DE69910722T2

DE69910722T2 - Double wing unit without mullion for door, French window or the like

Info

Publication number: DE69910722T2
Application number: DE69910722T
Authority: DE
Inventors: Christophe Fabing
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1998-12-22
Filing date: 1999-11-30
Publication date: 2004-06-17
Anticipated expiration: 2019-12-01
Also published as: EP1013861B1; EP1013861A1; FR2787500A1; DE69910722D1; ES2205738T3; FR2787500B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelflügeleinheit ohne Überdeckung für Tür, Fenstertür oder dergleichen ohne Mittelpfosten.The present invention relates to a double wing unit without coverage for door, French door or the like without mullion.

Eine derartige Einheit ist an sich bekannt und weist allgemein einen Hauptflügel und einen halbbefestigten Flügel oder sekundären Flügel auf, wobei jeder Flügel allgemein an der vorderen Schmalseite seines vorderen lotrechten Holms jeweils eine Nut vom Typ Euronut aufweist mit einem ersten mittigen Kanal, der tiefer und enger ist, und einem zweiten breiteren Kanal, der sich beiderseits des ersten Kanals nach außen erstreckt (siehe beispielsweise EP-A-C472774).Such a unity is in itself known and generally has a main wing and a semi-fixed wing or secondary wing on, with each wing generally on the front narrow side of his front perpendicular Holms each have a groove of the Euronut type with a first one middle channel, which is deeper and narrower, and a second wider one Channel that extends outwards on both sides of the first channel (see for example EP-A-C472774).

Jeder derart in seinem vorderen Bereich mit einer Euronut versehene Flügel kann werksseitig vorgefertigt sein und später Beschläge oder Riegel verschiedener Art aufnehmen, die in einer derartigen Nut angebracht werden können.Everyone like that in their front area wings with a Euro groove can be prefabricated in the factory and later fittings or bolts of various Record type that can be attached in such a groove.

Herkömmlicherweise nimmt die vordere Schmalseite des Hauptflügels einen in zwei Richtungen beweglichen Treibstangenbeschlag oder Treibstangenverschluss auf, der am oberen und unteren Ende der Treibstangen in an der oberen und unteren Querleiste des Rahmens angebrachten Schließblechen verriegelbar ist.Traditionally, the front narrow side of the main wing a two-way moving rod fitting or connecting rod lock on that at the top and bottom of the drive rods in at the top and lower cross bar of the frame attached striking plates can be locked.

Ferner kann die Nut im sekundären Flügel herkömmlicherweise im Falz Riegel aufnehmen, die in der Euronut angebracht sind und dazu bestimmt sind, den Flügel an den Enden des vorderen lotrechten Holms in entsprechenden, an den Querleisten des Rahmens angebrachten Schließblechen zu verriegeln.Furthermore, the groove in the secondary wing can conventionally take up bars in the fold, which are attached in the Euronut and are meant to be the wing at the ends of the front vertical spar in corresponding, to lock the locking plates attached to the cross bars of the frame.

In der Nut des sekundären Flügels kann auch ein Treibstangenbeschlag angebracht werden, der von einem Gehäuse oder einem Organ, das am Treibstangenbeschlag des Hauptflügels angebracht ist, betätigt wird: in diesem Fall erfolgt die Verriegelung ausschließlich am oberen und unteren Ende des vorderen lotrechten Holms an an den Querleisten des Rahmens befestigten Schließblechen.In the groove of the secondary wing can also a connecting rod fitting can be attached by a housing or an organ attached to the connecting rod fitting on the main wing, actuated is: in this case, the locking takes place exclusively on upper and lower ends of the front vertical spar on the Cross bars of the frame attached striking plates.

Nach diesem Stand der Technik ist es hingegen nicht möglich, beim Hauptflügel einen Treibstangenverschluss zu verwenden, der einen oder mehrere Riegel vom Typ Falle, Schlossriegel, Riegelhaken oder dergleichen aufweist. Tatsächlich benötigen diese Riegel Schließbleche, die sich von den an der oberen und unteren Querleiste des Rahmens angebrachten unterscheiden und an der vorderen Schmalseite des sekundären Flügels nicht angebracht werden können, ohne dass sie das Schließen der im wesentlichen aneinander stoßenden beiden Flügel behindern, da das gesamte Zubehör wie Schließbleche, Riegel oder Riegelgehäuse, die im Falz und an den vorderen Schmalseiten der vorderen lotrechten Holme angeordnet sind, diesen Falz ausfüllt.According to this state of the art it is not possible at the main wing to use an espagnolette lock that has one or more Bolt type latch, lock bolt, bolt hook or the like having. Indeed need these bolt striking plates, which differ from those on the top and bottom crossbars of the frame attached distinguish and not on the front narrow side of the secondary wing can be attached without closing the essentially colliding two wings hinder because all the accessories like striking plates, Bolt or bolt housing, those in the fold and on the front narrow sides of the front vertical Spars are arranged, this fold fills.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, den Nachteilen bekannter Einheiten abzuhelfen und eine Doppelflügeleinheit ohne Überdeckung für Tür, Fenstertür oder dergleichen vom vorgenannten Typ vorzuschlagen, bei dem beim Hauptflügel ein Treibstangenverschluss mit mindestens einem Riegel verwendet werden kann.The aim of the present invention is to remedy the disadvantages of known units and a double wing unit without cover for door, french window or the like to propose of the aforementioned type in which an espagnolette lock in the main wing can be used with at least one latch.

Entsprechend der vorliegenden Erfindung ist die Doppelflügeleinheit ohne Überdeckung vom vorgenannten Typ dadurch gekennzeichnet, dass die vordere Schmalseite des Hauptflügels mit einem in zwei Richtungen beweglichen Treibstangenverschluss versehen ist, bei dem jede Treibstange im ersten Kanal und dessen Stulpschiene im zweiten Kanal der Nut in der vorderen Schmalseite dieses Flügels gelagert ist, wobei dieser Treibstangenverschluss mindestens einen Riegel aufweist, der gegenüber der Schmalseite vorspringt oder vorspringen kann, die vordere Schmalseite des sekundären Flügels mit einem in zwei Richtungen beweglichen Treibstangenbeschlag versehen ist, bei dem jede Treibstange im ersten Kanal und dessen Stulpschiene im zweiten Kanal der Nut in der vorderen Schmalseite dieses Flügels gelagert ist, die Nut in der vorderen Schmalseite des sekundären Flügels einen dritten Kanal aufweist, der sich beiderseits des zweiten Kanals nach außen erstreckt und von zwei seitlichen Längsrändern, dem inneren bzw. äußeren, der Schmalseite begrenzt wird, und ein Schließblech mit einer Öffnung für die Aufnahme des Riegels in dessen Austrittsstellung im Innern des dritten Kanals gelagert ist, dessen Dicke im wesentlichen der Dicke des Schließblechs entspricht, derart, dass das Schließblech an der Stulpschiene des Treibstangenbeschlags aufgesetzt befestigt ist, ohne die Schließstellung der im wesentlichen aneinander stoßenden beiden Flügel zu behindern.According to the present invention is the double wing unit without coverage of the aforementioned type, characterized in that the front narrow side of the main wing with a push rod lock that can be moved in two directions is provided, in which each drive rod in the first channel and its Forend rail in the second channel of the groove in the front narrow side of this wing is mounted, this espagnolette lock at least one Has latch that opposite the narrow side protrudes or can protrude, the front narrow side of the secondary wing Equipped with a drive rod fitting that can be moved in two directions is where each drive rod in the first channel and its faceplate stored in the second channel of the groove in the front narrow side of this wing is, the groove in the front narrow side of the secondary wing one has third channel, which is on both sides of the second channel outward extends and from two lateral longitudinal edges, the inner and outer, the narrow side is limited, and a striking plate with an opening for the Take the bolt in its exit position inside the third Channel is stored, the thickness of which is essentially the thickness of the striker plate corresponds, such that the striking plate on the faceplate the connecting rod fitting is attached without the closed position to hinder the essentially abutting two wings.

Durch die Stulpschiene des in zwei Richtungen beweglichen Treibstangenbeschlags wird somit die Widerstandsfähigkeit und Steifigkeit des vorderen lotrechten Holms des sekundären Flügels deutlich erhöht. Diese Stulpschiene kann auf einfache Weise eine Öffnung für die Aufnahme des Riegels in seiner Austrittstellung aufweisen; das Gleiche ist ggf. bei der entsprechenden Treibstange möglich.Through the faceplate in two The direction of movement of the connecting rod fitting becomes resistance and stiffness of the front vertical spar of the secondary wing clearly elevated. This faceplate can easily be an opening for receiving the bolt have in its exit position; the same may apply to the corresponding one Driving rod possible.

In der geschlossenen Stellung der Einheit befindet sich das Schließblech zwischen den beiden Längsrändern des dritten Kanals und beeinträchtigt in keiner Weise, dass die Schmalseiten – wie üblich – zu den vorderen lotrechten Holmen der beiden Flügel hin im wesentlichen aneinander stoßen.In the closed position of the The striking plate is located between the two longitudinal edges of the unit third channel and impaired in no way that the narrow sides - as usual - to the front vertical Spars of the two wings essentially collide.

Das Schließblech verstärkt den vorderen lotrechten Holm des Hauptflügels an der Stelle des Riegels des Treibstangenverschlusses und macht einen Treibstangenverschluss mit Riegel in seiner Verwendung sehr zuverlässig.The striking plate reinforces the front vertical spar of the main wing at the location of the transom of the espagnolette lock and makes an espagnolette lock with latch very reliable in its use.

Weitere Besonderheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung gehen aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung hervor.Other special features and advantages of the present invention will emerge from the detailed below Description.

In den beiliegenden Zeichnungen, die nur als nicht abschließend genannte Beispiele dienen sollen,In the accompanying drawings, which only as non-conclusive the examples mentioned should serve

ist 1 eine Ansicht im Aufriss der Innenseite einer Doppelflügeleinheit ohne Überdeckung entsprechend einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;is 1 a view in elevation of the interior side of a double wing unit without cover according to an embodiment of the present invention;

ist 2 eine Teilansicht im Schnitt der beiden vorderen lotrechten Holme in Höhe der Falle, im wesentlichen entsprechend II-II in 1;is 2 a partial view in section of the two front vertical spars at the level of the trap, substantially according to II-II in 1 ;

ist 3 eine ähnliche Ansicht wie 2, im wesentlichen entsprechend III-III in 1;is 3 a view similar to 2 , essentially according to III-III in 1 ;

ist 4 eine ähnliche Ansicht wie 2, wobei die Schnittebene sich in Höhe eines Riegels befindet, im wesentlichen entsprechend IV-IV in 6, wobei der Riegel der Deutlichkeit der Figur halber in seiner zurückgezogenen Stellung dargestellt ist;is 4 a view similar to 2 , whereby the cutting plane is at the level of a bar, essentially according to IV-IV in 6 , wherein the bolt is shown in its retracted position for the sake of clarity of the figure;

ist 5 eine ähnliche Teildarstellung wie 3 vor dem Anbringen des Treibstangenverschlusses und des Treibstangenbeschlags;is 5 a partial representation similar to 3 before installing the espagnolette lock and espagnolette fitting;

ist 6 eine perspektivische Teilansicht, die die Nut im vorderen lotrechten Holm des Hauptflügels darstellt, die zur Aufnahme eines Schließblechs entsprechend der vorliegenden Erfindung bereit ist.is 6 a partial perspective view illustrating the groove in the front vertical spar of the main wing, which is ready for receiving a striking plate according to the present invention.

In 1 ist eine Ansicht der Innenseite eines Festrahmens 1 mit zwei aneinander stoßenden Flügeln 2, 3 ohne mittige Überdeckung und ohne (vertikalen) Mittelpfosten für Tür, Fenstertür oder dergleichen dargestellt.In 1 is a view of the inside of a fixed frame 1 with two abutting wings 2 . 3 shown without a central overlap and without (vertical) mullions for the door, French door or the like.

Herkömmlicherweise ist der Hauptflügel 2 der rechts in der Figur dargestellte Flügel und der sekundäre Flügel 3 der links in der Figur dargestellte Flügel.Traditionally the main wing 2 the wing shown on the right in the figure and the secondary wing 3 the wing shown on the left in the figure.

Wie in den 1 und 5 schematisch dargestellt, weist jeder Flügel 2, 3, an der vorderen Schmalseite 4, 5 seines vorderen lotrechten Holms 6, 7, d. h. des den (nicht dargestellten) Scharnieren dieses Flügels 2, 3 gegenüberliegenden lotrechten Holms, jeweils eine Nut 8, 9 vom Typ Euronut auf mit einem ersten mittigen Kanal 10, 11, der tiefer und enger ist, und einem zweiten breiteren Kanal 12, 13, der sich beiderseits des ersten Kanals 10, 11 nach außen erstreckt.As in the 1 and 5 shown schematically, each wing 2 . 3 , on the front narrow side 4 . 5 of its front vertical spar 6 . 7 , ie the hinges (not shown) of this wing 2 . 3 opposite vertical spars, each a groove 8th . 9 of the Euronut type with a first central channel 10 . 11 , which is deeper and narrower, and a second wider channel 12 . 13 that is on either side of the first channel 10 . 11 extends outwards.

Entsprechend der vorliegenden Erfindung ist die vordere Schmalseite 4 des Hauptflügels 2 mit einem in zwei Richtungen beweglichen Treibstangenverschluss 14 versehen, bei dem jede Treibstange 15 im ersten Kanal 10 und dessen Stulpschiene 16 im zweiten Kanal 12 der Nut 8 in der vorderen Schmalseite 4 des Flügels 2 angeordnet ist. Dieser Treibstangenverschluss 14 weist mindestens einen Riegel 17, im Beispiel der 2 eine Falle, auf, der gegenüber der Schmalseite 4 vorspringt.According to the present invention is the front narrow side 4 of the main wing 2 with a push rod lock that can be moved in two directions 14 provided with each drive rod 15 in the first channel 10 and its faceplate 16 in the second channel 12 the groove 8th in the front narrow side 4 of the wing 2 is arranged. This espagnolette lock 14 has at least one latch 17 , in the example of 2 a trap on the opposite of the narrow side 4 projects.

Die vordere Schmalseite 5 des sekundären Flügels 3 ist mit einem in zwei Richtungen beweglichen Treibstangenverschluss 18 versehen, bei dem jede Treibstange 19 im ersten Kanal 11 und dessen Stulpschiene 20 im zweiten Kanal 13 der Nut 9 in der vorderen Schmalseite 5 des Flügels 3 angeordnet ist.The front narrow side 5 of the secondary wing 3 is with a two-way moving rod lock 18 provided with each drive rod 19 in the first channel 11 and its faceplate 20 in the second channel 13 the groove 9 in the front narrow side 5 of the wing 3 is arranged.

Wie in den 2 und 6 dargestellt, weist die vordere Schmalseite 5 des sekundären Flügels 3 ferner ein Schließblech 21 auf, das an der Stulpschiene 20 des Treibstangenbeschlags 18 aufgesetzt angebracht ist und eine Öffnung 22 aufweist für die Aufnahme des Riegels 17 in seiner Austrittsstellung (siehe 2).As in the 2 and 6 shown, has the front narrow side 5 of the secondary wing 3 also a striking plate 21 on that on the faceplate 20 of the espagnolette fitting 18 is attached and an opening 22 has for receiving the bolt 17 in its exit position (see 2 ).

Das Schließblech 21 ist derart ausgebildet, dass es die Schließstellung der im wesentlichen aneinander stoßenden beiden Flügel 2, 3 nicht behindert, die in den 2 bis 5 dargestellt sind.The striking plate 21 is designed such that it is the closed position of the two wings which abut one another essentially 2 . 3 not disabled in the 2 to 5 are shown.

Wie in 5 schematisch dargestellt, weist die Nut 9 in der vorderen Schmalseite 5 des sekundären Flügels 3 außerdem einen dritten Kanal 23 auf, der sich beiderseits des zweiten Kanals 13 nach außen erstreckt und von zwei seitlichen Längsrändern 24, 25, dem inneren bzw. dem äußeren, der Schmalseite 5 begrenzt wird.As in 5 shown schematically, the groove 9 in the front narrow side 5 of the secondary wing 3 also a third channel 23 on that is on either side of the second channel 13 extends outwards and from two lateral longitudinal edges 24 . 25 , the inner or the outer, the narrow side 5 is limited.

Das Schließblech 21 ist im Innern des dritten Kanals 23 angeordnet, dessen Dicke e im wesentlichen der Dicke des Schließblechs 23 entspricht.The striking plate 21 is inside the third channel 23 arranged, the thickness e substantially the thickness of the striking plate 23 equivalent.

Um das beim Stand der Technik übliche Falzspiel zwischen den jeweiligen Nuten der beiden vorderen Schmalseiten der vorderen lotrechten Holme 6, 7 beizubehalten, weist die Nut 8 in der vorderen Schmalseite 4 des Hauptflügels 2 auch einen dritten Kanal 26 auf, der sich beiderseits des entsprechenden zweiten Kanals 12 nach außen erstreckt und von zwei seitlichen Längsrändern, dem inneren 27 bzw. dem äußeren 28, der Schmalseite 4 begrenzt wird. Die beiden Flügel können folglich ggf. umgekehrte Funktionen haben.To the folding play common in the prior art between the respective grooves of the two front narrow sides of the front vertical spars 6 . 7 maintain the groove 8th in the front narrow side 4 of the main wing 2 also a third channel 26, which is on both sides of the corresponding second channel 12 extends outwards and from two lateral longitudinal edges, the inner 27 or the outer 28 , the narrow side 4 is limited. The two wings may therefore have opposite functions.

Wie in den 2 und 6 schematisch dargestellt, weist der Treibstangenverschluss 14 eine Falle 17 und das entsprechende Schließblech 21 eine Rampe 29 zur Aufnahme der Abschrägung 30 der Falle 17 auf. Der innere Seitenrand 24 des dritten Kanals 23 der Nut 9 ist in 31 eingeschnitten, um den Durchtritt der Rampe 29 zur Aufnahme des Schließblechs 21 über diese Kante 24 zu gestatten.As in the 2 and 6 shown schematically, the connecting rod lock 14 a trap 17 and the corresponding striking plate 21 a ramp 29 to accommodate the bevel 30 the trap 17 on. The inner margin 24 of the third channel 23 the groove 9 is in 31 incised to the passage of the ramp 29 to accommodate the striking plate 21 over this edge 24 to allow.

Wie in 4 schematisch dargestellt, weist der Treibstangenverschluss 14 auch mindestens einen Riegel 32 auf, dem gegenüber die Stulpschiene 20 des Treibstangenbeschlags 18 des sekundären Flügels 3 eine Öffnung 33 mit entsprechenden Abmessungen aufweist, die gegenüber einer Öffnung 36 im Schließblech 21 angeordnet ist, wobei die beiden Öffnungen 33 und 36 zur Aufnahme des Riegels 32 in seiner Austrittsstellung angepasst sind.As in 4 shown schematically, the connecting rod lock 14 also at least one latch 32 on, the faceplate opposite 20 of the espagnolette fitting 18 of the secondary wing 3 an opening 33 having appropriate dimensions opposite an opening 36 in the striking plate 21 is arranged, the two openings 33 and 36 to hold the bolt 32 are adjusted in its exit position.

Die Treibstange 19 des Treibstangenbeschlags 18 weist ggf. auch eine entsprechende Öffnung 34 auf, die derart angepasst ist, dass sie sich in der geschlossenen Stellung der Treibstange 19 gegenüber der Öffnung 33 in der Stulpschiene 20 befindet und den Riegel 32 in seiner Austrittstellung 32 aufnimmt.The connecting rod 19 of the espagnolette fitting 18 possibly also has a corresponding opening 34 on, which is adapted so that it is in the closed position of the drive rod 19 opposite the opening 33 in the faceplate 20 is located and the bolt 32 in its exit position 32 receives.

Verständlicherweise widersetzt sich der Riegel 32 unter diesen Umständen in seiner in die Öffnungen 33, 34 eingeführten Austrittsstellung jeglicher Verschiebung der Treibstange 19, bei der die entsprechende Schmalseite der Öffnung 34 gegen den Riegel 32 zum Anschlag kommt. Somit dient der Riegel 32 als Fehlbedienungssperre, um jegliche unerwünschte Betätigung des Treibstangenbeschlags 18 zu verhindern, solange der Riegel 32 sich in seiner Austrittsstellung befindet.Understandably, the bar resists 32 under these circumstances in its in the openings 33 . 34 introduced exit position of any displacement of the drive rod 19 , where the corresponding narrow side of the opening 34 against the bolt 32 comes into play. The bar thus serves 32 as a malfunction lock to any un desired actuation of the connecting rod fitting 18 to prevent as long as the latch 32 is in its exit position.

Für den nicht dargestellten Fall, dass der Treibstangenverschluss 14 des Hauptflügels 2 einen Riegel aufweist, der dem (nicht dargestellten) Gehäuse des Treibstangenbeschlags 18 des sekundären Flügels 3 gegenüber angeordnet ist, weist die Stulpschiene des Gehäuses des Treibstangenbeschlags 18 eine entsprechende (nicht dargestellte) Öffnung auf, die so angepasst ist, dass sie den Riegel in seiner Austrittsstellung aufnimmt, in der das freie Ende des Riegels sich zwischen den beiden Stegen befindet, die jeweils die Treibstangen 19 des Treibstangenbeschlags 18 betätigen.In the case not shown that the espagnolette lock 14 of the main wing 2 has a bolt which the (not shown) housing of the drive rod fitting 18 of the secondary wing 3 is arranged opposite, the faceplate of the housing of the connecting rod fitting 18 a corresponding (not shown) opening, which is adapted so that it receives the bolt in its exit position, in which the free end of the bolt is between the two webs, each of the drive rods 19 of the espagnolette fitting 18 actuate.

Damit ein solcher Riegel die Aufgabe einer Fehlbedienungssperre wahrnehmen kann, kann mindestens einer der beiden Stege an seiner dem Riegel zugewandten Seite ein vorspringendes Element aufweisen, das derart gestaltet ist, dass es gegen den Riegel zum Anschlag kommt und so die Bestätigung des Treibstangenbeschlags 18 in der Entriegelungsrichtung verhindert, solange sich der Riegel in seiner Austrittsstellung befindet.So that such a bolt can perform the function of a maloperation lock, at least one of the two webs can have a projecting element on its side facing the bolt, which is designed such that it comes to a stop against the bolt and thus the confirmation of the espagnolette fitting 18 prevented in the unlocking direction, as long as the bolt is in its exit position.

In dem in den 2 bis 5 dargestellten Beispiel weist der Hauptflügel 3 an seiner Außenseite eine Leiste 35 zur Abdeckung der Verbindungsstelle zwischen den beiden Flügeln auf, und zwar aus dem offenkundigen Grund, die Verbindungsstelle zwischen den beiden Flügeln 2, 3 abzudichten.In the in the 2 to 5 The example shown shows the main wing 3 a bar on the outside 35 to cover the connection point between the two wings, for the obvious reason, the connection point between the two wings 2 . 3 seal.

In dem in den 2 bis 5 dargestellten Beispiel haben der dritte Kanal 23 der Nut 9 und der dritte Kanal 26 der Nut 8 im Querschnitt die Form eines Trapezes, dessen Ränder sich in offenem Winkel nach außen erweitern. Mit anderen Worten sind an den Rändern 24, 25, 27, 28 Abschrägungen vorgesehen, die an die Stulpschiene 16, 20 anstoßen. Dank dieser Form ist ein einfaches Anbringen des Treibstangenverschlusses 14 und des Treibstangenbeschlags 18, das einfache Anbringen jedes zusätzlichen Schließblechs 21 möglich, ohne dass dadurch die Innen- und Außenränder 24, 25 des dritten Kanals 23 und 27, 28 des dritten Kanals 26 in ihrer Stabilität beeinträchtigt werden.In the in the 2 to 5 The example shown has the third channel 23 of the groove 9 and the third channel 26 the groove 8th in cross-section the shape of a trapezoid, the edges of which extend outwards at an open angle. In other words, are on the edges 24 . 25 . 27 . 28 Bevels provided on the faceplate 16 . 20 nudge. This shape makes it easy to attach the espagnolette lock 14 and the espagnolette fitting 18 , the easy attachment of any additional striking plate 21 possible without changing the inner and outer edges 24 . 25 of the third channel 23 and 27 . 28 of the third channel 26 be impaired in their stability.

Diese Ränder 24, 25, 27, 28 bewirken ein Schließen der im wesentlichen aneinander stoßenden beiden Flügel 2, 3, wie beim bekannten früheren Stand der Technik, und gestatten dabei auf vorteilhafte Weise, das Falzspiel nach dem früheren Stand der Technik zu rekonstruieren.These edges 24 . 25 . 27 . 28 bring about a closing of the two abutting wings 2 . 3 , as in the known prior art, and thereby advantageously allow the folding play to be reconstructed according to the prior art.

Die soeben beschriebene Doppelflügeleinheit kann somit mit einem in zwei Richtungen beweglichen Treibstangenverschluss am Hauptflügel und einem Treibstangenbeschlag am sekundären Flügel versehen sein, wobei eine derartige Einheit zwar von allen bekannten Vorteilen nach dem früheren Stand der Technik profitiert, aber dennoch insbesondere durch das Vorhandensein von zusätzlichen Schließblechen, die jeweils die Widerstandsfähigkeit des vorderen lotrechten Holms des sekundären Flügels verstärken, die Widerstandsfähigkeit dieser Einheit ermöglicht wird, wobei der vordere lotrechte Holm jedes Flügels 2, 3 eine dreikanalige Nut aufweist, was eine Vorfertigung dieser lotrechten Holme gestattet.The double wing unit just described can thus be provided with a two-way moving rod lock on the main wing and a connecting rod fitting on the secondary wing, such a unit benefiting from all the known advantages according to the prior art, but in particular due to the presence of additional striking plates , each increasing the resistance of the front vertical spar of the secondary wing, the resilience of this unit is made possible with the front vertical spar of each wing 2 . 3 has a three-channel groove, which allows prefabrication of these vertical bars.

Diese Vorfertigung kann mit allen gängigen Materialien für Tür, Fenstertür oder dergleichen, wie Holz, Leichtmetall oder PVC, erfolgen, wobei Leichtmetall oder PVC eine Herstellung im Extrusionsverfahren gestatten.This prefabrication can be done with everyone common materials for door, French door or the like, such as wood, light metal or PVC, with light metal or Allow PVC to be manufactured using the extrusion process.

Somit ist der durch die dritte Nut in jedem der beiden vorderen lotrechten Holme geschaffene Raum bei einer Doppelflügeleinheit ohne Überdeckung und ohne Mittelpfosten ausreichend für die Verwendung von üblicherweise bei Einzelflügeln oder Doppelflügeln mit vertikalem Mittelpfosten verwendeten Beschlägen, Treibstangenbeschlägen und Treibstangenverschlüssen, deren Schließbleche und Stulpschienen jeden der beiden vorderen lotrechten Holme verstärken und dadurch die Widerstandsfähigkeit dieser lotrechten Holme und die über diese Beschläge erreichte Sicherheit verbessern, ohne die Vorteile einer derartigen Doppelflügeleinheit ohne Überdeckung zu beeinträchtigen.So that's through the third groove space created in each of the two front vertical spars a double wing unit without coverage and without mullion sufficient for the use of usually for single wings or double wings Fittings, espagnolette fittings and espagnolette locks used with vertical mullions, their Striking plates and cuff rails reinforce each of the two front vertical bars and thereby the resilience of these vertical spars and the over these fittings improve security without the benefits of such Double wing unit without coverage to affect.

Selbstverständlich beschränkt sich die vorliegende Erfindung nicht nur auf die gerade beschriebenen Ausführungsarten, sondern lässt zahlreiche Änderungen und Abwandlungen zu, ohne dass dabei der Bereich der Endung verlassen wird.Of course, it is limited the present invention is not limited only to those just described Embodiments, but lets numerous changes and modifications without leaving the area of the extension becomes.

Insbesondere haben die an den Rändern 24, 25, 27, 28 vorgesehenen Abschrägungen im Querschnitt ein beliebiges – rechteckiges oder sonstiges – Profil.In particular, they have on the edges 24 . 25 . 27 . 28 provided bevels in cross section any - rectangular or other - profile.

Claims

Double wing unit ( 2 . 3 ) without cover for door, French window or the like without a central post, each wing ( 2 . 3 ) on the front narrow side ( 4 . 5 ) of its front vertical spar ( 6 . 7 ) one groove each ( 8th . 9 ) of the European type with a first central channel ( 10 . 11 ), which is deeper and narrower, and a second wider channel ( 12 . 13 ) on either side of the first channel ( 10 . 11 ) protrudes outwards, characterized in that the front narrow side ( 4 ) of the working wing ( 2 ) with a push rod lock that can be moved in two directions ( 14 ) is provided in which each drive rod ( 15 ) in the first channel ( 10 ) and the faceplate ( 16 ) in the second channel ( 12 ) the groove ( 8th ) in the front narrow side ( 4 ) of this wing ( 2 ) is mounted, this espagnolette lock ( 14 ) at least one bolt ( 17 . 32 ) which over the narrow side ( 2 ) protrudes or can protrude that the front narrow side ( 5 ) of the second wing ( 3 ) with a drive rod fitting that can be moved in two directions ( 18 ) is provided in which each drive rod ( 19 ) in the first channel ( 11 ) and the faceplate ( 20 ) in the second channel ( 13 ) the groove ( 9 ) in the front narrow side ( 5 ) of this wing ( 3 ) that the groove ( 9 ) in the front narrow page ( 5 ) of the second wing ( 3 ) a third channel ( 23 ), which is on both sides of the second channel ( 13 ) protrudes outwards and from two lateral longitudinal edges, the inner ( 24 ) or outer ( 25 ), the narrow side ( 5 ) is limited, and that a striking plate ( 21 ) with an opening ( 22 . 36 ) for receiving the bolt ( 17 . 32 ) in its exit position inside the third channel ( 23 ) is used, the thickness (e) of which essentially corresponds to the thickness of the striking plate ( 21 ) corresponds such that the striking plate ( 21 ) on the faceplate ( 20 ) of the connecting rod fitting is attached without thereby closing the position with the abutting narrow sides of the two wings ( 2 . 3 ) to hinder.

Double wing unit ( 2 . 3 ) without overlap according to claim 1, characterized in that the groove ( 8th ) in the front narrow side ( 4 ) of the working wing ( 2 ) also a third channel ( 26 ), which is on both sides of the second channel ( 12 ) protrudes outwards and from two lateral longitudinal edges, the inner ( 27 ) or the outer, the narrow side ( 4 ) is limited.

Double wing unit ( 2 . 3 ) without coverage according to one of claims 1 or, characterized in that at least one of the third channels ( 23 . 26 ) of the grooves ( 9 . 8th ) has a trapezoidal shape in cross-section, the sides of which widen outwards, the lateral edges ( 24 . 25 ; 27 . 28 ) that these third channels ( 23 . 26 ) limit when closing the two wings ( 2 . 3 ) essentially collide.

Double wing unit ( 2 . 3 ) without overlap according to one of the preceding claims, wherein the drive rod closure ( 14 ) a trap ( 17 ), characterized in that the corresponding striking plate ( 21 ) a ramp for reception ( 29 ) the bevel ( 30 ) the trap ( 17 ) and that the inner side edge ( 24 ) is cut so that it can pass through the ramp for receiving ( 29 ) of the striking plate ( 21 ) through this margin ( 24 ) allowed through.

Double wing unit ( 2 . 3 ) without overlap according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting rod lock ( 14 ) at least one bolt ( 32 ) against which the faceplate ( 20 ) of the connecting rod fitting ( 18 ) of the second wing ( 3 ) an opening ( 33 ) with corresponding dimensions that are opposite the opening ( 36 ) in the striking plate ( 21 ) is arranged and for receiving the bolt ( 32 ) is adjusted in its exit position, and that the drive rod ( 19 ) of the espagnolette ( 18 ) also a corresponding opening ( 34 ) that is adjusted so that it is in the closed position of the drive rod ( 19 ) opposite the opening ( 33 ) in the faceplate ( 20 ) and the latch ( 32 ) in its exit position.

Double wing unit ( 2 . 3 ) without overlap according to one of the preceding claims, wherein the drive rod closure ( 14 ) of the working wing ( 2 ) has a bolt which is opposite the housing of the drive rod fitting ( 18 ) of the second wing ( 3 ), characterized in that the faceplate of the housing of the connecting rod fitting ( 18 ) has a corresponding opening, which is adapted so that it receives the bolt in its exit position, in which the free end of the bolt is between two slides, each of which the drive rods ( 19 ) of the connecting rod fitting ( 18 ) actuate.

Double wing unit without coverage according to claim 6, characterized in that at least one of the two webs on its side facing the bolt one projecting element which is designed such that it hits the bolt and thus confirms the Espagnolette fitting prevented in the unlocking direction as long as the latch is in its exit position.