DE713707C

DE713707C - Rotatable drum for dry and wet dressing of grain

Info

Publication number: DE713707C
Application number: DEE52523D
Authority: DE
Original assignee: EISENINDUSTRIE AKT GES VORMALS
Current assignee: EISENINDUSTRIE AKT GES VORMALS
Priority date: 1939-02-24
Filing date: 1939-05-08
Publication date: 1941-11-13

Description

Zum Beizen von Getreide werden verschiedene Arten -von Beiztrommeln verwendet, welche entweder zum Trockenbeizen allein oder nur zum Beizen auf nassem Wege bestimmt sind. Bei den Naßbeiztrommeln wird 'der Beizbehälter entweder außerhalb der eigentlichen Trommel angeordnet, wo er dann hindernd im Wege steht, dabei jedoch gut gereinigt werden kann, oder er wird innerhalb der Trommel in Form eines am Trommelmantel angenieteten Taschenbehälters untergebracht. Dann steht er zwar nicht im Wege, ist aber dagegen nicht gut zugänglich, wenn er gereinigt werden, soll, was einen wesentliehen Nachteil bildet, da die Beizmittel stark zersetzende Stoffe sind, welche die Oberfläche der Behälterwände angreifen.Various types of pickling drums are used to pickle grain, which is intended either for dry pickling alone or only for pickling on a wet path are. With the wet pickling drums, the pickling tank is either outside the arranged actual drum, where it then stands in the way, but good can be cleaned, or it is housed inside the drum in the form of a pocket container riveted to the drum shell. Then it is not in the way, but it is not easily accessible if it should be cleaned, which is a major disadvantage, since the pickling agents are strong are decomposing substances that attack the surface of the container walls.

Alle diese Nachteile werden bei der drehbar gelagerten Trommel gemäß der Erfindung beseitigt, die durch einen Einsteckdeckel für den Füll- und Entleerungsstutzen der Beiztrommel gekennzeichnet ist, der als Behälter für die Beizflüssigkeit ausgebildet ist, so daß er leicht abnehmbar ist und gut gereinigt werden kann, wobei er auch keineswegs hinderlich für den Betrieb ist^ Dabei ist der Deckel in üblicher Weise mit einem im Innern der Trommel angeordneten Ausspritzrohr versehen und durch einen in dem Deckel befindlichen Trichter für das an seinem Boden angebrachte Ausspritzrohr gekennzeichnet. All these disadvantages are eliminated in the rotatably mounted drum according to the invention, through a plug-in cover for the filling and emptying nozzle of the pickling drum is characterized, which is designed as a container for the pickling liquid, so that it is easily removable and easy to clean, although it is by no means is a hindrance to the operation ^ This is the Cover in the usual way with an injection tube arranged in the interior of the drum provided and characterized by a funnel located in the lid for the spray tube attached to its bottom.

Ein Ausführungsbeispiel der Trommel gemäß der Erfindung ist auf der Zeichnung in einem senkrechten, axial geführten Schnitt veranschaulicht.An embodiment of the drum according to the invention is shown in the drawing in illustrated a vertical, axially guided section.

Die drehbar in Lagern c des Ständers gelagerte und mittels einer Zahnradübersetzung d, ν und der Kurbel g umdrehbare Trommel α ist an einer Stelle ihres Mantels mit einem Stutzen zum Füllen und zum Entfernen des .Getreides versehen. Der Einsteck-The rotatably mounted in bearings c of the stand and by means of a gear ratio d, ν and the crank g rotatable drum α is provided at one point on its shell with a nozzle for filling and removing the .Getreides. The plug-in

deckel i für diesen Stutzen ist als Behälter für die Beizflüssigkeit ausgebildet. Am Boden des Deckels ist ein in der Trommelachsenrichtung'-■ verlaufendes Ausspritzrohr/ angebracht, we'l· dies mit einer oder mehreren Reihen von' Öffnungen zum Ausspritzen der Beizflüssigkeit aus dem Behälter in das in der Trommel befindliche Getreide versehen ist. Zwecks Regulierung des Flüssigkeitszuflusses ist dieses Rohr mit einem kegelförmigen, im Innern des Deckels/ befindlichen Trichterk verbunden, dessen äußere weite Öffnung bei jeder Trommelumdrehung eine bestimmte Menge von BeizfLüssigkeit aufnimmt, die dann während der weiteren Trommeldreliung durch die Rohröffnungen in das Trommelinnere verspritzt wird. Der Behälter/ ist mit einem Füllstutzen m versehen, der mit einem geeigneten Stöpsel verschlossen werden kann und zum Einfüllen der Beizfiüssigkeit in den Trommelbehälter/ dient. Außerdem sind axt der Außenwand des Behälters i zwei zum Abnehmen des Deckels, d. h. des Behälters /, dienende Handgriffe befestigt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ragt der Deckelbehälter keineswegs zu weit außerhalb der Trommel hinaus, so daß er nicht hinderlich ist. Hierbei ist er auch, vollkommen abnehmbar, so daß er nach der Benutzung der Trommel leicht ausgespült und auch sonst gereinigt werden kann.cover i for this nozzle is designed as a container for the pickling liquid. At the bottom of the lid there is a spray tube / running in the direction of the drum axis, which is provided with one or more rows of openings for spraying the dressing liquid out of the container into the grain in the drum. In order to regulate the flow of liquid, this tube is connected to a conical funnel located inside the lid / funnel k , the outer wide opening of which absorbs a certain amount of pickling liquid with each drum rotation, which is then sprayed through the tube openings into the interior of the drum as the drum continues. The container / is provided with a filler neck m which can be closed with a suitable stopper and which is used to fill the pickling liquid into the drum container /. In addition, the outer wall of the container ax i two for removing the lid, of the container / serving handles that is attached. As can be seen from the drawing, the lid container does not protrude too far outside of the drum, so that it is not a hindrance. Here it is also completely removable, so that it can be easily rinsed and otherwise cleaned after using the drum.

Bei Anwendung der Trommel gemäß derWhen using the drum according to

Erfindung zum Naßbeizen des Getreides wird die Trommel α durch Verdrehung der Kur- he\g in eine geneigte Stelle gebracht. Sodann wird der Deckel/ abgenommen, worauf die " Trommel mit Getreide gefüllt werden kann.Invention for wet dressing of the crop, the drum is α, by rotating the spa he \ g in an inclined position brought. The lid / is then removed, whereupon the "drum" can be filled with grain.

Der Deckel/ wird dann wiederum in den!The lid / is then in turn in the!

Trommelstutzen eingesetzt und in geeigneter Weise festgehalten. Die Trommel wird dann mit Hilfe der Kurbel in die Stellung gebracht, in welcher der Stutzen senkrecht nach oben gerichtet ist. Nach Entfernung des Stöpsels der Füllöffnung/η wird der D eckelb ehälter i mit der Beizfiüssigkeit gefüllt und darauf die ,.-öffnung/« wieder verschlossen. Die Trommel :■ -jvird dann mit Hilfe der Kurbel g so lange in rtf'mdrehung gehalten, bis die Beizfiüssigkeit verbraucht wird.Drum connector inserted and held in a suitable manner. The drum is then brought into the position with the aid of the crank in which the nozzle is directed vertically upwards. After removing the plug of the filling opening / η, the lid container i is filled with the pickling liquid and then the opening / η is closed again. The drum is then kept rotating with the help of the crank g until the pickling liquid is used up.

Diese Flüssigkeit wird dabei in das in der Trommel befindliche Getreide portionsweise, und zwar nur dann ausgespritzt, wenn der Stutzen mit dem Behälter/ zwischen seiner tiefsten und der höchsten Stellung verläuft. In der höchsten Lage des Behälters/ kann die Flüssigkeit nicht in den Trichter k und somit in die Trommel eintreten, während in der tiefsten Lage die Flüssigkeit wiederum nicht bis zum Rohr/ reicht.This liquid is injected into the grain in the drum in portions, and only when the nozzle with the container / runs between its lowest and highest position. In the highest position of the container / the liquid cannot enter the funnel k and thus into the drum, while in the lowest position the liquid again does not reach the pipe /.

Nach beendigter Beizung wird die Trommel in üblicher Weise entleert. Der Deckelbehälter i kann dabei entleert und gründlich ausgespült oder aber auch sonstwie gereinigt werden.When the pickling is complete, the drum is emptied in the usual way. The lid container i can be emptied and thoroughly rinsed out or else cleaned in some other way.

Bei Verwendung der Trommel gemäß der Erfindung zum Trockenbeizen wird in ganz gleicher Weise vorgegangen, nur wird der Behälter/ nicht mit der Beizflüssigkeit gefüllt, sondern es wird vor dem Verschließen die nötige . Menge Trockenbeize in die Trommel zugesetzt,When using the drum according to the invention for dry pickling is in whole proceed in the same way, only the container / is not filled with the pickling liquid, but it will be the necessary before closing. Amount of dry stain added to the drum,

Claims

Patent claims:

i. Rotatably mounted drum for dry and wet dressing of grain, characterized by an insert cover for the filling and emptying nozzle of the dressing drum (a), which is designed as a container for the dressing liquid.

2. Cover for a drum according to claim ι with a spray tube arranged inside the drum (/), characterized by a funnel (k) located in the lid for the spray tube attached to its bottom (/).

1 sheet of drawings