DE7117998U

DE7117998U - Device for the gradual removal of a label tape

Info

Publication number: DE7117998U
Application number: DE7117998U
Authority: DE
Original assignee: METO GES KIND O MBH
Current assignee: METO GES KIND O MBH
Publication date: 1971-08-19

Description

; DiPL.-iNG. WERNER FREISCHEM DiPL.-iNG. ILSE FREISCHEM; DiPL.-iNG. WERNER FREISCHEM DiPL.-iNG. ILSE FRESH

5000 KÖLN HEUMARKT 50 TELEFON: (0221) 23 58 685000 COLOGNE HEUMARKT 50 TELEPHONE: (0221) 23 58 68

7, Μ·1 1971 M 1 PaGm 71/97, Μ 1 1971 M 1 PaGm 71/9

Meto-Gesellaohiif t Oeoar Kind mbH., 6932 Hiraohhorn / Ifeokfcr Device with an ear-white suction "in a chain belt

Die Erfindung besieht eioh auf eine Torriohtung bub uohrittveisen Äbssg eines !tiL^ttenbandea. daa auf Steueruäfi der Absugalttngen mit Ausnehmungen yeraehen iat_f bestehend au« einen in Längsrichtung des Band·β ewiaohei: ;■ -.^ AüeohlÄgen yoi- und iurttokbewegbar«n Sohleber, an dem iui Erfaasen dea Band·· und Torslehen abgogrenster Abeohnitte, eine unter der Wirkung einer Yfrder atehendo Oreifklinke ang»lenkt iat, deren Greifkante bein Torbewegen dea Sohlebera gegen daa Etikettenband drttokt und dieaea aitnianit und bein Zurttokbewegen dea Sohlebera τοη StI-kettenband cbntbt und an der ein Taatfühlor befestigt iat, der die Auanehnungen in £tik«ttenband abtastet und bein Einfallen in die Ausnehmungen die Bewegung der Srβifklinke in die Greifeteilung freigibt.The invention is based on a Torriohtung bub uohrittveisen Äbssg of a! TiL ^ ttenbandea. daa on the control of the suction trunks with recesses yeraehen iat _f consisting of one in the longitudinal direction of the band · β ewiaohei:; ■ -. ^ AüeohlÄgen yoi- and iurttok movable «n sole upper, on which iui grasping the band ·· and gate sills, a under the action of a yfrder atehendo Oreifklinke ang »steers iat, the gripping edge of the gate movement dea solebera against the label tape drttokt and theea aitnianit and during the Zurttok movement deahlebera τοη stI-chain tape cbntbt and to which a Taatfübera is attached in which the exterior is attached. ttenband scans and when falling into the recesses releases the movement of the ratchet pawl in the gripping division.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art arbeitet die Greif- ! klinke nifc einer Gegenfl&ohe eines Schlittens zusammen, derIn a known device of this type, the gripping ! do not latch together a counter-flea of a sled that

geneinaan nit don Sohieber vereohlebbar ist. Das su tranapor·»geneinaan not sohieber can be lived. The su tranapor · »

tierende Etikettenband wird bein Einfallen dag Testfiihlers in «ine Ausnehmung des Etikettentoandes zwlsohen der ilreif kante dar Greif kl inke und der Gegrafläohe des Schlitten« eingeklemmt und dadurch in Transportrlohtung mitgenommen. Damit dar Fühler la die Ausnehmungen doa Stiicettenbandts einfallen kann, 1st ar als fingerartige» Teil ausgebildet, deββen Abtastspitze Tor der Gogenfläohe und vor der Greifkante «uf dem abzutastenden Etikettenband aufliegt.When the test probe collapses, the adhesive label tape is “A recess in the edge of the label between the edge of the label the gripper clinker and the slide face «are jammed and thereby taken along in transport direction. With that the feeler la the recesses doa stiicettenbandts can fall, 1st ar designed as a finger-like part, the scanning tip gate the Gogen surface and in front of the gripping edge on the one to be scanned Label tape is on.

Diese bekannte Vorrichtung hat den Haohteil, dass unter dem Etikettenband ein gemeinsam mit dem Schieber bewegbarer Schlitten angeordnet werden muss» Ferner besteht der Vaohteil, dass das Etikettenband nur mit Schwierigkeiten »wischen dem Schieber mit der Greifklinke und dem Schlitten eingebracht werden kann. Sin weiterer Nachteil besteht darin, da* 5 bei flach angestellter Greifklinke ein Etikettenband aus glattem Material nicht erfasst wird und dass bei steil angestellter Greifkxinke diese sich leicht verklemmt. Sa der Tastfühler in einer anderen Ebene angeordnet ist als die Greifkante der Greifklinke, arbeitet diese bekannte Transportvorrichtung wenig exakt und nicht zuverlässig.This known device has the Haohteil that under the Label tape a slide that can be moved together with the slide must be arranged »Furthermore, there is the Vaohteil that the label tape can only be introduced with difficulty »wiping the slide with the gripping pawl and the slide. Another disadvantage is that when the gripping pawl is positioned flat, a label strip made of smooth material is not available is detected and that with a steeply inclined gripping jaw this easily jammed. Sa the touch probe in another Plane is arranged as the gripping edge of the gripping pawl that works this known transport device is not very precise and not reliable.

The object of the invention is to catch the pikes11 of the skilled band!

Transportvorrichtung su vermelden und tine Vorrichtung *u schaffen, die bei einfacher Gestaltung und geringem mechanischen Aufwand einen zuverlässigen uad ixakten Abzug eines EtI-Transport device su report and tine device * u create, with a simple design and little mechanical effort, a reliable and accurate print of an etI-

ketttmbandes oder eines Trägerbandes für selbsthaftende Etiketten ermöglicht.chain tape or a carrier tape for self-adhesive labels enables.

Ausgehend von eier eingangs beschriebenen, bekannten Vorrichtung, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass an der Greif- jBased on the known device described at the outset, this object is achieved in that on the gripping j

kante mindestens ein Tastfühler und mehrere zugespitzte Greif- | »•ims sngeordstt sind und la Bewegungsbereieh. der G-raifkante das Etikettenband auf einer ebenen, feststehenden Führungsplatte aufliegt, in der mehrere, längsverlaufende Nuten angeordnet sind, die mit der Fühler und den Greifzähnen korrespondieren und diese aufnehmen, wenn die Greifklinke in Greifst ellung steht.edge at least one touch probe and several pointed gripping | »• ims sngeordstt and la movement area. the G-raifkante the label tape rests on a flat, stationary guide plate in which several longitudinal grooves are arranged which correspond to the feeler and the gripping teeth and pick them up when the gripping pawl is in gripping position stands.

Damit beim Torsohieben des Schiebers mit der Greifklinke in die Greifstellung das Etiketten-Trägerband nicht mitgenommenSo that when the slider is pushed torso with the gripping pawl in the gripping position has not taken the label carrier tape with it

; wird, 1st ο us serhalb des Bewegungsbereioh.es der Greifklinke; is, is outside of the range of motion of the gripping pawl

j »ine mit zugespitzten Haltezähnen versehene und ir. Transport-j »ine provided with pointed retaining teeth and ir.

j richtung des Etikettenbandes sich öffnende Sperrklinke schwenk-j direction of the label tape opening pawl swivel

ί bar angeordnet, die von einer Feder in Sperrstellung gehaltenί bar arranged, which is held in the locking position by a spring

j wird.j will.

Zwtokmäesigerweiae also correspond to the retaining teeth with the

j Hüten der Führungsplatte und greifen in Sperrstellung in diesej Take care of the guide plate and grip it in the locked position

Nuten ein.Grooves a.

Damit die Sperrklinke sioh nicht vorklemman kann, ist im Schwenkbereich der Sperrklinke ein Anschlag angeordnet, gegen den die Sperrklinke in Sperre teilung anetöast.So that the pawl cannot be pre-clamped, the Pivot range of the pawl arranged a stop against which the pawl in lock division anetöast.

Sie Greifzähne sind vorteilhafterweise pyramidenförmig zugespfcat und die in Tranaportriohtung weisende Seite der Greif-Bahne steht etwa rechtwinklig zur !führungsplatte. Dadurch wird erreicht, dass heim Einfallen des Tastfühlers die Greifsahne sofort in das Etlketten-Trägorband greifen und dieses vorschieben.The gripping teeth are advantageously pyramidal zugespfcat and the side of the gripping track pointing in tranaportriohtung stands approximately at right angles to the guide plate. This ensures that the whipping cream when the touch probe falls in Immediately grab the chain strap and this advance.

The retaining teeth of the pawl can also dan accordingly Be formed gripping flags.

! Eine Vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist gekennj aeiohnet durch swei an den beiden Seiten der Grβifkante ange! An advantageous embodiment of the invention is shown aeiohnet attached by swei on both sides of the handle

¹ ordnete und in Randausnehmungen dee Etikettenbandes einfallende Tastfühler und damit korrespondierende Nuten In der Führungsplatte. ¹ arranged touch sensors and corresponding grooves in the guide plate that fall into the edge recesses of the label tape.

Damit das Etiketten-Trägerband leicht in die Vorrichtung eingelegt werden kann, ist die Führungsplatte um eine parallel eur Längsrichtung des Etikettenbandes verlaufende Achse aufklappbar an dem Gehäuse befestigt, in dem der Schieber geführt ist.So that the label carrier tape is easily inserted into the device can be, the guide plate can be opened about an axis running parallel to the longitudinal direction of the label tape attached to the housing in which the slide is guided is.

Zur Führung des Etiketten-Trägerbandes dienen swei auf der
Führungsplatte angeordnete Stege, zwischen, denen da« Band eingelegt werden kann.To guide the label carrier tape swei serve on the
Guide plate arranged webs, between which the tape can be inserted.

Damit beim Vorschieben des von den Gr β if zähnen erfassten Ban,-? ;s der «wischen der Greifklinke und d«r Sperrklinke befindliche
Banda'oecanitt sich nicht wölben kann,, ist «m Schieber '■■»·.^
Führungezunge befestigt, welohe nur einen geringen Abetana m der Führungsplatte aufweist und ein-i Verwölbung des erwähnten
Bandabsohnittee verhindert.So that when the Ban, -? ; s the wipe of the gripping pawl and the pawl located
Banda'oecanitt cannot bulge ,, is «m slide '■■» ·. ^
Fastened guide tongue, welohe has only a small Abetana m the guide plate and a-i curvature of the mentioned
Band committee prevented.

The device according to the invention enables it to do itself

atauerrxden, exakten Torsohub oder Absug eines Etikettenbandes, so dass jedes Etikett in eine exakte Bedruokposition oder
Spendposition gelangt.atauerrxden, exact torso stroke or suction of a label tape, so that each label in an exact Bedruokposition or
Donation position reached.

In der folgenden Beschreibung werden zwei Auaführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen inIn the following description, two embodiments are given the invention explained in more detail with reference to the drawings. The drawings show in

Pig. 1 ein« Seitenansicht der erfindungagemässen Band-Transportvorrichtung, Pig. 1 is a side view of the belt transport device according to the invention,

Pig. 2 eine Ansicht nach der Schnittlinie II-II in Fig. 1 Pig. 3 eine Ansicht nach der Schnittlinie III-III in Pig.1 Fig. 4 eine Ansicht nach der Schnittlinie IV-IV in Pig. 1 Pig. 5 eine Pig. 4 entspree! mde Ansiaht einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung,Pig. 2 a view along the section line II-II in FIG. 1 Pig. 3 a view along the section line III-III in Pig.1 Fig. 4 is a view along the section line IV-IV in Pig. 1 pig. 5 a pig. 4 correspond! mde Ansiaht a modified one Embodiment of the invention,

Flg. 6 eine Draufsicht auf ein Etikettanband, das durch Vorrichtung nach ?ig. 5 vorgeschoben oder angesogen wirdFlg. 6 is a top plan view of a label tape that passes through Device according to? 5 is advanced or sucked in

Die neue Vorrichtung sum schrittweisen Abeug eines Etlksttenbandee oder eines Etiketten-Trägerbandes 1 - beide Bänder werden in folgenden mit Etikettenband beeelohnet - besteht aus j einem im Gehäuse 2 vor- und surückschiebbaren Sohieber 3, der In Führungasohlitse 4 c - üuses 2 geführt ist aod der eine um die Achse 5 schwenkbar« Greif klinke β aufweist, die von einer Feder 7 mit der unteren Kant« bsw. der (hreifkante 8 gegen das auf einer führungsplatte 12 liegende Etikettenband gedrückt wird. An der Grβifkante 8 der Grβifklinke 6 sind fastfühler 10 angeordnet, welche Randausnehmungen 11 des Etikettenbandee 1 abtasten, ferner sind an der Greifkante 8 krallenartige Greifzähne 9 angeordnet, die beim Einfallen dar Tastfühler 10 in die Ausnehmungen 11 dos Stikettenbandts 1 durch das Etikettenband 1 atossen und dieses so ergreifen. In der Führungsplatte 12 sind in Transportrichtung verlaufende Nuten 13 angeordnet, die mit den Greif sahnen 9 korrespondieren. Ferner sind tiefere Nuten 14 angaordnet, in welche die Tastfühler 10 eingreifen, wenn sie in die Ausnehmungen 11 des Etikettenbandes 1 einfallen.The new device summed up the gradual removal of an Etlksttenbandee or a label carrier tape 1 - both tapes are rewarded with label tape in the following - consists of j a slide 3 which can be pushed forward and back in the housing 2, the In guide base 4 c - üuses 2 is out aod one pivotable about the axis 5 «gripping pawl β, which of a spring 7 with the lower edge «bsw. the (hreifkante 8 against the label tape lying on a guide plate 12 is pressed. On the handle edge 8 of the handle pawl 6 are fast sensor 10 arranged, which edge recesses 11 of the label tape 1 scan, furthermore, claw-like gripping teeth 9 are arranged on the gripping edge 8, which represent when they collapse Touch probe 10 in the recesses 11 of the label tape 1 atossen through the label tape 1 and grasp it. In the guide plate 12 are extending in the transport direction Grooves 13 arranged, which creams 9 correspond with the gripping. Furthermore, deeper grooves 14 are arranged in which the touch probe 10 intervene when they fall into the recesses 11 of the label strip 1.

Sine um die ortsfeste Aohse 23 angeordnete Sperrklinke 20, die von einer Schenkelfeder 21 mit den Halteefthaen 22 gegen das Etikettenband 1 gedrückt wird, verhindert eine VerschiebungSine around the stationary Aohse 23 arranged pawl 20, the of a leg spring 21 with the Halteefthaen 22 against the Label tape 1 is pressed, prevents displacement

- 7 des EtikettoTibendes 1 entgegen der Transportriohtung. In Sperr-;- 7 of the label 1 against the transport direction. In blocking;

, stellung liegt die Sperrklinke 20 an einem Anschlag 24 an. !, position the pawl 20 is against a stop 24. !

The new device works as follows:

Nach dem Aufklappen der um dis Aohse 28 am Gehäuse 2 schwenkbar gelagerten Führungsplatte 12 wird das in Fig. 2 mit Strioh-Punkt-Linien gezeichnete Etikettenband 1 zwischen zwei auf der | Führungsplatte 12 angeordnete Führungsstege 29 eingelegt. Damit j das Einlegen atr.i Etikettenbandes 1 «leichtert wird, sind die j inneren Kanten 30 der Stege 29 abgeschrägt. Naoh dem SohliessenAfter the guide plate 12, which is pivotably mounted about the axis 28 on the housing 2, has been opened, the label tape 1, drawn with dash-dotted lines in FIG Guide plate 12 arranged guide webs 29 inserted. The inner edges 30 of the webs 29 are beveled so that it is easier to insert atr.i label tape 1 ". Naoh the sole eating

der Führungsplatte 12 und dem Einschnappen der Verschlussmittel!the guide plate 12 and the snapping of the locking means!

31f welohe an der der Schwenkachse 28 gegenüberliegenden Gehäuse wand 2 angeordnet sind, ist die Transportvorrichtung fuxJrt ionsbereit.31f welohe on the housing opposite the pivot axis 28 wall 2 are arranged, the transport device is ready for fuxJrt ion.

Beim Einschwenken eines unter der Wirkung einer Feder stehenden Handhebels 15» der um die Achse 15 schwenkbar ist, wird über nicht dargestellte Teile eine Bewegungsvorrichtung 17 in Pfeillichtung naoh links bewegt. Die Bewegungsvorriohtung 17 1st mit einer Lasche 19 gekuppelt, die am Schieber 3 befestigt j ist, so dass die Greifklinke 6 freilaufend naoh link« bewegt wird. Wird der Handhebel 15 losgelassen, so wird durch die Kraft der gespannten Feder die Bewegungsvorriohtung 17 und damit der Sohieber 3 naoh rechts bewegt. Dabei gleiten die gerundeten X&stftthler 10 auf dem Etikettenband 1, bis sie in die Randau»nehmungen 11 einfallen. Beim Einfallen der FühlerWhen a hand lever 15, which is under the action of a spring and can be pivoted about the axis 15, is pivoted in Via parts not shown, a movement device 17 in FIG Arrow direction moved near left. The movement device 17 Is coupled to a bracket 19 which is attached to the slide 3 so that the gripping pawl 6 moves freely near the left will. If the hand lever 15 is released, the By force of the tensioned spring, the movement device 17 and thus the slide 3 moves near to the right. The slide rounded X & stftthler 10 on the label tape 1 until it is in the edge recesses 11 collapse. When the feelers collapse

in die Ausnehmungen 11 de;s Etikettenbandes 1 rerkrallen aioh die Greif zähne 9 in dae Etikettenb&nd 1 und nehmen ee In Laufrichtung des uohiebers 3 mit· hierbei wird der zwischen der Grβifklinke 6 und der Sperrklinke 20 befindliche Bandabsohnitt des Etikettenbandeβ 1 durch eine am Sohleber 3 befestigte Band-Führungszunge 32 flaoh gehalten, ao dass die Sperrklinke 20 von diesem BandabBohnitt auigestoaaen wird« Wird der Schieber 3 mit der Grelfklinke 6 in Greifstellung bewegt, dann verlcrallen sich die Haltezähne 22 der Sperrklinke 20 in den Etikettenband 1 und die Greifklinke 6 wird mit ihren Fühlern 10 und Oreifsahnen 9 aus den Etikettexpand 1 gehoben«in the recesses 11 of the label tape 1 rerkrallen aioh the gripping teeth 9 in the label belt 1 and take them in the running direction of the valve 3 with · here the between the Grβifklinke 6 and the pawl 20 located Bandabsohnitt of the label tape 1 by one attached to the sole 3 Tape guide tongue 32 kept flaoh, ao that the pawl 20 from this band abBohnitt auigestoaaen “If the slide 3 is moved into the gripping position with the handle 6, then it claws the holding teeth 22 of the pawl 20 are in the label tape 1 and the gripping pawl 6 with its feelers 10 and Oreifsahnen 9 lifted from the label expand 1 «

The gripping pawl 6 is versesn with an Aanohlag 18, the au

! Schieber 3 anliegt, wenn die Greifklinke 6 in Grelfateilung! Slide 3 is applied when the gripping pawl 6 in Grelfatilung

steht. Daduroh wird verhindert, daas die Tastfühler 10 oder sonstige Teile der Greifklinke die Führungsplatte 12 berühren.stands. This prevents the touch probe 10 or other parts of the gripping pawl touch the guide plate 12.

Sie I'ünrungsjsunge 32 greift duroh !fenster 33, die in der Greifklinke 6 und in der Sperrklinke 20 angeordnet sind. So» wohl die Greifzähne 9 als auch die Haltez&hne 22 sind mit inYou opening boy 32 engages through window 33 that is in the Gripping pawl 6 and in the pawl 20 are arranged. So" probably the gripping teeth 9 as well as the retaining teeth 22 are in

ι 'Iranfiportrichtung weisenden flächen oder Seiten 26 bzw. 27 ! versehen, die rechtwinklig zur Transportriohtung und im wesentliehen rechtwinklig zum Etikettenband 1 stehen. Diese Ausbil- ; dung der Greif- und Haltezähne 9 und 22 bewirkt ein θohnelies und zuverlässiges Erfassen des Etilcettenbandes 1 <.ι 'Areas pointing towards Iran or pages 26 or 27 ! provided that are at right angles to the transport direction and essentially Stand at right angles to the label tape 1. This training ; Dung of the gripping and holding teeth 9 and 22 causes θohnelies and reliable detection of the label tape 1 <.

Die Vorrichtung nach Pig. 5 unterscheidet eioh von der Vorriohtung nach, den Fig. 1 bis 4 im wesentlichen nur daduroh, dass
der Tsstfühler 10 ia der Mitte der Greifklinke 6 »ngeord«·*
ist, dealt eine in der Mitte dea Etikettenbandea 1 * angeordnete Lochmarkierung 11^e abgetastet werden kann. ?erner eind am
Sohieber 5 swei Band-Führungazungen 32* angeordnet, die durch
Fenster 3?· in der Greifklinke 6 und der Sperrklinke 2C greifenPig's device. 5 differs eioh from the device according to FIGS. 1 to 4 essentially only because
the pressure sensor 10 ia in the middle of the gripping pawl 6 »ngeord« · *
is dealt a 11 ^e can be sampled in the middle dea Etikettenbandea 1 * arranged hole mark. ? erner and on
Sohieber 5 swei tape guide tabs 32 * arranged through
Window 3? · Grip the gripping pawl 6 and the locking pawl 2C

- 10 -- 10 -

- 10 Besugszelohenliste :- 10 payment lists :

1 Etiketten-Trägerband1 label carrier tape

2 Gehäuse2 housings

3 Sohieber3 slaps

4 Führung· BOhI It ζ ftir den Sohleber4 Guided tour · BOhI It ζ for the sole boar

5 Sohwenkaohee der Greifklinke 5 Sohwenkaohee the pawl

6 Grelfklinke6 handlebar latch

7 Feder der Grelfklinke7 Spring of the Grelf latch

8 Greifkadte8 cadets

9 Grelfsahne9 Grelf cream

10 Taäfühler10 sensors

11 Randauenehmungen im Etlketten-lDrägerband 11* Auanehmungen im Etiketten-Trägerband11 edge roughening in the label chain carrier tape 11 * Recordings in the label carrier tape

12 Führungsplatte12 guide plate

15 mit den Greifzähnen korrespondierende Buten15 butes corresponding to the gripping teeth

14 mit den Fühlern korrespondierende Hüten14 hats corresponding to the antennae

15 Handhebel1 5 Hand lever

16 Sohwenkaohee des Handhebels16 Sohwenkaohee of the hand lever

17 BewegungsYorriohtung17 Motor rotation

18 Anschlag für Greifklinke18 Stop for gripping pawl

19 Lasche19 tab

20 Sperrklinke20 pawl

21 Feder der Sperrklinke21 Spring of the pawl

22 Haltezähne22 retaining teeth

23 Schwenkachse der Sperrklinke23 Pivot axis of the pawl

24 Anschlag für Sperrklinke24 Stop for pawl

- 11 -- 11 -

ΑΠ /I-fΑΠ / I-f

- 11 -- 11 -

in Trancportriohtung weisende Seite der Greifzähne in Tran&portriohtung weisende Seite der HalteaähneSide of the gripping teeth pointing in the transport direction Side of the retaining flag pointing in tran & portriohtung

Schwenkachse der Führungsplatte Stege innenliegende Kanten der StegePivot axis of the guide plate webs internal edges of the webs

Tersöiilussaittel für !"dhrung splat te Führung8zunge am Schieber Pührungezungen am Schieber Fenster für Führung zunge in der Greif- und Sperrklinke Fenster für Führungszungen in Greif- und SperrklinkeTersoilussaittel for! "Dhrung splat te Guide tongue on the slide Guide tongues on the slide window for guide tongue in the gripping and locking pawl Window for guide tongues in gripping and locking pawls

- 12 -- 12 -

Claims

SCHUT Z REQUIREMENTS:

j 1, device for the step-by-step removal of a label tape,

provided with recesses to control the withdrawal lengths

consists of a slide that can be moved forwards and backwards in the longitudinal direction of the belt between two stops, on dots. j Capturing the tape and pulling out delimited paragraphs an i

charges under the action of a χ or standing pawl whose gripping edge presses against the label tape when the slide is moved forward and takes it with it and when moving back dea soleber lifts off the label tape and to which a Taatfühlex is attached, which the recesses in the label tape scans and when falling into the recesses releases the movement of the gripping pawl into the gripping position, thereby marked that on the gripping edge (3) at least a tactile sensor (10) and several pointed gripping teeth (9) are arranged and in the movement area of the Greifücanta (8) the label tape (1) rests on a flat, fixed guide plate (12) in which several, length-running ffuten (13,14) are located with the feeler (10) and the gripping flags (9) correspond and pick them up when the gripping pawl (6) is in the gripping position,

2. Device naoh Anspruoh 1, characterized in that that is half of the range of motion of the gripping pawl (6) one with pointed retaining teeth (22) and in

- 13 -

: Tran.portrich.tung of the label tape (1) open to the barrier : pawl (20) is pivotably arranged by a celebration (21)! ; is held in lock-sharing. |

^jj

j:

!

3. Apparatus according to claim 2, characterized gtkennxeich- ¹ net that the retaining teeth (22) of the pawl (20) with the

Guard (13) the guide plate (12) corr «apondier @ a and in. \ Locked position in this? "· A (13) sLngxsitsn.

4. Device naoh claim £ or 3, characterized in that in the pivoting range of the pawl (20) a Ansohlag (24) is arranged against which the pawl (20) abstuast in locking division.

5. Device naoh one of claims 1 to 4 »daduroh marked iohnet that the gripping teeth (9) of the gripping pawl (6) pyramidal sugeapts aind.

6. Device naoh claim 5 "daduroh gekenns" iohnet, that the label face in tranaportriohtung «(1) facing sides (26) of the pyramid-shaped gripping teeth (9) approximately at right angles to the guide plate (12) and the label tape stand.

7. Device naoh one of claims 2 to 5 »characterized in that the HeIt« teeth (22) of the

- 14 -

711793819.8.71

-U-

Locking pawl (20) facing in the direction of the port (27) have, di6 in the locked position of the pawl (20) right

u4 .kl 4 i. S ····· »S> * 4 Ι. ^ ** ^ · ^ ··· ^ ft '* ·· ■» / ·! * ÄT * ν «ν» ··· _{? Ϊ́} ·> Ί stt ± ft ? ^ «- __—— _β _ _. —_—. -.ν - - ..—, \ · / —— - · »- -""" O "β * -""«»" · \ · · "/

stand.

!

8. Device according to one of claims 1 to 7, marked

jeeiohnet by two on the two. Sides of the gripping edge (8) arranged and in marginal recesses (11) dea eti- ! chain straps (1) collapsing feelers (10) and thus cor- ; ponding grooves (13) in the guide plate (12).

9. gate direction according to one of claims i to 8, daduroh gokennseiohnet that the guide plate (12) around eice running parallel to the longitudinal direction of the label tape (1) Axle (28) is attached to the housing (2) in a hinged manner, in which the slide (3) is guided.

10. The device naoh claim 9, daduroh g e k β η η -

se iohne %, that webs (29) which laterally delimit the guide surface of the label tape are arranged on the guide plate (12).

11. The device according to claim 4, characterized in that the inside! Laying edges (30) of the webs (20) are beveled.

- 15 -

I - 15 -

;

12. Device according to one of claims 1 to 11, daduroh Igekennzö is worth it that on Sohieber (3) at least

ι sine siob in transport-riobt-um? he «treckende ₌ in serine dis-

etand above the guide plate (12) located belt-PUhnrags-Bunge (32 or 32 ') is arranged, which duroh window (33) j hindu grips in the gripping pawl (6) and in the pawl (20).

13. Vorriohtung naoh Anspruoh 12, aaduroh g β k β η η rewarded, that in the initial position of the device beyond the pawl (20) protruding length of the tape hearing (32, for example, 32 ») of the respective segment to be deducted is equivalent to.