DE702216C

DE702216C -

Info

Publication number: DE702216C
Application number: DE1939M0146000
Authority: DE
Inventors: Heinrich Meuter
Original assignee: HEINRICH MEUTER
Current assignee: HEINRICH MEUTER
Priority date: 1939-09-02
Filing date: 1939-09-02
Publication date: 1941-02-01

Description

Vorrichtung zum Nähen großer Werkstücke mit gegenseitig verschiebbarer Nähmaschine und Werktisch Zum Nähen besonders großer Werkstücke, wie z. B. Zeltbahnen, Plandecken, Vorhängen usw., sind Einrichtungen bekannt, bei denen die Nähmaschine und der Werktisch fahrbar beweglich zueinander angeordnet sind. Die gegenseitige Verschiebung erfolgt hierbei von der Antriebswelle der Maschine aus.Device for sewing large workpieces with mutually displaceable Sewing machine and workbench For sewing particularly large workpieces, such as B. tent sheets, Plan ceilings, curtains, etc., facilities are known in which the sewing machine and the workbench are arranged to be movable relative to one another. The mutual Displacement takes place here from the drive shaft of the machine.

Die Erfindung bezieht sich auf derartige Einrichtungen und- besteht darin, -daß der zur Nähmaschine feststehende oder bewegliche Werktisch zweit-eilig ausgebildet ist. Ein Teil des Werktisches führt durch den freien Raum unterhalb des Maschinenarmes hindurch, während der andere fest damit verbundene Teil seitlich am Nähkopf vorbeiführt. Zwischen beiden. Werktischteilen verbleibt dabei ein freier Spalt für den Durchgang der Nähwerkzeuge.The invention relates to such devices and consists in the fact that the work table, which is fixed or movable in relation to the sewing machine, is designed in two parts. One part of the work table leads through the free space below the machine arm, while the other part that is firmly connected to it leads past the sewing head at the side. Between the two. Workbench parts leave a free gap for the sewing tools to pass through.

Die sich aus dieser Anordnung ergebenden Vorteile bestehen darin, daß die beiden Teile des zusammenzunähenden Werkstückes schon vor dem Nähen jedes für sich auf einem Teil des Werktisches ausgebreitet werden können. Die Stoffränder können schon jetzt in dem richtigen Abstand in der ganzen Nahtlänge übereinandergelegt und durch geeignete Befestigung der beiden Werkstückteile in der richtigen Lage gesichert werden. Infolgedessen ist während des Nähvorganges eine Unterstützung von Hand nicht mehr erforderlich. Darüber hinaus erfordert der Nähvorgang selbst durch die vorbereitete Lage der Naht keine Beaufsichtigung, und die Naht kann in ihrer ganzen Länge ohne jede Unterbrechung' pausenlos hergestellt werden. Die sich daraus ergebende Ersparnis an Zeit kann von der Bedienungsperson für die Bedienung einer zweiten Maschine aufgewandt werden. Das sonst auftretende Verlaufen der Naht und die bei den Unterbrechungen entstehenden Zerrungen fallen fort. Die Naht ist gleichmäßig und von hoher Güte. Die Leistung der Maschine wird erheblich vergrößert, und die Kräfte der Bedienungsperson werden trotz Erhöhung der Leistung geschont.The advantages resulting from this arrangement are: that the two parts of the workpiece to be sewn together before each sewing can be spread out for themselves on part of the workbench. The fabric edges can already now be superimposed at the correct distance along the entire length of the seam and by suitable fastening of the two workpiece parts in the correct position secured. As a result, there is support during the sewing process no longer required by hand. In addition, the sewing process itself requires The prepared position of the seam means that there is no supervision and the seam can be in their entire length without any interruption. Which resulting time savings can be made by the operator for the operation a second machine. The otherwise occurring running of the seam and the strains caused by the interruptions cease to exist. The seam is uniform and of high quality. The performance the machine becomes significant is increased, and the operator's forces are increased in spite of the increase in performance spared.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf 'der Zeichnung durch die Abb. i bis 3 dargestellt.An embodiment of the invention is shown on 'the drawing by the Fig. I to 3.

Abb. i zeigt eine Vorderansicht, Abb. z eine Seitenansicht und Abb. 3 einen Grundriß der Vorrichtung.Fig. I shows a front view, Fig. Z shows a side view and Fig. 3 shows a plan view of the device.

Die Nähmaschine a, durch Laufrollen b apf einer Fahrbahn c, d fahrbar, wird durch einen Motor/ mittels eines Riemens g in bekannter Weise angetrieben. Unter Vermittlung der Zahnräder i, k, 1, m, n, 9, p, von denen das letzte Zahnradp mit einer neben der Laufschiene c angeordneten Zahnstange r in Eingriff steht, erfolgt die Fortbewegung der Maschine a von der Antriebswelle li aus. Der Vortrieb kann durch Auswechslung der Zahnräderl und m geändert werden. Der in diesem Ausführungsbeispiel feststehende Werktisch besteht aus dem unter dem Maschinen-. arm hindurchgeführten Teilt und dem am Nähkopf vorbeiführenden Teils. BeideTeiles und t sind an den Kopfenden fest miteinander verbunden. Bei besonders langer Ausführung des Tischteils t kann dieser durch an den Laufbahnträgern v, w gelagerte Pendelstützen getragen werden.The sewing machine a, movable by rollers b apf of a roadway c, d , is driven in a known manner by a motor / by means of a belt g. With the mediation of the gears i, k, 1, m, n, 9, p, of which the last gear p is in engagement with a rack r arranged next to the running rail c, the movement of the machine a takes place from the drive shaft li. The propulsion can be changed by changing the gears l and m. The fixed work table in this embodiment consists of the machine under the. arm passed through and the part leading past the sewing head. Both parts and t are firmly connected to one another at the head ends. If the table part t is particularly long, it can be supported by pendulum supports mounted on the track girders v, w.

Sollen zwei lange Stoffbahnen aneinandergenäht werden, so wird die eine Bahn auf den Tischteils und die andere Stoffbahn auf den Tischteil t ausgebreitet, und zwar derart, daß sie sich an den Rändern etwas mehr überdecken, als dies in genähtem Zustand beabsichtigt ist. Die Anfänge der Stoffbahnen werden am Nähkopf der Maschine in eine Hilfsvorrichtung bekannter Art eingeführt, welche die Ränder in dem gewünschten Abstand voneinander übereinanderführt. Die vorfahrende Maschine schiebt mittels der bekannten Hilfsvorrichtung die zuvor zu weit überdeckten Ränder der Stoffbahnen, die pun federnd zurückweichen, in die richtige Lage. Werden eine größere Anzahl Stoffbahnen aneinandergenäht, so kann die zuerst genähte Stoffbahn auf eine auf dem Würktischteils vorgesehene Aufwickelvorrichtung, die aus einer in einem Schlitz gelagerten, mit einei Handkurbel x verschenen Welle y besteht, aufgewickelt werden. Alle weiter angenähten Stoffbahnen werden immer weiter auf die Welle y aufgewickelt.If two long strips of fabric are to be sewn together, one strip is spread out on the table part and the other strip of material on the table part t in such a way that they overlap a little more at the edges than is intended in the sewn state. The beginnings of the fabric webs are introduced into an auxiliary device of known type at the sewing head of the machine, which guides the edges over one another at the desired distance from one another. By means of the known auxiliary device, the upstream machine pushes the previously too far covered edges of the webs of fabric, which recede resiliently, into the correct position. If a larger number of fabric webs are sewn together, the first fabric web can be wound onto a winding device provided on the sausage table part, which consists of a shaft y mounted in a slot with a hand crank x. All further sewn strips of material are wound further and further onto the shaft y.

Die beschriebene Ausführung kann sinngemäß auch umgekehrt ausgeführt werden, indem bei feststehender Maschine durch die Antriebswelle lt mittels der Zahnräder 1-p der zweiteilige Arbeitstisch s, t fortbewegt wird. Die Raumbeanspruchung würde aber bei dieser Ausführung doppelt so groß sein.The described embodiment can also be carried out the other way round, in that with the machine stationary, the two-part work table s, t is moved forward by the drive shaft lt by means of the gears 1-p. However, the space requirement would be twice as great in this design.

Claims

PATENT CLAIM: Device for sewing large workpieces, in which the sewing machine and the work table are arranged displaceably to one another and the mutual displacement takes place by transmission means from the drive shaft of the machine, characterized in that the work table top (s, t ) designed in two parts and with one part (t) passed through the free space below the machine arm (a) so that a gap for the passage of the sewing tools remains between the two parts (s, t) of the table top.