DE69710195T2

DE69710195T2 - Infrarot-thermometer mit optischem zielsystem

Info

Publication number: DE69710195T2
Application number: DE69710195T
Authority: DE
Inventors: Francesco Bellifemine; Vincenzo Rudi
Original assignee: Tecnimed SRL
Current assignee: Tecnimed SRL
Priority date: 1996-07-05
Filing date: 1997-07-04
Publication date: 2002-10-02
Anticipated expiration: 2017-07-05
Also published as: IT1284119B1; US6196714B1; EP0909377A1; IL127876A; ITMI961399A0; ITMI961399A1; WO1998001730A1; EP0909377B1; DE69710195D1; ES2171970T3; IL127876A0; JP2000513975A; JP3863919B2; AU3541297A

Description

GEBIET DER ERFINDUNG

Die Erfindung betrifft ein klinisches Infrarot-Thermometer, das während des Messens der Körpertemperatur des Patienten in einer voreingestellten Entfernung zum Patienten angeordnet ist.

STAND DER TECHNIK

Traditionelle Quecksilberthermometer sind wohlbekannt und noch in großem Umfang verwendet sowohl für medizinische als auch veterinäre Zwecke, selbst wenn sie exzessiv lange Zeiten (4-5 Minuten) benötigen, um ein Ergebnis zu erzielen und sie nicht immer leicht oder sehr präzise ablesbar sind.
Es wurden Schnellablesequecksilberthermometer entwickelt, die jedoch nicht am Markt erfolgreich waren weil sie teuer und zerbrechlich sind.
Digitalthermometer sind, obwohl sie einen unbezweifelten technischen Fortschritt gegenüber klinischen Quecksilberthermometern darstellen, nicht ohne einige Nachteile und Beschränkungen, die sich im Wesentlichen aus ihrer Reaktionszeit von nicht weniger als 30-60 Sekunden ergeben, was zu lang ist (oder sein kann) wenn es erforderlich ist, die Körpertemperatur von insbesondere ruhelosen neugeborenen Babys oder in anderen Fällen von Tieren zu erhalten.
Klinische Infrarot-Thermometer kamen jüngst auf den Markt, die im Wesentlichen einen Sensor umfassen, der in einer sehr kurzen Zeit (2-3 Sekunden) die Intensität der Infrarotstrahlung, die von einem voreingestellten Punkt des Körpers des Patienten abgegeben wird, erfasst und eine Logik, die die von dem Sensor ausgesendeten Signalen verarbeitet zum Bestimmen der Körpertemperatur des Patienten und sie auf einer Anzeige (normalerweise vom digitalen Typ) anzuzeigen, die ein Teil des Thermometers ist.
Als Temperaturmesspunkt wird normalerweise das Trommelfell benutzt, das in unmittelbarer Nähe des Hypothalamus angeordnet ist (d. h., der Drüse, die die Körpertemperatur reguliert) und das normalerweise erreicht wird durch Einfügen eines Messkopfs mit einem Sensor in den Hörkanal. Dieser Messkopf ist einstückig mit dem Sensor und kann durch eine Kappe gestützt werden, die vorzugsweise austauschbar ist.
Diese Infrarot-Thermometer zeigen jedoch einige Nachteile.
Als erstes kann das Messen der Temperatur am Trommelfell nicht zweifelsfrei als "als nicht-invasiv" angesehen werden, da der Messkopf jedenfalls ein gewisses Unbehagen beim Patienten bewirkt. Außerdem ist es aus offensichtlichen hygienischen Gründen erforderlich (oder zumindest sehr empfehlenswert), eine austauschbare Schutzkappe an dem Messkopf anzubringen oder ihn andernfalls nach jedem Messen zu säubern. Dies alles ist unbequem und lästig, speziell in Krankenhäusern.
Schließlich kann die Präzision der Messwertaufnahme des Thermometers beeinträchtigt werden durch mehrere Faktoren, die nicht immer genau vorhersehbar sind oder abschätzbar wie z. B. eine nicht perfekte Positionierung des Messkopfendes und/oder das Vorliegen von Schmalz im Hörkanal etc. Andererseits sind Infrarotsensoren, die derzeit am Markt verfügbar sind, von einer solchen Größe, dass sie nicht in den Hörkanal des Patienten eingeführt werden können und daher ist es wesentlich, einen Messkopf zu verwenden (einen Wellenleiter mit geeigneten Eigenschaften enthaltend), der die von dem Trommelfell ausgesandten Infrarotstrahlen zu dem Sensor "transportiert" und den Sensor gleichzeitig davon abhält, von Infrarotstrahlung beeinträchtigt zu werden, die von umgebenden Bereichen, beispielsweise dem Ohrbereich abgegeben werden.
Infrarotfernmesseinrichtungen sind bereits bekannt.
WO-A-92/02792 zeigt eine Temperaturdifferenzfernmesseinrichtung, die ein Gehäuse umfasst, das mindestens einen Sensor zum Fühlen der Infrarotstrahlen enthält, die von einer Oberfläche abgegeben werden, eine Messschaltung zum Vergleichen des gegenwärtig vom Sensor gemessenen Wertes mit einem in einer Speicherschaltung gespeicherten Wert und eine Anzeigeeinrichtung zum Anzeigen der algebraischen Differenz zwischen den beiden Werten; die Messeinrichtung umfasst außerdem eine Vorrichtung zum Positionieren des Sensors einschließlich zweier Quellen konischer Lichtstrahlen, die außerhalb des Gehäuses positioniert sind und bezüglich dessen Achse ausgerichtet sind: Wenn die konischen Lichtstrahlen überlagert sind, ist der Sensor in einem voreingestellten Abstand von der Oberfläche und ist senkrecht dazu ausgerichtet.
Das überwiegende Ziel und die Anwendung von WO-A-92/02792 ist zum Messen eines Temperaturunterschiedes: Wenn der gespeicherte Wert der Temperatur bekannt ist und/oder konstant ist kann WO-A-92/02792 zum Messen einer Temperatur durch algebraisches Addieren des bekannten Wertes zur Differenz der abgelesenen Temperatur auf der Anzeigeeinrichtung verwendet werden
GB-A-2,291,498 zeigt einen Ferntemperaturdetektor, der eine Linse zum Fokussieren von Strahlung von der Wärmequelle auf einen Sensor einschließt, der zum Detektor gehört und ein Laserzielsystem einschließlich einer Laserstrahlaufspaltanordnung und eines Spiegels: Die beiden Komponenten des aufgespalteten Laserstrahls konvergieren an dem Brennpunkt der Sensorlinse.
Die Laserstrahlaufspaltanordnung arbeitet als Laserstrahlaufspalter und als Beugungsvorrichtung; die Laserquelle, die Laserstrahlaufspaltanordnung und der Spiegel sind außerhalb des Gehäuses des von GB-A-2,291,498 gezeigten Detektors angeordnet.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein klinisches Infrarot-Thermometer, das frei ist von den Beschränkungen und Nachteilen, die von Infrarot-Thermometern des bekannten Typs gezeigt werden:

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung, wie er in Anspruch 1 gezeigt ist, ist ein Infrarot-Thermometer, das mindestens einen Sensor umfasst, der Infrarotstrahlen erfasst und eine Logikeinheit, die das von dem Sensor ausgegebene Signal verarbeitet und eine Anzeigevorrichtung antreibt zum Anzeigen der Körpertemperatur des Patienten.
Während des Messens der Temperatur des Patienten muss der Sensor in einem vorgegebenen Abstand vom Körper des Patienten angeordnet werden, wie mit Hilfe eines optischen Zielsystems bestimmt, das zu dem Thermometer gehört und Mittel umfasst, die an der Seite des Sensors positioniert sind zum Erzeugen zweier Lichtstrahlen und optische Mittel, die ein Konvergieren der vorerwähnten Lichtstrahlen in einem voreingestellten Punkt bewirkten, dessen Abstand vom Sensor gleich dem voreingestellten Abstand ist, wobei die optischen Mittel sich von den erzeugenden Mitteln unterscheiden.
Der Sensor, die Logikeinheit, die Anzeigevorrichtung, die Mittel zum Erzeugen der beiden Lichtstrahlen und die optischen Mittel sind innerhalb des Gehäuses des Thermometers angeordnet.

LISTE DER FIGUREN

Die Erfindung wird nun genauer beschrieben unter Bezugnahme auf eine Ausgestaltung davon, die lediglich aus illustrativen Gründen präsentiert wird und in keiner Weise die Möglichkeiten ausschöpft. Die Erfindung ist in den beiliegenden Figuren gezeigt, in denen zeigt:
Fig. 1 ein Blockdiagramm eines erfindungsgemäßen Thermometers, das eine erste Ausgestaltung des optischen Zielsystems einschließt;
- Fig. 2 eine schematische Darlegung einer zweiten Ausgestaltung des optischen Zielsystems der Fig. 1;
- Fig. 3 ein schematisches Flussdiagramm zum Zeigen des
- Betriebs der Logikeinheit der Fig. 1.
In den beiliegenden Figuren sind korrespondierende Elemente mit Hilfe desselben Bezugszeichens identifiziert.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG

Fig. 1 zeigt ein Blockdiagramm eines erfindungsgemäßen Thermometers. In der Figur sind das äußere Gehäuse des Thermometers (1), der Sensor (2) zum Erfassen der von dem Körper (p) des Patienten abgegebenen Infrarotstrahlen, die Logikeinheit (3), die das von dem Sensor (2) abgegebene Signal empfängt und verarbeitet zum Bestimmen der Körpertemperatur des Patienten, die auf einer Anzeige (4) angezeigt wird - vorzugsweise aber nicht notwendigerweise vom Digitaltyp - und ein optisches Zielsystem, das eine voreingestellte Distanz (d) visuell darstellt durch Generieren zweier Lichtstrahlen, die in einem voreingestellten Punkt (P) konvergieren, dessen Distanz vom Sensor (2) der voreingestellten oben erwähnten Distanz (d) entspricht.
Ein Infrarot-Thermometer wird hier nicht beschrieben, da es bereits bekannt ist (beispielsweise von der internationalen veröffentlichten Patentanmeldung Nr. WO 94/20023). Es wird genügen, sich zu erinnern, dass bei der gegebenen selben Körpertemperatur des Patienten der von dem Sensor (2) erfasste Betrag der Infrarotstrahlung - und folglich die Amplitude des von dem Sensor (2) abgegebenen Signals - unter anderem eine Funktion des Abstandes zwischen dem Sensor (2) und dem Körper (p) des Patienten ist und dass die Körpertemperatur, die von dem Thermometer (1) erfasst wird, im Gegenzug eine Funktion des von dem Sensor (2) abgegebenen Signals ist.
Das Thermometer (1) ist (oder kann sein) in an sich bekannter Weise kalibriert um mit der erforderlichen Präzision die Körpertemperatur eines Patienten zu messen, wenn der Sensor (2) in dem voreingestellten Abstand (d) vom Körper (p) des Patienten angeordnet ist.
Folglich ist das Thermometer (1) befähigt, die Körpertemperatur des Patienten mit einer Präzision zu erfassen, die auch abhängt von der Präzision, mit der die Bedingung des Platzierens des Sensors (2) im Abstand (d) vom Körper (p) des Patienten beachtet wird.
Das zu dem Thermometer der vorliegenden Erfindung gehörende optische Zielsystem, das zwei Lichtstrahlen (5) generiert, die in dem Punkt (P) konvergieren in einem Abstand (d) vom Sensor (2), ist eine einfache aber effektive Lösung des Problems, schnell und mit akzeptabler Präzision zu bestimmen, ob der Sensor (2) des Thermometers (1) korrekt positioniert ist im Abstand (d) vom Körper (p) des Patienten.
Ein optisches Zielsystem gemäß der Erfindung umfasst Mittel zum Generieren zweier Lichtstrahlen (5), die in einem voreingestellten Punkt (P) konvergieren und optische Mittel (9), die bewirken, dass die vorerwähnten Lichtstrahlen (5) in dem voreingestellten Punkt (P) konvergieren.
In der in Fig. 1 gezeigten Ausgestaltung schließt das Mittel zum Generieren des Lichtstrahlpaares (5) eine Lichtquelle (6) ein, Mittel (7), die den Lichtstrahl, der von der Quelle (6) abgegeben wird, aufspalten und Mittel (8), die die aus dem Aufspaltmittel (7) kommenden Lichtstrahlen beugend, um sie im voreingestellten Punkt (P) konvergieren zu lassen.
In Fig. 1 bestehen die Mittel zum Aufspalten der Lichtstrahlen (7) und die Mittel zum Beugen der Lichtstrahlen (8) aus optischen Prismen aber die Aufspaltmittel (7) können ohne vom Schutzbereich der Erfindung abzuweichen auch aus einem optischen Prisma bestehen und Beugungsmittel (8) können aus Spiegeln bestehen.
In dem Beispiel der hier gezeigten Ausgestaltung besteht jedes der optischen Mittel (9), die die oben erwähnten Lichtstrahlen (5) veranlassen, im voreingestellten Punkt (P) zu konvergieren, aus zwei plankonvexen Linsen, aber ohne vom Schutzbereich der vorliegenden Erfindung abzuweichen ist es möglich, bikonvexe Linsen oder andere äquivalente optische Mittel zu verwenden.
Um die Körpertemperatur des Patienten zu messen drückt der Bediener einen ersten Druckknopf (10), der zum Thermometer (1) gehört, welcher das optische Zielsystem aktiviert - in Fig. 1 aktiviert der erste Druckknopf (10) über die Logikeinheit (3) die Lichtquelle (6)-, verändert die Lage des Thermometers (1) bis der Punkt (P), an dem die Lichtstrahlen (5) konvergieren, auf der Haut des Patienten positioniert ist und drückt einen zweiten Druckknopf (11), der zu dem Thermometer (1) gehört, welcher das Thermometer (1) aktiviert - in Fig. 1 steuert der zweite Druckknopf (11) die Logikeinheit (3) an.
Die optischen Mittel (9), die in Fig. 1 und 2 gezeigt sind, bewirken, dass jeder der beiden Lichtstrahlen (5) derart konvergent ist, dass sie nur im voreingestellten Punkt (P) punktförmig werden. In diesem Fall, wenn der Sensor (2) des Thermometers (1) im voreingestellten Abstand (d) vom Körper (p) des Patienten angeordnet ist, koinzidieren die beiden Lichtstrahlen (5) im Punkt (P); andernfalls sieht der Bediener auf dem Körper des Patienten zwei deutlich beleuchtete Zonen, eine für jeden der Lichtstrahlen (5), die in der Weite reduziert sind und sich einander annähern wenn der Abstand zwischen dem Sensor (2) und dem Körper (p) des Patienten sich dem voreingestellten Wert (d) nähert.
Tatsächlich erreichen die Lichtstrahlen (5) die Haut des Patienten bevor sie sich treffen wenn das Thermometer (1) zu nahe am Körper (p) des Patienten angeordnet ist; sie erreichen die Haut des Patienten nachdem sie sich gekreuzt haben und dann wieder divergieren wenn das Thermometer (1) sich zu weit vom Körper (p) des Patienten entfernt befindet.
In der hier beschriebenen Ausgestaltung haben die Druckknöpfe (10) und (11) ein unterschiedliches mechanisches Ansprechen (d. h., sie benötigen einen unterschiedlichen Druck um aktiviert zu werden) und werden durch den Bediener betätigt durch einen einzelnen Knopf (12); jedoch ohne vom Schutzbereich der Erfindung abzuweichen können die Druckknöpfe (10) und (11) unmittelbar von dem Bediener betätigt werden oder ein zweifach wirkender Druckknopf, der die Funktionen der Druckknöpfe (10) und (11) kombiniert, kann verwendet werden.
Fig. 2 ist eine schematische Wiedergabe einer zweiten Ausgestaltung des optischen Zielsystems, wobei das Mittel zum Generieren des Paares konvergierender Lichtstrahlen (5) zwei Lichtquellen (13) einschließt, die gleich sind zueinander und an den Seiten des Sensors (2) angeordnet sind und bezüglich der longitudinalen Symmetrieachse des Thermometers (1), um die Lichtstrahlen, die von den Lichtquellen (13) abgegeben werden, zu veranlassen, in dem voreingestellten Punkt (P) zu konvergieren.
Gemäß einer seiner möglichen Ausgestaltungen kann das Thermometer (1) auch verwendet werden zum Erfassen der Körpertemperatur des Patienten durch Kontakt, d. h., durch Ruhenlassen des Endes des Thermometers (1) auf dem Körper (p) des Patienten entsprechend dem Fenster, das aus Material gemacht ist, das transparent ist bezüglich Infrarotstrahlen (nicht explizit in der Figur gekennzeichnet), hinter dem der. Sensor (2) angeordnet ist. Der Abstand (der bekannt ist) zwischen dem am Ende des Thermometers (1) befindlichen Fenster und dem Sensor (2) ist in Fig. 1 und 2 gekennzeichnet durch (d').
Das Thermometer (1) ist infolge dessen in bekannter Weise kalibriert, um mit erforderlicher Präzision die Körpertemperatur des Patienten zu messen, wenn der Abstand zwischen dem Sensor (2) und dem Körper (p) des Patienten den oben erwähnten Wert (d') hat. Der Betriebsmodus des Thermometers (1) (in einem Abstand oder durch Kontakt) kann gewählt werden durch den Bediener unter Verwendung eines Schalters (oder eines anderen funktionell äquivalenten Mittels), der schematisch gekennzeichnet ist durch (14) in den Fig. 1 und 2.
Ein Messen durch Kontakt kann vorteilhaft sein verglichen mit einem Messen in einer Distanz, wenn die Umgebungsbedingungen (z. B., stark gelüftet und /oder sehr heiße oder sehr kalte Bedingungen) die Präzision und/oder die Zuverlässigkeit einer Messung aus der Distanz beeinträchtigen könnten. In einer klinischen bzw. Krankenhausumgebung kann es als sinnvoll angesehen werden und/oder als vorteilhaft, in der Lage zu sein, durch eine Kontaktmessung das Messergebnis aus einem Abstand zu bestätigen (oder umgekehrt), wenn die Körpertemperatur eines Patienten durch die vorherige Messung unerwartet hoch oder niedrig ist oder andernfalls, wenn sie höher ist als ein voreingestellter Wert T&sub0;.
Fig. 3 ist eine schematische Wiedergabe eines Flussdiagramms und zeigt den Betrieb einer Logikeinheit (3), die zu einem Thermometer (1) gehört. Zuerst wird der Betrieb einer Logikeinheit (3) dargelegt, die zu einem Thermometer (1) gehört, mit der Fähigkeit, nur Messungen aus einer Distanz auszuführen; darauf folgend wird diese Beschreibung ergänzt um die der weiteren funktionalen Schritte, die ausgeführt werden von der Logikeinheit (3) eines Thermometers (1), das auch geeignet ist zum Ausführen von Kontaktmessungen.
Wenn das Thermometer (1) aktiviert ist, führt die Logikeinheit (3) (Phase 1) mögliche Selbstdiagnoseprozeduren aus und prüft (Phase 2), ob der erste Druckknopf (10), der das optische Zielsystem aktiviert, gedrückt worden ist. Wenn der erste Druckknopf (10) nicht gedrückt worden ist prüft die Logikeinheit (3) (Phase 3) ob eine voreingestellte Deaktivierungszeit t&sub1; abgelaufen ist (z. B..30 Sekunden) bevor sie die Anzeige (4) ausschaltet (Phase 4), wenn diese an war und noch einmal prüft (Phase 2), ob der erste Druckknopf (10) gedrückt worden ist.
Diese Bedingung (zurück zu Phase 2) wird ab jetzt bezeichnet als "zurück in den Wartezustand".
Wenn der erste Druckknopf (10) gedrückt worden ist (Phase 2), aktiviert die Logikeinheit (3) (Phase 5; in Fig. 3 ist diese Passage schematisch gekennzeichnet durch eine unterbrochene Linie) das optische Zielsystem, ermöglicht (Phase 16) den Betrieb des zweiten Druckknopfes (11) und, nach dem Verifizieren (Phase 6), dass der zweite Druckknopf (11) gedrückt worden ist, aktiviert sie (Phase 7) die Prozedur (hier nicht beschrieben weil sie an sich bekannt ist) zur Temperaturmessung aus einer Distanz und schaltet (Phase 8) die Anzeige (4) ein zum Anzeigen der gemessenen Temperatur für eine voreingestellte Zeitdauer bevor sie in den Wartezustand zurückkehrt.
Wenn der zweite Druckknopf (11) nicht gedrückt worden ist, prüft die Logikeinheit (3) (Phase 9), ob der erste Druckknopf (10) losgelassen worden ist, bevor sie das optische Zielsystem ausschaltet (Phase 10) und zurückkehrt in den Wartezustand, andernfalls prüft sie noch einmal (Phase 6), ob der zweite Druckknopf (11) gedrückt worden ist.
Wenn das Thermometer (1) befähigt ist, auch Kontaktmessungen auszuführen, schließt es auch einen Schalter (14) ein und die Logikeinheit (3) ist befähigt, mindestens die folgenden weiteren funktionalen Schritte auszuführen:
- Wenn der erste Druckknopf (10) gedrückt worden ist (Phase 2), holt die Logikeinheit (3) die Position des Schalters (14) ein (Phase 11): Wenn der Schalter (14) auf "Entfernungsmessung " positioniert ist (Phase 12), aktiviert die Logikeinheit (3) (Phase 5) das optische Zielsystem und befähigt den Betrieb des zweiten Druckknopfes (11) (Phase 16); andernfalls prüft sie (Phase 13), ob der Schalter (14) sich in der Position "Kontaktmessung" befindet;
- Wenn der Schalter (14) in der Position "Kontaktmessung" angeordnet ist (Phase 13), sperrt die Logikeinheit (3) das optische Zielsystem (Phase 14); andernfalls prüft sie noch einmal, ob der Schalter (14) sich in der Position "Abstandsmessung" befindet (Phase 12);
- Sobald das optische Zielsystem gesperrt worden ist (Phase 14) verifiziert die Logikeinheit (3), dass eine voreingestellte Zeitdauer ein t&sub2; (z. B. 8 Sekunden), die für das Stabilisieren der internen Sensortemperaturen erforderlich ist (die sich geändert haben könnte bedingt durch eine vorhergehende Kontaktmessung), abgelaufen ist (Phase 15) seit der vorangegangenen Kontaktmessung und lässt den Betrieb des zweiten Druckknopfes (11) zu (Phase 16). Wenn die voreingestellte Zeit t&sub2; nicht abgelaufen ist, prüft die Logikeinheit (3) noch einmal, ob der Schalter (14) in der Position "Entfernungsmessung" angeordnet ist (Phase 12);
- Wenn der zweite Druckknopf (11) gedrückt worden ist (Phase 6), prüft die Logikeinheit (3) (Phase 17), ob der Schalter (14) in der Position "Abstandsmessung" angeordnet ist, bevor sie die oben erwähnte Prozedur zum Messen der Temperatur aus einem Abstand aktiviert (Phase 7);
andernfalls aktiviert sie (Phase 18) eine Prozedur (hier nicht beschrieben weil sie an sich bekannt ist und sowieso ähnlich der Temperaturmessung aus einer Distanz) zum Messen der Temperatur durch Kontakt und schaltet die Anzeige (4) ein (Phase 8), um die gemessene Temperatur für eine voreingestellte Zeitperiode anzuzeigen, bevor sie in den Wartezustand zurückkehrt.
Nach dem Einschalten (Phase 8) der Anzeige (4) zum Anzeigen der gemessenen Temperatur für eine voreingestellte Zeit verifiziert in der im Flussdiagramm der Fig. 3 dargestellten Ausgestaltung die Logikeinheit (3) zuerst (Phase 19), dass der Schalter (14) sich in der Position "Abstandsmessung" befindet und dass die gemessene Temperatur höher ist als der oben erwähnte voreingestellte Wert T&sub0; und zeigt dann auf der Anzeige (4) (Phase 20) für eine voreingestellte Zeit eine Kontaktsteuermessung, bevor sie in den Wartezustand zurückkehrt; andernfalls kehrt sie direkt in den Wartezustand zurück.

Claims

1. Infrarotthermometer, das mindestens einen Sensor (2) umfasst zum Detektieren von von einem Patienten abgegebener Infrarotstrahlung, eine Logikeinheit (3) zum Verarbeiten eines von dem Sensor (2) abgegebenen Signals und eine von der Logikeinheit (3) angesteuerte Anzeigevorrichtung (4) zum Anzeigen der von dem Thermometer (1) gemessenen Körpertemperatur des Patienten,

dadurch gekennzeichnet, dass

während des Messens der Körpertemperatur der Sensor (3) in einem vorgegebenem Abstand (d) von dem Körper des Patienten angeordnet werden muss, der von einem zu dem Thermometer (19) gehörigen optischen Zielsystem bestimmt ist, das eine Vorrichtung zum Generieren eines Lichtstrahlpaars (5) umfasst und eine optische Vorrichtung (9), die die Lichtstrahlen (5) veranlasst, in einem voreingestellten Punkt (P) zusammenzulaufen, wobei diese Generierungsvorrichtung an den Seiten des Sensors (2) angeordnet ist, die optische Vorrichtung (9) von der Generierungsvorrichtung unterschiedlich ist, der Abstand des voreingestellten Punktes (P) von dem Sensor (2) gleich dem voreingestellten Abstand (d) ist, und der Sensor (2), die Logikeinheit (3), die Anzeigevorrichtung (4), die Vorrichtung zum Generieren des Lichtstrahlpaares (5) und die optische Vorrichtung innerhalb des Thermometergehäuses angeordnet sind.

2. Thermometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Generieren eines Lichtstrahlpaars (5) eine Lichtquelle (6) einschließt, eine Vorrichtung (7) zum Aufspalten der von der Lichtquelle (6) abgegebenen Lichtstrahlen, und eine Vorrichtung (8) zum Ablenken der beiden Lichtstrahlen (5), die von der Aufspaltvorrichtung (7) kommen, um sie in dem voreingestellten Punkt (P) zusammenlaufen zu lassen, wobei die Ablenkungsvorrichtung (8) an den Seiten des Sensors (2) angeordnet ist und sich von der Aufspaltvorrichtung (7) unterscheidet und geeignet ist, beide von der Aufspaltvorrichtung (7) generierten Lichtstrahlen zu reflektieren.

3. Thermometer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufspaltvorrichtung (7) und die Ablenkvorrichtung (8) aus optischen Prismen bestehen.

4. Thermometer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufspaltvorrichtung (7) aus einem optischen Prisma besteht und die Ablenkvorrichtung (8) aus Spiegeln besteht.

5. Thermometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Generieren des Lichtstrahlpaares (5) ein Paar gleicher Lichtquellen (13) einschließt, die innerhalb des Thermometergehäuses an den Seiten des Sensors (2) angeordnet sind und bezüglich der Achsen der Längssymmetrie des Thermometers (1) ausgerichtet sind, um die von den Lichtquellen (13) abgegebenen Lichtstrahlen zu veranlassen, in dem voreingestellten Punkt (P) zusammenzulaufen.

6. Thermometer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede der optischen Vorrichtungen (9) zum Veranlassen der Lichtstrahlen (5), im voreingestellten Punkt (P) zusammenzulaufen, aus plankonvexen oder bikonvexen Linsen besteht.

7. Thermometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es außerdem ein Paar Drucktaster (10, 11) umfasst, wobei der erste (10) dieser Drucktaster das optische Zielsystem aktiviert und der zweite (11) dieser Drucktaster das Thermometer (1) aktiviert.

8. Thermometer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Drucktaster (10 oder 11) ein unterschiedliches mechanisches Ansprechen haben und einen unterschiedlichen Druck benötigen, um aktiviert zu werden.

9. Thermometer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet dass die Drucktaster (10 oder 11) durch denselben Tastenknopf (12) betrieben werden.

10. Thermometer nach Anspruch 1 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Logikeinheit (3) in der Reihenfolge mindestens die folgende Folge von funktionalen Schritten ausführt:

- Prüfen, ob der erste Drucktaster(10) gedrückt worden ist;

- wenn der erste Drucktaster(10) nicht gedrückt worden ist, Prüfen, ob eine erste voreingestellte Deaktivierungszeit t&sub1; abgelaufen ist vor dem Ausschalten der Anzeigevorrichtung (4) und Zurückkehren zu einem Wartezustand; andernfalls, Aktivieren des optischen Zielsystems und Ermöglichen des Betriebs des zweiten Drucktasters (11);

- wenn der zweite Drucktaster (11) gedrückt worden ist, Aktivieren der Prozedur für die Distanztemperaturmessung, Einschalten der Anzeigevorrichtung (4) zum Anzeigen der gemessenen Temperatur für eine vorbestimmte Zeitperiode und Zurückkehren in den Wartezustand; andernfalls Prüfen, ob der erste Drucktaster (10) freigegeben worden ist;

- wenn der Drucktaster (10) freigegeben worden ist, Ausschalten des optischen Zielsystems und Zurückkehren zu dem Wartezustand; andernfalls, nochmaliges Prüfen, ob der zweite Drucktaster (11) gedrückt worden ist.

11. Thermometer nach Anspruch 10, befähigt, auch Kontaktmessungen durchzuführen, dadurch gekennzeichnet, dass es außerdem einen Schalter (14) umfasst zum Befähigen des Thermometers (1), alternativ Messungen in einem Abstand und Kontaktmessungen auszuführen, und dass die Logikeinheit (3) in der Reihenfolge mindestens die folgenden weiteren funktionalen Schritte ausführt:

- wenn der Drucktaster (10) gedrückt worden ist, Erfassen der Position des Schalters (14);

- wenn der Schalter (14) das Thermometer (1) befähigt, Messungen in einem Abstand auszuführen, Aktivieren des optischen Zielsystems und Befähigen des Betriebs des zweiten Drucktasters (11);

- anderenfalls Prüfen, ob der Schalter (14) das Thermometer (1) befähigt, Kontaktmessungen auszuführen;

- wenn der Schalter (14) das Thermometer (1) befähigt, Kontaktmessungen auszuführen, das optische Zielsystems zu sperren; andernfalls noch einmal Prüfen, ob der Schalter (14) das Thermometer (1) befähigt, Messungen aus einem Abstand auszuführen;

- wenn das optische Zielsystem einmal gesperrt worden ist, erst Verifizieren, dass ein zweites voreingestelltes Zeitintervall (t&sub2;) abgelaufen ist seit der vorangegangenen Kontaktmessung, und dann Ermöglichen des Betriebs des zweiten Drucktasters (11);

- wenn die zweite voreingestellte Zeit (t&sub2;) nicht abgelaufen ist seit der vorangegangenen Kontaktmessung, noch einmal Prüfen, ob der Schalter (14) das Thermometer (1) befähigt, Messungen aus einem Abstand auszuführen;

- wenn der zweite Drucktaster (11) gedrückt worden ist, Prüfen, ob der Schalter (14) das Thermometer (1) befähigt, Messungen aus einem Abstand auszuführen vor dem Aktivieren der Prozedur zur Distanztemperaturmessung; andernfalls Aktivieren der Prozedur der Kontakttemperaturmessung und Einschalten der Anzeigevorrichtung (4) zum Anzeigen der gemessenen Temperatur für eine voreingestellte Zeitperiode vor dem Zurückkehren in den Wartezustand.

12. Thermometer nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Einschalten der Anzeigevorrichtung (4) zum Anzeigen der gemessenen Temperatur für eine voreingestellte Zeitperiode die Logikeinheit (3) mindestens den weiteren funktionalen Schritt des Verifizierens ausführt, dass der Schalter (14) das Thermometer (1) befähigt, Messungen aus einem Abstand auszuführen und dass die gemessene Temperatur höher ist als ein vorgegebener Wert T&sub0;, und dann Anzeigen eines Bedienerhinweises zum Ausführen einer Kontaktkontrollmessung auf der Anzeigevorrichtung (4) für eine vorbestimmte Zeit vor dem Zurückkehren in den Wartezustand.