DE69902945T2 - DEVICE FOR DISTRIBUTING STERILE AIR IN AN AIR CHANNEL WITH A TEXTILE-LIKE STRUCTURE - Google Patents
DEVICE FOR DISTRIBUTING STERILE AIR IN AN AIR CHANNEL WITH A TEXTILE-LIKE STRUCTUREInfo
- Publication number
- DE69902945T2 DE69902945T2 DE69902945T DE69902945T DE69902945T2 DE 69902945 T2 DE69902945 T2 DE 69902945T2 DE 69902945 T DE69902945 T DE 69902945T DE 69902945 T DE69902945 T DE 69902945T DE 69902945 T2 DE69902945 T2 DE 69902945T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sleeve
- sterile air
- diffusion
- longitudinal axis
- supply line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000007779 soft material Substances 0.000 claims abstract description 11
- 238000011109 contamination Methods 0.000 claims abstract description 8
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 48
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 29
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 9
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims description 9
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 claims description 6
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 4
- -1 polypropylene Polymers 0.000 claims description 4
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 4
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 4
- 239000011148 porous material Substances 0.000 claims description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 4
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 238000010009 beating Methods 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/0218—Flexible soft ducts, e.g. ducts made of permeable textiles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
- F24F13/068—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser formed as perforated walls, ceilings or floors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
- F24F2013/0608—Perforated ducts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Duct Arrangements (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
- Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
- Air Humidification (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Outer Garments And Coats (AREA)
- Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft in allgemeiner Weise den näheren Schutz einer Arbeitsstation oder eines Förderers, die bzw. der in einer kontaminierten Atmosphäre liegt, und mehr im einzelnen eine Vorrichtung zum näheren Schütz von Produkten, die gegenüber der Kontaminierung durch kontaminierende Mittel empfindlich sind, die durch die Umgebung befördert werden, wobei die genannten Produkte auf einer Arbeitsebene oder einem Förderer angeordnet sind.The present invention relates generally to the proximate protection of a work station or conveyor located in a contaminated atmosphere and, more particularly, to a device for the proximate protection of products susceptible to contamination by contaminants conveyed through the environment, said products being located on a work station or conveyor.
Sie betrifft eine Hülse aus weichem Material für den engeren Schutz von Produkten, die auf einem Förderer oder einer Arbeitsebene angeordnet sind und gegenüber der Verschmutzung empfindlich sind, die durch die Umgebung herbeigeführt wird, durch Diffusion eines Strahles aus steriler Luft, besonders in einer Richtung, die im wesentlichen senkrecht zum genannten Förderer oder zur genannten Arbeitsebene verläuft, wobei die genannte Hülse eine Einspeisungsleitung für sterile Luft umgrenzt und eine geometrische Unregelmäßigkeit aufweist.It relates to a sleeve made of soft material for the more intimate protection of products arranged on a conveyor or on a working plane and sensitive to contamination induced by the environment, by diffusion of a jet of sterile air, in particular in a direction substantially perpendicular to said conveyor or on said working plane, said sleeve defining a sterile air supply line and having a geometric irregularity.
Eine Hülse dieser Art ist in an sich bekannter Weise aus einer dichten Wand und einer porösen Wand aus perforiertem, weichem Material gebildet, wie einem Textilmaterial, das sich in Längsrichtung gemäß der Achse der Hülse erstreckt.A sleeve of this type is formed in a manner known per se from a dense wall and a porous wall made of perforated, soft material, such as a textile material, which extends longitudinally along the axis of the sleeve.
Man versteht hier unter dem Begriff "Unregelmäßigkeit" zum Beispiel einen Knick bzw. eine Ausbuchtung, eine Abzweigung oder auch eine Querschnittsänderung der Hülse.The term "irregularity" here means, for example, a kink or a bulge, a branch or a change in the cross-section of the sleeve.
Es kann sich bei einer Hülse der vorgenannten Art ereignen, daß man gerade nach einer Unregelmäßigkeit, indem man die Strömungsrichtung steriler Luft in der Einspeisungsleitung für sterile Luft, die durch die Hülse begrenzt ist, betrachtet, eine Verformung des Geschwindigkeitsprofils des Strahles steriler Luft beobachtet.It may happen in a sleeve of the aforementioned type that, just after an irregularity, one observes a deformation of the velocity profile of the jet of sterile air by observing the flow direction of sterile air in the sterile air feed line delimited by the sleeve.
So werden örtlich die Geschwindigkeiten steriler Luft im Strömungsstrahl zu erheblich, was einen dynamischen Druck der Luft an dieser Stelle der Hülse nach sich zieht, der größer ist als der Gesamtdruck, der in der genannten Hülse vorliegt. Infolgedessen wird der statische Druck der Luft an dieser Stelle negativ und wirkt wie ein Unterdruck auf die innere Fläche der porösen Wand aus weichem Material der genannten Hülse ein.Thus, the speed of sterile air in the flow jet becomes too high locally, which results in a dynamic pressure of the air at this point in the sleeve that is greater than the total pressure present in the said sleeve. As a result, the static pressure of the air at this point becomes negative and acts like a negative pressure on the inner surface of the porous wall made of soft material of the said sleeve.
Wenn das weiche Material, das die poröse Wand der Schutzhülse bildet, wenig porös ist, dann kann die Unterdruckzone, die im Inneren der Hülse gerade nach der Unregelmäßigkeit erzeugt wurde, ein Ansaugen von Außenluft im Inneren der Hülse hervorrufen, was die Kontaminierung der sterilen Luft nach sich zieht, die durch die genannte Hülse gesandt wird.If the soft material forming the porous wall of the protective sleeve is not very porous, the negative pressure zone created inside the sleeve just after the irregularity can cause a suction of external air inside the sleeve, resulting in contamination of the sterile air sent through said sleeve.
Wenn das weiche Material, das die poröse Wand der Schutzhülse bildet, sehr porös ist, befindet sich diese unter Ansaugung zum Inneren der Hülse an der Stelle, wo die Unterdruckzone erzeugt wird, und man beobachtet an dieser Stelle ein Phänomen des Vibrierens oder des Schlagens der porösen Wand der Hülse. Dieses Phänomen stört dann das Geschwindigkeitsprofil steriler Luft am Auslaß der Hülse, und die Homogenität der Strömung steriler Luft zum Schutz ist nicht sichergestellt.If the soft material forming the porous wall of the protective sleeve is very porous, the latter is under suction towards the inside of the sleeve at the point where the negative pressure zone is created and a phenomenon of vibration or beating of the porous wall of the sleeve is observed at this point. This phenomenon then disturbs the velocity profile of sterile air at the outlet of the sleeve and the homogeneity of the flow of sterile air for protection is not ensured.
Um den vorgenannten Nachteilen abzuhelfen, schlägt die Erfindung eine neuartige Schutzhülse aus weichem Material durch Verbreiten steriler Luft vor, die der Art nach vorangehend in der Einleitung umrissen ist, die eine innere Anordnung aufweist, die es gestattet, das Geschwindigkeitsprofil der sterilen Luft am Austritt einer Unregelmäßigkeit der genannten Hülse derart wieder zu zentrieren, daß der statische Druck an dieser Stelle auf einem hinlänglich hohen Niveau gehalten wird, so daß die Erzeugung einer Unterdruckzone vermieden wird.In order to remedy the above-mentioned drawbacks, the invention proposes a new type of protective sleeve made of flexible material by diffusing sterile air, of the type outlined above in the introduction, which has an internal arrangement allowing the velocity profile of the sterile air to be re-centred at the outlet of an irregularity of the sleeve in such a way that the static pressure at that point is maintained at a sufficiently high level so as to avoid the creation of a negative pressure zone.
Gemäß der Erfindung ist es vorgesehen, daß die genannte Einspeisungsleitung, die durch die genannte Hülse begrenzt ist, unmittelbar nach der genannten Unregelmäßigkeit, wenn man die Strömungsrichtung der sterilen Luft in der genannten Leitung in Betracht zieht, ein Diffusionskegel für sterile Luft vorgesehen ist, der in Strömungsrichtung der sterilen Luft ausgerichtet ist und auf die Längsachse X der Hülse zentriert ist.According to the invention, it is provided that said feed line, which is delimited by said sleeve, immediately after said irregularity, when the Taking into account the direction of flow of sterile air in said line, a sterile air diffusion cone is provided which is aligned in the direction of flow of sterile air and centred on the longitudinal axis X of the sleeve.
Gemäß anderer, nicht ausschließlicher und vorteilhafter Merkmale der erfindungsgemäßen Erfindung:According to other non-exclusive and advantageous characteristics of the invention:
- ist der genannte Diffusionskegel ein Kegelstumpf,- the diffusion cone mentioned is a truncated cone,
- weist der genannte Diffusionskegel einen Scheitelwinkel auf, der zwischen etwa 30 und 45 Grad liegt und bevorzugt etwa 45 Grad beträgt,- said diffusion cone has an apex angle of between about 30 and 45 degrees and is preferably about 45 degrees,
- ist der genannte Diffusionskegel aus einem weichen, perforierten Material hergestellt, bevorzugt einem Textilmaterial. Der genannte Diffusionskegel ist bevorzugt aus einem synthetischen Stoff bzw. Gewebe hergestellt, wie einem Polyester- oder Polypropylenstoff,- said diffusion cone is made of a soft, perforated material, preferably a textile material. Said diffusion cone is preferably made of a synthetic material or fabric, such as a polyester or polypropylene material,
- kann der genannte Diffusionskegel aus steifem, perforiertem Material hergestellt sein,- the said diffusion cone can be made of rigid, perforated material,
- weist das Material, das den Diffusionskegel bildet, eine Porosität von etwa 0,5 auf,- the material forming the diffusion cone has a porosity of about 0.5,
- ist der genannte Diffusionskegel fest bzw. einstückig mit dem Ende einer Muffe verbunden ist, die in der Einspeisungsleitung für sterile Luft längs der Längsachse der Hülse angeordnet ist und einen Querschnitt hat, der ein wenig kleiner ist als der der Hülse,- said diffusion cone is fixed or integral with the end of a sleeve arranged in the sterile air supply line along the longitudinal axis of the sleeve and has a cross-section slightly smaller than that of the sleeve,
- ist die genannte Muffe aus einem Material hergestellt, das weniger porös ist als das des genannten Diffusionskegels,- said sleeve is made of a material which is less porous than that of said diffusion cone,
- ist die genannte Muffe aus einem weichen, perforierten Material hergestellt, wie aus einem Textilmaterial, derart, daß sie unter Wirkung der sterilen Luft, die sie durchströmt, eine annähernd eiförmige Form annimmt, wobei sie in Berührung mit der Innenfläche einer Wand der Hülse gelangt, und- said sleeve is made of a soft, perforated material, such as a textile material, in such a way that, under the action of the sterile air passing through it, it assumes an approximately ovoid shape, coming into contact with the inner surface of a wall of the sleeve, and
- weist die Hülse eine mittige Rohrabzweigung auf, die von einer Einspeisungsleitung für sterile Luft gebildet ist, die in die genannte Hülse gemäß einer Richtung Y senkrecht zur Längsachse X der Hülse einmündet, derart, daß beim Austritt der genannten Einspeisungsleitung für sterile Luft die sterile Luft in zwei entgegengesetzten Richtungen im allgemeinen längs der Längsachse X der genannten Hülse strömt, die im Inneren am Austritt der Rohrabzweigung mit einer diffundierenden Muffe versehen ist, die längs der Längsachse X der Hülse ausgerichtet ist und an jedem Ende einen Diffusionskegel aufweist, der in Strömungsrichtung der sterilen Luft ausgerichtet ist und auf die Längsachse der Hülse zentriert ist.- the sleeve has a central branch pipe formed by a sterile air supply pipe which opens into the said sleeve in a direction Y perpendicular to the longitudinal axis X of the sleeve, such that, at the outlet of the said sterile air supply pipe, the sterile air in two opposite directions generally along the longitudinal axis X of said sleeve, which is internally provided, at the outlet of the pipe branch, with a diffusing sleeve aligned along the longitudinal axis X of the sleeve and having at each end a diffusion cone aligned in the direction of flow of the sterile air and centred on the longitudinal axis of the sleeve.
Die Erfindung schlägt auch eine Hülse aus weichem Material für den näheren Schutz von Produkten vor, die auf einer Arbeitsebene angeordnet sind und gegenüber Kontamination empfindlich sind, die durch die Umgebung herangebracht wird, durch Diffusion bzw. Streuung eines Strahls steriler Luft, besonders in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zur genannten Arbeitsebene, wobei die genannte Hülse eine Speiseleitung für sterile Luft begrenzt und eine geometrische Unregelmäßigkeit aufweist, und es ist in der genannten Speiseleitung unmittelbar nach der genannten Unregelmäßigkeit, wenn man die Strömungsrichtung der sterilen Luft in der genannten Leitung betrachtet, eine Halbkugel zur Streuung der sterilen Luft vorgesehen, die in Strömungsrichtung der sterilen Luft ausgerichtet ist und auf die Längsachse X der Hülse zentriert ist.The invention also proposes a sleeve made of soft material for the close protection of products arranged on a work plane and sensitive to contamination brought by the environment by diffusion of a jet of sterile air, particularly in a direction substantially perpendicular to said work plane, said sleeve delimiting a sterile air supply line and having a geometric irregularity, and there is provided in said supply line, immediately after said irregularity, considering the direction of flow of the sterile air in said line, a hemisphere for diffusing the sterile air, oriented in the direction of flow of the sterile air and centered on the longitudinal axis X of the sleeve.
Die folgende Beschreibung in Anbetracht der beigefügten Zeichnungen, vorgelegt als nicht einschränkende Beispiele, erleichtert das Verständnis, woraus die Erfindung besteht und wie sie verwirklicht werden kann.The following description, taken in view of the accompanying drawings, presented as non-limiting examples, facilitates the understanding of what the invention consists of and how it can be implemented.
In den beigefügten Zeichnungen ist:In the attached drawings:
- Fig. 1 eine schematische Perspektivdarstellung einer Ausführungsform einer Schutzhülse gemäß der Erfindung,- Fig. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of a protective sleeve according to the invention,
- Fig. 2 ein Schnitt gemäß der Ebene A-A der Fig. 1, und- Fig. 2 is a section along the plane A-A of Fig. 1, and
- Fig. 3 ein Schnitt längs der Ebene B-B der Fig. 1.- Fig. 3 is a section along the plane B-B of Fig. 1.
In den Fig. 1 bis 3 hat man eine Hülse 10 aus weichem Material für den eingehenden Schutz von Produkten dargestellt, die auf einem Förderer oder einer Arbeitsebene (nicht dargestellt) angeordnet sind, und die gegenüber der Verschmutzung empfindlich sind, die durch die Umgebung herangeführt wird, durch Streuung steriler Luft, besonders in einer Richtung im wesentlichen senkrecht zum genannten Förderer.In Figs. 1 to 3, a sleeve 10 made of soft material is shown for the incoming protection of products which are transported on a conveyor or a work surface (not shown). and which are sensitive to contamination introduced by the environment by scattering sterile air, particularly in a direction substantially perpendicular to said conveyor.
Die Hülse 10 wird hier nicht im Detail beschrieben, und es ist Bezug auf das Dokument WO 97/40325 genommen, das der Anmelderin gehört, was eine detaillierte Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform einer solchen Hülse angeht.The sleeve 10 is not described in detail here and reference is made to the document WO 97/40325 belonging to the Applicant for a detailed description of a preferred embodiment of such a sleeve.
Genauer gesagt, weist die Hülse 10, wie dies die Figuren zeigen, eine zylindrische Rotationsform um die Längsachse X auf und weist eine obere Wand 11 auf, die aus einem Textilmaterial geringer Porosität oder aus einer Kunststoff-Folie hergestellt ist und den oberen Halbumfang der Hülse 10 bildet, sowie eine poröse, untere Wand 12, die den unteren Halbumfang der Hülse 10 bildet. Die genannten Wände 11, 12 erstrecken sich in Längsrichtung gemäß der Längsachse X der Hülse 10.More specifically, as shown in the figures, the sleeve 10 has a cylindrical shape of revolution around the longitudinal axis X and has an upper wall 11 made of a textile material of low porosity or of a plastic film and forming the upper half-perimeter of the sleeve 10, and a porous lower wall 12 forming the lower half-perimeter of the sleeve 10. The said walls 11, 12 extend in the longitudinal direction according to the longitudinal axis X of the sleeve 10.
Die Wand 11, die eine obere Halb-Hülse bildet, und die poröse Wand 12, die eine untere Halb-Hülse bildet, begrenzen zwischeneinander eine Leitung 13 zur Einspeisung steriler Luft mit rohrförmiger Gestalt und mit einer Längsachse X.The wall 11, which forms an upper half-shell, and the porous wall 12, which forms a lower half-shell, delimit between them a duct 13 for supplying sterile air, having a tubular shape and a longitudinal axis X.
Das Tuch bzw. Gewebe, das verwendet wird, um die obere Halb- Hülse 11 der Hülse 10 herzustellen, ist zum Beispiel ein Stoff aus Polyesterfasern, der eine Porosität von 5 bis 10 um Maschenöffnung aufweist.The cloth or fabric used to make the upper half-sleeve 11 of the sleeve 10 is, for example, a fabric made of polyester fibers having a porosity of 5 to 10 µm mesh opening.
Der Stoff bzw. das Gewebe, das für die poröse, untere Halb- Hülse 12 verwendet wird, ist zum Beispiel ein Stoff aus Polyesterfasern, der eine Porosität von 15 bis 30 um Maschenöffnung aufweist.The fabric or woven material used for the porous lower half-sleeve 12 is, for example, a fabric made of polyester fibers having a porosity of 15 to 30 μm mesh opening.
Die Hülse 10 erstreckt sich in Längsrichtung parallel zum Längsrand des Förderers oder der Arbeitsebene (nicht dargestellt) über dessen bzw. deren gesamte Länge.The sleeve 10 extends longitudinally parallel to the longitudinal edge of the conveyor or the working plane (not shown) over its entire length.
Vorteilhafterweise kann jedes Längsende der oberen Halb-Hülse 11 der Hülse 10, das auf Höhe eines Längsrandes des Förderers gelegen ist, tangential durch eine Schürze (hier nicht dargestellt) verlängert werden.Advantageously, each longitudinal end of the upper half-sleeve 11 of the sleeve 10, located at the level of a longitudinal edge of the conveyor, can be extended tangentially by an apron (not shown here).
Die beiden Schürzen, die an jedem Ende der oberen Halb-Hülse gelegen sind, erstrecken sich im wesentlichen senkrecht zur Arbeitsebene oder zum Förderer und weisen entweder gleiche Längen oder unterschiedliche Längen auf, die zwischen 50% und 100% der Höhe liegen, die zwischen dem Förderer oder der Arbeitsebene und der Mittelachse der Hülse vorliegen.The two skirts located at each end of the upper half-sleeve extend substantially perpendicular to the working plane or conveyor and have either equal lengths or different lengths ranging between 50% and 100% of the height existing between the conveyor or working plane and the central axis of the sleeve.
Diese Anordnung gestattet es, längs der porösen Wand 12 eine mittlere Streuung bzw. Diffusion steriler Luft mit langsamer Geschwindigkeit und beiderseits eine seitliche Diffusion steriler Luft mit höherer Geschwindigkeit sicherzustellen.This arrangement makes it possible to ensure a central scattering or diffusion of sterile air at a slow speed along the porous wall 12 and a lateral diffusion of sterile air at a higher speed on both sides.
Gemäß einer nicht dargestellten Variante der Hülse 10 kann vorgesehen werden, daß sie eine Wand mit geringer Porosität aufweist, die sich über 75% des Umfangs der Hülse erstreckt, sowie eine poröse Wand, die 25% des Umfangs der Hülse einnimmt.According to a variant of the sleeve 10, not shown, it can be provided with a wall of low porosity extending over 75% of the circumference of the sleeve, as well as a porous wall occupying 25% of the circumference of the sleeve.
Die Wand mit geringer Porosität bildet den oberen Teil der Hülse und die poröse Wand bildet den unteren Teil der Hülse.The low porosity wall forms the upper part of the sleeve and the porous wall forms the lower part of the sleeve.
Die poröse Wand speist eine Längs-Diffusionstasche, die unter dieser angeordnet ist, deren Außenwand zwei seitliche Bänder, die fest mit den Längsenden der dichten Wand verbunden sind, und eine mittlere, poröse Zone aufweist, die von zwei seitlichen Schlitzen begrenzt ist, die den dichten, seitlichen Bändern benachbart sind.The porous wall feeds a longitudinal diffusion pocket located beneath it, the outer wall of which has two lateral bands firmly connected to the longitudinal ends of the dense wall, and a central porous zone delimited by two lateral slits adjacent to the dense lateral bands.
Diese Anordnung gestattet es ebenfalls, eine langsame Diffusion steriler Luft mittels der mittleren Zone der Längs-Diffusionstasche sicherzustellen, wobei diese langsame Diffusion eingerahmt wird durch zwei rasche Strahlen.This arrangement also allows a slow diffusion of sterile air through the middle zone of the longitudinal diffusion pocket This slow diffusion is framed by two rapid rays.
Außerdem, wie dies mehr im einzelnen die Fig. 1 bis 3 zeigen, weist die Hülse 10 hier eine Unregelmäßigkeit bzw. singuläre Stelle auf. Diese Unregelmäßigkeit ist gemäß der dargestellten Ausführungsform von einer mittigen Rohrabzweigung gebildet, die aus einer Einspeisungsleitung 20 für sterile Luft besteht, die sich gemäß der Achse Y senkrecht zur Längsachse X der Hülse erstreckt und in dieser senkrechten Richtung in die genannte Hülse einmündet.Furthermore, as shown in more detail in Figs. 1 to 3, the sleeve 10 here has an irregularity or singular point. According to the embodiment shown, this irregularity is formed by a central pipe branch, which consists of a feed line 20 for sterile air, which extends along the Y axis perpendicular to the longitudinal axis X of the sleeve and opens into the sleeve in this perpendicular direction.
Am Auslaß dieser Einspeisungsleitung 20 für sterile Luft strömt die sterile Luft, die sich längs der vertikalen Richtung f ergießt, in die Hülse 10 in zwei entgegengesetzten Richtungen, und zwar im allgemeinen gemäß der Längsachse X der genannten Hülse 10.At the outlet of this sterile air supply line 20, the sterile air, which flows along the vertical direction f, flows into the sleeve 10 in two opposite directions, generally along the longitudinal axis X of said sleeve 10.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß man gemäß anderer, nicht dargestellter Ausführungsformen als andere Unregelmäßigkeit einen Knick oder eine Verengung oder eine Vergrößerung des Querschnitts der Hülse vorsehen kann.It is expressly pointed out that, according to other, not shown embodiments, a kink or a narrowing or an enlargement of the cross-section of the sleeve can be provided as another irregularity.
Die sterile Einspeisungsleitung 20 für sterile Luft ist dicht in der oberen, dichten Wand 11 der sterilen Hülse angebracht.The sterile supply line 20 for sterile air is tightly installed in the upper, tight wall 11 of the sterile sleeve.
Zu diesem Zweck weist die obere Wand 11 der Hülse 10 einen angehobenen Teil 14 auf, der sich längs der Achse Y der genannten Einspeisungsleitung 20 für sterile Luft erstreckt und der an seinem Ende eine Öffnung aufweist, in die zum Beispiel die Einspeisungsleitung 20 auf- bzw. eingesetzt bzw. eingezogen ist.For this purpose, the upper wall 11 of the sleeve 10 has a raised part 14 which extends along the axis Y of the said sterile air supply line 20 and which has an opening at its end into which, for example, the supply line 20 is inserted or retracted.
Die Abdichtung auf Höhe des Ansatzes wird z. B. durch eine Dichtung 15 hergestellt.The seal at the level of the attachment is created, for example, by a seal 15.
Die Einspeisungsleitung 20 für sterile Luft der Achse Y mündet in die Einspeisungsleitung 13 für sterile Luft, die durch die Hülse auf Höhe der inneren Fläche der oberen, dichten Wand 11 der genannten Hülse 10 begrenzt ist.The sterile air supply line 20 of the Y axis opens into the sterile air supply line 13 delimited by the sleeve at the level of the inner surface of the upper, sealed wall 11 of the said sleeve 10.
Außerdem ist in der Einspeisungsleitung 13 für sterile Luft, die durch die Hülse 10 begrenzt ist, unmittelbar nach der Unregelmäßigkeit, wenn man die Strömungsrichtung der sterilen Luft in der Leitung 13 betrachtet, ein Diffusionskegel 30 für sterile Luft vorgesehen, der in der Strömungsrichtung der sterilen Luft orientiert ist und auf die Längsachse X der Hülse 10 zentriert ist.Furthermore, in the sterile air supply line 13, which is delimited by the sleeve 10, immediately after the irregularity, considering the flow direction of the sterile air in the line 13, a sterile air diffusion cone 30 is provided, which is oriented in the flow direction of the sterile air and is centered on the longitudinal axis X of the sleeve 10.
Gemäß dem dargestellten Beispiel sind hier am Austritt der mittigen Zweigleitung zwei Diffusionskegel 30 vorgesehen, die in entgegengesetzten Richtungen orientiert sind, den beiden Strömungsrichtungen steriler Luft, die aus der Einspeisungsleitung 20 für sterile Luft austritt, und die auf die Längsachse X der Hülse 10 zentriert sind.According to the example shown, two diffusion cones 30 are provided at the outlet of the central branch line, which are oriented in opposite directions, the two flow directions of sterile air exiting the sterile air feed line 20, and which are centered on the longitudinal axis X of the sleeve 10.
Jeder der Diffusionskegel 30 weist einen Scheitelwinkel α auf, der zwischen etwa 30 und 45 Grad und bevorzugt bei 45 Grad liegt.Each of the diffusion cones 30 has an apex angle α that is between about 30 and 45 degrees, and preferably 45 degrees.
Jeder Diffusionskegel 30 kann aus einem weichen, perforierten Material hergestellt werden, bevorzugt einem Textilmaterial wie einem synthetischen Polyester- oder Polypropylenstoff.Each diffusion cone 30 may be made of a soft, perforated material, preferably a textile material such as a synthetic polyester or polypropylene fabric.
Jeder Diffusionskegel kann auch aus einem steifen, perforierten Material hergestellt sein.Each diffusion cone can also be made of a rigid, perforated material.
Das Material, das jeden Diffusionskegel 30 bildet, kann eine Porosität aufweisen, die äquivalent zu der der porösen Wand 12 der Hülse 10 ist, zum Beispiel etwa 0,5.The material forming each diffusion cone 30 may have a porosity equivalent to that of the porous wall 12 of the sleeve 10, for example about 0.5.
Diese Diffusionskegel stellen vorteilhafterweise eine homogene Unterteilung der sterilen Luft im Inneren der Hülse 10 am Austritt der Unregelmäßigkeit sicher, um eine örtliche Erhöhung der Luftgeschwindigkeiten zu vermeiden, die eine Absenkung des statischen Drucks auf Höhe der inneren Fläche der unteren, porösen Wand der Hülse 10 hervorruft und die entweder einen Eintritt von Außenluft in die Hülse oder ein Vibrieren oder Schlagen der genannten unteren, porösen Wand der Hülse nach sich ziehen kann.These diffusion cones advantageously provide a homogeneous division of the sterile air inside the sleeve 10 at the outlet the irregularity in order to avoid a local increase in air velocities which causes a reduction in the static pressure at the level of the inner surface of the lower porous wall of the sleeve 10 and which can result either in the entry of outside air into the sleeve or in vibration or impact of said lower porous wall of the sleeve.
Außerdem ist, wie die Figuren zeigen, jeder Diffusionskegel 30 mit dem Ende 41, 42 einer Muffe 40 fest verbunden, die in der Einspeisungsleitung 13 für sterile Luft angeordnet ist, die durch die Hülse 10 längs der Längsachse X der Hülse 10 begrenzt wird und einen leicht geringeren Querschnitt als den der Hülse 10 aufweist.Furthermore, as the figures show, each diffusion cone 30 is integral with the end 41, 42 of a sleeve 40 arranged in the sterile air supply line 13, which is delimited by the sleeve 10 along the longitudinal axis X of the sleeve 10 and has a slightly smaller cross-section than that of the sleeve 10.
Hier bilden die Muffe und die beiden Kegel ein einziges Teil. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß man vorsehen kann, daß die Muffe und die beiden Kegel drei zusammengebaute Teile bilden können.Here the sleeve and the two cones form a single part. It is expressly pointed out that it is possible to provide that the sleeve and the two cones can form three assembled parts.
Die Muffe 40 kann aus einem weniger porösen Material als dem der Diffusionskegel 30 hergestellt werden. Sie kann aus einem weichen, perforierten Material hergestellt werden, wie einem Textilmaterial, oder einem perforierten, starren Material wie einem perforierten Blech.The sleeve 40 can be made of a less porous material than that of the diffusion cones 30. It can be made of a soft, perforated material, such as a textile material, or a perforated, rigid material, such as a perforated sheet.
Sie hat vorteilhafterweise einen Durchmesser, der etwa um 10% kleiner ist als der der Hülse 10.It advantageously has a diameter that is approximately 10% smaller than that of the sleeve 10.
Wenn sie aus einem weichen, perforierten Material hergestellt ist, wie einem Textilmaterial, also einem Polyester- oder Polypropylenstoff, dann nimmt sie unter Einwirkung der sterilen Luft, die ihn durchquert, eine eiförmige Form an und gelangt in Berührung mit der Innenwand der oberen und unteren Wand der Hülse 10.If it is made of a soft, perforated material, such as a textile material, i.e. a polyester or polypropylene fabric, it assumes an ovoid shape under the action of the sterile air passing through it and comes into contact with the inner wall of the upper and lower walls of the sleeve 10.
Die Baugruppe, die von der Muffe 40 und den beiden Diffusionskegeln 30 gebildet ist, steht mit der Hülse 10 mittels eines angehobenen Teils 43 der genannten Muffe in einstückiger Verbindung, das sich längs der Achse Y erstreckt und dicht an äußeren Ende des angehobenen Teils 14 der dichten Wand 11 der Hülse angebracht ist.The assembly formed by the sleeve 40 and the two diffusion cones 30 is integrally connected to the sleeve 10 by means of a raised part 43 of said sleeve, which extends along the axis Y and is tightly fitted to the outer end of the raised part 14 of the tight wall 11 of the sleeve.
Gemäß dem dargestellten Beispiel liegt der Durchmesser d1 der Einspeisungsleitung 20 für sterile Luft, die die mittige Zweigleitung bildet, in der Größenordnung von 100 mm, die Muffe 40 weist eine Länge von 130 mm auf, und jeder Diffusionskegel 30 weist eine Länge von 120 mm auf, wobei die Hülse 10 einen Durchmesser von 120 mm aufweist.According to the example shown, the diameter d1 of the sterile air supply line 20 forming the central branch line is of the order of 100 mm, the sleeve 40 has a length of 130 mm and each diffusion cone 30 has a length of 120 mm, the sleeve 10 having a diameter of 120 mm.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die vorliegende Erfindung in keiner Weise auf die beschriebene und dargestellte Ausführungsform beschränkt ist, sondern der Fachmann dort jede Variante nach seiner Vorstellung herbeiführen kann.It is expressly pointed out that the present invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated, but that the person skilled in the art can create any variant according to his imagination.
Insbesondere könnte man gemäß anderer Ausführungsformen vorsehen, daß die Diffusionshülse aus weichem Material als Unregelmäßigkeit einen Knick bzw. eine Kröpfung aufweist.In particular, according to other embodiments, it could be provided that the diffusion sleeve made of soft material has a kink or a bend as an irregularity.
In dem Fall wird im Inneren der Hülse ein einziger Diffusionskegel vorgesehen sein, der am Austritt des Knicks angeordnet ist, auf die Längsachse der Hülse zentriert ist und fest mit einem Ende einer diffundierenden Muffe verbunden ist, die am gegenüberliegenden Ende blind bzw. verschlossen ist.In this case, a single diffusion cone will be provided inside the sleeve, located at the exit of the bend, centered on the longitudinal axis of the sleeve and firmly connected to one end of a diffusing sleeve which is blind or closed at the opposite end.
Man kann auch vorsehen, daß die Unregelmäßigkeit der Hülse zum Beispiel eine Richtungsänderung der Diffusionshülse, eine Verengung oder eine Verbreiterung sein soll.It is also possible to provide that the irregularity of the sleeve should be, for example, a change in the direction of the diffusion sleeve, a narrowing or a widening.
In diesem Fall wird im Inneren der Hülse am Ausgang der Querschnittsänderung ein einziger Diffusionskegel vorgesehen sein, der in Strömungsrichtung der sterilen Luft orientiert ist und auf die Achse der Hülse zentriert ist.In this case, inside the sleeve, at the exit of the cross-section change, a single diffusion cone will be provided, oriented in the direction of flow of the sterile air and centered on the axis of the sleeve.
Nach der Erfindung kann man auch vorsehen, eine Vielzahl der obigen Hülsen über einer Arbeitsebene oder einem Förderer mit großer Breite derart nebeneinanderliegend anzuordnen, daß die Hülsen parallel zur Richtung der Längsränder der Arbeitsebene oder des Förderers angeordnet sind.According to the invention, it is also possible to arrange a plurality of the above sleeves next to one another above a working plane or a conveyor with a large width in such a way that the sleeves are arranged parallel to the direction of the longitudinal edges of the working plane or the conveyor.
Jede Hülse, die eine Unregelmäßigkeit aufweist, wird, wie vorangehend beschrieben, mit einem Diffusionskegel für sterile Luft ausgestattet sein, der im Inneren der Einspeisungsleitung für sterile Luft angeordnet ist, die durch die Hülse begrenzt wird.Each sleeve having an irregularity will be equipped with a sterile air diffusion cone, as previously described, located inside the sterile air supply line delimited by the sleeve.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9816014A FR2787558B1 (en) | 1998-12-18 | 1998-12-18 | STERILE AIR DIFFUSION DEVICE IN A TEXTILE SHEATH PROVIDING CLOSE PROTECTION OF SENSITIVE PRODUCTS |
| PCT/FR1999/003164 WO2000037860A1 (en) | 1998-12-18 | 1999-12-16 | Device for diffusing sterilized air in a fabric sheath |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE69902945D1 DE69902945D1 (en) | 2002-10-17 |
| DE69902945T2 true DE69902945T2 (en) | 2003-08-07 |
Family
ID=9534140
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE69902945T Expired - Fee Related DE69902945T2 (en) | 1998-12-18 | 1999-12-16 | DEVICE FOR DISTRIBUTING STERILE AIR IN AN AIR CHANNEL WITH A TEXTILE-LIKE STRUCTURE |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1141636B1 (en) |
| JP (1) | JP4089158B2 (en) |
| CN (1) | CN1158488C (en) |
| AT (1) | ATE224033T1 (en) |
| AU (1) | AU753367B2 (en) |
| CA (1) | CA2355701A1 (en) |
| DE (1) | DE69902945T2 (en) |
| DK (1) | DK1141636T3 (en) |
| ES (1) | ES2181493T3 (en) |
| FR (1) | FR2787558B1 (en) |
| MX (1) | MXPA01006158A (en) |
| PT (1) | PT1141636E (en) |
| WO (1) | WO2000037860A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104296244B (en) * | 2014-10-10 | 2016-08-17 | 东南大学 | A kind of wall-hanging air conditioner aeration device |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102006018404B4 (en) * | 2006-04-20 | 2020-11-26 | Airbus Operations Gmbh | Noise-optimized air distributor |
| DE102009034410B4 (en) * | 2009-07-23 | 2015-01-08 | Airbus Operations Gmbh | Ice separator for an air line |
| PL2573479T3 (en) * | 2011-08-30 | 2019-07-31 | Prihoda S.R.O. | Duct member for air distribution |
| FR3058349B1 (en) * | 2016-11-10 | 2018-11-30 | Disposable-Lab | DEVICE FOR DIFFUSING A GASEOUS FLUID IN AN ISOLATOR FOR THE HANDLING OF SENSITIVE PRODUCTS SUCH AS MEDICAMENTS, ISOLATOR OBTAINED |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0694295A (en) * | 1992-09-10 | 1994-04-05 | Taikisha Ltd | Device for duct |
| JPH0640753U (en) * | 1992-11-11 | 1994-05-31 | 新日本空調株式会社 | Air conditioning duct |
| JPH07133953A (en) * | 1993-11-11 | 1995-05-23 | Kenji Sakurai | T-shaped pipe joint for air-conditioning duct |
| DE4340038A1 (en) * | 1993-11-24 | 1995-06-01 | Schako Metallwarenfabrik | Source outlet system |
| JPH07312985A (en) * | 1994-05-25 | 1995-12-05 | Hitachi Air Conditioning & Refrig Co Ltd | Local air conditioner for plant cultivation room |
| FR2748048B1 (en) * | 1996-04-25 | 1998-07-31 | Air Strategie | TEXTILE SHEATH FOR CLOSE PROTECTION OF THE CONVEYANCE OF SENSITIVE PRODUCTS AND LAMINARY FLOW HOOD HAVING SUCH A SHEATH |
| JPH102841A (en) * | 1996-06-14 | 1998-01-06 | Shojiro Kaji | Low frequency air vibration reducing device |
-
1998
- 1998-12-18 FR FR9816014A patent/FR2787558B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-12-16 CN CNB998146331A patent/CN1158488C/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-12-16 ES ES99961093T patent/ES2181493T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-16 CA CA002355701A patent/CA2355701A1/en not_active Abandoned
- 1999-12-16 EP EP99961093A patent/EP1141636B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-16 DE DE69902945T patent/DE69902945T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-12-16 AT AT99961093T patent/ATE224033T1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-12-16 DK DK99961093T patent/DK1141636T3/en active
- 1999-12-16 AU AU17827/00A patent/AU753367B2/en not_active Ceased
- 1999-12-16 MX MXPA01006158A patent/MXPA01006158A/en not_active IP Right Cessation
- 1999-12-16 WO PCT/FR1999/003164 patent/WO2000037860A1/en active IP Right Grant
- 1999-12-16 PT PT99961093T patent/PT1141636E/en unknown
- 1999-12-16 JP JP2000589881A patent/JP4089158B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104296244B (en) * | 2014-10-10 | 2016-08-17 | 东南大学 | A kind of wall-hanging air conditioner aeration device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU753367B2 (en) | 2002-10-17 |
| DE69902945D1 (en) | 2002-10-17 |
| FR2787558A1 (en) | 2000-06-23 |
| AU1782700A (en) | 2000-07-12 |
| ATE224033T1 (en) | 2002-09-15 |
| WO2000037860A1 (en) | 2000-06-29 |
| EP1141636A1 (en) | 2001-10-10 |
| CN1158488C (en) | 2004-07-21 |
| CA2355701A1 (en) | 2000-06-29 |
| FR2787558B1 (en) | 2001-03-09 |
| PT1141636E (en) | 2003-01-31 |
| DK1141636T3 (en) | 2003-01-20 |
| MXPA01006158A (en) | 2002-09-18 |
| EP1141636B1 (en) | 2002-09-11 |
| CN1330755A (en) | 2002-01-09 |
| JP4089158B2 (en) | 2008-05-28 |
| JP2002533647A (en) | 2002-10-08 |
| ES2181493T3 (en) | 2003-02-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3687143T2 (en) | DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A FIBER FLEECE. | |
| DE69621343T2 (en) | PERFORATED FILMS WITH THE ABILITY TO TRANSFER LIQUIDS SPONTANEOUSLY | |
| DE2429718C3 (en) | Drainage pipe made of plastic and device for producing a drainage pipe | |
| DE4108516C2 (en) | High-speed pickling device and high-speed pickling process | |
| DE19852717A1 (en) | Device for the production of perforated nonwovens by means of hydrodynamic needling | |
| DE3236576A1 (en) | AIR GUIDE BOX FOR THE DRYING SECTION OF A PAPER MACHINE | |
| DE1954880B2 (en) | DEVICE FOR GUIDING CURRENT MATERIALS THROUGH A TREATMENT SYSTEM | |
| DE3423644A1 (en) | Garment with gathered elastic regions and method of manufacture thereof | |
| DE3706542C2 (en) | ||
| DE19521466A1 (en) | Diffuser for air laying of direct melt spun non=woven batt | |
| DE3213641A1 (en) | DUST FILTER DEVICE | |
| DE1560701C3 (en) | Device for the production of a non-woven fiber material | |
| DE69902945T2 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTING STERILE AIR IN AN AIR CHANNEL WITH A TEXTILE-LIKE STRUCTURE | |
| DE19837179A1 (en) | Belt to carry drawn sliver for condensing has a center working zone with rows of perforations for a suction air flow flanked by solid zones for a friction drive to give a choice of perforation sizes | |
| DE1786108C3 (en) | Device for the continuous dedusting of material webs | |
| EP0640716B1 (en) | Arrangement for guiding a fibrous web in a dryer | |
| EP0020516B1 (en) | Apparatus for strepping the flats of a card | |
| DE3612218C1 (en) | Apparatus for uniformly impinging a catalyst bed with an exhaust gas to be purified | |
| DE2943343C2 (en) | Card grate below the drum of a card | |
| DE1932203A1 (en) | Ventable valve bag | |
| DE19859031C1 (en) | Casting filter for a gate of an upwards filled mould used in low pressure die casting of light metal alloys has a slightly inclined permeable wall region forming an active melt passage flow cross-section | |
| DE2632650A1 (en) | DEVICE FOR CONTINUOUS TREATMENT OF RAIL-SHAPED TEXTILE PRODUCTS | |
| DE8713895U1 (en) | Mining dust filter | |
| DE2203900B1 (en) | AIR DISTRIBUTION DUCT | |
| DE3220074A1 (en) | Drying section of a paper machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |