes the pendulum clamp is pierced between the bulb socket and the nipple, while the Clamping the pendulum cord a wire loop is provided through an opening of the sheet reaches through to the side of the pierced flap and with a leaf spring attached to the rear of the sheet metal.

Bei der Pendelklenune für elektrische Leuchten gemäß der Erfindung werden die Nachteile der bekannten Vorrichtungen dieser Art dadurch, behoben, daß die Vorrichtung zum Höher- und Tieferstellen der Lichtquelle weder an der Pendelschnur noch am Lampenschirm oder Reflektor direkt befestigt wird, sondern' zwischen Fassung und -Nippel als direkte Verlängerung der Fassung. -Dadurch ist immer, in welche Höhenlage die Lichtquelle auch gebracht wird, eine senkrechte Beleuchtung des Arbeitsplatzes voll gewährleistet.In the pendulum cycle for electric lights according to the invention the disadvantages of the known devices of this type are eliminated in that the device to raise and lower the light source neither is attached directly to the lampshade or reflector on the pendulum cord, but rather ' between socket and nipple as a direct extension of the socket. -This is no matter what altitude the light source is brought to, vertical lighting of the workplace fully guaranteed.

Auch kann diese Pendelklemme nachträglich ohne Schwierigkeiten an jeder Fassung angebracht werden, auch bei bereits in Verwendung steh-enden elektrischen Leuchten.This pendulum clamp can also be retrofitted without difficulty can be attached to every socket, even with electrical ones that are already in use To shine.

Dadurch, daß durch die Blattfeder q. auf die Drahtöse 6 ein Zug ausgeübt wird, klemmt die Drahtöse 6# die durchlaufende Pendelschnur, die unmittelbar aus der Fassung und dem Nippel durch den durchbohrten Lappen 2 gezogen ist, fest ein, und der Beleuchtungskörper wird dadurch in jeder Höhe senkrecht festgehalten.The fact that the leaf spring q. exerted a train on the wire eyelet 6 the wire loop 6 # clamps the continuous pendulum cord, which immediately comes off the socket and the nipple is pulled through the pierced tab 2, firmly, and the lighting fixture is thereby held vertically at every height.

Wird ein Höherstellen oder Tieferzieher des Beleuchtungskörpers gewünscht, so wird durch Fingerdruck auf die Blattfeder q. , die Klemmwirkung rufgehoben, und die Pendelschnur kann ohne weiteres nach oben oder unten durchgezogen werden. Durch Loslassen der Feder 4'wird die Pendelschnur durch die Drahtöse 6 sofort «nieder festgeklemmt, und die Stellung der Leuchte bleibt dann vollkommen. unverändert.If you want the lighting fixture to be raised or lowered, by pressing the leaf spring q. , the clamping effect called, and the pendulum cord can easily be pulled up or down. By When the spring 4 'is released, the pendulum cord is immediately «down through the wire eyelet 6 clamped, and the position of the lamp then remains perfect. unchanged.

Die Pendelklemme gemäß der Erfindung stellt eine einfache und die Beschädigung der Pendelschnur vermeidende Lösung dar und ist gedacht ,als Ersatz für die teuren Zugpendel mit Aufwickelvorrichbungen und die bekannten, aber teureren oder weniger vorteilhaften Pendelklemmen.The pendulum clamp according to the invention represents a simple and the Damage to the pendulum cord is a solution to prevent damage and is intended as a replacement for the expensive drawbars with winding devices and the well-known but more expensive ones or less advantageous pendulum clamps.

Die Pendelklemme hat den großen Vorteil, daß sie leicht ist und nur eine einfache Pendelschnurlänge erfordert.The pendulum clamp has the great advantage that it is light and only requires a simple length of pendulum cord.

Claims

PATENT CLAIM: Pendulum clamp for electrical lights, marked through a sheet metal provided with two flaps bent in a Z-shape, one of them Cloth for fastening the pendulum clamp between the bulb socket. ; and nipple is pierced, while a wire eyelet is provided for clamping the pendulum cord is that through an opening of the sheet on the side of the pierced flap reaches through and with a leaf spring attached to the back of the sheet metal connected is.