DE698331C

DE698331C - Esophagoscope with a springy lamp holder

Info

Publication number: DE698331C
Application number: DE1937W0101927
Authority: DE
Inventors: Richard Wolf
Original assignee: Wolf GmbH
Current assignee: Wolf GmbH
Priority date: 1937-09-17
Filing date: 1937-09-17
Publication date: 1940-11-07

Description

Oesophagoskop mit federndem Lampenträger Die Erfindung geht aus von einem Oesophagoskop mit federndem Lampenträger ond hohlem Außenschaft, in den ein Mandrin und eine Optik auswechselbar einzuschieben sind.Esophagoscope with a resilient lamp holder The invention is based on an esophagoscope with a resilient lamp holder ond the hollow outer shaft into which a The stylet and an optic are interchangeable.

Bei Thorakoskopen ist es bekannt, durch die Trokarhülse ein Rohr mit federndem Lampenträgerarm zu schieben, dessen Lampe infolge der federnden Lagerung durch das nachträglich einzuschiebende Optikrohr seitlich herausgedrückt wird. In the case of thoracoscopes, it is known to pass a tube through the trocar sleeve to push with resilient lamp holder arm, the lamp as a result of the resilient mounting is pushed out laterally through the optics tube to be inserted later.

Diese Ausbildung ist bei Oesophagoskopen nicht zu übernehmen, denn hier muß beim Einführen in die Speiseröhre ein Mandrin in das Instrument geschoben worden sein, um Verletzungen 0. dgl. der Speiseröhre durch das Vorderende des Instrumentes zu verhindern. Während die bekannten Thorakoskope eine besondere Außenhülse (Trokarhülse) erfordern, wird erfindungsgemäß nur eine Hülse notwendig, und die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der blattförmige federnde Lampenträgerarm, der vorteilhaft in einem Längsausschnitt des Endes des Außenschaftes ruht, unmittelbar am Außenschaft befestigt ist'und die von ihm getragene Lampe mit Fassung in eine Auskehlung deseinzuführenden Mandrins drückt. Neben dem Vorteil, daß nur eine Hülse erforderlich ist, wodurch der Durcllmtesser des Instrumentes entsprechend klein gelialten werden kann, wird gleichzeitig auch durch die Ausspa-.rung im Mandrin eine Behinderung beim Einführen in die Speiseröhre durch die sonst seitlich stark vortfpring,ende Lampe vermieden, so daß Schmerzen und Reizungen für den Patienten nicht eintreten. Andererseits drückt das nach dem Herausziehen des Mandrins einzuführende Optikrohr die Lampe nach außen, so daß die zu beobachtende Stelle gut ausgeleuchtet werden kann. This training is not to be taken over with esophagoscopes, because a stylet must be pushed into the instrument when it is inserted into the esophagus to injuries of the esophagus through the front end of the instrument to prevent. While the well-known thoracoscopes have a special outer sleeve (trocar sleeve) require, according to the invention, only one sleeve is necessary, and the invention characterizes characterized in that the leaf-shaped resilient lamp carrier arm, which is advantageous in a longitudinal section of the end of the outer shaft rests directly on the outer shaft is fastened and the lamp with socket carried by him into a recess of the one to be introduced Mandrins presses. In addition to the advantage that only one sleeve is required, whereby the diameter of the instrument can be made correspondingly small at the same time, due to the recess in the stylet, an obstruction during insertion into the esophagus through which otherwise strongly protrudes laterally, avoiding the end of the lamp, so that pain and irritation do not arise for the patient. On the other hand presses the optical tube to be inserted after pulling out the stylet pushes the lamp outwards, so that the point to be observed can be well illuminated.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt Fig. I den Katheter mit der an seinem vorderen Ende angeordneten Beleuchtungsvorrichtung, Fig. 2 den Mandrin. The invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment, namely Fig. I shows the catheter with the one arranged at its front end Illumination device, Fig. 2 the stylet.

Fig. 3 stellt den zur Einführung in die Speiseröhre bereiten Katbeter mit eingeschobenem Mandarin dar, während Fig. 4 das Instrument zeigt, nachdem der Mandrin durch die Optik ersetzt ist. Fig. 3 shows the catheter ready for insertion into the esophagus with inserted mandarin, while Fig. 4 shows the instrument after the The stylet is replaced by the optics.

In den Figuren bedeutet I das, wie üblich, zweckmäßigerweise mit einer Maßeinteilung versehene Katlleterrohr, das an seinem hinteren Ende eine Buchse 2, in die mittels Gewinde 3 ein tellerartiger Teil 4 einschraubbar ist, trägt. An seinem vorderen Ende ist das IÇatheterrohr I mit einem Ausschnitt 5 versehen, in weichem der aus einem federnden Blatt bestehende Lampenträgerarm 6, der die Glühlampenfassung 7 mit der Glühlampe 8 trägt, beweglich angeordnet ist. Letztere ragt ein wenig über das vordere Ende des Katlieterrohres I hinaus. Die Stromzuführung zur Glühlampe 8 erfolgt durch in der Zeichnung nicht dargestellte Lichtkabel, die in den aus der Buchse 2 seitlich hervorstehenden Anschlußstutzen 9 ;eingeführt werden. Vom Anschlußstutzen 9 sind durch denKatheter I und den federnden Arm 6. aus der Zeichnung nicht erkennbare Leitungsdrähte zur Glühlampe 8 geführt. In the figures, I, as usual, expediently means with a graduated catheter tube with a socket at its rear end 2, into which a plate-like part 4 can be screwed by means of thread 3, carries. At the front end of the catheter tube I is provided with a cutout 5, in soft the lamp holder arm 6, which consists of a resilient leaf, which holds the bulb socket 7 carries with the incandescent lamp 8, is movably arranged. The latter protrudes a little the front end of the Katlieterrohres I out. The power supply to the light bulb 8 is carried out by light cables, not shown in the drawing, which are in the from Socket 2 laterally protruding connection piece 9; are introduced. From the connecting piece 9 cannot be seen in the drawing due to the catheter I and the resilient arm 6 Lead wires led to the bulb 8.

Die Bucllsc 2 trägt ferner ein Rohr 10, durch welches mittels einer geeigneten Vorrichtung, z. B. mittels eines Gummiballes, bei geöffnetem Hahn 1 1 und am hinteren Ende verschlossenem Katheter 1 Luft eingepumpt werden kann, zum Zwecke, einen auf das vordere Ende des Katheters aufgebundenen I(ordon 12 aufzublasen und gut durchsichtig zu machen. Zur leichteren Befestigung des Kordons 12 ist kurz unterhalb des vorderen Endes. 5 des Kadieters 1 ein wenig auftragender Bundring I3 vorgesehen. The Bucllsc 2 also carries a tube 10 through which by means of a suitable device, e.g. B. by means of a rubber ball, with the tap open 1 1 and at the rear end of the closed catheter 1 air can be pumped in, for Purpose of inflating an ordon 12 tied to the front end of the catheter and to make it transparent. For easier fastening of the cordon 12 is short below the front end. 5 of the cadet 1 a little bulky collar I3 provided.

Der innere Durchmesser des IÇatheters I ,entspricht dem äußeren Durchmesser des Mandrins i6 (vgl. Fig. 2). Letzterer besteht aus einem zylindrischen Rohr, das in einen Handgriff 15 endet und unweit seines vorderen Endes eine muldenförmige Aussparung I6 aufweist. Auf den Mandrin 14 kann mit tels Gewinde eine Hülse 17 geschraubt werden, - die einen zweckmäßig aus Gummi bestehenden biegsamen Finger 18 trägt. The inner diameter of the catheter I corresponds to the outer diameter of the stylet i6 (see Fig. 2). The latter consists of a cylindrical tube that ends in a handle 15 and a trough-shaped not far from its front end Has recess I6. A sleeve 17 can be screwed onto the stylet 14 by means of a thread - which carries a flexible finger 18 suitably made of rubber.

Der in dem Katheter I eingeschobene Mandrin 14 ragt, wie Fig. 3 zeigt, mit seinen vorderen Teilen I7, 18 über die Glühlampe 8 hinaus, wobei sich letztere mit ihrer Fassung 7 und dem Arm 6 in die muldenförmige Aussprung 16 derart einlegen kann, daß diese Teile nicht oder nur ganz unwesentlich seitlich aus dem Katheter hervorstehen. The stylet 14 inserted into the catheter I protrudes, as shown in FIG. 3, with its front parts I7, 18 beyond the bulb 8, the latter being insert with its socket 7 and the arm 6 in the trough-shaped recess 16 in such a way can that these parts not or only insignificantly laterally from the catheter protrude.

Nachdem das Instrument in der Stellung der Fig. 3 in die Speiseröhre des Patienten ein geführt worden ist, wird der Mandrin 14 bis 18 herausgezogen und statt seiner die Optik 19 (Fig. 4) eingeführt. Da die Optik 19 an ihrem vorderen Ende keine der Mulde 16 des Mandrins 14 entsprechende Aussparung aufweist, drängt das zylindrische Optikrohr bei sein er Einführung den federnden Arm 6 mit dem Lampenträger 7 und der Glühlampe 8 seitlich nach außen, so daß die Glühlampe 8 neben dem vorderen Ende des Optikrohres 19 liegt. In dieser Stellung beleuchtet die Glühlampe 8 das Gesichtsfeld der Optik 19 in einer solchen Weise, daß durch den aufgeblasenen Kordon 12 hindurch die Speiseröhre in allen Einzelheiten betrachtet und untersucht werden kann. After the instrument is in the position of FIG. 3 in the esophagus of the patient has been introduced, the stylet 14 to 18 is pulled out and instead the optics 19 (FIG. 4) are introduced. Since the optics 19 at its front At the end none of the recess 16 of the stylet 14 has corresponding recess, urges the cylindrical optical tube when he introduces the resilient arm 6 with the lamp holder 7 and the bulb 8 laterally outwards, so that the bulb 8 next to the front The end of the optical tube 19 is located. In this position, the light bulb 8 illuminates the Field of view of the optics 19 in such a way that through the inflated cordon 12 can be viewed and examined in great detail through the esophagus can.

Der technische Fortschritt, welcher durch die Erfindung ferner erreicht wird, besteht im wesentlichen darin, daß eine Geradeaus-Optik mit ihren an sich bekannten Vorzügen benutzbar wird, indem die Beleuditungsvorrichtung an einem seitlich federnden Lampenträgerarm angeordnet ist, der sich mit der Glühlampe zusammen zum Zwecke der. The technical progress further achieved by the invention is essentially that straight-ahead optics with their per se known advantages can be used by the Beleuditungsvorrichtung on a side resilient lamp carrier arm is arranged, which is together with the incandescent lamp Purposes of.

Einführung des Instrumentes in die Speiseröhre in eine Auskehlung I6 des Mandrins 14 einlegen kann.Insertion of the instrument into the esophagus in a groove I6 of the stylet 14 can insert.

Claims

PATENT CLAIM: Esophagoscope with springy lamp holder, hollow Outer shaft, into which a stylet and an optic can be inserted interchangeably, characterized in that the leaf-shaped resilient lamp support arm (6), which is advantageous rests in a longitudinal section of the end of the outer shaft (I), immediately on Outer shaft (I) is attached and the lamp (.8) carried by it with socket (7) into a groove (I6) of the stylet (I4) to be inserted.