Aus einer elektrischen Maschine und einer, Wasserturbine oder Pumpe
bestehendes, in ein Unterwasserkraftwerk 'eingebautes Maschinenaggregat Es ist bekannt,
von einer Turbine oder Pumpe und von einer elektrischen Maschine gebildete Maschinenaggregate
innerhalb des überflutbaren Wehrkörperbaues von Wasserkraftanlagen anzuordnen. Ein
solcher Einbau ergibt ganz besondere Verhältnisse für die Erzielung einer genügenden
Kühlung der elektrischen Maschine. Die an sich wünschenswerte Verwendung bekannter
zusätzlicher Rückkühler würde eine unzweckmäßige Ausnutzung des an sich innerhalb
des Unterwasserkraftwerkes verhältnismäßig eng bemessenenRaumes bedeuten. Die Rückkühlung
der Maschinenkühlluft durch eine Kreisluftführung im Maschinenhaus unter Ausnutzung
einer Kaminwirkung würde die Erstellung besonderer Kaminbauten bedingen, die naturgemäß
das Gesamtbauwerk des Unterwasserkraftwerkes ungünstig beeinflussen bzw. verteuern.From an electrical machine and one, water turbine or pump
existing machine set built into an underwater power plant It is known
machine assemblies formed by a turbine or pump and by an electrical machine
to be arranged within the floodable weir structure of hydropower plants. A
Such installation results in very special conditions for achieving a sufficient
Cooling the electrical machine. The per se desirable use of the known
additional dry cooler would be an inexpedient use of the inside
of the underwater power plant mean relatively narrow space. The recooling
of the machine cooling air through a circulating air duct in the nacelle with utilization
a chimney effect would require the creation of special chimney structures, which naturally
The overall structure of the underwater power plant has an unfavorable effect or makes it more expensive.
Für die Rückkühlung der Kühlluft elektrischer Maschinen hat man bekanntlich
bereits die gute Kühlwirkung von kaltem Wasser ausgenutzt. Dies geschieht beim Erfindungsgegenstand
auch; jedoch wird hierbei durch die Benutzung solchen kalten Wassers, das an sich
für den Betrieb der Turbine oder Pumpe von vornherein vorhanden ist, eine für den
gesamten Kraftwerksbau einfache und billige Rückkühlung der Kühlluft der elektrischen
Maschine .erzielt. Dies wird dadurch erreicht, daß bei Maschinenaggregaten der obengenannten
Gattung, bei denen die umlaufenden Pole der elektrischen Maschine von dem das Triebwasserführungsrohr
mitbildenden Turbinen- oder Pumpenlaufradkranz getragen werden und bei denen aus
den Spalten zwischen diesem Kranz und dem Wasserführungsrohr Wasser austritt, das
durch Rohre abgeleitet wird, erfindungsgemäß das Spaltwasserabflußrohr von einem
Führungskanal für die aus der elektrischen Maschine kommende erwärmte Kühlluft umgeben
wird und daß ein eine Fortsetzung des Führungskanals bildender Ringraum zur Rückkühlung
der Kühlluft durch das Spaltwasser dient.It is known that the cooling air of electrical machines is recooled
the good cooling effect of cold water has already been used. This happens with the subject matter of the invention
even; however, by using such cold water, the per se
for the operation of the turbine or pump is available from the start, one for the
entire power plant construction simple and cheap recooling of the cooling air of the electrical
Machine. Achieves. This is achieved in that the machine units mentioned above
Type in which the rotating poles of the electrical machine from which the headrace pipe
co-forming turbine or pump impeller ring are worn and from which
the gaps between this wreath and the water pipe water escapes, the
is derived through pipes, according to the invention, the gap water drainage pipe of a
Surrounding guide channel for the heated cooling air coming from the electrical machine
and that a continuation of the guide channel forming an annular space for recooling
serves the cooling air through the gap water.
Zur Erhöhung der Rückkühlwirkung kann die kühlende Fläche des Spaltwasserabflußrohres
mit in den Luftführungsraum hineinragenden, an sich .allgemein bekannten Längs-oder
Ringrippen versehen sein.To increase the recooling effect, the cooling surface of the crevice drainage pipe can be used
with generally known longitudinal or
Be provided annular ribs.
Ein Ausführungsbeispiel für den Erfindungsgedanken ist in der Zeichnung
dargestellt.An embodiment for the inventive concept is shown in the drawing
shown.
a ist ein die elektrische Maschine nach außenabschließendes Gehäuse
mit Öffnungen b, durch die die erwärmte Kühlluft in einen Führungskanal c, wie durch
Pfeile angedeutet ist, abströmt. Dieser Führungskanal c geht in eine Kühlluftführung
(Ringraum) e über, innerhalb welcher ein Spaltwasserabflußrohr f liegt. Dieses Rohr
i ist mit Kühlrippen g, versehen, welche die Kühlfläche vergrößern, die die aus
der elektrischen Maschine kommende erwärmte Kühlluft umströmt. Diese Luft wird auf
diese Weise dort wirksam rückgekühlt und dann durch einen Sammelkanal d für das
Spaltwasser in das Maschinenhaus geleitet, wo sie sich mit der Maschinenhausluft
vermischt. Statt dessen kann auch die Maschine die rückgekühlte Luft aus dem Raume
in an sich bekannter Weise wieder ansaugen.a is a housing that closes off the electrical machine from the outside
with openings b, through which the heated cooling air in a guide channel c, as through
Arrows indicated, flows off. This guide channel c goes into a cooling air duct
(Annular space) e, within which a gap water drainage pipe f lies. This pipe
i is provided with cooling fins g, which increase the cooling surface that is made of
the heated cooling air coming from the electrical machine flows around it. This air is on
this way there effectively cooled back and then through a collecting channel d for the
Fissured water is passed into the machine house, where it meets the machine house air
mixed. Instead, the machine can also use the recooled air from the room
suck in again in a manner known per se.